ES Operar con un modelo de trabajo híbrido prepara a tu empresa para el futuro, ya que el trabajo a distancia es cada vez más común y más deseable para los empleados.
Traduceți "deseable" în Portugheză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "deseable" din Spaniolă în Portugheză
Traducerea lui Spaniolă în Portugheză din deseable
Spaniolă
Portugheză
PT Operar com um modelo de trabalho híbrido prepara sua empresa melhor para o futuro, pois o trabalho remoto se torna cada vez mais comum e mais desejável para os funcionários.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| híbrido | híbrido |
| prepara | prepara |
| empleados | funcionários |
| común | comum |
| y | e |
| el | o |
| un | um |
| modelo | modelo |
| trabajo | trabalho |
| empresa | empresa |
| que | torna |
| vez | vez |
| más | mais |
| de | remoto |
| tu | sua |
| cada | cada |
| operar | operar |
| con | com |
| para | para |
| el futuro | futuro |
ES La respuesta a cada una de estas preguntas es la misma: para influenciar a las personas en el nivel subconsciente con el fin de que crean o actúen de un modo que se considera deseable.
PT A resposta a cada uma dessas perguntas é a mesma: para influenciar pessoas no nível subconsciente a fim de que acreditem ou se comportem da forma desejável.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| influenciar | influenciar |
| modo | forma |
| nivel | nível |
| o | ou |
| es | é |
| preguntas | perguntas |
| en | de |
| en el | no |
| estas | dessas |
| misma | mesma |
| cada | cada |
| la | a |
| personas | pessoas |
| de | fim |
| respuesta | resposta |
ES Ambos, NordVPN y Surfshark tienen un test de fugas de DNS como característica extra, pero para empezar, sería deseable que una VPN no filtre tu dirección IP
PT NordVPN tem um teste de vazamento de DNS como um recurso extra, mas, em princípio, primeiramente você espera que uma VPN não vazasse seu endereço IP
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| test | teste |
| fugas | vazamento |
| dns | dns |
| característica | recurso |
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| extra | extra |
| dirección | endereço |
| de | em |
| como | como |
| pero | mas |
| para | de |
| que | que |
| no | não |
| tu | seu |
ES Insultar a otros usuarios. Los insultos no contribuyen a un debate racional. La crítica constructiva, en cambio, es adecuada y deseable.
PT Não insulte ninguém. Insultos não contribuem para uma conversa racional. Mas, uma crítica construtiva é bem-vinda e apropriada.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| contribuyen | contribuem |
| crítica | crítica |
| es | é |
| y | e |
| la | o |
| adecuada | apropriada |
| un | uma |
| a | conversa |
| no | ninguém |
| en | para |
ES Obviamente, esto no es muy deseable para las entradas de su blog. Es más probable que reciba clics si la gente sabe de qué trata cada publicación, en lugar de obtener una descripción genérica.
PT Obviamente, isto não é muito desejável para os seus artigos no blog. É mais provável que você receba cliques se as pessoas souberem do que se trata cada artigo, em vez de receber uma descrição genérica.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| obviamente | obviamente |
| blog | blog |
| probable | provável |
| clics | cliques |
| descripción | descrição |
| es | é |
| si | se |
| muy | muito |
| la | o |
| más | mais |
| cada | cada |
| no | não |
| reciba | receba |
| su | você |
ES En general, no es deseable la práctica de usar un HMEF y reutilizar el circuito respiratorio entre pacientes en parte porque es prácticamente imposible descontaminar las superficies externas del circuito
PT Em geral, a prática de usar um HMEF e reutilizar o circuito de respiração entre pacientes não é desejável, em parte porque é praticamente impossível descontaminar as superfícies externas do circuito
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| reutilizar | reutilizar |
| respiratorio | respiração |
| pacientes | pacientes |
| imposible | impossível |
| superficies | superfícies |
| externas | externas |
| práctica | prática |
| usar | usar |
| un | um |
| y | e |
| es | é |
| circuito | circuito |
| general | geral |
| no | não |
| prácticamente | praticamente |
| la | a |
ES Insultar a otros usuarios. Los insultos no contribuyen a un debate racional. La crítica constructiva, en cambio, es adecuada y deseable.
PT Não insulte ninguém. Insultos não contribuem para uma conversa racional. Mas, uma crítica construtiva é bem-vinda e apropriada.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| contribuyen | contribuem |
| crítica | crítica |
| es | é |
| y | e |
| la | o |
| adecuada | apropriada |
| un | uma |
| a | conversa |
| no | ninguém |
| en | para |
ES Nuestra API cuenta con más de 400 terminales, que te permiten crear (desde cero) la experiencia de soporte nativo deseable para cualquier dispositivo, producto o aplicación.
PT Nossa API tem mais de 400 pontos de extremidade, o que permite criar do zero a experiência de suporte nativa que você deseja em qualquer dispositivo, produto ou aplicativo.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| permiten | permite |
| soporte | suporte |
| nativo | nativa |
| te | você |
| api | api |
| dispositivo | dispositivo |
| o | ou |
| aplicación | aplicativo |
| cero | zero |
| crear | criar |
| experiencia | experiência |
| la | a |
| más | mais |
| cualquier | qualquer |
| producto | produto |
| de | em |
ES Selecciona cualesquier canciones de tu biblioteca de música, no te limitamos a canciones publicitarias básicas que habitualmente proporcionan muchos servicios. Añada tu música creando el humor y ritmo deseable.
PT Escolha qualquer música da sua biblioteca, você não vai ficar preso a jingles simples gratuitos que os outros serviços fornecem. Adicione sua música para definir o ritmo e tom.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| añada | adicione |
| y | e |
| ritmo | ritmo |
| servicios | serviços |
| música | música |
| proporcionan | fornecem |
| de | vai |
| selecciona | que |
| el | a |
| no | não |
ES Corea del Sur quiere establecer una política deseable de criptomoneda y blockchain: Opinión de expertos
PT Imposto digital proposto pela UE não se aplica às atividades Fintech: Expert Take
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| quiere | se |
| expertos | expert |
| del | o |
| de | pela |
ES Amazon está elevando lentamente las características de las tabletas Fire HD. ¿Pero esto resulta en un dispositivo más deseable?
PT A Amazon está aos poucos elevando os recursos dos tablets Fire HD. Mas isso resulta em um dispositivo mais desejável?
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| amazon | amazon |
| características | recursos |
| tabletas | tablets |
| hd | hd |
| dispositivo | dispositivo |
| un | um |
| más | mais |
| en | em |
| pero | mas |
| esto | isso |
| las | a |
ES Sí, es deseable acelerar tu sitio sirviendo páginas en caché. Sin embargo, el vaciado ocasional de la caché permite presentar información fresca y, al mismo tiempo, volver a iniciar el proceso de almacenamiento en caché.
PT Sim, é desejável acelerar seu site, servindo páginas em cache. Entretanto, a limpeza ocasional do cache permite que você apresente novas informações enquanto também inicia o processo de cache novamente.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| acelerar | acelerar |
| sirviendo | servindo |
| ocasional | ocasional |
| permite | permite |
| presentar | apresente |
| información | informações |
| es | é |
| sitio | site |
| caché | cache |
| páginas | páginas |
| volver | novamente |
| sin embargo | entretanto |
| proceso | processo |
| tu | seu |
| la | a |
ES No siempre es una opción deseable, pero en ocasiones podría considerarse una función general que se encarga de gran parte del almacenamiento en caché sin tener que ponerse demasiado técnico con la configuración.
PT Essa nem sempre é uma opção desejável, mas pode ocasionalmente ser considerada uma característica abrangente que lida com grande parte do cache sem ter que se tornar muito técnico com suas configurações.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| considerarse | considerada |
| técnico | técnico |
| configuración | configurações |
| función | característica |
| es | é |
| caché | cache |
| gran | grande |
| la | o |
| general | abrangente |
| siempre | sempre |
| opción | opção |
| pero | mas |
| podría | se |
| sin | sem |
| con | com |
ES Ten en cuenta que borrar el historial del navegador puede no es tan deseable para ciertas personas como lo piensas. Sin embargo, las Cookies deberían ser borradas de todos modos, así como las imágenes y archivos en caché.
PT Tenha em mente que limpar o histórico do navegador pode não ser tão desejável quanto você pode pensar para algumas pessoas. Entretanto, os Cookies definitivamente devem ser limpos de qualquer forma, assim como as imagens e arquivos em cache.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| borrar | limpar |
| navegador | navegador |
| cookies | cookies |
| modos | forma |
| imágenes | imagens |
| caché | cache |
| historial | histórico |
| y | e |
| archivos | arquivos |
| puede | pode |
| personas | pessoas |
| sin embargo | entretanto |
| ten | que |
| ser | ser |
| el | o |
ES Las preparaciones de baja espuma se usan siempre que el efecto del rápido crecimiento y la estabilización de la espuma no sea deseable
PT As preparações com baixa formação de espuma são usadas sempre que o efeito de crescimento rápido e estabilização da espuma é indesejável
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| preparaciones | preparações |
| espuma | espuma |
| efecto | efeito |
| rápido | rápido |
| crecimiento | crescimento |
| y | e |
| siempre | sempre |
| baja | baixa |
| que | que |
| el | o |
| usan | com |
| del | de |
ES Acordar un precio de la divisa para ejecutar un acuerdo para el futuro garantiza la protección de ambas partes en caso de que la fluctuación de la moneda hace que sea menos deseable para ejecutar este tipo de acuerdos
PT Concordar com um preço da moeda para executar um negócio para o futuro assegura a proteção de ambas as partes no caso da flutuação da moeda torna menos desejável para executar tais ofertas
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| un | um |
| precio | preço |
| protección | proteção |
| partes | partes |
| menos | menos |
| acuerdos | ofertas |
| moneda | moeda |
| en | de |
| ambas | ambas |
| que | torna |
| acuerdo | concordar |
| la | a |
| ejecutar | executar |
| el futuro | futuro |
| de | tais |
| para | para |
ES Tales modelos podrían reflejar cómo las políticas afectan los comportamientos (tanto de manera deseable como indeseable) con respecto a la epidemiología posterior de la enfermedad
PT Tais modelos poderiam refletir como as políticas afetam comportamentos (de formas desejáveis e indesejáveis) em relação à epidemiologia subsequente da doença
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| reflejar | refletir |
| políticas | políticas |
| afectan | afetam |
| comportamientos | comportamentos |
| enfermedad | doença |
| respecto | relação |
| modelos | modelos |
| de | em |
| manera | formas |
| podrían | poderiam |
| la | a |
ES Es deseable elegir colores de acuerdo con la bandera del estado o los detalles del campeonato.
PT Mas é desejável que você escolha as cores de acordo com a bandeira do estado ou as especificidades do campeonato.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| bandera | bandeira |
| campeonato | campeonato |
| o | ou |
| es | é |
| estado | estado |
| la | a |
| colores | cores |
| elegir | que |
| de | do |
| con | com |
ES Es deseable hacer que el logotipo del refrigerador sea rectangular, pero puede referirse a las imágenes antiguas y suavizar los ángulos correctos, recordando cuál fue la técnica de los 70
PT É desejável que você faça um logotipo ou logomarca de frigorífico retangular, mas você pode recorrer às imagens vintage, e suavizar os ângulos retos, relembrando como foi a técnica dos anos 70
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| rectangular | retangular |
| técnica | técnica |
| es | é |
| imágenes | imagens |
| y | e |
| puede | pode |
| fue | foi |
| a | um |
| de | dos |
| que | que |
| del | de |
| pero | mas |
| la | a |
ES Los implantes dentales se pueden utilizar para el repuesto de un único diente faltante. Ésta es una solución fija que ofrece un diente que parezca y asierre al hilo natural, una meta del repuesto que sea deseable para la mayoría de los pacientes.
PT Os implantes dentais podem ser usados para a substituição de um único dente faltante. Esta é uma solução fixa que forneça um dente que olhe e sinta natural, um objetivo da substituição que seja desejável para a maioria de pacientes.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| implantes | implantes |
| repuesto | substituição |
| diente | dente |
| solución | solução |
| fija | fixa |
| natural | natural |
| meta | objetivo |
| pacientes | pacientes |
| pueden | podem |
| es | é |
| y | e |
| utilizar | usados |
| que | que |
| del | de |
| de | uma |
| para | para |
| ofrece | da |
ES Una vez más una situación puede ocurrir cuando no es deseable preparar los dientes en ambos lados para una corona por razones estéticas, por ejemplo, si un diente delantero está en un lado del diente faltante
PT Além disso, uma situação pode ocorrer quando não é desejável preparar os dentes em ambos os lados para uma coroa para razões estéticas, por exemplo, se um dente anterior está em um lado do dente faltante
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| corona | coroa |
| razones | razões |
| situación | situação |
| es | é |
| dientes | dentes |
| si | se |
| en | em |
| lados | lados |
| lado | lado |
| puede | pode |
| no | não |
| un | um |
| ocurrir | ocorrer |
| cuando | quando |
| preparar | preparar |
| ejemplo | exemplo |
| los | os |
| del | do |
| diente | dente |
| ambos | ambos |
| para | para |
| por | por |
| una | uma |
ES (f) Usar su contenido y metadatos según sea razonablemente necesario o deseable por nosotros para ejecutar nuestros derechos en virtud del presente acuerdo;
PT (F) Usar Seu Conteúdo e metadados conforme razoavelmente necessário ou desejável para nós exercermos nossos direitos nos termos deste Contrato;
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| contenido | conteúdo |
| metadatos | metadados |
| razonablemente | razoavelmente |
| necesario | necessário |
| derechos | direitos |
| acuerdo | contrato |
| usar | usar |
| y | e |
| o | ou |
| f | f |
| del | do |
| su | seu |
| nuestros | nossos |
| para | para |
ES Lo que es un poco desconcertante, sin embargo, es que ZTE ha puesto una tecnología tan deseable y de alta gama en un dispositivo por lo demás bastante medio
PT O que é um pouco desconcertante, no entanto, é que a ZTE colocou uma tecnologia tão desejável e de ponta em um dispositivo bastante mediano
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| dispositivo | dispositivo |
| sin embargo | entanto |
| y | e |
| es | é |
| bastante | bastante |
| poco | pouco |
ES Claro, aún puede reposicionar los auriculares del L3 en relación con su oído para obtener un perfil de sonido diferente (menos deseable), pero eso no sucederá a menos que esté decidido a empujarlos.
PT Claro, você ainda pode reposicionar os fones de ouvido do L3 em relação ao seu ouvido para obter um perfil de som diferente (menos desejável), mas isso não vai acontecer a menos que você esteja decidido a empurrá-los.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| perfil | perfil |
| menos | menos |
| decidido | decidido |
| puede | pode |
| obtener | obter |
| sonido | som |
| claro | claro |
| un | um |
| diferente | diferente |
| auriculares | fones |
| pero | mas |
| no | não |
| su | você |
ES Lo que podría ser más atractivo es que Coros ha logrado un soporte deseable de aplicaciones de terceros, lo que le permite sincronizar datos con Strava, TrainingPeaks, Final Surge y Adidas Running.
PT O que pode ser mais atraente é que Coros costurou algum suporte desejável a aplicativos de terceiros, permitindo que você sincronize dados com Strava, TrainingPeaks, Final Surge e Adidas Running.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| coros | coros |
| permite | permitindo |
| sincronizar | sincronize |
| datos | dados |
| strava | strava |
| adidas | adidas |
| soporte | suporte |
| aplicaciones | aplicativos |
| y | e |
| es | é |
| atractivo | atraente |
| final | final |
| ser | ser |
| más | mais |
| terceros | terceiros |
| de | algum |
| que | que |
| podría | pode |
| con | com |
ES Carece de la pantalla a color más deseable que tiene el Samsung, pero ofrece lo mejor del seguimiento de fitness de Fitbit y también algunos de los mejores soportes de seguimiento del sueño en el negocio.
PT Ele não possui aquela tela colorida mais desejável que você obtém na Samsung, mas oferece o melhor rastreamento de condicionamento físico da Fitbit e um dos melhores suportes de rastreamento do sono no mercado.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| samsung | samsung |
| seguimiento | rastreamento |
| fitness | condicionamento físico |
| fitbit | fitbit |
| soportes | suportes |
| sueño | sono |
| negocio | mercado |
| pantalla | tela |
| y | e |
| mejor | melhor |
| mejores | melhores |
| en | de |
| en el | no |
| más | mais |
| ofrece | oferece |
| a | um |
| que | obtém |
| de | do |
| el | o |
| pero | mas |
ES Acordar un precio de la divisa para ejecutar un acuerdo para el futuro garantiza la protección de ambas partes en caso de que la fluctuación de la moneda hace que sea menos deseable para ejecutar este tipo de acuerdos
PT Concordar com um preço da moeda para executar um negócio para o futuro assegura a proteção de ambas as partes no caso da flutuação da moeda torna menos desejável para executar tais ofertas
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| un | um |
| precio | preço |
| protección | proteção |
| partes | partes |
| menos | menos |
| acuerdos | ofertas |
| moneda | moeda |
| en | de |
| ambas | ambas |
| que | torna |
| acuerdo | concordar |
| la | a |
| ejecutar | executar |
| el futuro | futuro |
| de | tais |
| para | para |
ES Tales modelos podrían reflejar cómo las políticas afectan los comportamientos (tanto de manera deseable como indeseable) con respecto a la epidemiología posterior de la enfermedad
PT Tais modelos poderiam refletir como as políticas afetam comportamentos (de formas desejáveis e indesejáveis) em relação à epidemiologia subsequente da doença
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| reflejar | refletir |
| políticas | políticas |
| afectan | afetam |
| comportamientos | comportamentos |
| enfermedad | doença |
| respecto | relação |
| modelos | modelos |
| de | em |
| manera | formas |
| podrían | poderiam |
| la | a |
ES Nuestra API cuenta con más de 400 terminales, que te permiten crear (desde cero) la experiencia de soporte nativo deseable para cualquier dispositivo, producto o aplicación.
PT Nossa API tem mais de 400 pontos de extremidade, o que permite criar do zero a experiência de suporte nativa que você deseja em qualquer dispositivo, produto ou aplicativo.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| permiten | permite |
| soporte | suporte |
| nativo | nativa |
| te | você |
| api | api |
| dispositivo | dispositivo |
| o | ou |
| aplicación | aplicativo |
| cero | zero |
| crear | criar |
| experiencia | experiência |
| la | a |
| más | mais |
| cualquier | qualquer |
| producto | produto |
| de | em |
ES Nuestra API cuenta con más de 400 terminales, que te permiten crear (desde cero) la experiencia de soporte nativo deseable para cualquier dispositivo, producto o aplicación.
PT Nossa API tem mais de 400 pontos de extremidade, o que permite criar do zero a experiência de suporte nativa que você deseja em qualquer dispositivo, produto ou aplicativo.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| permiten | permite |
| soporte | suporte |
| nativo | nativa |
| te | você |
| api | api |
| dispositivo | dispositivo |
| o | ou |
| aplicación | aplicativo |
| cero | zero |
| crear | criar |
| experiencia | experiência |
| la | a |
| más | mais |
| cualquier | qualquer |
| producto | produto |
| de | em |
ES Nuestra API cuenta con más de 400 terminales, que te permiten crear (desde cero) la experiencia de soporte nativo deseable para cualquier dispositivo, producto o aplicación.
PT Nossa API tem mais de 400 pontos de extremidade, o que permite criar do zero a experiência de suporte nativa que você deseja em qualquer dispositivo, produto ou aplicativo.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| permiten | permite |
| soporte | suporte |
| nativo | nativa |
| te | você |
| api | api |
| dispositivo | dispositivo |
| o | ou |
| aplicación | aplicativo |
| cero | zero |
| crear | criar |
| experiencia | experiência |
| la | a |
| más | mais |
| cualquier | qualquer |
| producto | produto |
| de | em |
ES Es deseable elegir colores de acuerdo con la bandera del estado o los detalles del campeonato.
PT Mas é desejável que você escolha as cores de acordo com a bandeira do estado ou as especificidades do campeonato.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| bandera | bandeira |
| campeonato | campeonato |
| o | ou |
| es | é |
| estado | estado |
| la | a |
| colores | cores |
| elegir | que |
| de | do |
| con | com |
ES Es deseable hacer que el logotipo del refrigerador sea rectangular, pero puede referirse a las imágenes antiguas y suavizar los ángulos correctos, recordando cuál fue la técnica de los 70
PT É desejável que você faça um logotipo ou logomarca de frigorífico retangular, mas você pode recorrer às imagens vintage, e suavizar os ângulos retos, relembrando como foi a técnica dos anos 70
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| rectangular | retangular |
| técnica | técnica |
| es | é |
| imágenes | imagens |
| y | e |
| puede | pode |
| fue | foi |
| a | um |
| de | dos |
| que | que |
| del | de |
| pero | mas |
| la | a |
ES Es deseable elegir colores de acuerdo con la bandera del estado o los detalles del campeonato.
PT Mas é desejável que você escolha as cores de acordo com a bandeira do estado ou as especificidades do campeonato.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| bandera | bandeira |
| campeonato | campeonato |
| o | ou |
| es | é |
| estado | estado |
| la | a |
| colores | cores |
| elegir | que |
| de | do |
| con | com |
ES Pero, ¿puede el HTC, que alguna vez fue muy respetado, seguir pateándolo en este mercado, o es la confirmación del Desire 12S de que ha perdido ese toque deseable?
PT Mas será que o HTC, que antes era altamente respeitado, ainda pode dar um salto nesse mercado, ou é a confirmação do Desire 12S de que perdeu esse toque desejável?
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| htc | htc |
| respetado | respeitado |
| mercado | mercado |
| confirmación | confirmação |
| perdido | perdeu |
| toque | toque |
| puede | pode |
| o | ou |
| es | é |
| en | de |
| pero | mas |
| la | a |
| de | do |
ES Selecciona cualesquier canciones de tu biblioteca de música, no te limitamos a canciones publicitarias básicas que habitualmente proporcionan muchos servicios. Añada tu música creando el humor y ritmo deseable.
PT Escolha qualquer música da sua biblioteca, você não vai ficar preso a jingles simples gratuitos que os outros serviços fornecem. Adicione sua música para definir o ritmo e tom.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| añada | adicione |
| y | e |
| ritmo | ritmo |
| servicios | serviços |
| música | música |
| proporcionan | fornecem |
| de | vai |
| selecciona | que |
| el | a |
| no | não |
ES En primer lugar, seleccione un área que quiere y recorte el vídeo. Luego especifique un formato de salida para su archivo. Si edita el vídeo desde su teléfono, es deseable convertirlo al formato MP4.
PT Em primeiro lugar, selecione a área desejada e corte as bordas do vídeo. Então, especifique um formato de saída para o seu arquivo. Se estiver editando o vídeo em seu celular, é desejável convertê-lo para o formato MP4.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| lugar | lugar |
| seleccione | selecione |
| teléfono | celular |
| especifique | especifique |
| y | e |
| vídeo | vídeo |
| archivo | arquivo |
| si | se |
| es | é |
| un | um |
| formato | formato |
| el | a |
| convertirlo | lo |
ES La respuesta a cada una de estas preguntas es la misma: para influenciar a las personas en el nivel subconsciente con el fin de que crean o actúen de un modo que se considera deseable.
PT A resposta a cada uma dessas perguntas é a mesma: para influenciar pessoas no nível subconsciente a fim de que acreditem ou se comportem da forma desejável.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| influenciar | influenciar |
| modo | forma |
| nivel | nível |
| o | ou |
| es | é |
| preguntas | perguntas |
| en | de |
| en el | no |
| estas | dessas |
| misma | mesma |
| cada | cada |
| la | a |
| personas | pessoas |
| de | fim |
| respuesta | resposta |
ES La respuesta a cada una de estas preguntas es la misma: para influenciar a las personas en el nivel subconsciente con el fin de que crean o actúen de un modo que se considera deseable.
PT A resposta a cada uma dessas perguntas é a mesma: para influenciar pessoas no nível subconsciente a fim de que acreditem ou se comportem da forma desejável.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| influenciar | influenciar |
| modo | forma |
| nivel | nível |
| o | ou |
| es | é |
| preguntas | perguntas |
| en | de |
| en el | no |
| estas | dessas |
| misma | mesma |
| cada | cada |
| la | a |
| personas | pessoas |
| de | fim |
| respuesta | resposta |
ES En general, no es deseable la práctica de usar un HMEF y reutilizar el circuito respiratorio entre pacientes en parte porque es prácticamente imposible descontaminar las superficies externas del circuito
PT Em geral, a prática de usar um HMEF e reutilizar o circuito de respiração entre pacientes não é desejável, em parte porque é praticamente impossível descontaminar as superfícies externas do circuito
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| reutilizar | reutilizar |
| respiratorio | respiração |
| pacientes | pacientes |
| imposible | impossível |
| superficies | superfícies |
| externas | externas |
| práctica | prática |
| usar | usar |
| un | um |
| y | e |
| es | é |
| circuito | circuito |
| general | geral |
| no | não |
| prácticamente | praticamente |
| la | a |
ES Amazon está elevando lentamente las características de las tabletas Fire HD. ¿Pero esto resulta en un dispositivo más deseable?
PT A Amazon está aos poucos elevando os recursos dos tablets Fire HD. Mas isso resulta em um dispositivo mais desejável?
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| amazon | amazon |
| características | recursos |
| tabletas | tablets |
| hd | hd |
| dispositivo | dispositivo |
| un | um |
| más | mais |
| en | em |
| pero | mas |
| esto | isso |
| las | a |
ES El Air es potente, deseable, divertido y funcional: es un iPad para todas las estaciones.
PT O Ar é poderoso, desejável, divertido e funcional - é um iPad para todas as estações do ano.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| potente | poderoso |
| divertido | divertido |
| funcional | funcional |
| ipad | ipad |
| es | é |
| y | e |
| un | um |
| estaciones | estações |
| el | o |
| todas | todas |
| para | para |
ES La mayoría de las compañías saben del valor que aporta crear una guía de ayuda repleta de artículos útiles, pero alojar una comunidad de soporte de marca todavía suele considerarse como algo "deseable", más que una necesidad.
PT A maioria das empresas entende o valor de um guia de ajuda com vários artigos de suporte úteis. No entanto, criar uma comunidade de suporte com uma marca ainda é visto apenas como um recurso "legal", e não como uma necessidade.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| comunidad | comunidade |
| necesidad | necessidade |
| valor | valor |
| crear | criar |
| guía | guia |
| ayuda | ajuda |
| compañías | empresas |
| soporte | suporte |
| a | um |
| marca | marca |
| la | a |
| que | ainda |
| de | uma |
| del | de |
| artículos | artigos |
ES La mayoría de las compañías saben del valor que aporta crear una guía de ayuda repleta de artículos útiles, pero alojar una comunidad de soporte de marca todavía suele considerarse como algo "deseable", más que una necesidad.
PT A maioria das empresas entende o valor de um guia de ajuda com vários artigos de suporte úteis. No entanto, criar uma comunidade de suporte com uma marca ainda é visto apenas como um recurso "legal", e não como uma necessidade.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| comunidad | comunidade |
| necesidad | necessidade |
| valor | valor |
| crear | criar |
| guía | guia |
| ayuda | ajuda |
| compañías | empresas |
| soporte | suporte |
| a | um |
| marca | marca |
| la | a |
| que | ainda |
| de | uma |
| del | de |
| artículos | artigos |
ES La mayoría de las compañías saben del valor que aporta crear una guía de ayuda repleta de artículos útiles, pero alojar una comunidad de soporte de marca todavía suele considerarse como algo "deseable", más que una necesidad.
PT A maioria das empresas entende o valor de um guia de ajuda com vários artigos de suporte úteis. No entanto, criar uma comunidade de suporte com uma marca ainda é visto apenas como um recurso "legal", e não como uma necessidade.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| comunidad | comunidade |
| necesidad | necessidade |
| valor | valor |
| crear | criar |
| guía | guia |
| ayuda | ajuda |
| compañías | empresas |
| soporte | suporte |
| a | um |
| marca | marca |
| la | a |
| que | ainda |
| de | uma |
| del | de |
| artículos | artigos |
ES La mayoría de las compañías saben del valor que aporta crear una guía de ayuda repleta de artículos útiles, pero alojar una comunidad de soporte de marca todavía suele considerarse como algo "deseable", más que una necesidad.
PT A maioria das empresas entende o valor de um guia de ajuda com vários artigos de suporte úteis. No entanto, criar uma comunidade de suporte com uma marca ainda é visto apenas como um recurso "legal", e não como uma necessidade.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| comunidad | comunidade |
| necesidad | necessidade |
| valor | valor |
| crear | criar |
| guía | guia |
| ayuda | ajuda |
| compañías | empresas |
| soporte | suporte |
| a | um |
| marca | marca |
| la | a |
| que | ainda |
| de | uma |
| del | de |
| artículos | artigos |
ES La mayoría de las compañías saben del valor que aporta crear una guía de ayuda repleta de artículos útiles, pero alojar una comunidad de soporte de marca todavía suele considerarse como algo "deseable", más que una necesidad.
PT A maioria das empresas entende o valor de um guia de ajuda com vários artigos de suporte úteis. No entanto, criar uma comunidade de suporte com uma marca ainda é visto apenas como um recurso "legal", e não como uma necessidade.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| comunidad | comunidade |
| necesidad | necessidade |
| valor | valor |
| crear | criar |
| guía | guia |
| ayuda | ajuda |
| compañías | empresas |
| soporte | suporte |
| a | um |
| marca | marca |
| la | a |
| que | ainda |
| de | uma |
| del | de |
| artículos | artigos |
ES La mayoría de las compañías saben del valor que aporta crear una guía de ayuda repleta de artículos útiles, pero alojar una comunidad de soporte de marca todavía suele considerarse como algo "deseable", más que una necesidad.
PT A maioria das empresas entende o valor de um guia de ajuda com vários artigos de suporte úteis. No entanto, criar uma comunidade de suporte com uma marca ainda é visto apenas como um recurso "legal", e não como uma necessidade.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| comunidad | comunidade |
| necesidad | necessidade |
| valor | valor |
| crear | criar |
| guía | guia |
| ayuda | ajuda |
| compañías | empresas |
| soporte | suporte |
| a | um |
| marca | marca |
| la | a |
| que | ainda |
| de | uma |
| del | de |
| artículos | artigos |
ES Somos una pareja profesional cariñosa que vive en una casa ejecutiva espaciosa en un suburbio deseable de Birkenhead en la costa norte de Auckland....
PT Somos um casal profissional atencioso que mora em uma espaçosa casa executiva em um subúrbio desejável de Birkenhead, na costa norte de Auckland. A...
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| vive | mora |
| ejecutiva | executiva |
| suburbio | subúrbio |
| costa | costa |
| norte | norte |
| auckland | auckland |
| pareja | casal |
| la | a |
| un | um |
| somos | somos |
| casa | casa |
| profesional | profissional |
ES Esto no es sólo un aspecto deseable de DLP para las organizaciones, sino algo imprescindible por el que me preguntan los responsables de seguridad de todos los sectores
PT Isto não é apenas algo “opcional” para as organizações, mas um aspecto “obrigatório” do DLP sobre o qual os líderes de segurança de todos os setores me perguntam
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| dlp | dlp |
| organizaciones | organizações |
| imprescindible | obrigatório |
| responsables | líderes |
| sectores | setores |
| no | não |
| un | um |
| seguridad | segurança |
| de | do |
| sino | mas |
| todos | todos |
| sólo | apenas |
| para | para |
| algo | algo |
| el | a |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Thai
Vietnameză
arab
catalan
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc