ES Si no monitoreas el sitio, los visitantes desaparecen
ES Si no monitoreas el sitio, los visitantes desaparecen
PT Sem o monitoramento do site, os visitantes desaparecem
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
sitio | site |
visitantes | visitantes |
no | sem |
el | o |
los | os |
ES A veces, los mensajes desaparecen de tu cuenta de Tinder y, en lugar de conformarte con la explicación fatalista de que "no estaba destinado a ser", haces todo lo posible para recuperar conversaciones, números de teléfono y coqueteos lindos
PT Às vezes, as mensagens desaparecem da sua conta do Tinder e, em vez de se contentar com a explicação fatalista de que “não era para ser”, você faz tudo o que pode para recuperar conversas, números de telefone e flertes fofos
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
cuenta | conta |
tinder | tinder |
explicación | explicação |
posible | pode |
recuperar | recuperar |
tu | sua |
y | e |
no | não |
teléfono | telefone |
veces | vezes |
números | números |
mensajes | mensagens |
estaba | que |
ser | ser |
a | para |
la | a |
haces | faz |
con | com |
conversaciones | conversas |
ES “Ver cuántas pruebas se realizan, ver los suministros que se utilizan, y ver cómo surgen y desaparecen los puntos conflictivos en todo Estados Unidos
PT “Ver quantos testes estão sendo realizados, os suprimentos que estão sendo usados e os pontos de necessidade que aumentam e diminuem em todo o território dos Estados Unidos
ES En verano, puede aprovechar los días largos y la cálida luz dorada. Al llegar el otoño, las multitudes desaparecen y se puede disfrutar el campo abierto, con cristalinos cielos azules.
PT No verão, aproveite os dias longos e a luz quente e dourada. À medida que o verão se transforma no outono, as multidões desaparecem, deixando o interior vazio com céus azuis vivos e sem nuvens.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
verano | verão |
largos | longos |
cálida | quente |
luz | luz |
dorada | dourada |
otoño | outono |
multitudes | multidões |
disfrutar | aproveite |
cielos | céus |
días | dias |
y | e |
azules | azuis |
en | no |
la | a |
con | com |
al | os |
ES ¿Porqué hay blips que desaparecen de un Radar al siguiente?
PT Por que os blips desaparecem entre edições do Radar?
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
radar | radar |
al | os |
que | que |
ES - Las Historias de Facebook son actualizaciones al estilo de Instagram y Snapchat que desaparecen después de 24 horas; no se quedan como estados. Esto es todo lo que necesitas saber
PT - As histórias do Facebook são atualizações no estilo do Instagram e Snapchat que desaparecem após 24 horas; eles não permanecem como status. Aqui está tudo que você precisa saber
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
historias | histórias |
actualizaciones | atualizações |
estilo | estilo |
estados | status |
snapchat | snapchat |
y | e |
horas | horas |
son | são |
de | do |
después | após |
necesitas | precisa |
saber | saber |
todo | tudo |
no | não |
ES (Pocket-lint) - Las Historias de Facebook son actualizaciones rápidas al estilo de Instagram y Snapchat que desaparecen después de 24 horas; no se quedan como los estados normales de Facebook.
PT (Pocket-lint) - As histórias do Facebook são atualizações rápidas no estilo do Instagram e Snapchat que desaparecem após 24 horas; eles não permanecem como status normais do Facebook.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
historias | histórias |
actualizaciones | atualizações |
estilo | estilo |
horas | horas |
estados | status |
normales | normais |
snapchat | snapchat |
y | e |
son | são |
quedan | permanecem |
de | do |
después | após |
no | não |
que | que |
ES También hay una nueva barra para las historias que desaparecen que se encuentra en la parte superior de su fuente de noticias.
PT Há também uma nova barra para histórias de desaparecimento que fica no topo de seu feed de notícias.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
barra | barra |
nueva | nova |
historias | histórias |
noticias | notícias |
que | fica |
en | de |
también | também |
de | uma |
para | para |
ES Las Historias de Facebook son actualizaciones al estilo de Instagram y Snapchat que desaparecen después de 24 horas; no se quedan como estados.
PT As histórias do Facebook são atualizações no estilo do Instagram e Snapchat que desaparecem após 24 horas; eles não permanecem como status.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
historias | histórias |
actualizaciones | atualizações |
estilo | estilo |
horas | horas |
estados | status |
snapchat | snapchat |
y | e |
son | são |
quedan | permanecem |
de | do |
después | após |
no | não |
que | que |
ES Los archivos no desaparecen sin más: muchas veces hay una explicación sobre por qué una carpeta compartida no le aparece a uno de los miembros del equipo.
PT Arquivos não desaparecem assim. Muitas vezes há uma explicação comum sobre por que uma pasta compartilhada não aparece para um dos membros da sua equipe.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
explicación | explicação |
aparece | aparece |
miembros | membros |
equipo | equipe |
archivos | arquivos |
carpeta | pasta |
compartida | compartilhada |
a | um |
no | não |
sobre | sobre |
del | o |
ES Los correos electrónicos no desaparecen al reiniciar
PT Os e-mails não desaparecem no reinício.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
electrónicos | e |
correos | mails |
no | não |
correos electrónicos | e-mails |
los | os |
ES Twitter ha estado probando tweets que desaparecen, llamados flotas, durante un tiempo. Y, después de probarlo en varios países, ahora ha decidido
PT O Twitter tem testado tweets que estão desaparecendo - chamados Fleets - por um tempo. E, depois de testá-lo em vários países, agora decidiu
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
llamados | chamados |
países | países |
decidido | decidiu |
probando | testado |
tweets | tweets |
y | e |
ahora | agora |
un | um |
varios | vários |
tiempo | tempo |
ES Conserve apps antiguas por si desaparecen del App Store. Guarde una versión concreta.
PT Guarde apps antigos: caso eles sumam da App Store ou você use uma versão específica.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
antiguas | antigos |
store | store |
apps | apps |
app | app |
una | uma |
versión | versão |
si | caso |
del | o |
ES En un mundo donde los negocios surgen y desaparecen a una velocidad cada vez mayor, ninguna empresa sobrevivirá a menos que use los datos para encontrar cualquier valor que la diferencie de la competencia
PT Em um mundo onde os negócios sobem e descem a taxas cada vez mais rápidas, nenhuma empresa pode sobreviver a menos que use dados para encontrar todas as vantagens possíveis
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
mundo | mundo |
menos | menos |
encontrar | encontrar |
sobrevivir | sobreviver |
y | e |
empresa | empresa |
use | use |
negocios | negócios |
ninguna | nenhuma |
datos | dados |
la | a |
un | um |
vez | vez |
en | em |
los | os |
cada | cada |
donde | onde |
ES Si la tuerca sigue atascada, vuelve a rociar un poco de líquido directamente en la superficie del perno roscado, exactamente donde las roscas desaparecen al interior de la tuerca
PT Se não adiantar, aplique mais um pouco de desengripante na superfície do pino rosqueado, exatamente onde as roscas começam a desaparecer dentro da porca
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
exactamente | exatamente |
si | se |
superficie | superfície |
en | de |
un | um |
poco | pouco |
de | do |
donde | onde |
ES Cómo enviar fotos y videos de WhatsApp que desaparecen cuando se ven una vez
PT Como enviar fotos e vídeos do WhatsApp que desaparecem quando vistos uma vez
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
enviar | enviar |
y | e |
videos | vídeos |
cuando | quando |
fotos | fotos |
vez | vez |
que | que |
de | do |
ES Vista de WhatsApp Una vez implementado para los probadores de Android, los archivos adjuntos desaparecen después de verlos
PT WhatsApp View Uma vez implementado para testadores Android, os anexos desaparecem após a visualização
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
implementado | implementado |
probadores | testadores |
android | android |
adjuntos | anexos |
vez | vez |
los | os |
vista | view |
de | uma |
ES Unos pocos usuarios de WhatsApp están probando actualmente una nueva función mediante la cual los archivos adjuntos desaparecen después de una sola
PT Alguns usuários selecionados do WhatsApp estão testando um novo recurso por meio do qual os anexos desaparecem após uma única visualização.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
usuarios | usuários |
probando | testando |
nueva | novo |
función | recurso |
la | o |
adjuntos | anexos |
una | única |
después | após |
están | estão |
de | do |
ES WhatsApp está trabajando en un cambio en sus mensajes que desaparecen
PT O WhatsApp está trabalhando em uma mudança em suas mensagens que estão desaparecendo
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
cambio | mudança |
en | em |
mensajes | mensagens |
trabajando | trabalhando |
un | uma |
sus | suas |
ES y Snapchat que desaparecen después de 24 horas; no se quedan como los estados normales de Facebook.
PT e Snapchat que desaparecem após 24 horas; eles não permanecem como status normais do Facebook.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
horas | horas |
quedan | permanecem |
estados | status |
normales | normais |
snapchat | snapchat |
y | e |
después | após |
de | do |
no | não |
que | que |
ES Las reacciones en vivo aparecen y desaparecen en tiempo real, y cuando su amigo reacciona a su video o al video que ambos están viendo, verá su foto de perfil y un estallido estelar antes de que aparezca su reacción.
PT As reações ao vivo aparecem e desaparecem em tempo real e, quando seu amigo reage ao vídeo ou a um vídeo que ambos assistem, você verá a foto do perfil e uma explosão de estrelas antes que a reação apareça.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
reacciones | reações |
real | real |
video | vídeo |
foto | foto |
perfil | perfil |
reacción | reação |
aparecen | aparecem |
y | e |
o | ou |
al | ao |
un | um |
cuando | quando |
tiempo | tempo |
su | você |
que | que |
ambos | ambos |
antes | antes |
ES Así es como funcionan los mensajes que desaparecen de WhatsApp y cómo habilitarlos.
PT Veja como funcionam as mensagens de desaparecimento do WhatsApp e como ativá-las.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
funcionan | funcionam |
mensajes | mensagens |
y | e |
que | veja |
de | do |
ES El texto puede mostrarse en columnas CSS que aparecen o desaparecen según lo permita el espacio.
PT O texto pode ser mostrado em colunas CSS que aparecem ou desaparecem conforme o espaço permitido.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
columnas | colunas |
css | css |
aparecen | aparecem |
espacio | espaço |
o | ou |
puede | pode |
en | em |
texto | texto |
el | o |
que | que |
ES Muy parecidas a las Historias de Snapchat, las Historias de Instagram solo duran 24 horas y desaparecen para siempre
PT Assim como no Snapchat Stories, o Instagram Stories dura apenas 24 horas e depois desaparece para sempre
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
historias | stories |
snapchat | snapchat |
y | e |
horas | horas |
siempre | sempre |
solo | apenas |
ES Los mensajes recuperados y autodestruidos desaparecen sin dejar rastro.
PT Mensagens recolhidas e autodestruídas desaparecem sem deixar rastros.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
mensajes | mensagens |
sin | sem |
dejar | deixar |
y | e |
ES Las fotos y los videos que compartes con tu historia desaparecen del feed y de tu perfil después de 24 horas.
PT Fotos e vídeos que você compartilha com sua história desaparecem do feed e de seu perfil após 24 horas.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
historia | história |
feed | feed |
perfil | perfil |
horas | horas |
y | e |
videos | vídeos |
fotos | fotos |
que | que |
con | com |
de | do |
después | após |
ES Llegará allí donde se borran los caminos, donde las rutas desaparecen
PT Afaste-se dos percursos turísticos até deixar a civilização
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
rutas | percursos |
allí | a |
ES Una era donde la comunicación y la información fluyen libremente y desaparecen las distancias entre los equipos, los flujos de trabajo y los datos.
PT Uma era em que a comunicação e as informações fluam livremente e que as distâncias entre as equipes, os fluxos e trabalho e os dados sejam eliminadas.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
libremente | livremente |
distancias | distâncias |
equipos | equipes |
flujos | fluxos |
comunicación | comunicação |
y | e |
información | informações |
datos | dados |
trabajo | trabalho |
era | era |
los | os |
de | em |
ES Tres estudiantes de cine desaparecen después de viajar a un bosque de Maryland para filmar un documental sobre la leyenda de las brujas local, dejando solo sus imágenes.
PT Três estudantes de cinema desaparecem depois de viajar para uma floresta de Maryland para filmar um documentário sobre a lenda da bruxa local, deixando apenas suas filmagens para trás.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
estudiantes | estudantes |
cine | cinema |
bosque | floresta |
maryland | maryland |
documental | documentário |
leyenda | lenda |
local | local |
dejando | deixando |
la | a |
un | um |
sobre | sobre |
sus | suas |
de | viajar |
para | para |
ES 6. Letras y texto que desaparecen
PT 6. Cartas e textos desaparecidos
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
texto | textos |
y | e |
ES En internet, los famosos memes aparecen y desaparecen a un ritmo impresionante. Por eso es importante actuar con rapidez para no quedarse fuera.
PT Na internet, os famosos memes aparecem e desaparecem a uma velocidade impressionante. Por isso, é importante agir rapidamente para não ficar de fora.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
internet | internet |
famosos | famosos |
aparecen | aparecem |
impresionante | impressionante |
importante | importante |
actuar | agir |
y | e |
es | é |
quedarse | ficar |
no | não |
en | de |
rapidez | rapidamente |
un | uma |
para | para |
ES “Ver cuántas pruebas se realizan, ver los suministros que se utilizan, y ver cómo surgen y desaparecen los puntos conflictivos en todo Estados Unidos
PT “Ver quantos testes estão sendo realizados, os suprimentos que estão sendo usados e os pontos de necessidade que aumentam e diminuem em todo o território dos Estados Unidos
ES En un mundo donde los negocios surgen y desaparecen a una velocidad cada vez mayor, ninguna empresa sobrevivirá a menos que use los datos para encontrar cualquier valor que la diferencie de la competencia
PT Em um mundo onde os negócios sobem e descem a taxas cada vez mais rápidas, nenhuma empresa pode sobreviver a menos que use dados para encontrar todas as vantagens possíveis
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
mundo | mundo |
menos | menos |
encontrar | encontrar |
sobrevivir | sobreviver |
y | e |
empresa | empresa |
use | use |
negocios | negócios |
ninguna | nenhuma |
datos | dados |
la | a |
un | um |
vez | vez |
en | em |
los | os |
cada | cada |
donde | onde |
ES Los mensajes recuperados y autodestruidos desaparecen sin dejar rastro.
PT Mensagens recolhidas e autodestruídas desaparecem sem deixar rastros.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
mensajes | mensagens |
sin | sem |
dejar | deixar |
y | e |
ES Los síntomas de la abstinencia de nicotina alcanzan su punto máximo en los primeros 3 días y desaparecen al cabo de 2 a 4 semanas, pero algunos síntomas, como el deseo de fumar, pueden continuar durante más tiempo.
PT Os sintomas de abstinência de nicotina são mais fortes nos primeiros três dias e melhoram no prazo de duas a quatro semanas, mas alguns sintomas, como o desejo pela nicotina, podem continuar por mais tempo.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
síntomas | sintomas |
abstinencia | abstinência |
nicotina | nicotina |
deseo | desejo |
días | dias |
y | e |
semanas | semanas |
pueden | podem |
en | de |
pero | mas |
continuar | continuar |
tiempo | tempo |
más | mais |
la | a |
de | quatro |
primeros | primeiros |
ES Los bloques premium desaparecen de tu sitio activo. Seguirán apareciendo cuando hayas iniciado sesión.
PT Os blocos premium desaparecem do seu site ativo. Eles ainda aparecerão quando você estiver conectado.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
bloques | blocos |
premium | premium |
sitio | site |
activo | ativo |
seguir | ainda |
cuando | quando |
de | do |
los | os |
tu | seu |
ES Estas inquietudes desaparecen con la terminal móvil MX-1502 de Cognex
PT Estes problemas desaparecem com o terminal móvel Cognex MX-1502
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
con | com |
terminal | terminal |
móvil | móvel |
cognex | cognex |
la | o |
ES Si la hinchazón no baja, tienes fiebre o las sensaciones de dolor no desaparecen, consulta con tu médico de inmediato para ver si puede recetarte otro medicamento.[13]
PT Se o inchaço não melhorar, você ficar com febre ou qualquer dor que não passa de jeito nenhum, consulte um médico imediatamente para ver se há outro medicamento que você possa tomar.[13]
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
fiebre | febre |
dolor | dor |
médico | médico |
medicamento | medicamento |
si | se |
o | ou |
la | o |
otro | outro |
ver | ver |
no | nenhum |
baja | de |
con | com |
ES WhatsApp podría permitir guardar algunos mensajes que desaparecen
PT O quesApp poderia permitir que você salvasse algumas mensagens desaparecidas
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
permitir | permitir |
mensajes | mensagens |
que | poderia |
ES Los colores desaparecen y un misterio surge...
PT Quando a cor desaparece, nasce um mistério...
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
misterio | mistério |
un | um |
y | quando |
ES A veces, los mensajes desaparecen de tu cuenta de Tinder y, en lugar de conformarte con la explicación fatalista de que "no estaba destinado a ser", haces todo lo posible para recuperar conversaciones, números de teléfono y coqueteos lindos
PT Às vezes, as mensagens desaparecem da sua conta do Tinder e, em vez de se contentar com a explicação fatalista de que “não era para ser”, você faz tudo o que pode para recuperar conversas, números de telefone e flertes fofos
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
cuenta | conta |
tinder | tinder |
explicación | explicação |
posible | pode |
recuperar | recuperar |
tu | sua |
y | e |
no | não |
teléfono | telefone |
veces | vezes |
números | números |
mensajes | mensagens |
estaba | que |
ser | ser |
a | para |
la | a |
haces | faz |
con | com |
conversaciones | conversas |
ES - Las Historias de Facebook son actualizaciones al estilo de Instagram y Snapchat que desaparecen después de 24 horas; no se quedan como estados. Esto es todo lo que necesitas saber
PT - As histórias do Facebook são atualizações no estilo do Instagram e Snapchat que desaparecem após 24 horas; eles não permanecem como status. Aqui está tudo que você precisa saber
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
historias | histórias |
actualizaciones | atualizações |
estilo | estilo |
estados | status |
snapchat | snapchat |
y | e |
horas | horas |
son | são |
de | do |
después | após |
necesitas | precisa |
saber | saber |
todo | tudo |
no | não |
ES (Pocket-lint) - Las Historias de Facebook son actualizaciones rápidas al estilo de Instagram y Snapchat que desaparecen después de 24 horas; no se quedan como los estados normales de Facebook.
PT (Pocket-lint) - As histórias do Facebook são atualizações rápidas no estilo do Instagram e Snapchat que desaparecem após 24 horas; eles não permanecem como status normais do Facebook.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
historias | histórias |
actualizaciones | atualizações |
estilo | estilo |
horas | horas |
estados | status |
normales | normais |
snapchat | snapchat |
y | e |
son | são |
quedan | permanecem |
de | do |
después | após |
no | não |
que | que |
ES También hay una nueva barra para las historias que desaparecen que se encuentra en la parte superior de su fuente de noticias.
PT Há também uma nova barra para histórias de desaparecimento que fica no topo de seu feed de notícias.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
barra | barra |
nueva | nova |
historias | histórias |
noticias | notícias |
que | fica |
en | de |
también | também |
de | uma |
para | para |
ES Los archivos no desaparecen sin más: muchas veces hay una explicación sobre por qué una carpeta compartida no le aparece a uno de los miembros del equipo.
PT Arquivos não desaparecem assim. Muitas vezes há uma explicação comum sobre por que uma pasta compartilhada não aparece para um dos membros da sua equipe.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
explicación | explicação |
aparece | aparece |
miembros | membros |
equipo | equipe |
archivos | arquivos |
carpeta | pasta |
compartida | compartilhada |
a | um |
no | não |
sobre | sobre |
del | o |
ES Las cookies basadas en sesiones existen solo durante la sesión y desaparecen cuando cierra el navegador o apaga el dispositivo
PT Cookies baseados em cada acesso (session-based) existem durante uma única sessão e desaparecem quando você fecha o navegador ou desliga o dispositivo
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
cookies | cookies |
basadas | baseados |
cierra | fecha |
navegador | navegador |
y | e |
o | ou |
existen | existem |
solo | única |
sesión | sessão |
dispositivo | dispositivo |
en | em |
cuando | quando |
durante | durante |
el | o |
ES Conserve apps antiguas por si desaparecen del App Store. Guarde una versión concreta.
PT Guarde apps antigos: caso eles sumam da App Store ou você use uma versão específica.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
antiguas | antigos |
store | store |
apps | apps |
app | app |
una | uma |
versión | versão |
si | caso |
del | o |
ES En casos raros, la inflamación de las papilas gustativas puede ser un signo de cáncer oral. Si se te inflaman las papilas gustativas con frecuencia o no desaparecen después de unos días, pide una cita con un médico.[16]
PT É raro, mas o inchaço das papilas gustativas pode apontar um caso de câncer de boca. Quem sofre de lesões frequentes ou que perduram por alguns dias deverá investigar melhor o que ocorre. Consulte um médico.[16]
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
cáncer | câncer |
médico | médico |
o | ou |
en | de |
puede | pode |
un | um |
días | dias |
la | o |
si | caso |
de | alguns |
no | mas |
ES Basta fijarse en el mapa de nodos activos, y ver como desaparecen nodos cuando el precio del bitcoin es bajo
PT Basta olhar para o mapa de nó ativo, e veja como eles desaparecem nós quando o preço do bitcoin é baixo
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
mapa | mapa |
activos | ativo |
bitcoin | bitcoin |
y | e |
es | é |
nodos | nós |
en | de |
el | o |
basta | para |
precio | preço |
cuando | quando |
de | do |
ES Bitcoin se caracteriza por disponer, y es una de sus mejores bazas, de la red computacional más potente del planeta. ¿Que pasaría si una gran parte de los nodos mineros desaparecen de la noche a la mañana? ¿Afectaría esto a su precio?
PT O Bitcoin é caracterizado por ter e é um dos seus melhores ativos, a rede de computadores mais poderosa do planeta. O que aconteceria se uma grande parte dos nós de mineração desaparecesse da noite para o dia? Isso afetaria o seu preço?
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
potente | poderosa |
planeta | planeta |
precio | preço |
y | e |
mejores | melhores |
si | se |
es | é |
gran | grande |
nodos | nós |
la | a |
red | rede |
más | mais |
a | um |
noche | noite |
sus | seus |
Se afișează 50 din 50 traduceri