ES Algunas de las funciones clave de Mailman incluyen archivado incorporado, procesamiento automático de devoluciones, filtrado de contenidos, entrega de síntesis y filtrado de correos no deseados.
Traduceți "devoluciones" în Portugheză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "devoluciones" din Spaniolă în Portugheză
Traduceri ale lui devoluciones
"devoluciones" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:
| devoluciones | devolução devoluções para produtos reembolso reembolsos |
Traducerea lui Spaniolă în Portugheză din devoluciones
Spaniolă
Portugheză
PT Apenas algumas das principais características do Mailman incluem arquivamento incorporado, processamento automático de rejeição, filtragem de conteúdo, entrega de e-mails compilados e filtragem de correios não desejados.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| clave | principais |
| incluyen | incluem |
| incorporado | incorporado |
| procesamiento | processamento |
| automático | automático |
| filtrado | filtragem |
| contenidos | conteúdo |
| entrega | entrega |
| y | e |
| algunas | algumas |
| de | do |
| correos | mails |
| no | não |
| las funciones | características |
ES 4.4 Devoluciones. Todas las ventas de Libros, Cuadros decorativos o cualquier otro tipo de productos es-tán sujetas a la Política de Devolución de Blurb vigente en cada momento, según apa-rezca publicada en el Sitio Web.
PT 4.4 Devoluções. Todas as vendas de Livros, Artes de Parede e outros produtos estão sujeitas às atuais políticas de devolução da Blurb, conforme publicado no Site.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| ventas | vendas |
| libros | livros |
| sujetas | sujeitas |
| política | políticas |
| publicada | publicado |
| otro | outros |
| devoluciones | devoluções |
| en | de |
| devolución | devolução |
| en el | no |
| todas | todas |
| productos | produtos |
| sitio | site |
| la | o |
ES ahora gestiona todos los aspectos del negocio de Mevo, incluidos la fabricación, las ventas directas, el envío, las reparaciones, las devoluciones y la asistencia (si quieres contactar al equipo de asistencia de Mevo, consulta su centro de ayuda).
PT agora gerencia todos os aspectos do negócio da Mevo, incluindo manufatura, vendas diretas, remessa, reparos, devoluções e suporte (para entrar em contato com o suporte da Mevo, visite a Central de Ajuda).
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| gestiona | gerencia |
| aspectos | aspectos |
| incluidos | incluindo |
| fabricación | manufatura |
| envío | remessa |
| reparaciones | reparos |
| devoluciones | devoluções |
| centro | central |
| directas | diretas |
| ahora | agora |
| negocio | negócio |
| ventas | vendas |
| y | e |
| contactar | entrar em contato |
| ayuda | ajuda |
| asistencia | suporte |
| todos | todos |
| de | em |
| la | a |
ES Su interfaz simplificada tiene todas las herramientas que necesitan las franquicias para ejecutar sus operaciones diarias de pago, desde la revisión de informes de alto nivel hasta la realización de devoluciones.
PT A interface simplificada tem todas as ferramentas para executar operações de pagamentos diários, da análise de relatórios em alto nível à realização de reembolsos.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| interfaz | interface |
| simplificada | simplificada |
| pago | pagamentos |
| realización | realização |
| devoluciones | reembolsos |
| operaciones | operações |
| informes | relatórios |
| nivel | nível |
| revisión | análise |
| herramientas | ferramentas |
| de | em |
| todas | todas |
| para | para |
ES La organización integral supervisa el proceso completo de devoluciones de piezas de su recorrido de garantía, desde la solicitud inicial hasta la recepción del material.
PT A orquestração de ponta a ponta monitora todo o processo de devolução de peças em sua jornada de garantia, da solicitação inicial ao recebimento do material.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| devoluciones | devolução |
| piezas | peças |
| garantía | garantia |
| inicial | inicial |
| recepción | recebimento |
| material | material |
| solicitud | solicitação |
| a | ao |
| proceso | processo |
| la | a |
| de | em |
| su | sua |
ES Una vez que el titular de la tarjeta descubre ATO, el comerciante puede esperar ver una serie de devoluciones de cargo y disputas de transacciones de clientes
PT Depois que o titular do cartão descobre o ATO, o comerciante pode esperar uma série de estornos e disputas de transações do cliente
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| titular | titular |
| tarjeta | cartão |
| descubre | descobre |
| comerciante | comerciante |
| esperar | esperar |
| disputas | disputas |
| transacciones | transações |
| clientes | cliente |
| puede | pode |
| y | e |
| vez | é |
| el | o |
| de | do |
| serie | série |
ES La reducción de la frecuencia de los errores, las devoluciones y los documentos en papel mal archivados o perdidos ahorra tiempo, costes y aumenta la eficiencia de las clínicas y los hospitales
PT Reduzir a frequência de erros, work-backs e documentos em papel arquivados incorretamente ou perdidos economiza tempo, custos e aumenta a eficiência das clínicas e hospitais
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| reducción | reduzir |
| frecuencia | frequência |
| o | ou |
| perdidos | perdidos |
| ahorra | economiza |
| costes | custos |
| aumenta | aumenta |
| errores | erros |
| y | e |
| documentos | documentos |
| papel | papel |
| clínicas | clínicas |
| hospitales | hospitais |
| la | a |
| eficiencia | eficiência |
| mal | incorretamente |
| tiempo | tempo |
ES Devoluciones sin contratiempos: clientes que regresan
PT Devoluções fáceis fidelizam o cliente
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| devoluciones | devoluções |
| clientes | cliente |
| que | o |
ES Devoluciones | Sticker Mule Argentina
PT Devoluções | Sticker Mule Portugal
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| devoluciones | devoluções |
| argentina | portugal |
ES ¿Tienes algún problema con tu pedido? Envíanos una foto y lo abordaremos. No se requieren devoluciones físicas.
PT Algum problema com a sua encomenda? Envie-nos uma fotografia e iremos avaliar a situação. Não é necessário proceder à devolução física.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| pedido | encomenda |
| foto | fotografia |
| requieren | necessário |
| devoluciones | devolução |
| físicas | física |
| y | e |
| tu | sua |
| problema | problema |
| no | não |
| una | uma |
| con | com |
| algún | algum |
ES Lo que usted obtendrá: $ 375 de descuento + hasta $ 455 accesorios gratis, entrega gratis, devoluciones gratis, prueba de suspensión de 101 noches, garantía de por vida.
PT O que você vai ter: Desconto de $ 375 + acessórios gratuitos de até $ 455, entrega gratuita, devoluções gratuitas, teste de sono de 101 noites, garantia vitalícia.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| descuento | desconto |
| accesorios | acessórios |
| entrega | entrega |
| devoluciones | devoluções |
| prueba | teste |
| noches | noites |
| garantía | garantia |
| de | vai |
| gratis | gratuita |
| hasta | até |
ES Disfrute de entrega gratuita, devoluciones gratuitas y una prueba de 100 noches.
PT Desfrute de entrega gratuita, devoluções gratuitas e um teste de 100 noites.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| entrega | entrega |
| devoluciones | devoluções |
| y | e |
| prueba | teste |
| noches | noites |
| gratuita | gratuita |
| gratuitas | gratuitas |
| una | um |
ES Disfrute de envío gratuito, devoluciones gratuitas y una prueba de 100 noches.
PT Desfrute de entrega gratuita, devoluções gratuitas e um teste de 100 noites.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| envío | entrega |
| devoluciones | devoluções |
| y | e |
| prueba | teste |
| noches | noites |
| gratuitas | gratuitas |
| gratuito | gratuita |
| una | um |
ES Disfrute de la entrega gratuita, devoluciones gratuitas y una prueba de 100 noches.
PT Desfrute de entrega gratuita, devoluções gratuitas e um teste de 100 noites.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| entrega | entrega |
| devoluciones | devoluções |
| y | e |
| prueba | teste |
| noches | noites |
| gratuita | gratuita |
| gratuitas | gratuitas |
| una | um |
ES Para ayudar a identificar los artículos pertinentes, rotule los artículos populares con palabras clave descriptivas que coincidan con las solicitudes de los clientes. Por ejemplo, talla y corte, facturación, envíos internacionales o devoluciones.
PT Para ajudar a identificar artigos relevantes, rotule seus artigos em destaque com palavras-chave descritivas que correspondam às solicitações de seus clientes. Por exemplo, tamanho e caimento, faturamento, envio internacional ou devoluções.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| identificar | identificar |
| pertinentes | relevantes |
| facturación | faturamento |
| internacionales | internacional |
| devoluciones | devoluções |
| coincidan | correspondam |
| y | e |
| o | ou |
| solicitudes | solicitações |
| palabras clave | palavras-chave |
| ayudar | ajudar |
| palabras | palavras |
| de | em |
| clientes | clientes |
| ejemplo | exemplo |
| clave | chave |
| para | para |
| artículos | artigos |
| con | com |
| que | que |
ES Para saber más sobre nuestra política de cancelaciones y devoluciones, que incluye información sobre cómo cancelar, haga clic aquí
PT Para mais informações sobre a nossa Política de Reembolsos e Cancelamento, incluindo a forma de cancelar, clique em clique aqui.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| política | política |
| devoluciones | reembolsos |
| incluye | incluindo |
| y | e |
| información | informações |
| cancelar | cancelar |
| aquí | aqui |
| cancelaciones | cancelamento |
| más | mais |
| clic | clique |
| sobre | sobre |
ES Los agentes pueden procesar devoluciones y cambios rápidamente, sin salir del espacio de trabajo de Zendesk.
PT Os agentes podem processar devoluções e trocas rapidamente sem sair do espaço de trabalho do Zendesk.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| agentes | agentes |
| pueden | podem |
| devoluciones | devoluções |
| rápidamente | rapidamente |
| zendesk | zendesk |
| procesar | processar |
| y | e |
| sin | sem |
| espacio | espaço |
| trabajo | trabalho |
ES Esto ayuda al agente a facilitar los cambios para evitar devoluciones.
PT Isso ajuda o agente a oferecer uma troca em vez de devolução.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| agente | agente |
| devoluciones | devolução |
| cambios | troca |
| ayuda | ajuda |
| a | em |
| facilitar | oferecer |
| los | de |
ES Parallels ofrece una garantía de devolución de su dinero durante 30 días para todas las compras realizadas en parallels.com. Si realizó la compra en otro distribuidor, consulte su política de devoluciones.
PT A Parallels oferece uma garantia de reembolso de 30 dias em todas as compras realizadas no site parallels.com. Se você comprou este software de outro revendedor, verifique a política de devolução dele.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| garantía | garantia |
| otro | outro |
| distribuidor | revendedor |
| política | política |
| ofrece | oferece |
| si | se |
| días | dias |
| compras | compras |
| todas | todas |
| a | as |
| su | você |
ES Crea un flujo de trabajo de estados para pedidos y devoluciones
PT Crie um fluxo de trabalho de status para o processo de pedido e devolução
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| crea | crie |
| un | um |
| flujo | fluxo |
| estados | status |
| pedidos | pedido |
| devoluciones | devolução |
| y | e |
| trabajo | trabalho |
ES Las ventas minoristas omnicanal y las expectativas de los clientes, cada vez más altas, exigen una rápida entrega de los productos y devoluciones flexibles
PT O varejo omni-channel e as expectativas de consumidores arrojados demandam uma entrega rápida dos produtos e devoluções flexíveis
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| minoristas | varejo |
| expectativas | expectativas |
| rápida | rápida |
| devoluciones | devoluções |
| y | e |
| entrega | entrega |
| productos | produtos |
| los clientes | consumidores |
ES Problemas sutiles de productos, como devoluciones y fallas
PT Problemas sutis do produto, como devoluções e falhas
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| devoluciones | devoluções |
| problemas | problemas |
| y | e |
| fallas | falhas |
| de | do |
ES Y hablando de la Garantía de Por Vida: Si alguna vez tienes un problema con tu parte después de la instalación, felizmente honraremos la Garantía de Por Vida de iFixit. Nuestro equipo te ayudará con devoluciones rápidas y reemplazos rápidos.
PT Falando em Garantia Vitalícia: se você tiver algum problema com sua peça depois da instalação, teremos o maior prazer em honrar a Garantia Vitalícia iFixit. A nossa equipe resolverá o problema com prontas devoluções e reposições rápidas.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| garantía | garantia |
| devoluciones | devoluções |
| y | e |
| si | se |
| hablando | falando |
| la | a |
| problema | problema |
| instalación | instalação |
| equipo | equipe |
| con | com |
| de | em |
| parte | peça |
ES Si no estás 100% satisfecho con tu pedido físico, háznoslo saber y lo arreglaremos. Más información sobre nuestra política de devoluciones aquí.
PT Se não estiver 100% satisfeito com a sua encomenda física, só tem que nos informar e faremos tudo novamente tal como deseja. Saiba mais sobre a nossa política de devolução aqui.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| satisfecho | satisfeito |
| pedido | encomenda |
| físico | física |
| política | política |
| devoluciones | devolução |
| si | se |
| y | e |
| aquí | aqui |
| no | não |
| más | mais |
| sobre | sobre |
| estás | que |
ES Incluso nos ocuparemos de la atención al cliente, devoluciones y reembolsos para que puedas dedicar el tiempo haciendo lo que te guste, mientras nosotros nos encargamos del resto.
PT Para além disso, tratamos também do apoio ao cliente, devoluções e reembolsos, para que possa passar o tempo a fazer o que gosta, enquanto nós tratamos do resto.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| resto | resto |
| al | ao |
| cliente | cliente |
| y | e |
| reembolsos | reembolsos |
| devoluciones | devoluções |
| tiempo | tempo |
| mientras | enquanto |
| nos | que |
| que | gosta |
| puedas | possa |
| de | do |
| la | a |
| para | para |
ES Sólo utilizar nuestras herramientas y dando a los desarrolladores buenas devoluciones puede ayudar mucho
PT Apenas usar nossas ferramentas e dar um bom feedback para nossos desenvolvedores pode ajudar muito
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| herramientas | ferramentas |
| dando | dar |
| desarrolladores | desenvolvedores |
| buenas | bom |
| ayudar | ajudar |
| y | e |
| puede | pode |
| utilizar | usar |
| nuestras | nossas |
| a | um |
| mucho | muito |
ES Di adiós a las devoluciones y la altas comisiones de las tarjeta.
PT Diga adeus às devoluções e às altas comissões dos cartões.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| adiós | adeus |
| devoluciones | devoluções |
| comisiones | comissões |
| tarjeta | cartões |
| altas | altas |
| y | e |
| de | dos |
ES Devoluciones y envíos gratuitos
PT Remessas e devoluções gratuitas
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| devoluciones | devoluções |
| y | e |
| envíos | remessas |
| gratuitos | gratuitas |
ES Puede que tenga sus primeras devoluciones durante este periodo, así que también le ayudaremos con ellas.
PT Poderá encontrar o seu primeiro estorno durante este período, portanto, iremos acompanhá-lo(a) sobre como lidar com isso.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| puede | poderá |
| que | portanto |
| este | este |
| durante | durante |
| periodo | período |
| ellas | o |
ES Concilie y asocie transacciones y devoluciones sin esfuerzo con nuestro sistema ERP.
PT Reconcilie e combine transações e reembolsos sem esforço ou através do seu sistema ERP.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| devoluciones | reembolsos |
| esfuerzo | esforço |
| erp | erp |
| y | e |
| transacciones | transações |
| sistema | sistema |
| sin | sem |
ES Liquidaciones y devoluciones más rápidas en las principales divisas.
PT Liquidações e pagamentos mais rápidos em qualquer uma das principais moedas.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| divisas | moedas |
| y | e |
| en | em |
| más | mais |
| principales | principais |
ES Comodidad. Quédate lo que te guste y devuelve el resto gratis en la bolsa de devoluciones.
PT Conforto. Fica com o que adoras e devolve o restante de forma simples e gratuita.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| comodidad | conforto |
| gratis | gratuita |
| y | e |
| en | de |
| que | fica |
| guste | que |
| resto | restante |
| el | o |
ES Pedidos por Adelantado, Pedidos Pendientes y Devoluciones
PT Pedidos antecipados, pedidos em espera e devoluções
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| pedidos | pedidos |
| por | em |
| y | e |
| devoluciones | devoluções |
ES Aumenta las ventas ofreciendo más flexibilidad a la hora de gestionar las complejidades de los pedidos, como la preventa, los pedidos pendientes, las devoluciones o las intervenciones personalizadas para un grupo o un cliente particular
PT Aumente as vendas oferecendo mais flexibilidade ao gerenciar complexidades dos pedidos, como pedidos antecipados, pedidos em espera, devoluções ou intervenções personalizadas de um grupo ou cliente individual
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| aumenta | aumente |
| ventas | vendas |
| ofreciendo | oferecendo |
| flexibilidad | flexibilidade |
| gestionar | gerenciar |
| complejidades | complexidades |
| pedidos | pedidos |
| devoluciones | devoluções |
| intervenciones | intervenções |
| personalizadas | personalizadas |
| cliente | cliente |
| o | ou |
| grupo | grupo |
| más | mais |
| de | em |
| un | um |
| la | as |
| como | como |
ES Apaciguamientos y devoluciones con reembolsos automatizados
PT Conciliações e devoluções com reembolso automático
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| y | e |
| devoluciones | devoluções |
| reembolsos | reembolso |
| con | com |
ES Pueden crear rápidamente devoluciones o apaciguamientos para ayudar a convertir a un cliente insatisfecho en uno más feliz con la capacidad de generar un reembolso automatizado.
PT Os membros dessas equipes podem criar devoluções ou conciliações com rapidez e gerar um reembolso automático.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| pueden | podem |
| rápidamente | rapidez |
| automatizado | automático |
| la | dessas |
| devoluciones | devoluções |
| o | ou |
| reembolso | reembolso |
| crear | criar |
| generar | gerar |
| un | um |
| con | com |
ES Cancelar la renovación automática de la suscripción Solicitar un reembolso Devoluciones de IVA
PT Cancelar renovação automática da assinatura Pedir um reembolso Reembolsos de IVA
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| cancelar | cancelar |
| la | o |
| renovación | renovação |
| suscripción | assinatura |
| solicitar | pedir |
| un | um |
| iva | iva |
| reembolso | reembolso |
| devoluciones | reembolsos |
ES Cree informes de uso personalizados, ajústelos y suscríbase a ellos, además de establecer las facturas y las devoluciones adecuadas basadas en el uso de funciones y los tipos de llamadas.
PT Crie, ajuste e assine relatórios de uso personalizados e determine as cobranças e a análise de custos apropriadas com base no uso de recurso e nos tipos de opção de compra.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| cree | crie |
| personalizados | personalizados |
| suscríbase | assine |
| funciones | recurso |
| adecuadas | apropriadas |
| informes | relatórios |
| y | e |
| base | base |
| uso | uso |
| en | de |
| en el | no |
| tipos | tipos |
| de | nos |
ES También anunciamos una nueva integración de Shopify que procesa eventos en tiempo real, como las compras y devoluciones, y proporciona a los agentes una visión completa y contextual del cliente
PT Também anunciamos uma nova integração com o Shopify que processa eventos em tempo real, como compras e devoluções, e oferece aos agentes uma visão contextualizada completa do cliente
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| nueva | nova |
| integración | integração |
| shopify | shopify |
| procesa | processa |
| eventos | eventos |
| real | real |
| devoluciones | devoluções |
| proporciona | oferece |
| agentes | agentes |
| visión | visão |
| cliente | cliente |
| compras | compras |
| y | e |
| también | também |
| en | em |
| completa | completa |
| que | que |
| tiempo | tempo |
ES Cuantas más personas compren en línea, más personas se comunicarán con el servicio de atención al cliente con preguntas sobre devoluciones y cambios, tablas de tallas, retrasos en el envío y actualizaciones, y cosas por el estilo
PT Quanto mais as pessoas compram online, mais entrarão em contato com o atendimento ao cliente perguntando sobre devoluções e trocas, tabelas de tamanho, atrasos no envio e atualizações, etc
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| devoluciones | devoluções |
| tablas | tabelas |
| retrasos | atrasos |
| en línea | online |
| personas | pessoas |
| al | ao |
| cliente | cliente |
| y | e |
| tallas | tamanho |
| actualizaciones | atualizações |
| envío | envio |
| más | mais |
| atención | atendimento |
| cuantas | quanto |
| en el | no |
| con | com |
| el | o |
ES Según un estudio de CommerceHub, el 48% de esos mismos compradores dicen que comprarían más en línea si el minorista ofreciera devoluciones fáciles.
PT De acordo com um estudo do CommerceHub, 48% desses mesmos compradores dizem que comprariam mais online se o retalhista oferecesse retornos fáceis.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| un | um |
| estudio | estudo |
| mismos | mesmos |
| compradores | compradores |
| fáciles | fáceis |
| en línea | online |
| si | se |
| en | de |
| de | do |
| más | mais |
| el | o |
| según | com |
| que | que |
ES Información sobre pagos y devoluciones.
PT Informações sobre pagamentos e devoluções.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| pagos | pagamentos |
| y | e |
| devoluciones | devoluções |
| información | informações |
| sobre | sobre |
ES Sumka Bucan, directora de CARE en los Balcanes: “Los últimos informes sobre las violentas devoluciones son impactantes para muchos, pero solo porque esta vez ha sido captado por la cámara
PT Sumka Bucan, Diretora de país da CARE nos Bálcãs: “Os últimos relatórios sobre as violentas resistências são chocantes para muitos, mas apenas porque desta vez foram capturados pelas câmeras
ES Solo en 2020, el Consejo Danés para los Refugiados documentó alrededor de 16,000 casos de devoluciones ilegales a través de la frontera entre Croacia y Bosnia.
PT Só em 2020, o Conselho de Refugiados da Dinamarca documentou cerca de 16,000 casos de repressões ilegais na fronteira entre a Croácia e a Bósnia.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| consejo | conselho |
| refugiados | refugiados |
| frontera | fronteira |
| croacia | croácia |
| y | e |
| casos | casos |
| la | a |
ES Envíos y devoluciones gratuitos
PT Envios e devoluções gratuitos
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| envíos | envios |
| y | e |
| devoluciones | devoluções |
| gratuitos | gratuitos |
ES Por el contrario, las ofertas con beneficios más abstractos, como el estado de lealtad mejorado (10%), las experiencias VIP (29%) y las devoluciones gratuitas (18%) tuvieron menos atractivo.
PT Em contraste, ofertas com benefícios mais abstratos como status de fidelidade atualizado (10%), experiências VIP (29%) e devoluções grátis (18%) tiveram menos apelo.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| estado | status |
| lealtad | fidelidade |
| experiencias | experiências |
| vip | vip |
| devoluciones | devoluções |
| gratuitas | grátis |
| tuvieron | tiveram |
| menos | menos |
| ofertas | ofertas |
| beneficios | benefícios |
| y | e |
| más | mais |
| de | em |
| contrario | de |
| con | com |
ES Las devoluciones de las compras que se hayan pagado con Tarjeta Regalo, se reembolsarán a la misma Tarjeta Regalo
PT O reembolso de artigos devolvidos adquiridos com um cartão-oferta será efetuado para o cartão-oferta original
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| devoluciones | reembolso |
| tarjeta | cartão |
| regalo | oferta |
| a | um |
| la | o |
| que | será |
| de | artigos |
| con | com |
| las | de |
ES Los propietarios de SWAP reciben devoluciones por todos los intercambios realizados en nuestro servicio. La cantidad de la devolución depende de un estado de membresía: cuanto más SWAP tenga en su dirección, su estado será más alto.
PT Os portadores de SWAP recebem cashback para todas as trocas realizadas em nosso serviço. A quantidade de cashback depende de um status membership: quanto mais SWAP você tiver no seu endereço, maior será o seu status.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| reciben | recebem |
| intercambios | trocas |
| estado | status |
| depende | depende |
| servicio | serviço |
| la | a |
| dirección | endereço |
| ser | será |
| cuanto | o |
| más | mais |
| nuestro | nosso |
| su | você |
ES Todas las peticiones de una devolución están sujetas a nuestra política de devoluciones, si tu caso resulta apto, el procesamiento se realiza en 3 días desde la fecha de compra
PT Todos os pedidos de reembolso estão sujeitos à nossa política de reembolso, e, caso você seja elegível, o processamento se dá em 30 dias da data da transação
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| peticiones | pedidos |
| política | política |
| procesamiento | processamento |
| compra | transação |
| devolución | reembolso |
| si | se |
| días | dias |
| fecha | data |
| están | estão |
| caso | caso |
| todas | todos os |
ES Programe sesiones de capacitación, así como las devoluciones posteriores, directamente desde la pantalla que muestra los detalles de la interacción
PT Agende sessões de treinamento e feedback diretamente pela tela de detalhes da interação
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| programe | agende |
| sesiones | sessões |
| capacitación | treinamento |
| directamente | diretamente |
| detalles | detalhes |
| interacción | interação |
| pantalla | tela |
| la | o |
| de | pela |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Thai
Vietnameză
arab
catalan
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc