Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "diverso" în Portugheză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "diverso" din Spaniolă în Portugheză

Traduceri ale lui diverso

"diverso" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:

diverso diversa diversificada diversificado diverso

Traducerea lui Spaniolă în Portugheză din diverso

Spaniolă
Portugheză

ES El equipo ejecutivo de Sprout también es diverso: el 45 % es diverso en términos de género o raza.

PT A equipe executiva do Sprout também é diversificada: 45% da equipe executiva é diversificada no que diz respeito ao gênero ou à raça.

Spaniolă Portugheză
ejecutivo executiva
diverso diversificada
género gênero
raza raça
es é
en no
o ou
equipo equipe
de do
también também
el a

ES DIVERSO puede ser tratado, pero es importante cogerlo pues la inflamación puede llevar a la falla del daño tisular y del órgano si está ida no tratado. DIVERSO lleva a una fiebre de persistencia y a un alcance de otros síntomas incluyendo:

PT VARIADO pode ser tratado, mas é importante travá-lo porque a inflamação pode conduzir a dano de tecido e à falha do órgão se saido não tratado. VARIADO conduz a uma febre de persistência e a uma escala de outro incluir dos sintomas:

Spaniolă Portugheză
tratado tratado
importante importante
falla falha
daño dano
fiebre febre
persistencia persistência
alcance escala
síntomas sintomas
y e
si se
es é
puede pode
pero mas
no não
ser ser
de do

ES Ofrecer experiencias personalizadas a un público diverso y exigente.

PT Oferecer experiências personalizadas para um público diverso e exigente

Spaniolă Portugheză
ofrecer oferecer
experiencias experiências
personalizadas personalizadas
público público
diverso diverso
exigente exigente
y e
un um

ES Somos un equipo diverso de personas inteligentes y talentosas que se dedica a superar los límites de lo que es posible para nuestros clientes

PT Somos uma equipe diversificada com indivíduos talentosos e atenciosos que são incentivados a forçar as barreiras do que é possível para nossos clientes

Spaniolă Portugheză
diverso diversificada
posible possível
clientes clientes
y e
es é
somos somos
equipo equipe
nuestros nossos
a indivíduos
de do
para para

ES del equipo ejecutivo de Sprout es diverso en términos de género o raza.

PT da equipe executiva do Sprout é diversificada no que diz respeito ao gênero ou à raça.

Spaniolă Portugheză
ejecutivo executiva
diverso diversificada
género gênero
o ou
raza raça
es é
en no
equipo equipe
de do

ES de la Junta Directiva de Sprout es diverso en términos de género o raza.

PT do conselho administrativo do Sprout é diversificado no que diz respeito ao gênero ou à raça.

Spaniolă Portugheză
junta conselho
diverso diversificado
género gênero
o ou
raza raça
la a
en no
es é
de do

ES Nueva Zelanda es tierra de un inmenso y diverso paisaje. Acá verás cosas que no se encuentran en ningún otro lugar del mundo.

PT A Nova Zelândia é uma terra de imensa e diversificada paisagem. Aqui, você verá coisas que não existem em nenhum outro lugar no mundo.

Spaniolă Portugheză
nueva nova
diverso diversificada
paisaje paisagem
lugar lugar
tierra terra
y e
es é
acá aqui
mundo mundo
zelanda zelândia
cosas coisas
verá verá
no nenhum
otro outro

ES Christchurch y la región de Canterbury tienen un majestuoso telón de fondo desde los alpes al océano, y ofrecen a los visitantes un destino único y diverso.

PT Localizada em um cenário majestoso dos alpes ao oceano, Christchurch e Canterbury oferece aos visitantes um destino único e diverso.

Spaniolă Portugheză
christchurch christchurch
majestuoso majestoso
alpes alpes
océano oceano
ofrecen oferece
visitantes visitantes
destino destino
diverso diverso
y e
al ao
de em
la dos
un um

ES Nueva Zelanda es el paraíso del buceo. Con costas accesibles, reservas marinas y cientos de islas en el litoral, el mundo submarino es vasto y diverso.

PT A Nova Zelândia é o paraíso do mergulho. Com costas acessíveis, reservas marinhas e centenas de ilhas costeiras, seu mundo subaquático é vasto e diversificado.

Spaniolă Portugheză
nueva nova
buceo mergulho
costas costas
accesibles acessíveis
reservas reservas
cientos centenas
islas ilhas
mundo mundo
submarino subaquático
vasto vasto
diverso diversificado
paraíso paraíso
y e
es é
en de
zelanda zelândia
el a
con com
de do

ES Ofrecemos capacitación sobre parcialidad inconsciente en el lugar de trabajo, además de enseñar prácticas de contratación que amplíen nuestra representación del talento diverso.

PT Oferecemos treinamentos sobre preconceito inconsciente no local de trabalho e ensinamos práticas de recrutamento para diversificar nossos talentos.

Spaniolă Portugheză
ofrecemos oferecemos
capacitación treinamentos
inconsciente inconsciente
prácticas práticas
contratación recrutamento
talento talentos
en de
en el no
lugar local
trabajo trabalho
sobre sobre

ES Además de una estrategia de contenido diverso, existen algunas medidas discretas para hacer que tu perfil sea más amigable para los nuevos seguidores.

PT Além de uma estratégia de conteúdo diversificada, existem algumas etapas sutis para tornar seu perfil mais amigável para novos seguidores.

Spaniolă Portugheză
estrategia estratégia
contenido conteúdo
diverso diversificada
perfil perfil
amigable amigável
nuevos novos
seguidores seguidores
más mais
algunas algumas
existen existem
de do
tu seu
los de
para para

ES A través de la programación de Sprout, puedes planear un calendario con contenido diverso que te ayude a llegar a más clientes permitiendo alinear tus publicaciones por anticipado

PT Por meio da programação do Sprout, você pode planejar um calendário de conteúdo diversificado que o ajudará a alcançar mais clientes, permitindo que você coloque as postagens na fila com antecedência

Spaniolă Portugheză
planear planejar
diverso diversificado
ayude ajudar
clientes clientes
permitiendo permitindo
programación programação
calendario calendário
contenido conteúdo
de do
la a
un um
más mais
a través de meio
te você
llegar a alcançar
puedes você pode
través de
con com
que que

ES La administración de claves de Thales optimiza y fortalece la administración de claves en entornos de nube y empresariales sobre un diverso conjunto de aplicaciones

PT O gerenciamento de chaves da Thales simplifica e fortalece o gerenciamento de chaves em ambientes de nuvem e empresariais em um conjunto diversificado de programas

Spaniolă Portugheză
la o
claves chaves
thales thales
y e
fortalece fortalece
entornos ambientes
nube nuvem
un um
diverso diversificado
administración gerenciamento
empresariales empresariais
aplicaciones programas

ES Las ofertas de la administración de claves de Thales optimizan y refuerzan la administración de claves en entornos empresariales y de nube en un conjunto diverso de casos de uso

PT As ofertas da Thales Key Management otimizam e fortalecem o gerenciamento de chaves em ambientes corporativos e de nuvem em um conjunto diversificado de casos de uso

Spaniolă Portugheză
thales thales
entornos ambientes
nube nuvem
un um
diverso diversificado
casos casos
administración gerenciamento
y e
empresariales corporativos
ofertas ofertas
claves chaves
uso uso

ES Facilitar transacciones que se originan de un rango diverso de instrumentos de pago (con cada vez más que ya no están bajo el control del banco).

PT Permitir transações originadas de diversos instrumentos de pagamento (cada vez mais não sob controle bancário).

Spaniolă Portugheză
instrumentos instrumentos
control controle
banco bancário
transacciones transações
pago pagamento
el o
vez vez
más mais
no não
cada cada
del de

ES El equipo de trabajo de la comunidad de Tableau para la equidad reúne a un grupo diverso e influyente de miembros de la comunidad. Este se centra en abordar cuestiones de igualdad, equidad y raza dentro de la comunidad de Tableau.

PT Com um grupo diversificado e influente formado por membros da comunidade, a Força-tarefa de equidade do Tableau concentra-se em abordar questões de igualdade, equidade e raciais dentro da comunidade do Tableau.

Spaniolă Portugheză
diverso diversificado
influyente influente
miembros membros
comunidad comunidade
grupo grupo
y e
cuestiones questões
un um
igualdad igualdade
la a

ES Nuestra cartera de clientes está compuesta por un gran y diverso grupo de corporaciones, locales e internacionales, de diferentes países del mundo.

PT Nossa carteira de clientes é composta por um grande e diversificado grupo de corporações locais e internacionais de diferentes países ao redor do mundo.

Spaniolă Portugheză
cartera carteira
clientes clientes
compuesta composta
gran grande
diverso diversificado
grupo grupo
corporaciones corporações
diferentes diferentes
países países
un um
locales locais
internacionales internacionais
y e
mundo mundo
de do

ES El parque Kahurangi, diverso y salvaje, es un mundo atractivo de montañas de mármol y playas tranquilas bordeadas por palmeras.

PT Diversificado e selvagem, Kahurangi é um universo sedutor de montanhas de mármore e tranquilas praias contornadas por palmeiras.

Spaniolă Portugheză
diverso diversificado
salvaje selvagem
un um
montañas montanhas
mármol mármore
playas praias
es é
mundo universo
y e

ES Red Hat trabaja con un equipo diverso, colaborativo e interdisciplinario de expertos que se concentra en la seguridad y la privacidad

PT A Red Hat tem uma equipe diversificada, colaborativa e multifuncional de especialistas com foco em segurança e privacidade

Spaniolă Portugheză
diverso diversificada
colaborativo colaborativa
expertos especialistas
la a
seguridad segurança
privacidad privacidade
y e
equipo equipe
con com

ES El servicio recopila un conjunto diverso de datos en función de donde lo descargue o lo compre.

PT O serviço coleta um conjunto variável de dados, de acordo com o local onde você baixou ou adquiriu o serviço.

Spaniolă Portugheză
un um
datos dados
función local
recopila coleta
o ou
el o
servicio serviço
en de
lo você
donde onde

ES Puesto que es muy diverso, Slack puede adaptarse para satisfacer las necesidades de casi cualquier cosa que necesites hacer en el trabajo.

PT O Slack é uma ferramenta multiuso que pode ser adaptada às suas necessidades de trabalho.

Spaniolă Portugheză
slack slack
es é
trabajo trabalho
puede pode
en de
el o
necesidades necessidades
cosa que
de uma

ES La experiencia interactiva del diverso hábitat del Emme de Solothurn.

PT A experiência interactiva dos diversos habitats do Solothurn Emme.

Spaniolă Portugheză
solothurn solothurn
la a
experiencia experiência
de do

ES Bañada por el sol y poseedora de un espíritu diverso, Ibiza es más que una isla, es una marca

PT Ensolarada e diversa, Ibiza é mais que uma ilha; é uma marca

Spaniolă Portugheză
diverso diversa
isla ilha
y e
marca marca
es é
más mais
que que
de uma

ES , un grupo que reúne un conjunto diverso de empresas del sector privado cuyo objetivo es aprovechar las nuevas tecnologías y mantener un compromiso común con la seguridad

PT , um grupo focado em reunir um conjunto diversificado de empresas do setor privado, comprometidas com a segurança e evolução da tecnologia

Spaniolă Portugheză
diverso diversificado
tecnologías tecnologia
seguridad segurança
un um
empresas empresas
y e
sector setor
grupo grupo
de em
privado privado
con com

ES De más de 700 proyectos enviados para los Design Awards 2021, 46 ​​fueron seleccionados como Finalistas de Categoría por un panel diverso de jueces de todo el mundo

PT De mais de 700 inscrições no Design Awards, 46 projetos foram selecionados como Finalistas de Categoria por um painel diverso de jurados de todo o mundo

Spaniolă Portugheză
awards awards
fueron foram
seleccionados selecionados
finalistas finalistas
categoría categoria
panel painel
diverso diverso
mundo mundo
todo todo
más mais
proyectos design

ES Nuestra red Terra Madre Indígena conecta con un rango diverso de redes, comunidades y organizaciones por todo el mundo.

PT A nossa rede do Indigenous Terra Madre que está conectada com muitas outras redes, comunidades e organizações no mundo

Spaniolă Portugheză
redes redes
comunidades comunidades
y e
organizaciones organizações
mundo mundo
red rede
de do
el a
un muitas

ES Somos un grupo diverso e influyente de miembros de la comunidad que trabajan juntos. Nos esforzamos para evaluar y solucionar problemas relacionados con igualdad, equidad y raza dentro de la comunidad de Tableau y sus programas. 

PT Trabalhando juntamente como um conjunto diversificado e influente de membros da comunidade, decidimos avaliar e abordar questões de igualdade, equidade e raça na comunidade do Tableau e em seus programas. 

Spaniolă Portugheză
un um
diverso diversificado
influyente influente
miembros membros
trabajan trabalhando
raza raça
programas programas
comunidad comunidade
con juntamente
evaluar avaliar
la a
y e
igualdad igualdade
dentro de
de em
sus seus

ES Ayudamos a empresas y organizaciones superar retos de lo más diverso

PT Ajudamos empresas e organizações no mundo inteiro a superar um conjunto extremamente diversificado de desafios

Spaniolă Portugheză
ayudamos ajudamos
a um
y e
superar superar
retos desafios
diverso diversificado
empresas empresas
organizaciones organizações
más extremamente

ES "De todos los barrios en los que he vivido, este es simplemente el mejor! Mejor ambiente, mejores cafés, mejores parques, mejor todo...y lo mejor completamente diverso"

PT "Área tranquila e muito arborizada, com muitas galerias de arte, brechós e sebos. É o bairro hipster de Santiago."

Spaniolă Portugheză
y e
en de
el o

ES Creemos que la colaboración es la clave para crear un entorno de trabajo diverso e inclusivo, y que la única forma de ser verdaderamente innovador es aceptar la diversidad en todas sus formas y fomentar un cambio significativo y medible.

PT Acreditamos que as alianças são a chave para criar um ambiente mundial diversificado e inclusivo, e que a única maneira de ser realmente inovadores é abraçar a diversidade em todas as formas e alimentar uma mudança significativa e mensurável.

Spaniolă Portugheză
creemos acreditamos
clave chave
diverso diversificado
inclusivo inclusivo
diversidad diversidade
cambio mudança
significativo significativa
medible mensurável
entorno ambiente
es é
formas formas
un um
y e
crear criar
forma maneira
todas todas
única uma
ser ser
verdaderamente realmente
que que

ES El éxito se sustenta en un diverso ecosistema de socios y una inmensa organización de soporte que maneja más de 73 millones de llamadas al año, en 37 idiomas, desde cualquier lugar del mundo.

PT Parte desse sucesso se deve à existência de um diverso ecossistema de parceiros e de uma grande organização de suporte que lida com mais de 73 milhões de chamadas por ano, vindas do mundo todo, em 37 idiomas.

Spaniolă Portugheză
éxito sucesso
diverso diverso
ecosistema ecossistema
socios parceiros
organización organização
llamadas chamadas
idiomas idiomas
y e
soporte suporte
mundo mundo
más mais
año ano
el o
millones milhões
desde com

ES Por si fuera poco, me siento como miembro integrante de un equipo diverso con algunos de los profesionales más cualificados de sus campos.”Tooba Qadri

PT Além disso, sinto que sou parte dessa equipe diversa com algumas das pessoas mais preparadas em suas áreas.”Tooba Qadri

ES Por si fuera poco, me siento como miembro integrante de un equipo diverso con algunos de los profesionales más cualificados de sus campos.”

PT Além disso, sinto que sou parte dessa equipe diversa com algumas das pessoas mais preparadas em suas áreas.”

ES En este post, Andrea Nelson Mauro, fundador de DataNinja.it, cuenta a la Red Global de Periodismo de Investigación cómo se organizó el proyecto en Italia, que involucró a un grupo diverso de periodistas, activistas y tecnólogos

PT Neste post, Andrea Mauro Nelson, fundador líder do projeto DataNinja.it, conta para a GIJN sobre a organização do projeto na Itália, que envolveu um grupo diversificado de jornalistas, ativistas e tecnólogos

Spaniolă Portugheză
post post
andrea andrea
nelson nelson
fundador fundador
cuenta conta
red organização
proyecto projeto
italia itália
diverso diversificado
periodistas jornalistas
activistas ativistas
y e
grupo grupo
en de
un um
de do
que que

ES En su puesto actual, apoya el lanzamiento de iniciativas estratégicas para aumentar la participación de los jóvenes, mientras construye un entorno más diverso e inclusivo dentro de nuestra red de defensores voluntarios.

PT Em sua função atual, ela apóia o lançamento de iniciativas estratégicas para aumentar o envolvimento dos jovens, enquanto constrói um ambiente mais diverso e inclusivo dentro de nossa rede de defensores voluntários.

Spaniolă Portugheză
puesto função
lanzamiento lançamento
iniciativas iniciativas
participación envolvimento
jóvenes jovens
construye constrói
entorno ambiente
diverso diverso
inclusivo inclusivo
defensores defensores
voluntarios voluntários
un um
actual atual
e e
red rede
aumentar aumentar
más mais
el o
mientras enquanto

ES Hoy en día, el marketing digital requiere un conocimiento diverso de varias disciplinas, como las redes sociales, el marketing de contenidos y...

PT O marketing digital hoje em dia requer um conhecimento diversificado de várias disciplinas, incluindo as redes sociais, o marketing de conteúdos e...

Spaniolă Portugheză
marketing marketing
requiere requer
diverso diversificado
disciplinas disciplinas
conocimiento conhecimento
contenidos conteúdos
y e
hoy hoje
día dia
digital digital
varias várias
el o
redes sociales sociais

ES El Grupo OMI considera a su equipo humano como el factor diferenciador en la consecución de una organización dinámica, flexible, con un entorno de trabajo diverso y comprometida con un proyecto de futuro

PT O Grupo OMI considera a sua equipa humana como o fator diferenciador para alcançar uma organização dinâmica e flexível, com um ambiente de trabalho diversificado e comprometido com um projeto de futuro.

Spaniolă Portugheză
omi omi
considera considera
humano humana
factor fator
organización organização
dinámica dinâmica
flexible flexível
diverso diversificado
entorno ambiente
y e
proyecto projeto
en de
grupo grupo
futuro futuro
un um
trabajo trabalho
la a
con com
de uma
su sua

ES Escoja entre un diverso portafolio de escáneres de alta calidad y alto valor que se destacan en todos los propósitos y niveles de precios.

PT Escolha entre um amplo portfólio de scanners de alta qualidade e grande valor que são os melhores para todas as finalidades e em todos os níveis de preço.

Spaniolă Portugheză
escoja escolha
portafolio portfólio
escáneres scanners
propósitos finalidades
calidad qualidade
y e
valor valor
niveles níveis
precios preço
un um
alta alta
todos todos
que que

ES ¡Pero no se sacrifica la flexibilidad! El poder de construir hermosas páginas de productos completas con imágenes y un conjunto diverso de opciones de productos están todavía a tu disposición

PT Você não sacrifica flexibilidade, no entanto! O poder de construir belas páginas de produtos completos com imagens e um conjunto diversificado de opções de produtos ainda estão à sua disposição

Spaniolă Portugheză
construir construir
páginas páginas
completas completos
imágenes imagens
diverso diversificado
disposición disposição
y e
flexibilidad flexibilidade
opciones opções
están estão
poder poder
un um
productos produtos
no não
con com
conjunto de

ES Un lugar de trabajo abierto y diverso

PT Um local de trabalho aberto e diversificado

Spaniolă Portugheză
un um
abierto aberto
diverso diversificado
y e
lugar local
trabajo trabalho

ES Contraste nítido, sutileza suave y paletas llenas de personalidad se mezclan para hacer que Internet sea mucho más diverso.

PT Contraste nítido, sutileza suave e paletas embaladas com uma mistura de personalidade para tornar a internet muito mais diversificada.

Spaniolă Portugheză
contraste contraste
suave suave
paletas paletas
personalidad personalidade
diverso diversificada
y e
internet internet
más mais
de uma
mucho muito
para para

ES El uso de los servicios de nubes puede ser diverso y fugaz

PT O uso de serviços na nuvem pode ser diversificado e fugaz

Spaniolă Portugheză
nubes nuvem
diverso diversificado
y e
uso uso
el o
servicios serviços
puede pode
ser ser

ES Por lo tanto, trata de evitar enviar únicamente ofertas especiales; Para que tu marketing por correo electrónico sea más diverso, sigue nuestra compilación de diferentes tipos de correos electrónicos con ejemplos.

PT Portanto, tente evitar apenas enviar ofertas especiais; para tornar seu e-mail marketing mais diversificado, confira essa compilação de diferentes tipos de e-mails com exemplos.

Spaniolă Portugheză
trata tente
evitar evitar
diverso diversificado
compilación compilação
ejemplos exemplos
ofertas ofertas
especiales especiais
marketing marketing
diferentes diferentes
únicamente apenas
más mais
tipos tipos
correos mails
correos electrónicos e-mails
electrónicos e
enviar enviar
tu seu

ES "Imagine un conjunto amplio y diverso de productos y servicios disponibles para el cliente dentro de ese ecosistema compartido".

PT "Imagine um conjunto de produtos e serviços amplo e diverso disponível ao cliente dentro desse ecossistema compartilhado."

Spaniolă Portugheză
imagine imagine
amplio amplo
diverso diverso
disponibles disponível
ecosistema ecossistema
compartido compartilhado
y e
un um
servicios serviços
cliente cliente
productos produtos
dentro de
de desse

ES Comparte conocimiento, aprende nuevas habilidades y perspectivas y ayúdanos a construir una comunidad global y un lugar de trabajo que es tan diverso como nuestro mundo.

PT Compartilhe conhecimento, aprenda novas habilidades e perspectivas, e nos ajude a construir uma comunidade global e um local de trabalho que sejam tão diversificados quanto o nosso mundo.

Spaniolă Portugheză
comparte compartilhe
nuevas novas
perspectivas perspectivas
construir construir
conocimiento conhecimento
habilidades habilidades
y e
comunidad comunidade
global global
mundo mundo
un um
lugar local
trabajo trabalho
nuestro nosso
de uma

ES Las algas son un grupo increíblemente diverso de organismos

PT As algas são um grupo incredibly diverso de organismos

Spaniolă Portugheză
son são
un um
diverso diverso
organismos organismos
grupo grupo

ES De la muestra final, 90,9% de participantes eran hembras, y 9,1% eran género diverso. Los efectos secundarios localizados y sistémicos fueron denunciados - 40,6% efectos sistémicos experimentados después de ambas dosis.

PT Da amostra final, 90,9% dos participantes eram fêmeas, e 9,1% eram género diverso. Os efeitos secundários localizados e sistemáticos foram relatados - 40,6% efeitos sistemáticos experientes após ambas as doses.

Spaniolă Portugheză
muestra amostra
final final
participantes participantes
diverso diverso
efectos efeitos
secundarios secundários
localizados localizados
experimentados experientes
ambas ambas
dosis doses
y e
después após
eran eram
fueron foram
la as
los os
de dos

ES Centro común demográfico diverso de los participantes reclutados en la juicio clínica

PT Associação demogràficamente diversa dos participantes recrutados no ensaio clínico

Spaniolă Portugheză
diverso diversa
participantes participantes
clínica clínico
juicio ensaio
la o
en no
de dos

ES En esta guía de compra, reunimos los mejores SUV disponibles. Dado que el mercado ahora es tan grande y diverso, hemos dividido nuestra lista en tres secciones:

PT Neste guia de compras, reunimos os melhores SUVs disponíveis. Dado que o mercado agora é tão grande e diversificado, dividimos nossa lista em três seções:

Spaniolă Portugheză
guía guia
compra compras
dado dado
diverso diversificado
secciones seções
disponibles disponíveis
ahora agora
grande grande
y e
es é
mercado mercado
mejores melhores
lista lista
el o

ES Un placer tan diverso como los propios consumidores

PT Um prazer tão diversificado como o seu público

Spaniolă Portugheză
diverso diversificado
un um
placer prazer
propios seu
tan tão

Se afișează 50 din 50 traduceri