ES De hecho, Bitcoin pudo registrar un aumento de precios a casi + 70% desde mediados de julio hasta mediados de agosto. Como resultado, BTC se convirtió en uno de los activos virtuales más discutidos en el mundo de las criptomonedas.
Traduceți "mediados" în Portugheză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "mediados" din Spaniolă în Portugheză
Traducerea lui Spaniolă în Portugheză din mediados
Spaniolă
Portugheză
PT De facto, a Bitcoin conseguiu registar uma subida de preços para quase +70% entre meados de julho e Meados de agosto. Como resultado, a BTC tornou-se um dos ativos virtuais mais discutidos no mundo cripto.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| pudo | conseguiu |
| registrar | registar |
| precios | preços |
| mediados | meados |
| activos | ativos |
| virtuales | virtuais |
| mundo | mundo |
| hecho | facto |
| julio | julho |
| agosto | agosto |
| resultado | resultado |
| convirtió | tornou |
| el | a |
| bitcoin | bitcoin |
| en | de |
| en el | no |
| un | um |
| btc | btc |
| más | mais |
| de | entre |
ES Disfruta de la relajación y renovación al estilo del sur de California en Palm Springs. Resorts y spas de lujo con arquitectura moderna de mediados de siglo, murales colorido y un impresionante paisaje desértico.
PT Aproveite o relaxamento e a renovação do estilo SoCal em Palm Springs. Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| disfruta | aproveite |
| relajación | relaxamento |
| renovación | renovação |
| al | os |
| lujo | luxo |
| moderna | moderna |
| mediados | meados |
| siglo | século |
| colorido | colorida |
| impresionante | impressionante |
| paisaje | paisagem |
| desértico | deserto |
| y | e |
| estilo | estilo |
| resorts | resorts |
| arquitectura | arquitetura |
| la | a |
| con | com |
ES Disfruta de la relajación y renovación al estilo del sur de California en Palm Springs. Resorts y spas de lujo con arquitectura moderna de mediados de siglo, murales colorido y un impresionante paisaje desértico.
PT Aproveite o relaxamento e a renovação do estilo SoCal em Palm Springs. Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| disfruta | aproveite |
| relajación | relaxamento |
| renovación | renovação |
| al | os |
| lujo | luxo |
| moderna | moderna |
| mediados | meados |
| siglo | século |
| colorido | colorida |
| impresionante | impressionante |
| paisaje | paisagem |
| desértico | deserto |
| y | e |
| estilo | estilo |
| resorts | resorts |
| arquitectura | arquitetura |
| la | a |
| con | com |
ES El sol nunca se pone para el jet set. Desde tardes relajadas con copas de vino rosado en una terraza de mediados de siglo, hasta paseos por la playa con un sabroso helado, disfrute de la vida au soleil con Le Méridien.
PT O sol nunca se põe para quem é jet set. De tardes preguiçosas tomando vinho rosé no seu terraço clássico a passeios na praia saboreando uma deliciosa sobremesa gelada, experimente a vida ao sol com o Le Méridien.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| sol | sol |
| vino | vinho |
| terraza | terraço |
| paseos | passeios |
| playa | praia |
| jet | jet |
| set | set |
| vida | vida |
| en | de |
| nunca | nunca |
| la | a |
| de | uma |
| para | para |
ES La galería de arte Suter es un monumento conmemorativo de Andrew y Amelia Suter, que fueron personajes clave en la vida cultural de Nelson a mediados de 1800
PT A Suter Art Gallery é um memorial para Andrew e Amelia Suter, que foram figuras fundamentais na vida cultura de Nelson na metade do século XIX
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| monumento | memorial |
| nelson | nelson |
| clave | fundamentais |
| la | a |
| es | é |
| y | e |
| en | de |
| vida | vida |
| de | do |
| un | um |
| fueron | que |
| arte | art |
| cultural | cultura |
ES El vidrio artístico de Hoglund, famoso en el mundo, comenzó cuando la joven pareja sueca de fabricantes de solpado de vidrio, Ola y Marie Hoglund, llegó a Nelson a mediados de la década de 1980
PT Hoglund Art Glass – famosa em todo o mundo – começou quando um casal sueco de sopradores de vidro, Ola e Marie Hoglund, chegou a Nelson na metade dos anos 1980
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| vidrio | vidro |
| famoso | famosa |
| comenzó | começou |
| y | e |
| marie | marie |
| llegó | chegou |
| nelson | nelson |
| mundo | mundo |
| pareja | casal |
| cuando | quando |
| la | a |
| a | um |
ES A mediados de la década de 1880, cuando los regimientos británicos estaban apostados en este sector, se construyeron teatros en las guarniciones y los soldados-actores presentaron muchas obras.
PT Em meados da década de 1880, quando os regimentos britânicos estavam baseados aqui, foram construídos alguns teatros para tropas militares, e atores soldados encenaram muitas peças.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| mediados | meados |
| década | década |
| actores | atores |
| soldados | soldados |
| y | e |
| estaban | estavam |
| muchas | muitas |
| la | as |
| cuando | quando |
| este | é |
ES , apenas notarás que el verano ha terminado oficialmente. Las noches comienzan a ser más frescas a mediados de abril. Como ya no es temporada alta, no encontrarás las concurridas multitudes del verano.
PT , você dificilmente notará que o verão ‘oficialmente’ terminou. As noites começam a ficar frias em meados de abril. Como não é mais alta temporada, você não encontrará as multidões agitadas de verão.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| apenas | dificilmente |
| oficialmente | oficialmente |
| noches | noites |
| mediados | meados |
| abril | abril |
| alta | alta |
| multitudes | multidões |
| temporada | temporada |
| es | é |
| verano | verão |
| más | mais |
| el | a |
| de | em |
| como | como |
| no | não |
| del | de |
ES DragonForce Malaysia (un grupo hacktivista pro Palestina en Malasia) dirigió sus actividades al Medio Oriente a mediados de junio, durante una operación llamada #OpsBedil, con una serie de ataques, que incluían, entre otros, ataques de DDoS
PT DragonForce Malaysia (um grupo hacktivista pró-palestino na Malásia) teve como alvo o Oriente Médio, em meados de junho, durante uma operação chamada #OpsBedil, com uma série de ataques, incluindo ataques DDoS
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| malasia | malásia |
| mediados | meados |
| junio | junho |
| operación | operação |
| llamada | chamada |
| ataques | ataques |
| ddos | ddos |
| grupo | grupo |
| oriente | oriente |
| un | um |
| con | com |
| serie | série |
ES Es por esto que, a mediados de la década de los 90, Don Clifton desarrolló una evaluación para identificar rasgos específicos y un marco para el desarrollo de esos rasgos en beneficio de la persona
PT Então, em meados dos anos 90, Don Clifton estava desenvolvendo uma avaliação para identificar traços específicos e uma estrutura para desenvolver esses traços para beneficiar o indivíduo
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| mediados | meados |
| evaluación | avaliação |
| rasgos | traços |
| específicos | específicos |
| don | don |
| y | e |
| marco | estrutura |
| desarrollo | desenvolvendo |
| que | estava |
| identificar | identificar |
| los | os |
| en | em |
| el | o |
ES Por ejemplo, en Palm Springs, lo que alguna vez fue una comunidad de jubilación, ahora es conocido por su arquitectura de mediados de siglo y su moderna escena artística
PT Em Palm Springs, por exemplo, o que antes era uma comunidade de aposentados, agora é renomada por sua arquitetura do meio do século e seu cenário artístico moderno
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| comunidad | comunidade |
| moderna | moderno |
| escena | cenário |
| artística | artístico |
| es | é |
| arquitectura | arquitetura |
| y | e |
| ahora | agora |
| siglo | século |
| ejemplo | exemplo |
ES Por ejemplo, en Palm Springs, lo que alguna vez fue una comunidad de jubilación, ahora es conocido por su arquitectura de mediados de siglo y su moderna escena artística
PT Em Palm Springs, por exemplo, o que antes era uma comunidade de aposentados, agora é renomada por sua arquitetura do meio do século e seu cenário artístico moderno
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| comunidad | comunidade |
| moderna | moderno |
| escena | cenário |
| artística | artístico |
| es | é |
| arquitectura | arquitetura |
| y | e |
| ahora | agora |
| siglo | século |
| ejemplo | exemplo |
ES Chutima se inspiró en la idea de atrapar el encanto de mediados de siglo y las raíces europeas allá donde fuese, sin importar el destino: Tailandia, la India, Omán, los Estados Unidos y muchos países europeos.
PT Chutima inspirou-se na ideia de capturar o encanto do meio do século e as raízes europeias para onde viajasse, independente do destino: Tailândia, Índia, Omã, Estados Unidos e muitos países europeus.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| idea | ideia |
| atrapar | capturar |
| encanto | encanto |
| raíces | raízes |
| tailandia | tailândia |
| unidos | unidos |
| muchos | muitos |
| europeos | europeus |
| omán | omã |
| siglo | século |
| y | e |
| países | países |
| en | de |
| allá | é |
| mediados | meio |
| destino | destino |
| india | Índia |
| de | do |
| sin | se |
| el | o |
| donde | onde |
ES En los comercios de alimentación que venden por Internet, el volumen promedio de tickets ha crecido un 70%, pero atrás quedan las cifras récord de mediados de abril, mes en el que la subida fue del 176%
PT A média de tickets de mercearias online subiu 70%, mas ainda é um número menor do que seu pico de 176% em meados de abril
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| tickets | tickets |
| promedio | média |
| mediados | meados |
| abril | abril |
| internet | online |
| un | um |
| pero | mas |
| la | a |
| fue | é |
ES A mediados de marzo —fecha en la que se adoptaron medidas de confinamiento en gran parte del mundo—, sus tickets cayeron en picada
PT Os tickets despencaram em meados de março, já que grande parte da população mundial entrou em isolamento
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| tickets | tickets |
| mediados | meados |
| marzo | março |
| gran | grande |
| mundo | mundial |
| parte | parte |
| en | em |
| del | da |
ES Aunque las estafas de phishing se originaron a mediados de la década de 1990, siguen estando muy propagadas a día de hoy y se han vuelto más sofisticadas con el avance de la tecnología.
PT Embora os esquemas de phishing tenham sido originados em meados dos anos 90, eles ainda estão difundidos até hoje e se tornaram mais sofisticados com o avanço da tecnologia.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| mediados | meados |
| sofisticadas | sofisticados |
| avance | avanço |
| tecnología | tecnologia |
| phishing | phishing |
| y | e |
| hoy | hoje |
| aunque | embora |
| más | mais |
| de | em |
| han | os |
| con | com |
| el | o |
ES A mediados de diciembre de 2020, el rastreador de vacunas contra el coronavirus del New York Times enumeró 59 vacunas en ensayos clínicos en seres humanos, 16 de las cuales han alcanzado las etapas finales (fase III) de las pruebas
PT Até meados de dezembro de 2020, o Rastreador de vacinas contra o coronavírus do The New York Times listou 59 vacinas em estudos clínicos em humanos, 16 das quais alcançaram os estágios finais (fase 3) dos testes
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| mediados | meados |
| diciembre | dezembro |
| rastreador | rastreador |
| vacunas | vacinas |
| coronavirus | coronavírus |
| humanos | humanos |
| etapas | estágios |
| fase | fase |
| york | york |
| pruebas | testes |
| han | os |
| el | o |
| contra | contra |
ES Desde el primer caso de COVID-19 en África a mediados de febrero, el ritmo del brote se ha acelerado rápidamente: tomó 98 días para alcanzar los primeros 100 000 casos, y solo 18 días para alcanzar los 200 000 casos.
PT Desde o primeiro caso de COVID-19 na África em meados de fevereiro, o ritmo do surto acelerou rapidamente, levando 98 dias para alcançar os primeiros 100.000 casos e apenas 18 dias para chegar a 200.000 casos.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| mediados | meados |
| febrero | fevereiro |
| brote | surto |
| acelerado | acelerou |
| rápidamente | rapidamente |
| días | dias |
| y | e |
| ritmo | ritmo |
| casos | casos |
| el | a |
| solo | apenas |
ES A principios de febrero de 2020, el cierre de emergencia de Hubei comenzó a mostrar efecto; la tasa de aumento de los recuentos diarios de casos nuevos empezó a ralentizarse y el número de nuevos casos diarios empezó a caer a mediados de febrero
PT No início de fevereiro de 2020, o confinamento de Hubei começou a mostrar um efeito; a taxa de aumento das contagens diárias de novos casos começou a diminuir; em seguida, o número de novos casos diários começou a cair em meados de fevereiro
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| febrero | fevereiro |
| mostrar | mostrar |
| efecto | efeito |
| tasa | taxa |
| aumento | aumento |
| recuentos | contagens |
| diarios | diários |
| nuevos | novos |
| caer | cair |
| mediados | meados |
| comenzó | começou |
| casos | casos |
| los | de |
| de | em |
| la | a |
ES El 8 de marzo, por primera vez desde mediados de enero de 2020, el número de nuevos casos informados en un período de 24 horas fue inferior a 50
PT Em 8 de março, pela primeira vez desde meados de janeiro de 2020, o número de casos recém‑relatados em um período de 24 horas foi inferior a 50
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| mediados | meados |
| marzo | março |
| enero | janeiro |
| período | período |
| horas | horas |
| fue | foi |
| vez | vez |
| casos | casos |
| un | um |
| primera | primeira |
| inferior | inferior |
| número | número |
| el | a |
ES A mediados de marzo, el cierre de emergencia de Hubei se levantó gradualmente, y los recuentos de casos nuevos se han mantenido bajos
PT Em meados de março, o confinamento em Hubei foi gradualmente levantado e as novas contagens de casos permaneceram baixas
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| mediados | meados |
| marzo | março |
| gradualmente | gradualmente |
| recuentos | contagens |
| nuevos | novas |
| bajos | baixas |
| y | e |
| casos | casos |
| los | de |
| de | em |
| el | o |
ES Solamente una minoría de sueco con alcohol utiliza desordenes es medicación prescrita del alcohol, una situación que tenga seguía habiendo en gran parte sin cambios en el país desde mediados de 2000
PT Somente uma minoria dos suecos com álcool usa desordens é medicamentação prescrita do álcool, uma situação que tenha permaneça pela maior parte inalterada no país desde meados de 2000
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| mediados | meados |
| alcohol | álcool |
| situación | situação |
| país | país |
| es | é |
| en | de |
| en el | no |
| utiliza | usa |
| el | a |
ES Con 3D Warehouse puedes visualizar ese lavabo o ese sofá de mediados de siglo con tu cliente antes de tomar una decisión definitiva.
PT Com o 3D Warehouse, você pode visualizar aquela pia ou sofá do meio do século com seu cliente antes de se comprometerem com eles.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| visualizar | visualizar |
| siglo | século |
| cliente | cliente |
| o | ou |
| mediados | meio |
| ese | o |
| de | do |
| puedes | você pode |
| antes | antes |
| con | com |
| tu | seu |
ES Fue solo a mediados de la década de 2000 que Deep Learning como término comenzó a surgir regularmente en las conversaciones sobre tecnología
PT Foi apenas em meados dos anos 2000 que aprendizado profundo como um termo começou a surgir regularmente nas conversas sobre tecnologia
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| mediados | meados |
| deep | profundo |
| learning | aprendizado |
| término | termo |
| comenzó | começou |
| surgir | surgir |
| regularmente | regularmente |
| conversaciones | conversas |
| tecnología | tecnologia |
| fue | foi |
| la | a |
| que | que |
| en | em |
| sobre | sobre |
ES En promedio, tardó entre seis y ocho minutos en terminar un solo conector. Los resultados variaron ampliamente, en función de la habilidad y experiencia del técnico. Tan recientemente como a mediados de la década de 1990, así era exactamente.
PT Em média, demorava de seis a oito minutos para terminar um único conector. Os resultados variavam amplamente, com base na habilidade e experiência do técnico. Em meados da década de 1990, as coisas eram assim.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| terminar | terminar |
| conector | conector |
| ampliamente | amplamente |
| técnico | técnico |
| década | década |
| promedio | média |
| y | e |
| minutos | minutos |
| experiencia | experiência |
| mediados | meados |
| resultados | resultados |
| la | a |
| habilidad | habilidade |
| un | um |
ES Impresión de arte minimalista moderno de mediados de siglo con forma natural orgánica. Fondo estético contemporáneo abstracto con fases lunares geométricas, sol, arco iris. decoración de pared boho. 2276201 Vector en Vecteezy
PT Impressão de arte minimalista moderna de meados do século com forma orgânica natural. abstrato base estética contemporânea com fases geométricas da lua, sol, arco-íris. decoração de parede boho. 2276201 Vetor no Vecteezy
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| impresión | impressão |
| minimalista | minimalista |
| mediados | meados |
| siglo | século |
| natural | natural |
| orgánica | orgânica |
| abstracto | abstrato |
| fases | fases |
| sol | sol |
| arco | arco |
| decoración | decoração |
| pared | parede |
| arte | arte |
| moderno | moderna |
| vecteezy | vecteezy |
| de | do |
| vector | vetor |
| en | de |
| forma | forma |
| fondo | base |
| con | com |
ES Impresión de arte minimalista moderno de mediados de siglo con forma natural orgánica. Fondo estético contemporáneo abstracto con fases lunares geométricas, sol, arco iris. decoración de pared boho. Vector Pro
PT Impressão de arte minimalista moderna de meados do século com forma orgânica natural. abstrato base estética contemporânea com fases geométricas da lua, sol, arco-íris. decoração de parede boho. Vetor Pro
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| impresión | impressão |
| minimalista | minimalista |
| mediados | meados |
| siglo | século |
| natural | natural |
| orgánica | orgânica |
| abstracto | abstrato |
| fases | fases |
| sol | sol |
| arco | arco |
| decoración | decoração |
| pared | parede |
| vector | vetor |
| arte | arte |
| moderno | moderna |
| de | do |
| forma | forma |
| fondo | base |
| pro | pro |
| con | com |
ES Conjunto de formas geométricas estéticas boho abstracto. Diseño contemporáneo de líneas de mediados de siglo con fases de sol y luna, estilo bohemio de moda. ilustración vectorial moderna 2127377 Vector en Vecteezy
PT conjunto de forma geométrica estética abstrata boho. design contemporâneo de meados do século com as fases do sol e da lua em um estilo boêmio moderno. ilustração vetorial moderna 2127377 Vetor no Vecteezy
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| abstracto | abstrata |
| mediados | meados |
| siglo | século |
| fases | fases |
| sol | sol |
| luna | lua |
| bohemio | boêmio |
| y | e |
| estilo | estilo |
| vecteezy | vecteezy |
| diseño | design |
| contemporáneo | contemporâneo |
| ilustración | ilustração |
| moderna | moderna |
| vectorial | vetorial |
| vector | vetor |
| formas | forma |
| con | com |
ES Conjunto de formas geométricas estéticas boho abstracto. Diseño contemporáneo de líneas de mediados de siglo con fases de sol y luna, estilo bohemio de moda. ilustración vectorial moderna Vector Pro
PT conjunto de forma geométrica estética abstrata boho. design contemporâneo de meados do século com as fases do sol e da lua em um estilo boêmio moderno. ilustração vetorial moderna Vetor Pro
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| abstracto | abstrata |
| mediados | meados |
| siglo | século |
| fases | fases |
| sol | sol |
| luna | lua |
| bohemio | boêmio |
| y | e |
| estilo | estilo |
| vector | vetor |
| diseño | design |
| contemporáneo | contemporâneo |
| ilustración | ilustração |
| moderna | moderna |
| vectorial | vetorial |
| pro | pro |
| formas | forma |
| conjunto | de |
| de | em |
| con | com |
ES conjunto de impresión de arte minimalista moderno de mediados de siglo con forma natural orgánica. Fondo estético contemporáneo abstracto con fases lunares geométricas. decoración de pared boho. 2276199 Vector en Vecteezy
PT conjunto de impressão de arte minimalista moderna de meados do século com forma orgânica natural. abstrato base estética contemporânea com fases geométricas da lua. decoração de parede boho. 2276199 Vetor no Vecteezy
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| impresión | impressão |
| minimalista | minimalista |
| mediados | meados |
| siglo | século |
| natural | natural |
| orgánica | orgânica |
| abstracto | abstrato |
| fases | fases |
| decoración | decoração |
| pared | parede |
| arte | arte |
| moderno | moderna |
| vecteezy | vecteezy |
| de | do |
| vector | vetor |
| en | de |
| forma | forma |
| fondo | base |
| con | com |
ES conjunto de impresión de arte minimalista moderno de mediados de siglo con forma natural orgánica. Fondo estético contemporáneo abstracto con fases lunares geométricas. decoración de pared boho. Vector Pro
PT conjunto de impressão de arte minimalista moderna de meados do século com forma orgânica natural. abstrato base estética contemporânea com fases geométricas da lua. decoração de parede boho. Vetor Pro
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| impresión | impressão |
| minimalista | minimalista |
| mediados | meados |
| siglo | século |
| natural | natural |
| orgánica | orgânica |
| abstracto | abstrato |
| fases | fases |
| decoración | decoração |
| pared | parede |
| arte | arte |
| moderno | moderna |
| vector | vetor |
| de | do |
| forma | forma |
| fondo | base |
| pro | pro |
| conjunto | de |
| con | com |
ES conjunto de flores estéticas de línea continua de arte. collage contemporáneo abstracto de formas geométricas en un estilo moderno de mediados de siglo 2356147 Vector en Vecteezy
PT conjunto de arte de linha contínua de flores estéticas. colagem contemporânea abstrata de formas geométricas em um estilo moderno da metade do século 2356147 Vetor no Vecteezy
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| flores | flores |
| continua | contínua |
| collage | colagem |
| abstracto | abstrata |
| formas | formas |
| un | um |
| siglo | século |
| línea | linha |
| arte | arte |
| estilo | estilo |
| moderno | moderno |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vetor |
ES conjunto de flores estéticas de línea continua de arte. collage contemporáneo abstracto de formas geométricas en un estilo moderno de mediados de siglo Vector Pro
PT conjunto de arte de linha contínua de flores estéticas. colagem contemporânea abstrata de formas geométricas em um estilo moderno da metade do século Vetor Pro
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| flores | flores |
| continua | contínua |
| collage | colagem |
| abstracto | abstrata |
| formas | formas |
| un | um |
| siglo | século |
| línea | linha |
| arte | arte |
| estilo | estilo |
| moderno | moderno |
| vector | vetor |
| pro | pro |
ES The Byrds fue un banda de rock estadounidense de mediados de la década de 1960 que fue pionera del Folk Rock, el rock psicodélico y el country rock, siendo considerados como la respue… Más información
PT The Byrds foi uma banda de rock norte-americana formada em 1964 em Los Angeles. Várias de suas músicas são covers de um dos seus maiores ídolos: Bob Dylan. Consistindo em uma mistura entre … leia mais
ES The Byrds fue un banda de rock estadounidense de mediados de la década de 1960 que fue pionera del Folk Rock, el rock psicodélico y el country rock, siendo considerados como la respuesta estadounidense a la invasión británica enc… Más información
PT The Byrds foi uma banda de rock norte-americana formada em 1964 em Los Angeles. Várias de suas músicas são covers de um dos seus maiores ídolos: Bob Dylan. Consistindo em uma mistura entre o folk rock de Bob Dylan e o som pop de The Be… leia mais
ES The Yardbirds fue un grupo de blues británico de mediados de la década de 1960s. Son una de las bandas de la llamada Invasión Británi… Más información
PT The Yardbirds foi uma das mais importantes bandas de rock 'n' roll/blues da Inglaterra nos anos 60. Além da qualidade do seu trab… leia mais
ES A partir de mediados de junio de 2020, algunos empleados empezaron a trabajar en la oficina algunos días a la semana, mientras que otros siguieron teletrabajando.
PT A partir de meados de junho de 2020, alguns funcionários começaram a trabalhar no escritório por alguns dias por semana, enquanto outros continuaram trabalhando em casa.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| mediados | meados |
| empleados | funcionários |
| oficina | escritório |
| otros | outros |
| junio | junho |
| la | a |
| días | dias |
| semana | semana |
| trabajar | trabalhar |
| mientras | enquanto |
ES Alcanzó algún reconocimiento a mediados de los noventa como violista auxiliar de los Squirrel Nut Zippers, una agrupación de jazz que reinterpretaba el sonido clásico del swing de la década del 30
PT Em suas performances inclui violino, guitarra, bandolim, glockenspiel e assovio
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| como | e |
| de | em |
ES Andrew Bird es un cantautor de indie rock y neoswing nacido el 11 de julio de 1973 en Illinois, Estados Unidos. Alcanzó algún reconocimiento a mediados de los noventa como violista au… Más información
PT Andrew Bird (11 de julho de 1973) é um cantor, compositor e multi-instrumentista norte-americano nascido em Chicago. Em suas performances inclui violino, guitarra, bandolim, glockenspiel e assovio. Ver wiki
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| julio | julho |
| nacido | nascido |
| es | é |
| y | e |
| en | em |
ES Andrew Bird es un cantautor de indie rock y neoswing nacido el 11 de julio de 1973 en Illinois, Estados Unidos. Alcanzó algún reconocimiento a mediados de los noventa como violista auxiliar de los Squirrel Nut Zippers, una agrupa… Más información
PT Andrew Bird (11 de julho de 1973) é um cantor, compositor e multi-instrumentista norte-americano nascido em Chicago. Em suas performances inclui violino, guitarra, bandolim, glockenspiel e assovio. Ver wiki
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| julio | julho |
| nacido | nascido |
| es | é |
| y | e |
| en | em |
ES Nota del editor: Confiscati Bene, lanzado a mediados de diciembre pasado en Europa, es un proyecto colaborativo pionero de periodismo de datos que investiga los 4 mil millones de euros en bienes confiscados a delincuentes en la Unión Europea
PT Nota do Editor: Confiscati Bene, lançado em meados de dezembro na Europa, é uma colaboração de jornalismo de dados pioneira que investiga €4 bilhões de bens confiscados de criminosos na UE pelas autoridades europeias
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| nota | nota |
| editor | editor |
| lanzado | lançado |
| mediados | meados |
| diciembre | dezembro |
| pionero | pioneira |
| periodismo | jornalismo |
| datos | dados |
| investiga | investiga |
| bienes | bens |
| delincuentes | criminosos |
| europa | europa |
| la | o |
| un | uma |
| que | que |
ES El desarrollo intensivo de plásticos comenzó a mediados del siglo XIX
PT O desenvolvimento intensivo de plásticos começou em meados do século XIX
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| desarrollo | desenvolvimento |
| intensivo | intensivo |
| plásticos | plásticos |
| comenzó | começou |
| mediados | meados |
| siglo | século |
| xix | xix |
| el | o |
| de | em |
ES El grupo Boston se crea a mediados de 1969 por el ingeniero del MIT Tom Scholz como guitarrista y principal compositor, además del vo… Más información
PT Naturais da cidade norte americana de Boston, a que originou o nome da banda "Boston". Lançaram um álbum inovador em som de guita… leia mais
ES El grupo Boston se crea a mediados de 1969 por el ingeniero del MIT Tom Scholz como guitarrista y principal compositor, además del vocalista Brad Delp, el guitarrista Barry Goudreau y el baterista Jim Masdea. Tras un inicio algo in… Más información
PT Naturais da cidade norte americana de Boston, a que originou o nome da banda "Boston". Lançaram um álbum inovador em som de guitarra usando um aplicativo feito pelo proprio guitarrista que estudava na Universidade M.I.T. em Cam… leia mais
ES El rap (también conocido en inglés como emceeing) es un tipo de Sprechgesang o recitación rítmica de rimas y juegos de palabras surgido a mediados del siglo XX entre la comunidad afroamericana de los Estados Unidos
PT Rap (do Inglês, "falar" informalmente, ou "bater" fortemente) é o discurso rítmico com rimas, trocadilhos e poesia usado nas músicas quais o cantor fala a letra, em vez de cantar; sempre rimando os versos num ritmo vocal muito rápido e preciso
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| rap | rap |
| o | ou |
| y | e |
| es | é |
| inglés | inglês |
| unidos | com |
| la | a |
ES Switchfoot es una banda de rock alternativo influenciada por la fe cristiana, proveniente de San Diego, California, Estados Unidos. Alcanzaron su éxito prominente a los mediados de 2000. Según Jon Foreman, el nombre "Switchf… Más información
PT O Switchfoot é uma banda de rock de San Diego (California), suas letras tratam de temas espirituais e sociais, sendo por muitos, considerada uma banda cristã. A banda é composta atualmente por 5 membros, são eles: Jon Foreman (Vocal, G… leia mais
ES Five Iron Frenzy es una banda procedente de Denver, Colorado (EEUU) que técnicamente se engloba en el género musical Ska de la tercera oleada (mediados de los 90)
PT Five Iron Frenzy (também conhecida como Five Iron ou FIF) foi uma banda ska cristã formada em Denver, Colorado em 1995 e desmembrada em 2003
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| banda | banda |
| denver | denver |
| colorado | colorado |
| es | é |
| en | em |
| los | e |
ES Five Iron Frenzy es una banda procedente de Denver, Colorado (EEUU) que técnicamente se engloba en el género musical Ska de la tercera oleada (mediados de los 90). No obstante una da … Más información
PT Five Iron Frenzy (também conhecida como Five Iron ou FIF) foi uma banda ska cristã formada em Denver, Colorado em 1995 e desmembrada em 2003. As influências da banda vêem do ska e punk rock… leia mais
ES Five Iron Frenzy es una banda procedente de Denver, Colorado (EEUU) que técnicamente se engloba en el género musical Ska de la tercera oleada (mediados de los 90). No obstante una da las características de esta peculiar banda es … Más información
PT Five Iron Frenzy (também conhecida como Five Iron ou FIF) foi uma banda ska cristã formada em Denver, Colorado em 1995 e desmembrada em 2003. As influências da banda vêem do ska e punk rock, igualmente inclui-se o heavy metal. A banda … leia mais
ES Cage the Elephant es un grupo estadounidense de rock alternativo formado a mediados del 2006 en Bowling Green, Kentucky, U.S.A Desde … Más información
PT Cage the Elephant é uma banda de rock americana, formada no ano de 2005, em Bowling Green, no Kentucky e composta por Matt Shultz (vocais),… leia mais
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Thai
Vietnameză
arab
catalan
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc