Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "designada" în Portugheză

Se afișează 42 din 42 traduceri ale expresiei "designada" din Spaniolă în Portugheză

Traducerea lui Spaniolă în Portugheză din designada

Spaniolă
Portugheză

ES Solo se puede asignar un individuo, una persona designada, a cada inicio de sesión del producto

PT Apenas um indivíduo, uma pessoa com identificação, é permitido por login dos produtos

Spaniolă Portugheză
puede permitido
un um
del o
individuo indivíduo
persona pessoa

ES Para llevar a cabo una devolución completa a la tarjeta de crédito designada, haz clic en "Devolución completa".

PT Para realizar um reembolso total ao cartão de crédito em questão, clique no botão "Reembolso Total".

Spaniolă Portugheză
devolución reembolso
crédito crédito
clic clique
la o
tarjeta cartão
a um
llevar a cabo realizar

ES «Jurisdicción adecuada» significa una jurisdicción que fue formalmente designada por la Comisión Europea para proporcionar un nivel adecuado de protección para la información personal.

PT "Jurisdição adequada" significa uma jurisdição formalmente designada pela Comissão Europeia como aquele que oferece um nível adequado de proteção de Informações Pessoais.

Spaniolă Portugheză
jurisdicción jurisdição
comisión comissão
europea europeia
proporcionar oferece
nivel nível
protección proteção
adecuada adequada
significa significa
la o
un um
adecuado adequado
información informações
que que
personal pessoais

ES Nota: Las mascarillas ahora son obligatorias en todos los espacios públicos interiores, como el lobby, los vestíbulos, los pasillos, los ascensores y cualquier área común designada

PT Observação: As máscaras agora são obrigatórias em todos os espaços públicos internos, incluindo o lobby, foyers de reuniões, corredores, elevadores e quaisquer áreas comuns designadas

Spaniolă Portugheză
nota observação
mascarillas máscaras
públicos públicos
ascensores elevadores
ahora agora
espacios espaços
y e
son são
todos todos
el o

ES Los bots estándar tienen 200 proyectiles precargados (que eliminan 10 HP por golpe), que pueden reabastecerse a intervalos asignados desde dentro de un área de arena designada

PT Os bots padrão têm 200 projéteis pré-carregados (que removem 10HP por acerto), que podem ser reabastecidos em intervalos designados de dentro de uma área designada da arena

Spaniolă Portugheză
bots bots
estándar padrão
intervalos intervalos
arena arena
pueden podem
de em
un uma
tienen têm
dentro de
está ser

ES Luego se cargará en un avión no tripulado, que volará hacia los golfistas y bajará la comida por un cable en un área de entrega designada.

PT Em seguida, ele será carregado em um drone, que voará para os jogadores e abaixará a comida por um fio em uma área de entrega designada.

Spaniolă Portugheză
comida comida
cable fio
entrega entrega
cargar carregado
y e
la a
un um

ES La T3 también está designada como una tableta resistente, completa con robustez de grado militar (MIL-STD 810H), por lo que puede resistir golpes y caídas (hasta 4 pies / 1,2 m).

PT O T3 também é designado um tablet resistente, completo com robustez de nível militar (MIL-STD 810H), para que possa sobreviver a choques e quedas (até 4 pés / 1,2 m).

Spaniolă Portugheză
tableta tablet
resistente resistente
completa completo
robustez robustez
grado nível
militar militar
caídas quedas
y e
pies pés
la a
m m
también também
una um
con com
hasta até
de para

ES Configura Beacons en un área designada, cuando un usuario consulte tu aplicación cerca de uno de ellos, recibirá una notificación.

PT Configure Beacons numa área designada. Quando um usuário consultar o seu app perto de um deles, ele receberá uma notificação.

Spaniolă Portugheză
configura configure
usuario usuário
aplicación app
recibirá receber
notificación notificação
consulte consultar
en de
un um
cuando quando
tu seu
ellos o

ES Envíe notificaciones automáticas al ingresar o salir del área geográfica designada, mientras usas tu aplicación.

PT Envie notificações automáticas ao entrar ou sair da área geográfica designada, enquanto estiver usando o seu app.

Spaniolă Portugheză
automáticas automáticas
notificaciones notificações
o ou
envíe envie
al ao
mientras enquanto
aplicación app
ingresar entrar
usas usando
salir sair
tu seu
del o

ES Un aspecto de la actividad neuroelectric del interés determinado para los investigadores es una dimensión designada el potencial P3. Hillman dijo que la amplitud del potencial se relaciona con la dotación de recursos attentional.

PT Um aspecto da actividade neuroelectric do interesse particular aos pesquisadores é uma medida referida como o potencial P3. Hillman disse que a amplitude do potencial se relaciona à atribuição de recursos attentional.

Spaniolă Portugheză
actividad actividade
interés interesse
investigadores pesquisadores
relaciona relaciona
potencial potencial
recursos recursos
es é
dijo disse
un um
de do
la a

ES La primera conformación designada de otra manera la pre-horquilla, implica la transformación de una máquina para hacer chorizos no estructurada dentro de la subunidad S2 para llegar a ser espiral

PT A primeira conformação referida de outra maneira como o pre-gancho de cabelo, envolve a transformação de um linker não organizado dentro da subunidade S2 para tornar-se helicoidal

Spaniolă Portugheză
otra outra
transformación transformação
manera maneira
la a
ser tornar-se
no não
implica envolve
dentro de
a s

ES En NetAcuity, se incluyen los siguientes parámetros de localización: *Área de mercado designada (DMA)/área estadística metropolitana (MSA) de EE. UU, regiones ITV de Reino Unido y departamentos de Francia

PT Com o NetAcuity, os parâmetros de segmentação incluem: * DMA/MSA nos EUA, Regiões da ITV no Reino Unido, Departamentos na França

Spaniolă Portugheză
incluyen incluem
parámetros parâmetros
regiones regiões
reino reino
departamentos departamentos
francia frança
en de
unido unido

ES Todo indica, se obtiene el 10% del producto contratado por él designada, todos los meses! Siempre va a recibir el producto se renueva!

PT A cada indicação, você ganha 10% do produto contratado pelo seu indicado, todo mês! Você receberá sempre que o produto for renovado!

Spaniolă Portugheză
indica indica
contratado contratado
meses mês
siempre sempre
recibir receber
producto produto
obtiene que
del do
el a

ES (1) El Registrante reconoce y acepta que la información de contacto que se muestra en el Whois de una Orden de Dominio protegida por privacidad será la designada por el Registrador, y

PT (1) O Registrante reconhece e concorda que as informações de contato exibidas no Whois de um Pedido de Domínio Protegido por Privacidade serão as designadas pelo Registrador, e

Spaniolă Portugheză
reconoce reconhece
acepta concorda
privacidad privacidade
whois whois
registrante registrante
y e
registrador registrador
dominio domínio
orden pedido
información informações
en de
en el no
de pelo
se muestra exibidas
el o
contacto contato
una um

ES (1) El Cliente reconoce y acepta que la información de contacto que se muestra en el Whois de una Orden de dominio protegida por privacidad será la designada por el Padre, y

PT (1) O Cliente reconhece e concorda que as informações de contato mostradas no Whois de um Pedido de Domínio Protegido por Privacidade serão as designadas pelo Pai, e

Spaniolă Portugheză
reconoce reconhece
acepta concorda
privacidad privacidade
padre pai
whois whois
y e
cliente cliente
dominio domínio
orden pedido
información informações
en de
en el no
de pelo
el o
contacto contato
una um

ES Introduzca su nombre de dominio en la casilla designada (si la URL de su sitio web es https://company.com su nombre de dominio es empresa.com sin ningún prefijo)

PT Introduza o seu nome de domínio na caixa designada (se o URL do seu website for https://company.com o seu nome de domínio é company.com sem qualquer prefixo)

Spaniolă Portugheză
introduzca introduza
casilla caixa
https https
prefijo prefixo
si se
url url
es é
la o
sin sem
sitio web website
de do
dominio domínio
en de
su seu
nombre nome
empresa com
ningún qualquer

ES Por ejemplo, puedes configurar una alerta para cuando un vehículo entre o salga de una zona geográfica previamente designada o cuando cambie el estado de una orden.

PT Por exemplo, pode definir um alerta para quando um veículo entra ou sai de uma área geográfica definida anteri­or­mente ou quando ocorrem alterações ao estado de uma tarefa.

Spaniolă Portugheză
puedes pode
alerta alerta
vehículo veículo
o ou
estado estado
un um
ejemplo exemplo
configurar definir
cuando quando
previamente de
de uma
para para

ES Solo podrás tener un Usuario Seguro activo en este Sitio web en un momento dado, y solo tú podrá utilizar su cuenta designada para acceder a este Sitio web

PT Só poderá ter um usuário seguro ativo neste website em um momento determinado e só poderá utilizar sua conta determinada para acessar a este website

Spaniolă Portugheză
cuenta conta
usuario usuário
activo ativo
y e
acceder acessar
momento momento
utilizar utilizar
en em
sitio web website
un um
seguro seguro
este este
para para
podrá poderá
su sua

ES Hay una tecnología de borde de disparo designada en el interruptor de «modo de seguimiento» y permite que la salida se dispare en tal

PT Existe uma tecnologia de trigger edge designada no switch ?Follow-mode? e permite que a saída seja acionada dessa forma

Spaniolă Portugheză
tecnología tecnologia
borde edge
interruptor switch
permite permite
y e
en de
modo forma
en el no
que existe
la a
de saída

ES Llevar un control de la eficiencia de la producción en el área designada.

PT Manter um registo das eficiências de produção na área designada.

Spaniolă Portugheză
llevar manter
un um
eficiencia eficiências
producción produção
en de
la o
de das

ES Si se indica explícitamente de lo contrario, la persona designada será la que primero registró una cuenta en nombre del cliente.

PT Se de outra forma explicitamente declarada, o indivíduo nomeado será aquele que primeiro registrou uma conta em nome do cliente.

Spaniolă Portugheză
explícitamente explicitamente
cuenta conta
si se
cliente cliente
nombre nome
la o
que será
será que

ES Introduzca su nombre de dominio en la casilla designada (si la URL de su sitio web es https://company.com, su nombre de dominio será empresa.com sin el prefijo)

PT Introduza o seu nome de domínio na caixa designada (se o URL do seu website for https://company.com, o seu nome de domínio será company.com sem o prefixo)

Spaniolă Portugheză
introduzca introduza
casilla caixa
https https
prefijo prefixo
si se
url url
sin sem
de do
sitio web website
dominio domínio
en de
nombre nome
empresa com
el o

ES Introduzca su nombre de dominio en la casilla designada (si la URL de su sitio web es https://company.com su nombre de dominio es empresa.com sin ningún prefijo)

PT Introduza o seu nome de domínio na caixa designada (se o URL do seu website for https://company.com o seu nome de domínio é company.com sem qualquer prefixo)

Spaniolă Portugheză
introduzca introduza
casilla caixa
https https
prefijo prefixo
si se
url url
es é
la o
sin sem
sitio web website
de do
dominio domínio
en de
su seu
nombre nome
empresa com
ningún qualquer

ES «Jurisdicción adecuada» significa una jurisdicción que fue formalmente designada por la Comisión Europea para proporcionar un nivel adecuado de protección para la información personal.

PT "Jurisdição adequada" significa uma jurisdição formalmente designada pela Comissão Europeia como aquele que oferece um nível adequado de proteção de Informações Pessoais.

Spaniolă Portugheză
jurisdicción jurisdição
comisión comissão
europea europeia
proporcionar oferece
nivel nível
protección proteção
adecuada adequada
significa significa
la o
un um
adecuado adequado
información informações
que que
personal pessoais

ES La recolección más eficiente se obtiene cuando el operario solo necesita tocar los contenedores de las selecciones de su área designada

PT A seleção mais eficiente é realizada quando o operador precisa apenas tocar em caixas/sacolas com as amostras da zona atribuída

Spaniolă Portugheză
eficiente eficiente
necesita precisa
contenedores caixas
área zona
solo apenas
más mais
tocar tocar
cuando quando
de em
la a

ES En NetAcuity, se incluyen los siguientes parámetros de localización: *Área de mercado designada (DMA)/área estadística metropolitana (MSA) de EE. UU, regiones ITV de Reino Unido y departamentos de Francia

PT Com o NetAcuity, os parâmetros de segmentação incluem: * DMA/MSA nos EUA, Regiões da ITV no Reino Unido, Departamentos na França

Spaniolă Portugheză
incluyen incluem
parámetros parâmetros
regiones regiões
reino reino
departamentos departamentos
francia frança
en de
unido unido

ES Digital Element fue un 26% más preciso en el nivel de área de mercado designada (DMA).

PT A Digital Element foi 26% mais precisa em nível de DMA.

Spaniolă Portugheză
digital digital
fue foi
nivel nível
element element
más mais
el a

ES Todo indica, se obtiene el 10% del producto contratado por él designada, todos los meses! Siempre va a recibir el producto se renueva!

PT A cada indicação, você ganha 10% do produto contratado pelo seu indicado, todo mês! Você receberá sempre que o produto for renovado!

Spaniolă Portugheză
indica indica
contratado contratado
meses mês
siempre sempre
recibir receber
producto produto
obtiene que
del do
el a

ES Todo indica, se obtiene el 10% del producto contratado por él designada, todos los meses! Siempre va a recibir el producto se renueva!

PT A cada indicação, você ganha 10% do produto contratado pelo seu indicado, todo mês! Você receberá sempre que o produto for renovado!

Spaniolă Portugheză
indica indica
contratado contratado
meses mês
siempre sempre
recibir receber
producto produto
obtiene que
del do
el a

ES (1) El Registrante reconoce y acepta que la información de contacto que se muestra en el Whois de una Orden de Dominio protegida por privacidad será la designada por el Registrador, y

PT (1) O Registrante reconhece e concorda que as informações de contato exibidas no Whois de um Pedido de Domínio Protegido por Privacidade serão as designadas pelo Registrador, e

Spaniolă Portugheză
reconoce reconhece
acepta concorda
privacidad privacidade
whois whois
registrante registrante
y e
registrador registrador
dominio domínio
orden pedido
información informações
en de
en el no
de pelo
se muestra exibidas
el o
contacto contato
una um

ES (1) El Cliente reconoce y acepta que la información de contacto que se muestra en el Whois de una Orden de dominio protegida por privacidad será la designada por el Padre, y

PT (1) O Cliente reconhece e concorda que as informações de contato mostradas no Whois de um Pedido de Domínio Protegido por Privacidade serão as designadas pelo Pai, e

Spaniolă Portugheză
reconoce reconhece
acepta concorda
privacidad privacidade
padre pai
whois whois
y e
cliente cliente
dominio domínio
orden pedido
información informações
en de
en el no
de pelo
el o
contacto contato
una um

ES (1) El Registrante reconoce y acepta que la información de contacto que se muestra en el Whois de una Orden de Dominio protegida por privacidad será la designada por el Registrador, y

PT (1) O Registrante reconhece e concorda que as informações de contato exibidas no Whois de um Pedido de Domínio Protegido por Privacidade serão as designadas pelo Registrador, e

Spaniolă Portugheză
reconoce reconhece
acepta concorda
privacidad privacidade
whois whois
registrante registrante
y e
registrador registrador
dominio domínio
orden pedido
información informações
en de
en el no
de pelo
se muestra exibidas
el o
contacto contato
una um

ES (1) El Cliente reconoce y acepta que la información de contacto que se muestra en el Whois de una Orden de dominio protegida por privacidad será la designada por el Padre, y

PT (1) O Cliente reconhece e concorda que as informações de contato mostradas no Whois de um Pedido de Domínio Protegido por Privacidade serão as designadas pelo Pai, e

Spaniolă Portugheză
reconoce reconhece
acepta concorda
privacidad privacidade
padre pai
whois whois
y e
cliente cliente
dominio domínio
orden pedido
información informações
en de
en el no
de pelo
el o
contacto contato
una um

ES Lihue es una región censo-designada ubicada en el estado estadounidense de Hawái. Es la sede del condado de Kauai.

PT Monte Waialeale é um monte localizado na ilha Kauai que fica ao noroeste do arquipélago do Havaí.

Spaniolă Portugheză
hawái havaí
es é
en na
una um
de do

ES Y ahora, se planean pozos dentro de la zona de amortiguamiento que rodea una zona designada de "no entrada" creada para proteger Tagaeri y Taromenane (ZITT).

PT E agora, poços são planejados dentro da zona tampão em torno de uma zona designada “proibida” criada para proteger os Tagaeri e Taromenane (ZITT).

Spaniolă Portugheză
pozos poços
zona zona
creada criada
proteger proteger
y e
ahora agora
la o
de em
una uma
dentro de
para para

ES Solo se puede asignar un individuo, una persona designada, a cada inicio de sesión del producto

PT Apenas um indivíduo, uma pessoa com identificação, é permitido por login dos produtos

Spaniolă Portugheză
puede permitido
un um
del o
individuo indivíduo
persona pessoa

ES Varonis ofrece un retorno de la inversión del 555%. Una solución designada por Cyber Catalyst de Marsh. La solución n. ° 1 para la gestión de riesgos internos y el análisis de archivos.

PT A Varonis oferece 555% de retorno sobre o investimento. Uma solução designada como Cyber Catalyst pela Marsh A solução nº 1 para gerenciamento de riscos internos e análise de arquivos.

Spaniolă Portugheză
ofrece oferece
retorno retorno
inversión investimento
gestión gerenciamento
riesgos riscos
análisis análise
archivos arquivos
y e
solución solução
la a

ES Cree y use una consulta designada.

PT Crie e use uma consulta nomeada.

Spaniolă Portugheză
cree crie
y e
use use
una uma
consulta consulta

ES Para llevar a cabo una devolución completa a la tarjeta de crédito designada, haz clic en "Devolución completa".

PT Para realizar um reembolso total ao cartão de crédito em questão, clique no botão "Reembolso Total".

Spaniolă Portugheză
devolución reembolso
crédito crédito
clic clique
la o
tarjeta cartão
a um
llevar a cabo realizar

ES Todos los productos para los que se haya presentado una reclamación de garantía deben devolverse (junto con el número de autorización de devolución de la mercancía, o «RMA») a la ubicación designada de LELO

PT Todo produto que ocasiona uma solicitação da garantia precisa ser devolvido (juntamente com o número da Autorização de Devolução da Mercadoria (RMA number)) ao local indicado pela LELO

Spaniolă Portugheză
garantía garantia
devolución devolução
ubicación local
autorización autorização
rma rma
con juntamente
mercancía mercadoria
deben que
junto com
los de
el o
de número

ES Los bots estándar tienen 200 proyectiles precargados (que eliminan 10 HP por golpe), que pueden reabastecerse a intervalos asignados desde dentro de un área de arena designada

PT Os bots padrão têm 200 projéteis pré-carregados (que removem 10HP por acerto), que podem ser reabastecidos em intervalos designados de dentro de uma área designada da arena

Spaniolă Portugheză
bots bots
estándar padrão
intervalos intervalos
arena arena
pueden podem
de em
un uma
tienen têm
dentro de
está ser

ES Luego se cargará en un avión no tripulado, que volará hacia los golfistas y bajará la comida por un cable en un área de entrega designada.

PT Em seguida, ele será carregado em um drone, que voará para os jogadores e abaixará a comida por um fio em uma área de entrega designada.

Spaniolă Portugheză
comida comida
cable fio
entrega entrega
cargar carregado
y e
la a
un um

Se afișează 42 din 42 traduceri