Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "mandato" în Portugheză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "mandato" din Spaniolă în Portugheză

Traduceri ale lui mandato

"mandato" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:

mandato mandato

Traducerea lui Spaniolă în Portugheză din mandato

Spaniolă
Portugheză

ES Potenciar el cifrado es ahora más que nunca, un mandato vital para enfrentar las amenazas a los datos conforme atraviesan las redes

PT Mais do que nunca, utilizar a criptografia é uma necessidade vital para enfrentar as ameaças aos dados quando eles atravessam as redes

Spaniolă Portugheză
cifrado criptografia
vital vital
enfrentar enfrentar
amenazas ameaças
redes redes
es é
el a
nunca nunca
datos dados
más mais
para para
a los aos
que que
un uma
las as

ES Cada norma y mandato de seguridad de datos requiere que las organizaciones puedan monitorear, detectar, controlar e informar sobre el acceso autorizado y no autorizado a los datos y las claves de cifrado

PT Para que a criptografia e tokenização consiga proteger dados confidenciais com sucesso, as próprias chaves de criptografia precisam ser protegidas, gerenciadas e controladas pela empresa

Spaniolă Portugheză
claves chaves
cifrado criptografia
y e
datos dados
seguridad proteger
organizaciones empresa
que que
de confidenciais

ES Si resulta necesario utilizar la información personal en cumplimiento de un mandato legal.

PT Necessidade de usar suas informações pessoais para cumprir uma obrigação jurídica.

Spaniolă Portugheză
necesario necessidade
cumplimiento cumprir
utilizar usar
la o
en de
información informações
de uma
personal pessoais

ES Revelaremos la información personal en caso de que así lo requiera el cumplimiento de un mandato legal, por ejemplo, en respuesta a una orden judicial o un apercibimiento

PT Divulgaremos suas informações pessoais para cumprir requisitos jurídicos, como, por exemplo, no caso de ordem ou intimação judicial

Spaniolă Portugheză
cumplimiento cumprir
orden ordem
judicial judicial
o ou
información informações
en de
caso caso
ejemplo exemplo
la o
personal pessoais

ES Ella lidera un equipo con el mandato de generar, cosechar, fertilizar, financiar, comunicar y promover la aplicación práctica de conocimientos técnicos, conocimientos y análisis en CARE y más allá.

PT Ela lidera uma equipe com o mandato de gerar, colher, fertilizar, financiar, comunicar e promover a aplicação prática do conhecimento técnico, percepções e análises em toda a CARE e além.

Spaniolă Portugheză
mandato mandato
generar gerar
financiar financiar
promover promover
análisis análises
care care
y e
práctica prática
allá é
equipo equipe
comunicar comunicar
con com
la a
técnicos técnico
la aplicación aplicação

ES Se ha desempeñado como Directora Regional desde 2018, supervisando la programación en 11 países con un mandato doble: respuesta humanitaria y desarrollo.

PT Ela atua como Diretora Regional desde 2018, supervisionando a programação em 11 países com um mandato duplo: Resposta Humanitária e Desenvolvimento.

Spaniolă Portugheză
directora diretora
regional regional
países países
mandato mandato
desarrollo desenvolvimento
programación programação
en em
un um
y e
respuesta resposta
doble duplo

ES Como parte de nuestro proceso de pedido, le ofrecemos la opción de otorgarnos un mandato de débito directo SEPA y así darnos la opción de cobrar los pagos de su cuenta

PT Como parte do nosso processo de encomenda, oferecemos-lhe a opção de nos conceder um mandato de débito directo SEPA, dando-nos assim a opção de receber pagamentos da sua conta

Spaniolă Portugheză
proceso processo
pedido encomenda
ofrecemos oferecemos
mandato mandato
débito débito
le lhe
un um
pagos pagamentos
cuenta conta
opción opção
nuestro nosso

ES Si el Mandato de Adeudo Directo SEPA sirve para cumplir un contrato en el que el usuario es parte o para llevar a cabo medidas precontractuales, la base legal adicional para el tratamiento de los datos es el art

PT Se o mandato de débito directo SEPA servir para cumprir um contrato no qual o utilizador é parte ou para executar medidas pré-contratuais, a base jurídica adicional para o processamento dos dados é o Art

Spaniolă Portugheză
mandato mandato
medidas medidas
base base
adicional adicional
tratamiento processamento
art art
si se
contrato contrato
es é
o ou
en de
datos dados
en el no
un um
llevar a cabo executar
cumplir cumprir
la a

ES Según el mandato actual del estado de Washington, se requiere el uso de mascarillas en el interior de todos los espacios públicos a menos que se coma o beba activamente.

PT De acordo com o atual governo do Estado de Washington, o uso de máscara facial é obrigatório em ambientes fechados e em todos os espaços públicos, a menos que se esteja comendo ou bebendo.

Spaniolă Portugheză
actual atual
washington washington
espacios espaços
públicos públicos
menos menos
requiere obrigatório
o ou
estado estado
uso uso
según com
el a
todos todos
que que

ES Para hospedar formularios web en un dominio privado, un certificado SSL es un mandato

PT Para hospedar formulários web em um domínio privado, um certificado SSL é um mandato

Spaniolă Portugheză
formularios formulários
un um
certificado certificado
ssl ssl
mandato mandato
web web
en em
es é
dominio domínio
privado privado
para para

ES Con la COVID-19 y el mandato gubernamental de distanciamiento social se requerían capacidades remotas inmediatas a una escala sin precedentes

PT A COVID-19 e o decreto do governo imponto o distanciamento social exigiam capacidades remotas imediatas em uma escala sem precedentes

Spaniolă Portugheză
gubernamental governo
distanciamiento distanciamento
social social
capacidades capacidades
remotas remotas
inmediatas imediatas
escala escala
y e
sin sem
la a
de em

ES La construcción del Coliseo comenzó en el año 72 bajo el régimen de Vespasiano y terminó en el año 80 durante el mandato del emperador Tito

PT A construção do Coliseu começou em 72 sob o regime de Vespasiano e terminou em 80 durante o mandato do imperador Tito

Spaniolă Portugheză
construcción construção
coliseo coliseu
comenzó começou
vespasiano vespasiano
mandato mandato
emperador imperador
tito tito
y e
la a

ES La construcción del edificio se llevó a cabo entre 1473 y 1481 durante el mandato del Papa Sixto IV, a quien debe su nombre actual. El arquitecto encargado de la construcción fue Giovanni de Dolci, siendo la única obra por la que se le recuerda.

PT Sua construção aconteceu entre 1473 e 1481, durante o mandato do Papa Sisto IV, a quem deve seu nome atual. O arquiteto encarregado da construção foi Giovanni de Dolci, sendo a única obra pela qual é lembrado.

Spaniolă Portugheză
mandato mandato
papa papa
actual atual
arquitecto arquiteto
y e
obra obra
debe deve
construcción construção
nombre nome
fue foi
la a
siendo sendo

ES Construidas entre los años 212 y 216 bajo el mandato de Marco Aurelio Antonino Basiano, más conocido como el emperador Caracalla, las Termas de Caracalla fueron uno de los mayores y más espectaculares complejos termales de la antigüedad.

PT Construídas entre os anos 212 e 216 sob o mandato de Marco Aurélio Antonino Basiano, mais conhecido como o imperador Caracalla, as Termas de Caracalla foram um dos maiores e mais espetaculares complexos termais da antiguidade.

Spaniolă Portugheză
mandato mandato
antonino antonino
conocido conhecido
emperador imperador
espectaculares espetaculares
complejos complexos
y e
años anos
fueron foram
antigüedad antiguidade
el o
de entre
más mais
a um

ES Construidas en el año 305 d.C. bajo el mandato del emperador Diocleciano, las Termas de Diocleciano, con capacidad para más de 3.000 personas (el doble que las Termas de Caracalla), fueron el mayor complejo termal de la Antigua Roma.

PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.

Spaniolă Portugheză
mandato mandato
emperador imperador
diocleciano diocleciano
capacidad capacidade
complejo complexo
antigua antiga
roma roma
en de
c c
en el no
año ano
más mais
fueron que
a as
personas pessoas
mayor maior
el o
de do
con com

ES La construcción del Coliseo comenzó en el año 72 bajo el régimen de Vespasiano y terminó en el año 80 durante el mandato del emperador Tito

PT A construção do Coliseu começou em 72 sob o regime de Vespasiano e terminou em 80 durante o mandato do imperador Tito

Spaniolă Portugheză
construcción construção
coliseo coliseu
comenzó começou
vespasiano vespasiano
mandato mandato
emperador imperador
tito tito
y e
la a

ES La construcción del Coliseo comenzó en el año 72 bajo el régimen de Vespasiano y terminó en el año 80 durante el mandato del emperador Tito

PT A construção do Coliseu começou em 72 sob o regime de Vespasiano e terminou em 80 durante o mandato do imperador Tito

Spaniolă Portugheză
construcción construção
coliseo coliseu
comenzó começou
vespasiano vespasiano
mandato mandato
emperador imperador
tito tito
y e
la a

ES La construcción del Coliseo comenzó en el año 72 bajo el régimen de Vespasiano y terminó en el año 80 durante el mandato del emperador Tito

PT A construção do Coliseu começou em 72 sob o regime de Vespasiano e terminou em 80 durante o mandato do imperador Tito

Spaniolă Portugheză
construcción construção
coliseo coliseu
comenzó começou
vespasiano vespasiano
mandato mandato
emperador imperador
tito tito
y e
la a

ES La construcción del Coliseo comenzó en el año 72 bajo el régimen de Vespasiano y terminó en el año 80 durante el mandato del emperador Tito

PT A construção do Coliseu começou em 72 sob o regime de Vespasiano e terminou em 80 durante o mandato do imperador Tito

Spaniolă Portugheză
construcción construção
coliseo coliseu
comenzó começou
vespasiano vespasiano
mandato mandato
emperador imperador
tito tito
y e
la a

ES Es práctico, cómodo, tiene un diseño futurista y tiene un rendimiento razonable. La batería es pequeña en comparación con otras y BMW ha actualizado el i3 un par de veces, con la sensación de que poco a poco está llegando al final de su mandato.

PT É prático, é confortável, tem um design futurista - e tem um desempenho razoável. A bateria é pequena se comparada a algumas outras, e a BMW atualizou o i3 algumas vezes, com a sensação de que está lentamente chegando ao fim de sua vida útil.

Spaniolă Portugheză
práctico prático
cómodo confortável
diseño design
futurista futurista
razonable razoável
otras outras
bmw bmw
actualizado atualizou
sensación sensação
y e
pequeña pequena
al ao
es é
rendimiento desempenho
batería bateria
en de
un um
de fim
veces vezes
la a
su sua

ES en lunes, 6 de diciembre, el alcalde de Blasio anunció un mandato de vacunas para todos los empleadores privados en New York City

PT em segunda-feira, 6 de dezembro, o prefeito de Blasio anunciou um mandato de vacina para todos os empregadores privados em New york City

Spaniolă Portugheză
diciembre dezembro
alcalde prefeito
anunció anunciou
mandato mandato
vacunas vacina
empleadores empregadores
privados privados
city city
york york
un um
lunes segunda
todos todos
el o

ES La construcción del edificio se llevó a cabo entre 1473 y 1481 durante el mandato del Papa Sixto IV, a quien debe su nombre actual. El arquitecto encargado de la construcción fue Giovanni de Dolci, siendo la única obra por la que se le recuerda.

PT Sua construção aconteceu entre 1473 e 1481, durante o mandato do Papa Sisto IV, a quem deve seu nome atual. O arquiteto encarregado da construção foi Giovanni de Dolci, sendo a única obra pela qual é lembrado.

Spaniolă Portugheză
mandato mandato
papa papa
actual atual
arquitecto arquiteto
y e
obra obra
debe deve
construcción construção
nombre nome
fue foi
la a
siendo sendo

ES Construidas entre los años 212 y 216 bajo el mandato de Marco Aurelio Antonino Basiano, más conocido como el emperador Caracalla, las Termas de Caracalla fueron uno de los mayores y más espectaculares complejos termales de la antigüedad.

PT Construídas entre os anos 212 e 216 sob o mandato de Marco Aurélio Antonino Basiano, mais conhecido como o imperador Caracalla, as Termas de Caracalla foram um dos maiores e mais espetaculares complexos termais da antiguidade.

Spaniolă Portugheză
mandato mandato
antonino antonino
conocido conhecido
emperador imperador
espectaculares espetaculares
complejos complexos
y e
años anos
fueron foram
antigüedad antiguidade
el o
de entre
más mais
a um

ES Construidas en el año 305 d.C. bajo el mandato del emperador Diocleciano, las Termas de Diocleciano, con capacidad para más de 3.000 personas (el doble que las Termas de Caracalla), fueron el mayor complejo termal de la Antigua Roma.

PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.

Spaniolă Portugheză
mandato mandato
emperador imperador
diocleciano diocleciano
capacidad capacidade
complejo complexo
antigua antiga
roma roma
en de
c c
en el no
año ano
más mais
fueron que
a as
personas pessoas
mayor maior
el o
de do
con com

ES La construcción del edificio se llevó a cabo entre 1473 y 1481 durante el mandato del Papa Sixto IV, a quien debe su nombre actual. El arquitecto encargado de la construcción fue Giovanni de Dolci, siendo la única obra por la que se le recuerda.

PT Sua construção aconteceu entre 1473 e 1481, durante o mandato do Papa Sisto IV, a quem deve seu nome atual. O arquiteto encarregado da construção foi Giovanni de Dolci, sendo a única obra pela qual é lembrado.

Spaniolă Portugheză
mandato mandato
papa papa
actual atual
arquitecto arquiteto
y e
obra obra
debe deve
construcción construção
nombre nome
fue foi
la a
siendo sendo

ES Construidas entre los años 212 y 216 bajo el mandato de Marco Aurelio Antonino Basiano, más conocido como el emperador Caracalla, las Termas de Caracalla fueron uno de los mayores y más espectaculares complejos termales de la antigüedad.

PT Construídas entre os anos 212 e 216 sob o mandato de Marco Aurélio Antonino Basiano, mais conhecido como o imperador Caracalla, as Termas de Caracalla foram um dos maiores e mais espetaculares complexos termais da antiguidade.

Spaniolă Portugheză
mandato mandato
antonino antonino
conocido conhecido
emperador imperador
espectaculares espetaculares
complejos complexos
y e
años anos
fueron foram
antigüedad antiguidade
el o
de entre
más mais
a um

ES Construidas en el año 305 d.C. bajo el mandato del emperador Diocleciano, las Termas de Diocleciano, con capacidad para más de 3.000 personas (el doble que las Termas de Caracalla), fueron el mayor complejo termal de la Antigua Roma.

PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.

Spaniolă Portugheză
mandato mandato
emperador imperador
diocleciano diocleciano
capacidad capacidade
complejo complexo
antigua antiga
roma roma
en de
c c
en el no
año ano
más mais
fueron que
a as
personas pessoas
mayor maior
el o
de do
con com

ES La construcción del edificio se llevó a cabo entre 1473 y 1481 durante el mandato del Papa Sixto IV, a quien debe su nombre actual. El arquitecto encargado de la construcción fue Giovanni de Dolci, siendo la única obra por la que se le recuerda.

PT Sua construção aconteceu entre 1473 e 1481, durante o mandato do Papa Sisto IV, a quem deve seu nome atual. O arquiteto encarregado da construção foi Giovanni de Dolci, sendo a única obra pela qual é lembrado.

Spaniolă Portugheză
mandato mandato
papa papa
actual atual
arquitecto arquiteto
y e
obra obra
debe deve
construcción construção
nombre nome
fue foi
la a
siendo sendo

ES Construidas entre los años 212 y 216 bajo el mandato de Marco Aurelio Antonino Basiano, más conocido como el emperador Caracalla, las Termas de Caracalla fueron uno de los mayores y más espectaculares complejos termales de la antigüedad.

PT Construídas entre os anos 212 e 216 sob o mandato de Marco Aurélio Antonino Basiano, mais conhecido como o imperador Caracalla, as Termas de Caracalla foram um dos maiores e mais espetaculares complexos termais da antiguidade.

Spaniolă Portugheză
mandato mandato
antonino antonino
conocido conhecido
emperador imperador
espectaculares espetaculares
complejos complexos
y e
años anos
fueron foram
antigüedad antiguidade
el o
de entre
más mais
a um

ES Construidas en el año 305 d.C. bajo el mandato del emperador Diocleciano, las Termas de Diocleciano, con capacidad para más de 3.000 personas (el doble que las Termas de Caracalla), fueron el mayor complejo termal de la Antigua Roma.

PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.

Spaniolă Portugheză
mandato mandato
emperador imperador
diocleciano diocleciano
capacidad capacidade
complejo complexo
antigua antiga
roma roma
en de
c c
en el no
año ano
más mais
fueron que
a as
personas pessoas
mayor maior
el o
de do
con com

ES La construcción del edificio se llevó a cabo entre 1473 y 1481 durante el mandato del Papa Sixto IV, a quien debe su nombre actual. El arquitecto encargado de la construcción fue Giovanni de Dolci, siendo la única obra por la que se le recuerda.

PT Sua construção aconteceu entre 1473 e 1481, durante o mandato do Papa Sisto IV, a quem deve seu nome atual. O arquiteto encarregado da construção foi Giovanni de Dolci, sendo a única obra pela qual é lembrado.

Spaniolă Portugheză
mandato mandato
papa papa
actual atual
arquitecto arquiteto
y e
obra obra
debe deve
construcción construção
nombre nome
fue foi
la a
siendo sendo

ES Construidas entre los años 212 y 216 bajo el mandato de Marco Aurelio Antonino Basiano, más conocido como el emperador Caracalla, las Termas de Caracalla fueron uno de los mayores y más espectaculares complejos termales de la antigüedad.

PT Construídas entre os anos 212 e 216 sob o mandato de Marco Aurélio Antonino Basiano, mais conhecido como o imperador Caracalla, as Termas de Caracalla foram um dos maiores e mais espetaculares complexos termais da antiguidade.

Spaniolă Portugheză
mandato mandato
antonino antonino
conocido conhecido
emperador imperador
espectaculares espetaculares
complejos complexos
y e
años anos
fueron foram
antigüedad antiguidade
el o
de entre
más mais
a um

ES Construidas en el año 305 d.C. bajo el mandato del emperador Diocleciano, las Termas de Diocleciano, con capacidad para más de 3.000 personas (el doble que las Termas de Caracalla), fueron el mayor complejo termal de la Antigua Roma.

PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.

Spaniolă Portugheză
mandato mandato
emperador imperador
diocleciano diocleciano
capacidad capacidade
complejo complexo
antigua antiga
roma roma
en de
c c
en el no
año ano
más mais
fueron que
a as
personas pessoas
mayor maior
el o
de do
con com

ES Durante su mandato, Poornima también dirigió el Consejo Asesor de Directores de Datos e IA de Cognizant, una comunidad de ejecutivos de análisis centrados en la IA y el análisis como un imperativo estratégico para las organizaciones

PT Durante sua gestão, Poornima também liderou o Conselho Consultivo de Chief Data & AI Officer da Cognizant, uma comunidade de executivos analíticos com foco em AI & Analytics como um imperativo estratégico para as organizações

Spaniolă Portugheză
ia ai
comunidad comunidade
imperativo imperativo
estratégico estratégico
organizaciones organizações
datos data
ejecutivos executivos
consejo conselho
análisis analytics
un um
también também
el o

ES Por ejemplo, cuando respondemos una solicitud o un mandato de algún agente de la ley, incluidos los de autoridades que no sean las de tu país de residencia.

PT Por exemplo, quando respondemos a pedidos e ordens de aplicação da lei, inclusive de autoridades fora do seu país de residência.

Spaniolă Portugheză
país país
autoridades autoridades
ejemplo exemplo
ley lei
residencia residência
cuando quando
solicitud pedidos
tu seu

ES Shri Anand Mahindra es el presidente de Mahindra Group y el presidente ejecutivo de Mahindra & Mahindra Ltd. Su mandato ha visto al Grupo expandirse a nivel nacional e internacional en una gama de importantes sectores industriales, desde…

PT Shri Anand Mahindra é o presidente do Mahindra Group e o presidente executivo da Mahindra & Mahindra Ltd. Seu mandato viu o Grupo se expandir nacional e internacionalmente em uma variedade de setores industriais importantes, de automóveis e…

ES El proyecto ferroviario Diamond Quadrilateral tiene el mandato de desarrollar una red ferroviaria de alta velocidad en varios metros de la India

PT O projeto ferroviário Diamond Quadrilateral tem o mandato de desenvolver uma rede ferroviária de alta velocidade em vários metros da Índia

Spaniolă Portugheză
mandato mandato
red rede
ferroviaria ferroviária
alta alta
velocidad velocidade
metros metros
proyecto projeto
desarrollar desenvolver
india Índia
varios vários
el o

ES Es posible que divulguemos su información cuando creamos de buena fe que así nos lo exige la ley o en respuesta a un citatorio, mandato judicial u otro mecanismo legal

PT Podemos divulgar suas informações se acreditarmos, de boa fé, que sejamos obrigados a isso por lei, ou em resposta a intimações, ordens judiciais ou outros mecanismos legais

Spaniolă Portugheză
buena boa
información informações
o ou
la a
que podemos
ley lei
nos que

ES fue elegido Copresidente del Movimiento de los Focolares el 13 de septiembre de 2014 y reelegido para un segundo mandato el 1 de febrero de 2021.

PT foi eleito Co-Presidente do Movimento dos Focolares a 13 de Setembro de 2014 e reeleito para um segundo mandato a 1 de Fevereiro de 2021.

Spaniolă Portugheză
fue foi
elegido eleito
movimiento movimento
mandato mandato
septiembre setembro
y e
un um
febrero fevereiro
el a
de do
para para

ES Antes de su mandato en DXA, fue un exitoso gerente de capital privado y desarrollo de capital como socio de VBI Investments (administrando $ 2.5 mil millones) de 2009 a 2012

PT Antes de sua gestão na DXA, ele foi um gerente de sucesso de private equity e desenvolvimento de capital enquanto sócio da VBI Investments (administrando U $ 2,5 bilhões) de 2009 a 2012

Spaniolă Portugheză
exitoso sucesso
gerente gerente
desarrollo desenvolvimento
socio sócio
capital capital
y e
en de
millones bilhões
fue foi
un um
antes antes

ES Joe Biden asumirá el mandato con un show junto a Jennifer López y más estrellas

PT Tom Hanks diz que seus ossos "pareciam que iam quebrar" quando estava com COVID

Spaniolă Portugheză
junto com

ES Si resulta necesario utilizar la información personal en cumplimiento de un mandato legal.

PT Necessidade de usar suas informações pessoais para cumprir uma obrigação jurídica.

Spaniolă Portugheză
necesario necessidade
cumplimiento cumprir
utilizar usar
la o
en de
información informações
de uma
personal pessoais

ES Revelaremos la información personal en caso de que así lo requiera el cumplimiento de un mandato legal, por ejemplo, en respuesta a una orden judicial o un apercibimiento

PT Divulgaremos suas informações pessoais para cumprir requisitos jurídicos, como, por exemplo, no caso de ordem ou intimação judicial

Spaniolă Portugheză
cumplimiento cumprir
orden ordem
judicial judicial
o ou
información informações
en de
caso caso
ejemplo exemplo
la o
personal pessoais

ES Su mandato es supervisar bancos, compañías de seguros, instituciones financieras, esquemas de inversión colectiva y sus compañías de administración de fondos y administradores de activos

PT Seu mandato é supervisionar bancos, companhias de seguros, instituições financeiras, esquemas de investimento coletivo e seus gestores de ativos e empresas de gestão de fundos

Spaniolă Portugheză
mandato mandato
esquemas esquemas
administradores gestores
bancos bancos
instituciones instituições
inversión investimento
y e
fondos fundos
activos ativos
es é
seguros seguros
supervisar supervisionar
financieras financeiras
administración gestão
compañías companhias
sus seus

ES Potenciar el cifrado es ahora más que nunca, un mandato vital para enfrentar las amenazas a los datos conforme atraviesan las redes

PT Mais do que nunca, utilizar a criptografia é uma necessidade vital para enfrentar as ameaças aos dados quando eles atravessam as redes

Spaniolă Portugheză
cifrado criptografia
vital vital
enfrentar enfrentar
amenazas ameaças
redes redes
es é
el a
nunca nunca
datos dados
más mais
para para
a los aos
que que
un uma
las as

ES Cada norma y mandato de seguridad de datos requiere que las organizaciones puedan monitorear, detectar, controlar e informar sobre el acceso autorizado y no autorizado a los datos y las claves de cifrado

PT Para que a criptografia e tokenização consiga proteger dados confidenciais com sucesso, as próprias chaves de criptografia precisam ser protegidas, gerenciadas e controladas pela empresa

Spaniolă Portugheză
claves chaves
cifrado criptografia
y e
datos dados
seguridad proteger
organizaciones empresa
que que
de confidenciais

ES La construcción del Coliseo comenzó en el año 72 bajo el régimen de Vespasiano y terminó en el año 80 durante el mandato del emperador Tito

PT A construção do Coliseu começou em 72 sob o regime de Vespasiano e terminou em 80 durante o mandato do imperador Tito

Spaniolă Portugheză
construcción construção
coliseo coliseu
comenzó começou
vespasiano vespasiano
mandato mandato
emperador imperador
tito tito
y e
la a

ES La construcción del edificio se llevó a cabo entre 1473 y 1481 durante el mandato del Papa Sixto IV, a quien debe su nombre actual. El arquitecto encargado de la construcción fue Giovanni de Dolci, siendo la única obra por la que se le recuerda.

PT Sua construção aconteceu entre 1473 e 1481, durante o mandato do Papa Sisto IV, a quem deve seu nome atual. O arquiteto encarregado da construção foi Giovanni de Dolci, sendo a única obra pela qual é lembrado.

Spaniolă Portugheză
mandato mandato
papa papa
actual atual
arquitecto arquiteto
y e
obra obra
debe deve
construcción construção
nombre nome
fue foi
la a
siendo sendo

ES Construidas entre los años 212 y 216 bajo el mandato de Marco Aurelio Antonino Basiano, más conocido como el emperador Caracalla, las Termas de Caracalla fueron uno de los mayores y más espectaculares complejos termales de la antigüedad.

PT Construídas entre os anos 212 e 216 sob o mandato de Marco Aurélio Antonino Basiano, mais conhecido como o imperador Caracalla, as Termas de Caracalla foram um dos maiores e mais espetaculares complexos termais da antiguidade.

Spaniolă Portugheză
mandato mandato
antonino antonino
conocido conhecido
emperador imperador
espectaculares espetaculares
complejos complexos
y e
años anos
fueron foram
antigüedad antiguidade
el o
de entre
más mais
a um

ES Construidas en el año 305 d.C. bajo el mandato del emperador Diocleciano, las Termas de Diocleciano, con capacidad para más de 3.000 personas (el doble que las Termas de Caracalla), fueron el mayor complejo termal de la Antigua Roma.

PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.

Spaniolă Portugheză
mandato mandato
emperador imperador
diocleciano diocleciano
capacidad capacidade
complejo complexo
antigua antiga
roma roma
en de
c c
en el no
año ano
más mais
fueron que
a as
personas pessoas
mayor maior
el o
de do
con com

Se afișează 50 din 50 traduceri