ES Ser compatible con MagSafe significa que simplemente se coloca en la parte posterior del teléfono, pero, lo que es más importante, le permitirá usar otros accesorios MagSafe en el exterior
Traduceți "magsafe" în Portugheză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "magsafe" din Spaniolă în Portugheză
Traducerea lui Spaniolă în Portugheză din magsafe
Spaniolă
Portugheză
PT Ser compatível com MagSafe significa que ele apenas se encaixa na parte de trás do telefone, mas, mais importante, permitirá que você use outros acessórios MagSafe do lado de fora
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| significa | significa |
| permitirá | permitir |
| accesorios | acessórios |
| teléfono | telefone |
| otros | outros |
| importante | importante |
| en | de |
| compatible | compatível |
| pero | mas |
| más | mais |
| simplemente | apenas |
| ser | ser |
| parte | parte |
| del | do |
| el | você |
| la | ele |
ES Esto asegura una conexión cuando se usa el cargador MagSafe y le permite sujetar la billetera MagSafe o el paquete de baterías.
PT Isso garante uma conexão ao usar o carregador MagSafe e permite que você prenda a carteira ou bateria MagSafe.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| conexión | conexão |
| cargador | carregador |
| billetera | carteira |
| baterías | bateria |
| y | e |
| permite | permite |
| o | ou |
| asegura | garante |
| la | a |
| de | uma |
ES La compatibilidad con MagSafe significa que sólo tiene que encajar en la parte posterior del teléfono, pero, lo que es más importante, le permitirá utilizar otros accesorios MagSafe en el exterior
PT Ser compatível com MagSafe significa que ele simplesmente se encaixa na parte de trás do telefone, mas, mais importante, permitirá que você use outros acessórios MagSafe no exterior
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| compatibilidad | compatível |
| significa | significa |
| permitirá | permitir |
| accesorios | acessórios |
| teléfono | telefone |
| otros | outros |
| importante | importante |
| en | de |
| exterior | exterior |
| en el | no |
| pero | mas |
| más | mais |
| parte | parte |
| es | ser |
| del | do |
| el | você |
| la | ele |
ES Esto asegura una conexión cuando se utiliza el cargador MagSafe, y te permite enganchar la cartera MagSafe o el paquete de baterías.
PT Isto assegura uma conexão ao usar o carregador MagSafe, e permite que você prenda na carteira ou na bateria do MagSafe.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| asegura | assegura |
| conexión | conexão |
| cargador | carregador |
| permite | permite |
| cartera | carteira |
| baterías | bateria |
| y | e |
| o | ou |
| cuando | ao |
| el | o |
| de | do |
ES También es compatible con adaptadores de corriente de Apple: USB-C, MagSafe, MagSafe 2, USB de 10 W, USB de 12 W y portátiles.
PT É compatível com adaptadores de corrente USB-C da Apple, adaptadores de corrente MagSafe e MagSafe 2, adaptadores de corrente USB de 10 W e 12 W e adaptadores de corrente portáteis.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| corriente | corrente |
| apple | apple |
| usb | usb |
| y | e |
| compatible | compatível |
| con | com |
ES 13 Pro Max: Aproximadamente 4300 mAh de la batería - 27 W con cable, 15 W de carga inalámbrica MagSafe
PT 13 Pro Max: bateria de aproximadamente 4300 mAh - 27 W com fio, carregamento sem fio MagSafe de 15 W
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| max | max |
| mah | mah |
| cable | fio |
| carga | carregamento |
| inalámbrica | sem fio |
| a | w |
| batería | bateria |
| pro | pro |
ES También tiene una pantalla OLED con HDR, True Tone y Haptic Touch y ofrece MagSafe, aunque se pierde un par de funciones de la cámara en comparación con los modelos Pro, incluso si los resultados siguen siendo excelentes.
PT Ele também tem um display OLED com HDR, True Tone e Haptic Touch e oferece MagSafe, embora perca alguns recursos da câmera em comparação com os modelos Pro, mesmo que os resultados ainda sejam ótimos.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| oled | oled |
| hdr | hdr |
| resultados | resultados |
| touch | touch |
| y | e |
| funciones | recursos |
| comparación | comparação |
| un | um |
| la | o |
| modelos | modelos |
| pantalla | display |
| cámara | câmera |
| también | também |
| ofrece | oferece |
| aunque | embora |
| en | em |
| los | os |
| pro | pro |
| siendo | é |
| con | com |
ES A pesar de que se rumorea que la compañía está marcando un regreso a los cargadores MagSafe en su próxima actualización de la serie MacBook Pro , todas las señales apuntan a que USB-C permanece como una opción de carga de respaldo.
PT Apesar do fato de que há rumores de que a empresa está marcando um retorno aos carregadores MagSafe em sua próxima atualização para a série MacBook Pro , todos os sinais apontam para o USB-C permanecer como uma opção de carregamento de backup.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| compañía | empresa |
| cargadores | carregadores |
| actualización | atualização |
| señales | sinais |
| carga | carregamento |
| respaldo | backup |
| a pesar de | apesar |
| que | fato |
| la | a |
| macbook | macbook |
| opción | opção |
| un | um |
| pro | pro |
| está | que |
| próxima | próxima |
| serie | série |
ES Las mejores fundas para iPhone 12 de Apple 2021: proteja su teléfono inteligente con una funda MagSafe transparente, de cuero o silicona
PT Melhores capas Apple iPhone 12 2021: Proteja seu smartphone com uma capa transparente MagSafe de couro ou silicone
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| fundas | capas |
| apple | apple |
| proteja | proteja |
| funda | capa |
| transparente | transparente |
| cuero | couro |
| silicona | silicone |
| iphone | iphone |
| o | ou |
| mejores | melhores |
| teléfono inteligente | smartphone |
| con | com |
| de | uma |
ES Si, por ejemplo, tiene un iPhone nuevo y un cargador MagSafe, fácilmente podrá colocarlo encima y cargarlo de esa manera
PT Se - por exemplo - você tiver um novo iPhone e um carregador MagSafe, você poderá facilmente colocá-lo em cima dele e carregá-lo dessa forma
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| un | um |
| iphone | iphone |
| nuevo | novo |
| cargador | carregador |
| fácilmente | facilmente |
| colocarlo | colocá-lo |
| si | se |
| y | e |
| manera | forma |
| ejemplo | exemplo |
| de | em |
| por | por |
ES Los AirPods de próxima generación de Apple pueden tener imanes MagSafe incorporados
PT O iPhone 14 da Apple vaza antes mesmo do iPhone 13 ser anunciado
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| apple | apple |
| de | do |
ES Una nueva presentación ante la FCC de Apple muestra un cargador MagSafe actualizado.
PT Jon Prosser, da FrontPageTech, apresentou um vídeo com alguns renderizadores do que se afirma ser o iPhone 14 Pro em associação com Renders de Ian.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| la | o |
| un | um |
| de | em |
ES Un estuche estándar todavía funciona con un cargador inalámbrico, pero no con el cargador MagSafe.
PT Um estojo padrão ainda funciona com um carregador sem fio, mas não com o carregador MagSafe.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| estándar | padrão |
| funciona | funciona |
| cargador | carregador |
| inalámbrico | sem fio |
| con | com |
| el | o |
| pero | mas |
| no | sem |
ES Nuestro Top Pick para la mejor funda para iPhone 13 es actualmente la funda de silicona de Apple con MagSafe
PT Nossa melhor escolha para a melhor capa para iPhone 13 é atualmente a capa de silicone da Apple com MagSafe
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| funda | capa |
| iphone | iphone |
| actualmente | atualmente |
| silicona | silicone |
| apple | apple |
| es | é |
| la | a |
| mejor | melhor |
| con | com |
| de | nossa |
| para | para |
ES Funda de silicona Apple con MagSafe
PT Capa de silicone Apple com MagSafe
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| funda | capa |
| silicona | silicone |
| apple | apple |
| con | com |
ES Es realmente sólido y excelente para la protección, y tiene compatibilidad total con MagSafe en caso de que esté interesado en los accesorios magnéticos de Apple.
PT É realmente sólido e excelente para proteção e tem compatibilidade total com MagSafe caso você esteja interessado nos acessórios magnéticos da Apple.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| sólido | sólido |
| protección | proteção |
| compatibilidad | compatibilidade |
| interesado | interessado |
| accesorios | acessórios |
| apple | apple |
| es | é |
| y | e |
| realmente | realmente |
| la | o |
| total | total |
| excelente | excelente |
| con | com |
| caso | caso |
| esté | esteja |
ES Además, el soporte de MagSafe es muy seguro y confiable, mientras que el perfil sigue siendo relativamente delgado. Será un poco caro para el gusto de algunas personas, pero una vez que empieces a usarlo, entenderás rápidamente por qué.
PT Além do mais, o suporte MagSafe é muito seguro e confiável, enquanto o perfil permanece relativamente estreito. Vai ser um pouco caro para o gosto de algumas pessoas, mas, uma vez que você começa a usá-lo, você rapidamente entende o porquê.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| perfil | perfil |
| relativamente | relativamente |
| caro | caro |
| gusto | gosto |
| usarlo | usá-lo |
| rápidamente | rapidamente |
| es | é |
| y | e |
| confiable | confiável |
| soporte | suporte |
| muy | muito |
| ser | ser |
| seguro | seguro |
| un | um |
| vez | vez |
| poco | pouco |
| mientras | enquanto |
| algunas | algumas |
| el | a |
| de | do |
| personas | pessoas |
| pero | mas |
| para | para |
| por | de |
ES El cumplimiento de MagSafe es una ventaja real a nuestros ojos, pero se puede perder si hay una buena razón (tal delgadez) y, por supuesto, hay mucho que decir sobre la estética
PT A conformidade com o MagSafe é um bônus real aos nossos olhos, mas pode passar despercebida se houver um bom motivo (tal magreza) e, claro, há muito a ser dito sobre a estética
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| cumplimiento | conformidade |
| ventaja | bônus |
| real | real |
| buena | bom |
| razón | motivo |
| estética | estética |
| es | é |
| si | se |
| y | e |
| puede | pode |
| nuestros | nossos |
| ojos | olhos |
| a | um |
| mucho | muito |
| pero | mas |
| sobre | sobre |
| la | a |
ES iPhone 13 Pro: chip A15, 5G, 128/256 / 512GB / 1TB, carga inalámbrica y MagSafe
PT iPhone 13 Pro: chip A15, 5G, 128/256 / 512GB / 1TB, carregamento sem fio e MagSafe
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| iphone | iphone |
| pro | pro |
| chip | chip |
| carga | carregamento |
| inalámbrica | sem fio |
| y | e |
ES iPhone 12 Pro: chip A14, 5G, 128/256 / 512GB / 1TB, carga inalámbrica y MagSafe
PT iPhone 12 Pro: chip A14, 5G, 128/256 / 512GB / 1TB, carregamento sem fio e MagSafe
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| iphone | iphone |
| pro | pro |
| chip | chip |
| carga | carregamento |
| inalámbrica | sem fio |
| y | e |
ES iPhone 13 Pro Max: chip A15, 5G, 128/256 / 512GB, carga inalámbrica y MagSafe
PT iPhone 13 Pro Max: chip A15, 5G, 128/256/512 GB, carregamento sem fio e MagSafe
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| iphone | iphone |
| pro | pro |
| max | max |
| chip | chip |
| gb | gb |
| carga | carregamento |
| inalámbrica | sem fio |
| y | e |
ES iPhone 12 Pro Max: chip A14, 5G, 128/256 / 512GB, carga inalámbrica y MagSafe
PT iPhone 12 Pro Max: chip A14, 5G, 128/256/512 GB, carregamento sem fio e MagSafe
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| iphone | iphone |
| pro | pro |
| max | max |
| chip | chip |
| gb | gb |
| carga | carregamento |
| inalámbrica | sem fio |
| y | e |
ES Ambos están disponibles en opciones de almacenamiento de 128GB, 256GB, 512GB y 1TB y ambos ofrecen carga inalámbrica y carga MagSafe.
PT Ambos estão disponíveis em opções de armazenamento de 128 GB, 256 GB, 512 GB e 1 TB e ambos oferecem carregamento sem fio e carregamento MagSafe.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| opciones | opções |
| almacenamiento | armazenamento |
| gb | gb |
| y | e |
| ofrecen | oferecem |
| carga | carregamento |
| inalámbrica | sem fio |
| disponibles | disponíveis |
| ambos | ambos |
ES Están disponibles en opciones de almacenamiento de 128 GB, 256 GB y 512 GB, por lo que no hay opción de 1 TB, pero ambos ofrecen carga inalámbrica y la función MagSafe .
PT Eles estão disponíveis em opções de armazenamento de 128 GB, 256 GB e 512 GB - portanto, nenhuma opção de 1 TB - mas ambos oferecem carregamento sem fio e o recurso MagSafe .
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| almacenamiento | armazenamento |
| gb | gb |
| ofrecen | oferecem |
| carga | carregamento |
| inalámbrica | sem fio |
| función | recurso |
| y | e |
| opción | opção |
| disponibles | disponíveis |
| opciones | opções |
| pero | mas |
| la | o |
| ambos | ambos |
| no | nenhuma |
ES Nuestra mejor elección es el soporte de carga Belkin BoostUp 10W . También debe considerar el Anker PowerWave Pad 10W , el cargador inalámbrico Belkin MagSafe 2-in-1 , el cargador inalámbrico SanDisk iXpand de 15W y el Moshi Lounge Q.
PT Nossa principal escolha é o suporte de carregamento Belkin BoostUp 10W . Você também deve considerar o Anker PowerWave Pad 10W , o carregador sem fio Belkin MagSafe 2 em 1 , o carregador sem fio SanDisk iXpand de 15W e o Moshi Lounge Q.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| elección | escolha |
| considerar | considerar |
| inalámbrico | sem fio |
| lounge | lounge |
| es | é |
| soporte | suporte |
| y | e |
| debe | deve |
| cargador | carregador |
| mejor | principal |
| también | também |
| carga | carregamento |
| de | em |
| el | o |
ES Cargador inalámbrico Belkin MagSafe 2 en 1
PT Carregador sem fio Belkin MagSafe 2 em 1
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| cargador | carregador |
| inalámbrico | sem fio |
| en | em |
ES Si te encanta la tecnología MagSafe de Apple para cargar tu iPhone, este es el cargador para ti, especialmente si también tienes un par de AirPods.
PT Se você adora a tecnologia MagSafe da Apple para carregar seu iPhone, este é o carregador para você - especialmente se você também tiver um par de AirPods.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| cargador | carregador |
| airpods | airpods |
| si | se |
| es | é |
| especialmente | especialmente |
| cargar | carregar |
| también | também |
| par | de |
| la | a |
| tu | seu |
ES Aquellos que usan un iPhone 12 con MagSafe de Apple pueden aprovechar una salida de carga inalámbrica de 15W, mientras que la nueva serie Z de Samsung solo admite 10W.
PT Aqueles que usam um iPhone 12 com o MagSafe da Apple podem alavancar uma saída de carregamento sem fio de 15W, enquanto o novo Samsung Z Series suporta apenas 10W.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| carga | carregamento |
| inalámbrica | sem fio |
| z | z |
| samsung | samsung |
| pueden | podem |
| nueva | novo |
| usan | usam |
| un | um |
| la | o |
| mientras | enquanto |
| aquellos | de |
| que | que |
| con | com |
| de | saída |
ES Quizás lo más emocionante es que los nuevos modelos ven el regreso de MagSafe, mientras que ahora también admite la carga rápida, por lo que puede obtener un 50 por ciento de carga en 30 minutos, lo que suena ideal.
PT Talvez o mais empolgante seja o fato de os novos modelos verem o retorno do MagSafe, embora agora ele também suporte carregamento rápido - portanto, você pode obter 50 por cento de carga em 30 minutos, o que parece ideal.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| emocionante | empolgante |
| modelos | modelos |
| admite | suporte |
| rápida | rápido |
| ideal | ideal |
| es | é |
| nuevos | novos |
| minutos | minutos |
| ven | o que |
| ahora | agora |
| puede | pode |
| obtener | obter |
| quizás | talvez |
| más | mais |
| también | também |
| que | fato |
| el | o |
| carga | carregamento |
ES Ambos cuentan con una pantalla Mini LED con biseles más pequeños y una nueva muesca, soporte para carga MagSafe, un puerto HDMI, una ranura para tarjeta SD y sin Touch Bar. Así es, ha vuelto la fila tradicional de teclas de función.
PT Ambos apresentam uma tela Mini LED com engastes menores e um novo entalhe, suporte para carregamento MagSafe, uma porta HDMI, um slot para cartão SD e nenhuma barra de toque. Isso mesmo, a linha tradicional de teclas de função está de volta.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| pantalla | tela |
| biseles | engastes |
| nueva | novo |
| muesca | entalhe |
| carga | carregamento |
| puerto | porta |
| hdmi | hdmi |
| ranura | slot |
| tarjeta | cartão |
| sd | sd |
| touch | toque |
| bar | barra |
| tradicional | tradicional |
| teclas | teclas |
| mini | mini |
| led | led |
| pequeños | menores |
| y | e |
| función | função |
| fila | linha |
| soporte | suporte |
| un | um |
| ambos | ambos |
| así | de |
| de | uma |
| con | com |
| para | para |
ES Estuche de carga inalámbrica compatible con MagSafe
PT Estojo de carregamento sem fio compatível com MagSafe
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| carga | carregamento |
| inalámbrica | sem fio |
| compatible | compatível |
| con | com |
ES Sin embargo, esta vez el estuche de carga inalámbrica es compatible con MagSafe.
PT O estojo de carregamento sem fio é compatível com MagSafe desta vez.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| vez | vez |
| carga | carregamento |
| inalámbrica | sem fio |
| es | é |
| sin | sem |
| el | o |
| de | desta |
| compatible | compatível |
| con | com |
ES Se dice que los AirPods de tercera generación ofrecen seis horas de tiempo de escucha y un total de 30 horas de tiempo de escucha si incluye los cargos adicionales del estuche de carga inalámbrica, que ahora también es compatible con MagSafe.
PT Diz-se que os AirPods de terceira geração oferecem seis horas de tempo de audição e um total de 30 horas de tempo de audição se você incluir os custos extras do estojo de carregamento sem fio, que agora também é compatível com MagSafe.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| dice | diz |
| airpods | airpods |
| generación | geração |
| ofrecen | oferecem |
| cargos | custos |
| carga | carregamento |
| inalámbrica | sem fio |
| y | e |
| si | se |
| adicionales | extras |
| ahora | agora |
| es | é |
| incluye | incluir |
| un | um |
| horas | horas |
| tercera | terceira |
| también | também |
| compatible | compatível |
| tiempo | tempo |
| que | que |
| con | com |
ES Ambos casos también son compatibles con MagSafe
PT Ambos os casos também são compatíveis com MagSafe
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| casos | casos |
| ambos | ambos |
| también | também |
| son | são |
| con | com |
| compatibles | compatíveis |
ES Si tiene un iPhone con MagSafe incorporado (uno bastante reciente, como el 12 o 12 Pro), esta es una opción brillante de Anker
PT Se você tem um iPhone com MagSafe embutido (um bastante recente, como o 12 ou 12 Pro), esta é uma opção brilhante da Anker
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| iphone | iphone |
| incorporado | embutido |
| reciente | recente |
| brillante | brilhante |
| si | se |
| o | ou |
| es | é |
| un | um |
| opción | opção |
| con | com |
| bastante | bastante |
| el | o |
| pro | pro |
| tiene | tem |
| esta | esta |
| de | uma |
| como | como |
ES Las mejores fundas para iPhone 12 de Apple 2022: proteja su teléfono inteligente con una funda MagSafe transparente, de cuero o silicona
PT Melhores capas Apple iPhone 12 2022: Proteja seu smartphone com uma capa transparente MagSafe de couro ou silicone
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| fundas | capas |
| apple | apple |
| proteja | proteja |
| funda | capa |
| transparente | transparente |
| cuero | couro |
| silicona | silicone |
| iphone | iphone |
| o | ou |
| mejores | melhores |
| teléfono inteligente | smartphone |
| con | com |
| de | uma |
ES El iPhone 12 de Apple sigue siendo un teléfono inteligente superior, pero protegerlo con una funda MagSafe transparente, de cuero o silicona es
PT O iPhone 12 da Apple ainda é um smartphone top, mas protegê-lo com uma capa transparente de couro ou silicone MagSafe é essencial.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| apple | apple |
| funda | capa |
| transparente | transparente |
| cuero | couro |
| silicona | silicone |
| es | é |
| iphone | iphone |
| o | ou |
| el | o |
| un | um |
| teléfono inteligente | smartphone |
| siendo | da |
| pero | mas |
| con | com |
| de | uma |
| superior | de |
ES Apple ha regresado arrastrándose a los puertos, lo que significa que obtendrá una ranura SDXC, puerto HDMI, carga MagSafe y tres puertos USB-C, y colocó la barra táctil inútil para las teclas de función una vez más.
PT A Apple voltou às portas, o que significa que você obterá um slot SDXC, uma porta HDMI, carregamento MagSafe e três portas USB-C, além da inútil Touch Bar para as teclas de função mais uma vez.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| apple | apple |
| ranura | slot |
| hdmi | hdmi |
| carga | carregamento |
| barra | bar |
| inútil | inútil |
| teclas | teclas |
| función | função |
| puertos | portas |
| obtendrá | obter |
| y | e |
| puerto | porta |
| la | a |
| significa | significa |
| vez | vez |
| más | mais |
| a | um |
| que | que |
ES La nueva gama MacBook Pro 2021 eliminará la barra táctil, agregará una toma HDMI y un lector de tarjetas SDXC, y verá el regreso del adaptador de carga MagSafe junto con tres tomas Thunderbolt USB-C.
PT A nova linha 2021 MacBook Pro dispensará a Touch Bar, adicionará um soquete HDMI e um leitor de cartão SDXC e verá o retorno do adaptador de carregamento MagSafe junto com três soquetes Thunderbolt USB-C.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| nueva | nova |
| barra | bar |
| agregará | adicionar |
| hdmi | hdmi |
| tarjetas | cartão |
| verá | ver |
| adaptador | adaptador |
| carga | carregamento |
| toma | soquete |
| y | e |
| un | um |
| macbook | macbook |
| lector | leitor |
| junto | com |
| pro | pro |
| la | a |
| de | do |
ES Si tiene un iPhone con MagSafe incorporado (uno bastante reciente, como el 12 o 12 Pro), esta es una opción brillante de Anker
PT Se você possui um iPhone com MagSafe integrado (tão recente, como o 12 ou 12 Pro), essa é uma opção brilhante da Anker
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| iphone | iphone |
| incorporado | integrado |
| reciente | recente |
| brillante | brilhante |
| si | se |
| o | ou |
| es | é |
| un | um |
| opción | opção |
| con | com |
| el | o |
| pro | pro |
| de | uma |
ES Como antes, hay 5G , Wi-FI 6 (802.11ax), Bluetooth, elchip U1 de Apple para la conciencia espacial y la carga inalámbrica MagSafe para mantenerlo todo encendido. Aquellos que desean compatibilidad con eSIM o Dual SIM también lo obtienen.
PT Como antes, há 5G , Wi-FI 6 (802.11ax), Bluetooth,chip U1 da Apple para reconhecimento espacial e carregamento MagSafe sem fio para manter tudo ligado. Aqueles que desejam suporte para eSIM ou Dual SIM também têm isso.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| apple | apple |
| espacial | espacial |
| carga | carregamento |
| mantenerlo | manter |
| encendido | ligado |
| desean | desejam |
| dual | dual |
| y | e |
| sim | sim |
| bluetooth | bluetooth |
| inalámbrica | sem fio |
| todo | tudo |
| u | ou |
| también | também |
| aquellos | aqueles |
| antes | antes |
ES También podrá cargar el teléfono hasta un 50 por ciento en solo 30 minutos si usa un adaptador opcional de 20W; es un poco más lento con el cargador MagSafe de 15W.
PT Você também poderá carregar o telefone até 50 por cento em apenas 30 minutos se usar um adaptador opcional de 20 W - é um pouco mais lento usando o carregador MagSafe de 15 W.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| teléfono | telefone |
| minutos | minutos |
| adaptador | adaptador |
| opcional | opcional |
| lento | lento |
| cargador | carregador |
| si | se |
| es | é |
| también | também |
| cargar | carregar |
| un | um |
| más | mais |
| poco | pouco |
| el | o |
| hasta | até |
ES El único inconveniente es que podría costar más de lo que tal vez desearía para un dispositivo como este, y todavía hay varias tecnologías de Apple (MagSafe, FaceID, ProMotion) que no aparecen en la lista de funciones
PT O único problema é que pode custar mais do que você gostaria para um dispositivo como este, e ainda existem várias tecnologias Apple - MagSafe, FaceID, ProMotion - ausentes da lista de recursos
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| costar | custar |
| apple | apple |
| funciones | recursos |
| dispositivo | dispositivo |
| y | e |
| tecnologías | tecnologias |
| es | é |
| en | de |
| lista | lista |
| más | mais |
| de | do |
| podría | pode |
| varias | várias |
| el | o |
| no | você |
ES Sin embargo, lo que nos hubiera gustado ver es la inclusión del reconocimiento facial FaceID para el inicio de sesión y la carga MagSafe, una opción de disco de carga adjunta magnéticamente, como encontrará en la gama de iPhone.
PT O que gostaríamos de ter visto, no entanto, é a inclusão do reconhecimento facial FaceID para login e carregamento MagSafe - uma opção de disco de carregamento conectado magneticamente - como você encontrará na linha do iPhone.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| inclusión | inclusão |
| reconocimiento | reconhecimento |
| facial | facial |
| carga | carregamento |
| disco | disco |
| iphone | iphone |
| sin embargo | entanto |
| y | e |
| es | é |
| ver | visto |
| opción | opção |
| en | de |
| nos | que |
| la | a |
| de | do |
| encontrará | como |
| para | para |
ES Si bien la carga MagSafe no tiene mucho sentido en los iPads más grandes, ciertamente lo tendría para el mini, especialmente si desea cargar y usar un accesorio al mismo tiempo
PT Embora o carregamento MagSafe não faça muito sentido nos iPads maiores, certamente faria no mini, especialmente se você quiser carregar e usar um acessório ao mesmo tempo
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| sentido | sentido |
| ipads | ipads |
| mini | mini |
| desea | quiser |
| accesorio | acessório |
| si | se |
| y | e |
| usar | usar |
| carga | carregamento |
| tiempo | tempo |
| la | a |
| mucho | muito |
| grandes | maiores |
| cargar | carregar |
| ciertamente | certamente |
| a | ao |
| un | um |
| no | não |
| especialmente | especialmente |
ES Por supuesto, agregar el cargador MagSafe significaría pasar a una parte posterior de vidrio en lugar de metal, lo que podría afectar la durabilidad de esta tableta, y es por eso que no es una característica posible en esta disposición.
PT É claro que adicionar o carregador MagSafe significaria mover para uma parte traseira de vidro em vez de metal, o que poderia afetar a durabilidade deste tablet, e é por isso que não é um recurso possível neste arranjo.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| cargador | carregador |
| vidrio | vidro |
| metal | metal |
| afectar | afetar |
| durabilidad | durabilidade |
| tableta | tablet |
| característica | recurso |
| disposición | arranjo |
| agregar | adicionar |
| y | e |
| posible | possível |
| es | é |
| no | não |
| a | um |
| la | a |
ES Además, faltan algunas tecnologías de Apple, como la frecuencia de actualización ProMotion de 120Hz, el inicio de sesión de reconocimiento facial FaceID y la carga MagSafe, algunas de las cuales encontrará más arriba en la gama de iPad.
PT Além disso, algumas tecnologias da Apple - como taxa de atualização ProMotion 120 Hz, login de reconhecimento facial FaceID e carregamento MagSafe - estão ausentes, algumas das quais você encontrará em níveis mais altos do iPad.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| tecnologías | tecnologias |
| apple | apple |
| actualización | atualização |
| reconocimiento | reconhecimento |
| facial | facial |
| ipad | ipad |
| frecuencia | taxa |
| y | e |
| carga | carregamento |
| algunas | algumas |
| más | mais |
| la | o |
| encontrará | como |
ES La entrada de carga en el otro lado utiliza el inteligente conector magnético de Microsoft, que se parece mucho al antiguo estilo MagSafe de Apple
PT A entrada de carga do outro lado usa o conector magnético inteligente da Microsoft, que é muito parecido com o antigo estilo MagSafe da Apple
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| carga | carga |
| inteligente | inteligente |
| conector | conector |
| magnético | magnético |
| microsoft | microsoft |
| antiguo | antigo |
| estilo | estilo |
| apple | apple |
| en | de |
| lado | lado |
| utiliza | usa |
| entrada | entrada |
| de | do |
| mucho | muito |
| la | a |
| otro | outro |
ES También tiene una pantalla OLED con HDR, True Tone y Haptic Touch y ofrece MagSafe, aunque se pierde un par de funciones de la cámara en comparación con los modelos Pro, incluso si los resultados siguen siendo excelentes.
PT Ele também tem um display OLED com HDR, True Tone e Haptic Touch e oferece MagSafe, embora perca alguns recursos da câmera em comparação com os modelos Pro, mesmo que os resultados ainda sejam ótimos.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| oled | oled |
| hdr | hdr |
| resultados | resultados |
| touch | touch |
| y | e |
| funciones | recursos |
| comparación | comparação |
| un | um |
| la | o |
| modelos | modelos |
| pantalla | display |
| cámara | câmera |
| también | também |
| ofrece | oferece |
| aunque | embora |
| en | em |
| los | os |
| pro | pro |
| siendo | é |
| con | com |
ES En primer lugar, si desea algo un poco más sustancial para proteger su teléfono, y también es fanático del excelente nuevo sistema MagSafe de Apple, entonces el MagEZ Case 2 podría ser el caso para usted.
PT Em primeiro lugar, se você deseja algo um pouco mais substancial para proteger seu telefone e também é um fã do excelente novo sistema MagSafe da Apple, o MagEZ Case 2 pode ser o seu caso.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| lugar | lugar |
| desea | deseja |
| sustancial | substancial |
| proteger | proteger |
| sistema | sistema |
| apple | apple |
| si | se |
| y | e |
| es | é |
| nuevo | novo |
| teléfono | telefone |
| más | mais |
| también | também |
| excelente | excelente |
| en | em |
| poco | pouco |
| ser | ser |
| caso | caso |
| algo | algo |
| el | o |
| su | você |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Thai
Vietnameză
arab
catalan
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc