ES DTS ha anunciado que DTS:X llegará a la próxima línea de televisores de Sharp en Europa, gracias a una nueva asociación con el fabricante de
Traduceți "dts" în Portugheză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "dts" din Spaniolă în Portugheză
Traducerea lui Spaniolă în Portugheză din dts
Spaniolă
Portugheză
PT A DTS anunciou que o DTS:X está chegando à próxima linha de TVs da Sharp na Europa, graças a uma nova parceria com a fabricante de televisores.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| dts | dts |
| anunciado | anunciou |
| x | x |
| europa | europa |
| nueva | nova |
| asociación | parceria |
| fabricante | fabricante |
| televisores | tvs |
| en | de |
| próxima | próxima |
| línea | linha |
| a | chegando |
| la | a |
| con | com |
| de | uma |
ES La próxima generación de renombre sonido envolvente DTS’, Auriculares: X v2.0 te sumerge en la acción mediante la entrega de las señales de posición muy precisos sin sonar como si estuviera en un túnel
PT A próxima geração do renomado som surround da DTS, o Headphone: X v2.0, coloca você em ação ao fornecer pistas posicionais incrivelmente precisas sem soar como se estivesse em um túnel
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| próxima | próxima |
| generación | geração |
| dts | dts |
| x | x |
| acción | ação |
| precisos | precisas |
| estuviera | estivesse |
| un | um |
| túnel | túnel |
| si | se |
| te | você |
| sonido | som |
| sin | sem |
| sonar | soar |
| la | a |
| en | em |
| entrega | da |
ES Es compatible con los formatos basados en objetos Atmos y DTS: X, mientras que la tecnología Acoustic Beam garantiza un escenario de sonido
PT Há suporte para os formatos baseados em objetos Atmos e DTS: X, enquanto a tecnologia Acoustic Beam garante um palco sonoro expansivo, embora um
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| objetos | objetos |
| dts | dts |
| x | x |
| tecnología | tecnologia |
| garantiza | garante |
| escenario | palco |
| sonido | sonoro |
| y | e |
| la | a |
| formatos | formatos |
| basados | baseados |
| los | os |
| en | em |
| mientras | enquanto |
ES Revisión de la barra de sonido Samsung HW-Q70: el modelo de gama media se sumerge con Dolby Atmos y DTS: X
PT Revisão da barra de som Samsung HW-Q70: modelo intermediário fica imersivo com Dolby Atmos e DTS: X
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| revisión | revisão |
| barra | barra |
| samsung | samsung |
| dts | dts |
| x | x |
| y | e |
| sonido | som |
| modelo | modelo |
| dolby | dolby |
| la | o |
| con | com |
ES Configuración original de la barra de sonido de sonido envolvente 7.1.4 con Dolby Atmos y DTS: X. La configuración de cuatro piezas de Samsung no
PT Configuração da barra de som de som surround 7.1.4 genuína com Dolby Atmos e DTS: X. A configuração de quatro peças da Samsung não requer um
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| configuración | configuração |
| barra | barra |
| dts | dts |
| x | x |
| piezas | peças |
| samsung | samsung |
| y | e |
| sonido | som |
| dolby | dolby |
| no | não |
| de | quatro |
| con | com |
ES Se proporciona conectividad HDMI 2.1, junto con frecuencia de actualización variable y tecnologías Freesync para jugadores. Mientras DTS Play-Fi está a bordo para conectarlo a otros dispositivos habilitados para sonido multisala.
PT A conectividade HDMI 2.1 é fornecida, junto com a taxa de atualização variável e tecnologias Freesync para jogadores. Enquanto o DTS Play-Fi estiver a bordo, conecte-o a outros dispositivos habilitados para som multiroom.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| conectividad | conectividade |
| hdmi | hdmi |
| frecuencia | taxa |
| actualización | atualização |
| variable | variável |
| jugadores | jogadores |
| dts | dts |
| otros | outros |
| y | e |
| tecnologías | tecnologias |
| dispositivos | dispositivos |
| sonido | som |
| bordo | bordo |
| junto | com |
| mientras | enquanto |
ES También es compatible con la tecnología DTS Play-Fi, por lo que se puede vincular a otro kit compatible para la reproducción de audio en varias habitaciones.
PT Também é compatível com a tecnologia DTS Play-Fi, portanto, pode ser vinculado a outro kit compatível para reprodução de áudio em várias salas.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| dts | dts |
| kit | kit |
| reproducción | reprodução |
| habitaciones | salas |
| es | é |
| audio | áudio |
| puede | pode |
| también | também |
| compatible | compatível |
| varias | várias |
| con | com |
| otro | outro |
ES También está habilitado para DTS Play-Fi, lo que significa que puede conectarse a otros altavoces del sistema doméstico inalámbrico de Philips para crear un cine en casa más amplio (con canales traseros) o sincronizar música en el hogar.
PT Também é compatível com DTS Play-Fi, o que significa que pode ser conectado a outros alto-falantes do sistema doméstico sem fio Philips para criar um home theater mais amplo (com canais traseiros) ou sincronizar músicas em casa.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| dts | dts |
| altavoces | falantes |
| inalámbrico | sem fio |
| philips | philips |
| canales | canais |
| sincronizar | sincronizar |
| música | músicas |
| conectarse | conectado |
| cine | theater |
| otros | outros |
| o | ou |
| crear | criar |
| puede | pode |
| sistema | sistema |
| doméstico | doméstico |
| también | também |
| significa | significa |
| un | um |
| más | mais |
| amplio | amplo |
| en | em |
| casa | casa |
| con | com |
| el | a |
ES Como todos los modelos premium de Philips en 2021, viene con DTS Play-Fi, por lo que puede conectarse a otros parlantes inalámbricos en el hogar y formar parte de una configuración de audio multisala.
PT Como todos os modelos premium da Philips em 2021, ele vem com DTS Play-Fi para que possa ser conectado a outros alto-falantes sem fio em sua casa e fazer parte de uma configuração de áudio multiroom.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| premium | premium |
| philips | philips |
| dts | dts |
| otros | outros |
| inalámbricos | sem fio |
| conectarse | conectado |
| parlantes | falantes |
| y | e |
| configuración | configuração |
| audio | áudio |
| modelos | modelos |
| viene | vem |
| todos | todos |
| con | com |
| formar | fazer |
ES Tiene una variedad de entradas que incluyen ópticas y USB para PC que le permiten aprovechar la potencia de procesamiento de audio Dolby y sonido envolvente virtual DTS dentro de la caja del transmisor
PT Ele tem uma variedade de entradas, incluindo óptica e USB para PC, que permitem que você aproveite as vantagens do áudio Dolby e da potência de processamento de som surround virtual DTS dentro da caixa do transmissor
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| variedad | variedade |
| incluyen | incluindo |
| usb | usb |
| pc | pc |
| permiten | permitem |
| aprovechar | vantagens |
| potencia | potência |
| procesamiento | processamento |
| dolby | dolby |
| dts | dts |
| caja | caixa |
| transmisor | transmissor |
| y | e |
| audio | áudio |
| sonido | som |
| la | as |
| virtual | virtual |
| le | você |
| entradas | entradas |
| que | que |
| de | do |
| dentro | de |
| para | para |
ES A pesar de la falta de opciones de sonido envolvente Dolby o DTS, este auricular suena genial en el juego
PT Apesar da falta de opções de som surround Dolby ou DTS, este fone de ouvido soa muito bem no jogo
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| dolby | dolby |
| dts | dts |
| a pesar de | apesar |
| falta | falta |
| o | ou |
| suena | soa |
| juego | jogo |
| opciones | opções |
| en | de |
| en el | no |
| sonido | som |
| auricular | fone de ouvido |
ES DTS Headphone X 2.0 le da a este auricular un excelente sonido envolvente y también puede administrar hasta 29 horas de uso antes de que sea necesario recargarlo
PT O fone de ouvido DTS X 2.0 oferece a este fone de ouvido um ótimo som surround e também pode administrar até 29 horas de uso antes de precisar ser recarregado
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| dts | dts |
| x | x |
| administrar | administrar |
| y | e |
| sonido | som |
| puede | pode |
| uso | uso |
| un | um |
| también | também |
| horas | horas |
| auricular | fone de ouvido |
| excelente | ótimo |
| hasta | até |
| antes | antes |
ES También puede manejar transmisiones de audio Dolby Atmos y DTS-X, que serán más importantes a medida que una mayor cantidad de barras de sonido y sistemas de altavoces las adopten.
PT Ele também pode lidar com fluxos de áudio Dolby Atmos e DTS-X, que se tornarão mais importantes à medida que um número maior de barras de som e sistemas de alto-falantes os adotar.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| importantes | importantes |
| medida | medida |
| barras | barras |
| sistemas | sistemas |
| audio | áudio |
| y | e |
| altavoces | falantes |
| puede | pode |
| serán | os |
| sonido | som |
| de | número |
| más | mais |
| también | também |
| dolby | dolby |
| mayor | maior |
| a | um |
| manejar | com |
ES Tiene una variedad de entradas que incluyen ópticas y USB para PC que le permiten aprovechar el audio Dolby y la potencia de procesamiento de sonido envolvente virtual DTS dentro de la caja del transmisor
PT Ele possui uma variedade de entradas, incluindo óptica e USB para PC, que permitem que você aproveite as vantagens do áudio Dolby e da potência de processamento de som surround virtual DTS dentro da caixa do transmissor
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| variedad | variedade |
| incluyen | incluindo |
| usb | usb |
| pc | pc |
| permiten | permitem |
| aprovechar | vantagens |
| dolby | dolby |
| potencia | potência |
| procesamiento | processamento |
| dts | dts |
| caja | caixa |
| transmisor | transmissor |
| y | e |
| audio | áudio |
| sonido | som |
| virtual | virtual |
| la | as |
| entradas | entradas |
| de | do |
| dentro | de |
| para | para |
ES Qobuz se ha asociado con algunas de las marcas más grandes de Hi-Fi, tales como Sony, Chromecast, DTS Play-Fi, Sonos, Yamaha y Devialet.
PT O Qobuz firmou parcerias com algumas das maiores marcas de Hi-Fi, como Sony, Chromecast, DTS Play-Fi, Sonos, Yamaha e Devialet.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| marcas | marcas |
| sony | sony |
| chromecast | chromecast |
| dts | dts |
| sonos | sonos |
| yamaha | yamaha |
| y | e |
| algunas | algumas |
| grandes | maiores |
| asociado | com |
ES Entonces, ¿qué tan bien ofrece el A7000, que admite los formatos de sonido envolvente basado en objetos Dolby Atmos y DTS: X?
PT Então, quão bem o A7000 - que oferece suporte aos formatos de som surround baseados em objeto Dolby Atmos e DTS: X - fornece os resultados?
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| admite | suporte |
| sonido | som |
| objetos | objeto |
| dts | dts |
| x | x |
| y | e |
| ofrece | oferece |
| formatos | formatos |
| dolby | dolby |
| que | quão |
| el | a |
| basado en | baseados |
ES Decodificación basada en objetos Dolby Atmos y DTS: X, compatibilidad con 360 Reality Audio
PT Dolby Atmos e DTS: decodificação baseada em objeto X, suporte para 360 Reality Audio
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| decodificación | decodificação |
| basada | baseada |
| objetos | objeto |
| dts | dts |
| x | x |
| audio | audio |
| reality | reality |
| en | em |
| y | e |
| dolby | dolby |
ES Su capacidad para manejar formatos Dolby Atmos y DTS: X basados en objetos pone una gran marca en la caja, al igual que las entradas gemelas HDMI 2.1 con paso directo 4K120 / 8K60 / HDR
PT Sua capacidade de lidar com formatos baseados em objeto Dolby Atmos e DTS: X coloca uma grande marca na caixa, assim como as entradas HDMI 2.1 gêmeas com passagem 4K120 / 8K60 / HDR
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| capacidad | capacidade |
| dts | dts |
| x | x |
| objetos | objeto |
| pone | coloca |
| caja | caixa |
| hdmi | hdmi |
| hdr | hdr |
| y | e |
| gran | grande |
| marca | marca |
| su | sua |
| formatos | formatos |
| dolby | dolby |
| la | as |
| entradas | entradas |
| una | uma |
| que | assim |
ES (Pocket-lint) - La Philips Fidelio B97 es una barra de sonido cinematográfica premium compatible con fuentes de audio Dolby Atmos y DTS: X para producir sonido envolvente basado en objetos
PT (Pocket-lint) - O Philips Fidelio B97 é uma barra de som cinematográfica premium compatível com Dolby Atmos e fontes de áudio DTS: X para produzir surround baseado em objeto
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| philips | philips |
| barra | barra |
| premium | premium |
| fuentes | fontes |
| dts | dts |
| x | x |
| objetos | objeto |
| audio | áudio |
| y | e |
| es | é |
| sonido | som |
| la | o |
| compatible | compatível |
| dolby | dolby |
| producir | produzir |
| basado | baseado |
ES Esta barra de sonido agrega más parlantes para brindar una experiencia convincente de 11.1.4 canales con decodificación de audio basada en objetos Dolby Atmos y DTS: X
PT Esta barra de som adiciona mais alto-falantes para oferecer uma experiência atraente de 11.1.4 canais com decodificação de áudio Dolby Atmos e DTS: X baseada em objeto
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| barra | barra |
| agrega | adiciona |
| brindar | oferecer |
| convincente | atraente |
| canales | canais |
| decodificación | decodificação |
| objetos | objeto |
| dts | dts |
| x | x |
| sonido | som |
| parlantes | falantes |
| audio | áudio |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| basada | baseada |
| más | mais |
| dolby | dolby |
| esta | esta |
| con | com |
ES Hay Dolby Atmos, DTS: X, eARC, corrección de sala AI, Chromecast y AirPlay 2, pero los problemas de compatibilidad con Dolby Vision pueden resultar frustrantes.Leer veredicto completo
PT Há Dolby Atmos, DTS: X, eARC, correção de ambiente AI, Chromecast e AirPlay 2, mas os problemas de compatibilidade com Dolby Vision podem ser frustrantes.Ler veredito completo
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| dts | dts |
| x | x |
| corrección | correção |
| sala | ambiente |
| chromecast | chromecast |
| airplay | airplay |
| problemas | problemas |
| compatibilidad | compatibilidade |
| pueden | podem |
| veredicto | veredito |
| completo | completo |
| y | e |
| pero | mas |
| dolby | dolby |
| leer | ler |
| con | com |
ES Decodificación basada en objetos Dolby Atmos y DTS: X
PT Dolby Atmos e DTS: decodificação baseada em objeto X
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| decodificación | decodificação |
| basada | baseada |
| en | em |
| objetos | objeto |
| y | e |
| dts | dts |
| x | x |
| dolby | dolby |
ES También hay decodificación de audio basada en objetos Dolby Atmos y DTS: X, elegante corrección de sala de IA para un sonido óptimo y más.
PT Há também Dolby Atmos e DTS: X decodificação de áudio baseada em objeto, correção de ambiente de IA sofisticada para som ideal e muito mais.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| decodificación | decodificação |
| basada | baseada |
| objetos | objeto |
| dts | dts |
| x | x |
| elegante | sofisticada |
| corrección | correção |
| sala | ambiente |
| óptimo | ideal |
| audio | áudio |
| y | e |
| sonido | som |
| también | também |
| dolby | dolby |
| más | mais |
ES La característica principal del Samsung HW-Q950A es su capacidad para decodificar Dolby Atmos y DTS: X, los formatos de audio basados en objetos, utilizando un diseño de altavoces de 11.1.4 canales totalmente inmersivo
PT O recurso principal do Samsung HW-Q950A é sua capacidade de decodificar Dolby Atmos e DTS: X - os formatos de áudio baseados em objeto - usando um layout de alto-falante totalmente imersivo de 11.1.4 canais
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| samsung | samsung |
| decodificar | decodificar |
| dts | dts |
| x | x |
| basados | baseados |
| objetos | objeto |
| canales | canais |
| totalmente | totalmente |
| inmersivo | imersivo |
| principal | principal |
| capacidad | capacidade |
| y | e |
| utilizando | usando |
| es | é |
| diseño | layout |
| característica | recurso |
| audio | áudio |
| dolby | dolby |
| formatos | formatos |
| un | um |
| la | a |
ES Decodificación Dolby Atmos y DTS: X
PT Dolby Atmos e DTS: decodificação X
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| decodificación | decodificação |
| y | e |
| dts | dts |
| x | x |
| dolby | dolby |
ES La barra de sonido decodifica los formatos de audio basados en objetos Dolby Atmos y DTS: X, produciendo un hemisferio de sonido tridimensional que realmente sumerge
PT A barra de som decodifica os formatos de áudio baseados em objeto Dolby Atmos e DTS: X, produzindo um hemisfério tridimensional de som que genuinamente imerge
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| barra | barra |
| basados | baseados |
| objetos | objeto |
| dts | dts |
| x | x |
| produciendo | produzindo |
| hemisferio | hemisfério |
| tridimensional | tridimensional |
| audio | áudio |
| y | e |
| un | um |
| realmente | genuinamente |
| la | a |
| sonido | som |
| formatos | formatos |
| dolby | dolby |
| que | que |
ES También puede manejar todas las demás variantes de Dolby y DTS, junto con LPCM, e incluso usar algoritmos de escalado para hacer un uso completo de todos esos altavoces con bandas sonoras no inmersivas.
PT Ele também pode lidar com todas as outras variantes Dolby e DTS, junto com LPCM, e até mesmo usar algoritmos de upscaling para fazer uso completo de todos os alto-falantes com trilhas sonoras não imersivas.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| variantes | variantes |
| dolby | dolby |
| dts | dts |
| algoritmos | algoritmos |
| altavoces | falantes |
| puede | pode |
| demás | outras |
| y | e |
| usar | usar |
| uso | uso |
| también | também |
| todas | todas |
| completo | completo |
| no | não |
| junto | com |
| todos | todos |
ES Precio comparable al B97 y compatible con Dolby Atmos y DTS: X
PT Preço comparável ao B97 e compatível com Dolby Atmos e DTS: X
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| precio | preço |
| comparable | comparável |
| dts | dts |
| x | x |
| al | ao |
| y | e |
| compatible | compatível |
| con | com |
| dolby | dolby |
ES No experimentará mejores Dolby Atmos y DTS: X, a menos que elija un sistema de separación más caro y menos conveniente
PT Você não experimentará melhor Dolby Atmos e DTS: X, a menos que escolha um sistema de separações mais caro e menos conveniente
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| dts | dts |
| x | x |
| menos | menos |
| elija | escolha |
| sistema | sistema |
| conveniente | conveniente |
| y | e |
| caro | caro |
| mejores | melhor |
| dolby | dolby |
| un | um |
| más | mais |
| no | não |
| que | que |
ES El LG es igualmente exitoso con las bandas sonoras de DTS: X, y ver Atomic Blonde en un disco 4K permite que la barra de sonido revele sus fortalezas musicales, extendiendo la ecléctica mezcla de canciones pop de los 80 en el frente de la sala
PT O LG é igualmente realizado com trilhas sonoras DTS: X, e assistir Atomic Blonde em disco 4K permite que a barra de som revele seus pontos fortes musicais, espalhando a mistura eclética de canções pop dos anos 80 pela frente da sala
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| dts | dts |
| x | x |
| disco | disco |
| permite | permite |
| barra | barra |
| musicales | musicais |
| mezcla | mistura |
| pop | pop |
| sala | sala |
| es | é |
| y | e |
| fortalezas | pontos fortes |
| sonido | som |
| con | com |
| que | assistir |
| la | a |
| sus | seus |
ES Gracias a la disposición de los altavoces de 7.1.4 canales, el audio basado en objetos Dolby Atmos y DTS: X suena particularmente bien, creando un hemisferio de sonido envolvente con una base profunda de graves
PT Graças ao layout dos alto-falantes de 7.1.4 canais, o áudio Dolby Atmos e DTS: X baseado em objeto soa particularmente bem, criando um hemisfério de som envolvente com uma base profunda de graves
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| disposición | layout |
| canales | canais |
| objetos | objeto |
| dts | dts |
| x | x |
| hemisferio | hemisfério |
| envolvente | envolvente |
| profunda | profunda |
| graves | graves |
| altavoces | falantes |
| audio | áudio |
| y | e |
| suena | soa |
| base | base |
| dolby | dolby |
| creando | criando |
| un | um |
| sonido | som |
| basado | baseado |
| particularmente | particularmente |
| el | o |
ES Hay soporte para Dolby Atmos y DTS: X, junto con eARC y una función de configuración automática
PT Há suporte para Dolby Atmos e DTS: X, junto com eARC e um recurso de configuração automática
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| dts | dts |
| x | x |
| configuración | configuração |
| soporte | suporte |
| y | e |
| función | recurso |
| dolby | dolby |
| junto | com |
| una | um |
ES No solo obtienes un rendimiento excepcional de Dolby Atmos y DTS: X, dos entradas HDMI, eARC, audio de alta resolución y Alexa incorporada, sino que lo nuevo de este año es AirPlay 2 y la corrección automática de la habitación
PT Você não só obtém um desempenho Dolby Atmos e DTS: X excepcional, duas entradas HDMI, eARC, áudio de alta resolução e Alexa embutida, mas a novidade deste ano é o AirPlay 2 e correção automática de ambiente
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| rendimiento | desempenho |
| excepcional | excepcional |
| dts | dts |
| x | x |
| hdmi | hdmi |
| alta | alta |
| resolución | resolução |
| alexa | alexa |
| incorporada | embutida |
| airplay | airplay |
| corrección | correção |
| habitación | ambiente |
| y | e |
| audio | áudio |
| es | é |
| la | a |
| o | o |
| dolby | dolby |
| entradas | entradas |
| año | ano |
| nuevo | novidade |
| no | não |
| de | duas |
| obtienes | obtém |
ES El Samsung HW-Q950A produce un asombroso nivel de inmersión con contenido Dolby Atmos y DTS: X, principalmente gracias a 16 canales de audio
PT O Samsung HW-Q950A produz um nível impressionante de imersão com conteúdo Dolby Atmos e DTS: X, principalmente graças aos 16 canais de áudio
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| samsung | samsung |
| produce | produz |
| asombroso | impressionante |
| nivel | nível |
| inmersión | imersão |
| contenido | conteúdo |
| dts | dts |
| x | x |
| principalmente | principalmente |
| canales | canais |
| audio | áudio |
| y | e |
| un | um |
| de | do |
| dolby | dolby |
| el | a |
| con | com |
ES Un poco más barata, esta barra de diseño de 7.1.4 canales produce un impresionante escenario de sonido Dolby Atmos y DTS: X que es casi tan inmersivo como el Samsung
PT Um pouco mais barata, esta barra de layout de 7.1.4 canais produz um impressionante ambiente sonoro Dolby Atmos e DTS: X que é quase tão envolvente quanto o Samsung
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| barra | barra |
| canales | canais |
| produce | produz |
| impresionante | impressionante |
| escenario | ambiente |
| dts | dts |
| x | x |
| inmersivo | envolvente |
| samsung | samsung |
| diseño | layout |
| y | e |
| es | é |
| un | um |
| el | o |
| poco | pouco |
| más | mais |
| dolby | dolby |
| sonido | sonoro |
| esta | esta |
| de | tão |
ES Las fuentes DTS: X y Dolby Atmos ciertamente son de calidad de sonido, pero no hasta el grado de una configuración completamente separada donde los altavoces están realmente colocados a su alrededor, no solo al frente.
PT As fontes DTS: X e Dolby Atmos certamente têm qualidade de som, mas não ao nível de uma configuração totalmente separada onde os alto-falantes são genuinamente colocados ao seu redor, não apenas na frente.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| fuentes | fontes |
| dts | dts |
| x | x |
| configuración | configuração |
| completamente | totalmente |
| separada | separada |
| colocados | colocados |
| y | e |
| calidad | qualidade |
| altavoces | falantes |
| realmente | genuinamente |
| sonido | som |
| el | o |
| al | ao |
| ciertamente | certamente |
| dolby | dolby |
| son | são |
| pero | mas |
| no | não |
| a | frente |
| solo | apenas |
| donde | onde |
| de | uma |
ES Primero, aunque es genial que el OLED G1 decodifique las bandas sonoras de Dolby Atmos (aunque no hay soporte DTS), no lo hace muy bien
PT Primeiro, embora seja legal que o OLED G1 decodifique trilhas sonoras Dolby Atmos (embora não haja suporte para DTS), ele não o faz muito bem
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| oled | oled |
| soporte | suporte |
| dts | dts |
| aunque | embora |
| el | o |
| muy | muito |
| que | haja |
| dolby | dolby |
| no | não |
| de | primeiro |
| primero | para |
| hace | faz |
| lo | ele |
ES Tiene una variedad de entradas que incluyen óptica y USB para PC que le permiten aprovechar la potencia de procesamiento de sonido envolvente virtual Dolby audio y DTS dentro de la caja del transmisor
PT Possui uma variedade de entradas, incluindo óptica e USB para PC, que permitem que você aproveite o poder de processamento de áudio Dolby e som surround virtual DTS dentro da caixa do transmissor
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| variedad | variedade |
| incluyen | incluindo |
| usb | usb |
| pc | pc |
| permiten | permitem |
| procesamiento | processamento |
| dolby | dolby |
| dts | dts |
| caja | caixa |
| transmisor | transmissor |
| y | e |
| audio | áudio |
| sonido | som |
| le | você |
| virtual | virtual |
| que | poder |
| entradas | entradas |
| la | o |
| de | do |
| dentro | de |
| para | para |
ES Audífonos DTS virtuales: sonido envolvente X 2.0 en PC
PT Fone de ouvido virtual DTS: som surround X 2.0 no PC
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| dts | dts |
| virtuales | virtual |
| sonido | som |
| x | x |
| pc | pc |
| en | de |
ES Los auriculares DTS X 2.0 brindan a estos auriculares un excelente sonido envolvente y también pueden administrar hasta 29 horas de uso antes de que necesiten recargarse
PT O fone de ouvido DTS X 2.0 oferece a este fone de ouvido um excelente som surround e também pode gerenciar até 29 horas de uso antes de precisar recarregar também
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| dts | dts |
| x | x |
| brindan | oferece |
| administrar | gerenciar |
| y | e |
| sonido | som |
| uso | uso |
| un | um |
| también | também |
| horas | horas |
| auriculares | ouvido |
| los | de |
| excelente | excelente |
| hasta | até |
| antes | antes |
ES en macOS y Windows con soporte de sonido envolvente multicanal DTS 5.1/7.1.
PT em macOS e Windows, com suporte a som surround multicanal 5.1/7.1 DTS.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| macos | macos |
| windows | windows |
| sonido | som |
| multicanal | multicanal |
| dts | dts |
| y | e |
| soporte | suporte |
| con | com |
| en | em |
ES La compatibilidad con el sonido envolvente multicanal DTS 5.1/7.1 también manifiesta una experiencia auditiva sin precedentes.
PT O suporte para o som surround multicanal 5.1/7.1 DTS proporciona ainda uma experiência auditiva incomparável.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| multicanal | multicanal |
| dts | dts |
| sonido | som |
| una | uma |
| experiencia | experiência |
| sin | ainda |
| el | o |
| precedentes | para |
ES La próxima generación de renombre sonido envolvente DTS’, Auriculares: X v2.0 te sumerge en la acción mediante la entrega de las señales de posición muy precisos sin sonar como si estuviera en un túnel
PT A próxima geração do renomado som surround da DTS, o Headphone: X v2.0, coloca você em ação ao fornecer pistas posicionais incrivelmente precisas sem soar como se estivesse em um túnel
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| próxima | próxima |
| generación | geração |
| dts | dts |
| x | x |
| acción | ação |
| precisos | precisas |
| estuviera | estivesse |
| un | um |
| túnel | túnel |
| si | se |
| te | você |
| sonido | som |
| sin | sem |
| sonar | soar |
| la | a |
| en | em |
| entrega | da |
ES Si bien el Carrier no es compatible con DTS: X, la realidad es que este formato es cada vez menos importante frente al dominio de Dolby en lo que respecta a la transmisión de audio
PT Embora a operadora não suporte DTS: X, a realidade é que este formato é cada vez menos importante em face do domínio da Dolby quando se trata de streaming de áudio
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| dts | dts |
| x | x |
| realidad | realidade |
| menos | menos |
| importante | importante |
| dolby | dolby |
| transmisión | streaming |
| si | se |
| audio | áudio |
| es | é |
| dominio | domínio |
| vez | vez |
| no | não |
| formato | formato |
| cada | cada |
| que | que |
ES Sólo la falta de Wi-Fi (y por tanto de asistentes inteligentes) y de decodificación basada en objetos DTS:X decepciona.
PT Somente a falta de Wi-Fi (e, portanto, de assistentes inteligentes) e a decodificação baseada em objetos DTS:X decepciona.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| falta | falta |
| y | e |
| asistentes | assistentes |
| inteligentes | inteligentes |
| decodificación | decodificação |
| basada | baseada |
| objetos | objetos |
| dts | dts |
| x | x |
| sólo | somente |
ES También hay decodificación de audio basada en objetos Dolby Atmos y DTS:X, corrección de sala AI de lujo para un sonido óptimo, y más.
PT Há também Dolby Atmos e DTS:X decodificação de áudio baseada em objetos, correção de sala de IA fantasia para um som ideal, e muito mais.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| decodificación | decodificação |
| basada | baseada |
| objetos | objetos |
| dts | dts |
| x | x |
| corrección | correção |
| sala | sala |
| ai | ia |
| un | um |
| óptimo | ideal |
| audio | áudio |
| y | e |
| sonido | som |
| también | também |
| dolby | dolby |
| más | mais |
ES Gracias a la disposición de los altavoces de 7.1.4 canales, el audio basado en objetos Dolby Atmos y DTS:X suena especialmente bien, creando un hemisferio de sonido envolvente con una profunda base de graves
PT Graças ao layout de alto-falantes de 7.1.4 canais, Dolby Atmos e DTS:X sons de áudio baseados em objetos particularmente bons, criando um hemisfério imersivo de som com uma base profunda de baixo
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| disposición | layout |
| canales | canais |
| objetos | objetos |
| dts | dts |
| x | x |
| hemisferio | hemisfério |
| profunda | profunda |
| altavoces | falantes |
| audio | áudio |
| y | e |
| sonido | som |
| base | base |
| la | as |
| basado | com |
| dolby | dolby |
| creando | criando |
| un | um |
| basado en | baseados |
ES Decodificación basada en objetos Dolby Atmos y DTS:X
PT Dolby Atmos e decodificação baseada em objetos DTS:X
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| decodificación | decodificação |
| basada | baseada |
| en | em |
| objetos | objetos |
| y | e |
| dts | dts |
| x | x |
| dolby | dolby |
ES Decodificación Dolby Atmos y DTS:X
PT Dolby Atmos e decodificação DTS:X
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| decodificación | decodificação |
| y | e |
| dts | dts |
| x | x |
| dolby | dolby |
ES La barra de sonido descodifica los formatos de audio basados en objetos Dolby Atmos y DTS:X, produciendo un hemisferio tridimensional de sonido que realmente sumerge
PT A barra de som decodifica os formatos de áudio Dolby Atmos e DTS:X baseados em objetos, produzindo um hemisfério tridimensional de som que mergulha genuinamente
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| barra | barra |
| basados | baseados |
| objetos | objetos |
| dts | dts |
| x | x |
| produciendo | produzindo |
| hemisferio | hemisfério |
| tridimensional | tridimensional |
| audio | áudio |
| y | e |
| un | um |
| realmente | genuinamente |
| la | a |
| sonido | som |
| formatos | formatos |
| dolby | dolby |
| que | que |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Thai
Vietnameză
arab
catalan
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc