Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "mano" în Portugheză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "mano" din Spaniolă în Portugheză

Traduceri ale lui mano

"mano" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:

mano ainda ajudar apenas de mão dedos ele eles esquerda está melhor melhores mão mãos o que palma para portátil precisa produtos serviços suporte tem ter você tem é

Traducerea lui Spaniolă în Portugheză din mano

Spaniolă
Portugheză

ES Mini broche de mano profesional Set con 10 piezas de alta velocidad de acero Twist Broca Set de alta calidad Taladro Broche de mano doble Chuck Broca de mano Little Pin Vise

PT Mini broca de mão profissional com conjunto de brocas de aço inoxidável de alta velocidade de 10pcs Suporte de broca de alta qualidade Broca de mão de mandril duplo Little Pin Vise

Spaniolă Portugheză
mini mini
velocidad velocidade
acero aço
calidad qualidade
pin pin
mano mão
alta alta
profesional profissional
con com
de duplo

ES Al mismo tiempo, los participantes pueden apostar a una victoria en una de las seis posiciones (1ª mano, 2ª mano, etc.) o en una combinación de la mano ganadora.

PT Ao mesmo tempo, os participantes podem apostar na vitória em uma das seis posições (primeira mão, segunda mão, etc.) ou em uma combinação de mãos vencedoras.

Spaniolă Portugheză
participantes participantes
pueden podem
victoria vitória
posiciones posições
etc etc
combinación combinação
o ou
al ao
la o
mano mão
tiempo tempo

ES El branding no es tan fácil. Pero si trabajas mano a mano con un diseñador que te ayude a codificar una tipografía, un color o un estilo, la cosa se vuelve tremendamente sencilla.

PT Ter uma marca não é fácil. Mas trabalhar com um designer profissional para escolher as melhores fontes, cores e estilo que precisa, com certeza, deixará sua marca linda.

Spaniolă Portugheză
diseñador designer
tipografía fontes
estilo estilo
fácil fácil
es é
no não
trabajas trabalhar
con com
un um
cosa que
una uma
pero mas
la o

ES Otra opción la puedes encontrar en Amazon, el gran mercado online que trabaja mano a mano con Honey

PT Outra opção pode ser encontrada na Amazon, o enorme mercado on-line que coopera estreitamente com o Honey

Spaniolă Portugheză
opción opção
puedes pode
encontrar encontrada
amazon amazon
gran enorme
mercado mercado
online on-line
con com
otra outra
en na
el o
que que

ES Trabajamos mano a mano con el equipo de Mailchimp e incluso con otros socios. Nos enviamos clientes potenciales entre nosotros. Es una comunidad genial y muy unida.

PT Nossa colaboração com a equipe do Mailchimp e até com outros parceiros é intensa, e estamos sempre enviando leads para lá e para cá. A comunidade é bem divertida e unida.

Spaniolă Portugheză
mailchimp mailchimp
otros outros
socios parceiros
comunidad comunidade
es é
y e
equipo equipe
de do
genial bem
con com

ES Laforma de sujetar el teléfono analiza el ángulo en el que se sostiene el teléfono y la mano dominante que se utiliza cuando se usa el teléfono. La biometría del comportamiento también incluye la forma de pasar el teléfono y con qué mano.    

PT Como você segura seu telefone analisa o ângulo em que você segura seu telefone e a mão dominante que você usa quando usa seu telefone. A biometria comportamental também inclui como você desliza no seu telefone e com que mão.    

Spaniolă Portugheză
analiza analisa
dominante dominante
biometría biometria
comportamiento comportamental
incluye inclui
y e
teléfono telefone
mano mão
también também
en em
en el no
cuando quando
con com
que que
la a
utiliza usa

ES Trabajamos mano a mano con Google Cloud y Cloudflare para proteger su sitio y sus datos, empleando el mismo modelo de seguridad que protege la Búsqueda de Google, Gmail y YouTube

PT Trabalhamos em conjunto com o Google Cloud e Cloudflare para proteger seu site e seus dados, usando o mesmo modelo de segurança que protege o Google Search, o Gmail e o YouTube

Spaniolă Portugheză
trabajamos trabalhamos
gmail gmail
youtube youtube
cloud cloud
y e
cloudflare cloudflare
proteger proteger
datos dados
sitio site
protege protege
google google
modelo modelo
seguridad segurança
la a
de em
sus seus
para para
que que
búsqueda search

ES Trabajamos mano a mano con Google Cloud y Cloudflare para adelantarnos a las amenazas de seguridad emergentes, con un enfoque en la prevención

PT Trabalhamos em conjunto com o Google Cloud e Cloudflare para estarmos à frente de novas ameaças à segurança, com foco na prevenção

Spaniolă Portugheză
trabajamos trabalhamos
amenazas ameaças
enfoque foco
cloud cloud
y e
cloudflare cloudflare
prevención prevenção
la a
google google
seguridad segurança
a frente
con com

ES Trabajaremos mano a mano con sus desarrolladores para mitigar los riesgos en su primer desarrollo interno

PT Trabalharemos lado a lado com seus desenvolvedores para mitigar os riscos em seu primeiro desenvolvimento interno

Spaniolă Portugheză
desarrolladores desenvolvedores
mitigar mitigar
riesgos riscos
desarrollo desenvolvimento
sus seus
en em
interno interno
con com
para para
los os
primer primeiro
su a

ES el fotógrafo cambia la configuración, cámara réflex digital, moderna, oficina, tecnología, tecnología inalámbrica, computadora, mano humana, mano, comunicación Public Domain

PT computador, cartão de crédito, compra, comprar, comércio eletrônico, homem, tecnologia, pessoas, teclado, trabalho Public Domain

Spaniolă Portugheză
comunicación de
domain domain
tecnología tecnologia
computadora computador
a pessoas
la o

ES persona de negocios, análisis, google analytics, tableta, mano humana, tecnología inalámbrica, mano, parte del cuerpo humano, tecnología, computadora | Pxfuel

PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador | Pxfuel

Spaniolă Portugheză
negocios negócios
google google
tableta tablet
mano mão
tecnología tecnologia
inalámbrica sem fio
computadora computador
pxfuel pxfuel
analytics analytics
humana humana
cuerpo corpo
persona pessoa
humano humano
análisis analisando

ES persona de negocios, análisis, google analytics, tableta, mano humana, tecnología inalámbrica, mano, parte del cuerpo humano, tecnología, computadora

PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador

Spaniolă Portugheză
negocios negócios
google google
tableta tablet
mano mão
tecnología tecnologia
inalámbrica sem fio
computadora computador
analytics analytics
humana humana
cuerpo corpo
persona pessoa
humano humano
análisis analisando

ES marketing de contenidos, escritores, escritores de contenidos, trabajo en línea, marketing, texto, comunicación, mano humana, mano, papel Public Domain

PT pessoa, exploração, roxo, caneta esferográfica, jornal, papel, material, informações, artigos, caneta Public Domain

Spaniolă Portugheză
contenidos informações
humana pessoa
papel papel
domain domain
de artigos

ES Los símbolos más populares de este logotipo son corazones, estrechar la mano o simplemente una mano extendida; a veces, una madre embarazada.

PT Os símbolos mais populares desse logotipo são corações, aperto de mão ou apenas uma mão estendida; às vezes, uma mãe com filho.

Spaniolă Portugheză
símbolos símbolos
logotipo logotipo
corazones corações
extendida estendida
madre mãe
o ou
la o
populares populares
son são
mano mão
a apenas

ES Trabajar mano a mano con los expertos de OTRS aseguró la accesibilidad a los datos, las características modernas y una solución segura.

PT Trabalhar em conjunto com os especialistas da OTRS garantiu a acessibilidade dos dados, funcionalidades modernas e uma solução segura.

Spaniolă Portugheză
expertos especialistas
otrs otrs
accesibilidad acessibilidade
características funcionalidades
modernas modernas
solución solução
y e
trabajar trabalhar
datos dados
segura segura
de em
una uma
con com
los os

ES Cerrar la mano del padre sosteniendo la mano de la hija en la escena de cámara lenta 1620389 Vídeo de stock en Vecteezy

PT feche a mão do pai segurando a mão da filha em cena em câmera lenta 1620389 Vídeo stock no Vecteezy

Spaniolă Portugheză
cerrar feche
padre pai
hija filha
escena cena
cámara câmera
lenta lenta
vídeo vídeo
vecteezy vecteezy
stock stock
sosteniendo segurando
mano mão
en em

ES Cerrar la mano del padre sosteniendo la mano de la hija en la escena de cámara lenta Vídeo gratuito

PT feche a mão do pai segurando a mão da filha em cena em câmera lenta Vídeo grátis

Spaniolă Portugheză
cerrar feche
padre pai
hija filha
escena cena
cámara câmera
lenta lenta
vídeo vídeo
gratuito grátis
sosteniendo segurando
mano mão
en em

ES movimiento de la mano del niño sosteniendo la mano del padre 1802459 Vídeo de stock en Vecteezy

PT movimento da mão da criança segurando a mão do pai 1802459 Vídeo stock no Vecteezy

Spaniolă Portugheză
movimiento movimento
padre pai
vídeo vídeo
vecteezy vecteezy
stock stock
niño criança
sosteniendo segurando
en no
mano mão
de do

ES “Todavía me quedan al menos tres cirugías, para uno de mis dedos del pie, mi brazo y mi mano derecha. Apenas puedo escribir ”, dice, moviendo lentamente los dedos de su mano herida.

PT “Eu ainda tenho pelo menos três cirurgias restantes, para um dos meus dedos do pé, meu braço e minha mão direita. Mal consigo escrever ”, diz ela, movendo lentamente os dedos da mão ferida.

ES Atrae su atención con tu mano no dominante. Utilízala para bloquear y golpear el bloqueo de tu atacante. Mantén la mano cerca de su línea visual para que atraiga su atención.

PT Distraia a pessoa com a sua mão não dominante. Use a sua mão não dominante para bloquear os ataques e furar a defesa do agressor, deixando-a sempre no nível do olho.

Spaniolă Portugheză
dominante dominante
bloquear bloquear
y e
mano mão
que olho
de do
no não
con com

ES Mantener esta mano libre te permitirá defenderte de los golpes de tu atacante y también hará que su atención se aleje de tu mano dominante.

PT Você vai usar essa mão para se defender dos golpes do agressor, além de desviar a atenção dele da sua mão dominante.

Spaniolă Portugheză
mano mão
dominante dominante
atención atenção
los de
esta é
de do
que o

ES Lleva rápidamente la mano abierta hacia el mentón de tu atacante. Balancea tu brazo dominante a lo largo de la línea central de tu atacante con los dedos ligeramente doblados, exponiendo la palma de tu mano hacia la cara del atacante.

PT Levante a sua mão dominante até o queixo do agressor. Desfira um golpe na vertical na pessoa, usando a palma da mão (com os dedos dobrados), seguindo a linha do meio do corpo dela.

Spaniolă Portugheză
dominante dominante
cara pessoa
central meio
dedos dedos
palma palma
mano mão
línea linha
los os
lleva com
la a
de do
a um
tu sua

ES Utilizar la palma de la mano te dará un área mayor en la lucha sin guantes. También protegerá tus dedos y toda tu mano, previniendo el daño a la única "arma" de la que dispones en la lucha.

PT Usar a palma da mão tem duas vantagens: acerta uma região maior do rosto da pessoa durante a briga e protege os seus dedos, que poderiam ficar machucados se você formasse um punho.

Spaniolă Portugheză
área região
proteger protege
utilizar usar
dará da
dedos dedos
y e
palma palma
mano mão
un um
mayor maior
única uma
o pessoa
de do

ES Golpea con la palma de la mano desde el frente. Cuando te encuentres cara a cara con tu atacante, abre la mano y golpea hacia adelante, golpeando la base de la nariz y empujándola hacia atrás.

PT Acerte o nariz do agressor com a palma da mão (se ele estiver na sua frente). Quando você estiver cara a cara com a pessoa, abra a mão e acerte o queixo dela para frente — e recolha o braço logo em seguida.

Spaniolă Portugheză
tu sua
abre abra
nariz nariz
y e
mano mão
cara cara
palma palma
cuando quando
la a
a para
de em

ES Trata de desarmarlo. Atina a apuñarle en la mano si tienes la suerte de tener un arma, y mantén tanta distancia como sea posible. Esto le debilitará y le lastimará la mano tanto como para no volver a poder sujetar el cuchillo.[14]

PT Tente desarmar o agressor. Se você tiver alguma arma, golpeie o agressor na mão, mas mantenha uma boa distância em relação a ele (a ponto de ele não conseguir segurar mais a faca).[13]

Spaniolă Portugheză
trata tente
arma arma
mantén mantenha
distancia distância
cuchillo faca
si se
mano mão
la a
no não
poder conseguir

ES Por ejemplo, podrías extender la mano para quitarle algunos cabellos de su cara, poner la mano en su brazo para hacer énfasis en un punto mientras conversan apretarle el hombro mientras le sirves una bebida

PT Por exemplo: você pode tirar o fio de cabelo do rosto dela, tocá-la no braço para enfatizar algo que está dizendo ou qualquer coisa parecida

Spaniolă Portugheză
cara rosto
brazo braço
podrías pode
en de
un algo
ejemplo exemplo
de do
el o
su você

ES Extiende la mano derecha hacia el pie izquierdo y luego la mano izquierda hacia el pie derecho

PT Estique a mão direita na direção do pé esquerdo e estique a mão esquerda na direção do pé direito

Spaniolă Portugheză
y e
mano mão
derecha direita
izquierdo esquerdo
derecho direito

ES “Estamos encantados de trabajar mano a mano con N-able para ayudar a los MSP a proteger los endpoint esenciales de los que dependen las personas y organizaciones a diario”.

PT ?Temos o prazer de trabalhar com a N-able para ajudar MSPs a defenderem terminais, que são essenciais para pessoas e organizações todos os dias.?

Spaniolă Portugheză
trabajar trabalhar
msp msps
esenciales essenciais
organizaciones organizações
y e
con de
los os
ayudar ajudar
que que
personas pessoas

ES Si tiene un teléfono con un solo altavoz en la base, esto en realidad aumenta el rendimiento, ya que su mano no lo cubrirá al tocar y el sonido se proyectará hacia adelante, en lugar de hacia su mano.

PT Se você tiver um telefone com apenas um alto-falante na base, isso realmente aumenta o desempenho, já que não será coberto por sua mão durante a reprodução e o som é projetado para frente, ao invés de em sua mão.

Spaniolă Portugheză
teléfono telefone
base base
aumenta aumenta
mano mão
si se
al ao
y e
rendimiento desempenho
sonido som
un um
la a
no não

ES Los Leones toman medidas en sus comunidades, trabajando mano a mano con las personas a las que sirven

PT Os Leões atuam em suas comunidades, trabalhando cara a cara com as pessoas que servem

Spaniolă Portugheză
leones leões
comunidades comunidades
trabajando trabalhando
sirven servem
en em
los os
con com
las as
que que
sus suas
personas pessoas

ES El departamento trabaja mano a mano con su equipo de desarrollo o de integración de sistemas para que todo vaya como la seda y pueda empezar a procesar pagos cuanto antes.

PT Eles trabalham com a sua equipe de desenvolvimento para garantir que a integração ocorra sem problemas e que você comece a processar pagamentos em pouco tempo.

Spaniolă Portugheză
trabaja trabalham
integración integração
procesar processar
pagos pagamentos
desarrollo desenvolvimento
y e
que garantir
de em
con com
equipo equipe

ES Trabajamos mano a mano con empresas españolas o con sede en Españas apoyándolas y asesorándolas para que consoliden su influencia, tanto en España como en el extranjero.

PT Nos últimos 5 anos, trabalhamos em estreita colaboração com empresas espanholas, ajudando-as a aumentar sua influência na Espanha e no exterior.

Spaniolă Portugheză
influencia influência
trabajamos trabalhamos
empresas empresas
españolas espanholas
y e
españa espanha
en em
en el no
con com
su sua

ES Trabajamos mano a mano con empresas italianas desde hace años para apoyarlas en su expansión tanto en Italia como en el extranjero.

PT Há anos trabalhamos em estreita colaboração com as empresas italianas, ajudando-as em sua expansão no país e no exterior.

Spaniolă Portugheză
expansión expansão
trabajamos trabalhamos
empresas empresas
años anos
en em
su sua
en el no
como e
el o

ES Sin embargo, la hoja de cálculo style.css no funciona sola. Interactúa con todos los directorios dentro de WordPress y a menudo trabaja mano a mano con otros lenguajes de programación para producir los resultados deseados.

PT No entanto, a planilha de style.css não funciona sozinha. Ela interage com todos os diretórios dentro do WordPress e muitas vezes trabalha em conjunto com outras linguagens de programação para produzir os resultados desejados.

Spaniolă Portugheză
css css
interactúa interage
directorios diretórios
wordpress wordpress
menudo muitas vezes
hoja de cálculo planilha
funciona funciona
y e
trabaja trabalha
otros outras
sin embargo entanto
programación programação
resultados resultados
sola sozinha
no não
producir produzir
todos todos
de em
con com
dentro de
para para

ES Hombre vestido con la camiseta gris envuelve un vendaje de Mano en su Mano en el gimnasio de boxeo

PT Cara vestido com a camiseta cinza envolve uma bandagem de mão em sua mão no ginásio de boxe

Spaniolă Portugheză
vestido vestido
camiseta camiseta
gris cinza
gimnasio ginásio
boxeo boxe
mano mão
en el no
con com

ES Hombre vestido con la camiseta gris envuelve un vendaje de Mano en su Mano en el gimnasio de boxeo contra el

PT Cara vestido com a camiseta cinza envolve uma bandagem de mão em sua mão no ginásio de boxe contra o

Spaniolă Portugheză
vestido vestido
camiseta camiseta
gris cinza
gimnasio ginásio
boxeo boxe
mano mão
en el no
con com
la a
contra contra

ES “Estamos encantados de trabajar mano a mano con N?able para ayudar a los MSP a proteger los endpoint esenciales de los que dependen las personas y organizaciones a diario”.

PT ?Temos o prazer de trabalhar com a N?able para ajudar MSPs a defenderem terminais, que são essenciais para pessoas e organizações todos os dias.?

Spaniolă Portugheză
trabajar trabalhar
msp msps
esenciales essenciais
organizaciones organizações
y e
con de
los os
ayudar ajudar
que que
personas pessoas

ES libro, lectura, manos, gente, estudio, una persona, publicación, mano humana, mano, mesa Public Domain

PT mulher, vestindo, branco, parte superior, parte superior branca, pessoas, caprichoso, preguiçoso, mulheres, óculos Public Domain

Spaniolă Portugheză
domain domain
una mulher
gente pessoas

ES mano, iPhone 6, en la mano, manos, botón de inicio, iphone, móvil, teléfono, espacio para texto, tecnología Public Domain

PT telefone, mão, tecnologia, celular, tecnologia sem fio, telefone inteligente, dispositivo de informação portátil, comunicação, telefone celular, conexão Public Domain

Spaniolă Portugheză
tecnología tecnologia
domain domain
en de
la o
mano mão
teléfono telefone

ES ipad, tableta, calendario, escritorio, negocios, tecnología, mano humana, mano, parte del cuerpo humano, explotación Public Domain

PT associado, negócio, telefone celular, comunicação, conexão, mão, mãos, passatempo, música, pessoa Public Domain

Spaniolă Portugheză
negocios negócio
del o
domain domain
humana pessoa
mano mão

ES Descargar libre | persona de negocios, análisis, google analytics, tableta, mano humana, tecnología inalámbrica, mano, parte del cuerpo humano, tecnología, computadora | Pxfuel

PT Download gratuito | pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador | Pxfuel

Spaniolă Portugheză
descargar download
libre gratuito
negocios negócios
google google
tableta tablet
mano mão
tecnología tecnologia
inalámbrica sem fio
computadora computador
pxfuel pxfuel
analytics analytics
humana humana
cuerpo corpo
persona pessoa
humano humano
análisis analisando

ES idea, innovación, inspiración, solución, creatividad, bombilla, negocios, mano humana, mano, una persona Public Domain

PT foto, alianças de casamento, sentado, em branco, convites., convite de casamento, anel, casamento, cartão de casamento, flor do casamento Public Domain

Spaniolă Portugheză
domain domain
una de

ES mujer, tenencia, caliente, taza, té, mano humana, mano, parte del cuerpo humano, una persona, rojo Public Domain

PT mulher, segurando, quente, xícara, chá, mão humana, mão, parte do corpo humano, uma pessoa, copo Public Domain

Spaniolă Portugheză
caliente quente
domain domain
mano mão
humana humana
cuerpo corpo
tenencia segurando
mujer mulher
humano humano
taza xícara
parte parte
del do
una uma
persona pessoa

ES papel, steno, bolígrafo, plumín, escritura, mano, cuaderno, desenfoque, mano humana, una persona | Pxfuel

PT papel, estenografia, caneta, bico, escrita, mão, caderno, desfoque, mão humana, uma pessoa | Pxfuel

Spaniolă Portugheză
bolígrafo caneta
escritura escrita
mano mão
pxfuel pxfuel
papel papel
cuaderno caderno
humana humana
una uma
persona pessoa

ES papel, steno, bolígrafo, plumín, escritura, mano, cuaderno, desenfoque, mano humana, una persona

PT papel, estenografia, caneta, bico, escrita, mão, caderno, desfoque, mão humana, uma pessoa

Spaniolă Portugheză
bolígrafo caneta
escritura escrita
mano mão
papel papel
cuaderno caderno
humana humana
una uma
persona pessoa

ES de madera, cuchara, río, agua, plantas, manos, mano humana, mano, parte del cuerpo humano, personas reales Public Domain

PT pessoas, comida, pasta, molho, sanduíche, padaria, panificação, mão humana, mão, parte do corpo humano Public Domain

Spaniolă Portugheză
domain domain
humana humana
cuerpo corpo
mano mão
humano humano
personas pessoas

ES marketing de contenidos, escritores, escritores de contenidos, trabajo en línea, marketing, texto, comunicación, mano humana, mano, papel | Pxfuel

PT marketing de conteúdo, escritores, escritores de conteúdo, trabalho on-line, marketing, texto, comunicação, mão humana, mão, papel | Pxfuel

Spaniolă Portugheză
escritores escritores
línea line
mano mão
humana humana
papel papel
pxfuel pxfuel
en línea on-line
marketing marketing
contenidos conteúdo
texto texto
de do
trabajo trabalho
en de
comunicación comunicação

ES marketing de contenidos, escritores, escritores de contenidos, trabajo en línea, marketing, texto, comunicación, mano humana, mano, papel

PT marketing de conteúdo, escritores, escritores de conteúdo, trabalho on-line, marketing, texto, comunicação, mão humana, mão, papel

Spaniolă Portugheză
escritores escritores
línea line
mano mão
humana humana
papel papel
en línea on-line
marketing marketing
contenidos conteúdo
texto texto
de do
trabajo trabalho
en de
comunicación comunicação

ES Una es la prueba del papel: simplemente sostén un pedazo de papel con una mano y rebánalo con la hoja con la otra mano

PT Uma é o teste com papel: basta segurar um pedaço de papel com uma das mãos e cortá-lo com a lâmina com a outra

Spaniolă Portugheză
prueba teste
otra outra
y e
es é
papel papel
mano mãos
la a
un um
hoja lâmina
del de
de uma
con com

ES Estos son equipajes de mano, bolsos mensajeros, maletas y bolsas de mano con grandes planes globales y diseño ergonómico relajado

PT São malas de bordo, bolsas carteiro, malas e sacolas de viagem com grandes planos globais e ergonomia sem esforço

Spaniolă Portugheză
son são
grandes grandes
planes planos
globales globais
y e
con bordo
estos de
maletas malas
bolsas bolsas

Se afișează 50 din 50 traduceri