ES Respecto a las especies, está el delfín común y el gran delfín nariz de botella que, con frecuencia, llega a medir más de tres metros de largo (no hay problema, son muy dulces)
Traduceți "delfín" în Portugheză
Se afișează 22 din 22 traduceri ale expresiei "delfín" din Spaniolă în Portugheză
Traducerea lui Spaniolă în Portugheză din delfín
Spaniolă
Portugheză
PT Entre as espécies, há o golfinho comum e o golfinho-nariz-de-garrafa, que muitas vezes podem ter mais de três metros de comprimento (mas não se assuste, eles são muito gentis)
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| especies | espécies |
| delfín | golfinho |
| nariz | nariz |
| botella | garrafa |
| metros | metros |
| largo | comprimento |
| y | e |
| común | comum |
| son | são |
| el | o |
| muy | muito |
| más | mais |
| no | não |
| problema | que |
| de | entre |
ES Comenzá tu viaje en Niagara Falls, una cascada muy pequeña, y continuá hasta Porpoise Bay, hogar del delfín raro de cabeza blanca
PT Comece sua jornada nas Niagara Falls, uma queda d'água bem pequena e continue até Porpoise Bay, o lar do raro golfinho Hector
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| viaje | jornada |
| pequeña | pequena |
| bay | bay |
| delfín | golfinho |
| raro | raro |
| y | e |
| muy | bem |
| en | nas |
| hasta | até |
| de | do |
| tu | sua |
ES Y está el delfín de cabeza blanca, uno de los delfines más pequeños y exóticos del mundo, que solo se encuentra en nuestras aguas
PT E os golfinhos-de-hector, um dos menores e mais raros do mundo encontrados apenas em nossas águas
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| delfines | golfinhos |
| pequeños | menores |
| aguas | águas |
| y | e |
| mundo | mundo |
| más | mais |
| nuestras | nossas |
ES Akaroa mezcla arquitectura colonial francesa con galerías de arte y cafés modernos. También alberga la especie de delfines más pequeños y exóticos del mundo: el delfín de cabeza blanca.
PT Akaroa combina a arquitetura francesa colonial com galerias de arte e modernas cafeterias. Também é lar da menor e mais rara espécie de golfinhos do mundo: o golfinho-de-hector.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| colonial | colonial |
| francesa | francesa |
| modernos | modernas |
| delfines | golfinhos |
| pequeños | menor |
| delfín | golfinho |
| arquitectura | arquitetura |
| arte | arte |
| y | e |
| galerías | galerias |
| mundo | mundo |
| también | também |
| más | mais |
| con | com |
| de | do |
| la | a |
ES Último partido: Derrota 1?4 en Delfín
PT Última Partida: Perd 1?4 em Delfín
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| partido | partida |
| en | em |
ES delfín gris en el agua 1230641 Foto de stock en Vecteezy
PT golfinho cinzento na água 1230641 Foto de stock no Vecteezy
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| delfín | golfinho |
| gris | cinzento |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| en | de |
| agua | água |
| en el | no |
ES Contempla las hermosas aguas verde esmeralda del Golfo de México en busca de la puesta de sol favorita y el delfín nariz de botella, en un recorrido de exploración de delfines
PT Admire a vista das belas águas verdes-esmeralda do Golfo do México em busca do favorito da Costa do Sol, o golfinho-nariz-de-garrafa, em um tour de exploração de golfinhos
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| golfo | golfo |
| méxico | méxico |
| busca | busca |
| sol | sol |
| favorita | favorito |
| delfín | golfinho |
| nariz | nariz |
| botella | garrafa |
| exploración | exploração |
| delfines | golfinhos |
| aguas | águas |
| un | um |
| la | a |
ES Último partido: Victoria 2?0 en Delfín
PT Última Partida: Venc 2?0 em Delfín
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| partido | partida |
| en | em |
ES ¿Quién necesita un delfín cuando puedes tener un tiburón?
PT Quem precisa sequer de um golfinho quando pode ter um tubarão?
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| delfín | golfinho |
| tiburón | tubarão |
| un | um |
| puedes | pode |
| necesita | precisa |
| quién | quem |
| cuando | quando |
| tener | de |
ES Una categoría especial son los logotipos de los equipos de fútbol: por ejemplo, un delfín con un sol en el fondo (Delfines de Miami), una estrella de cinco puntas (Dallas Cowboys), la cabeza de un cardenal común (Cardenales de Arizona), etc.
PT Uma categoria especial é o logotipo das equipes de futebol: por exemplo, um golfinho com um sol no fundo (Miami Dolphins), uma estrela de cinco pontas (Dallas Cowboys), a cabeça de um cardeal-do-norte (Arizona Cardinals), etc.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| categoría | categoria |
| logotipos | logotipo |
| equipos | equipes |
| fútbol | futebol |
| delfín | golfinho |
| miami | miami |
| dallas | dallas |
| cardenal | cardeal |
| arizona | arizona |
| etc | etc |
| sol | sol |
| estrella | estrela |
| fondo | fundo |
| en | de |
| cabeza | cabeça |
| en el | no |
| especial | especial |
| ejemplo | exemplo |
| con | com |
| la | a |
ES Si su empresa no tiene nada que ver con el mar o el océano, es poco probable que elija un delfín como protagonista de su logotipo
PT Se a sua companhia não tem nada a ver com o mar ou o oceano, é improvável que você escolha um golfinho como protagonista do seu design de logotipo ou logomarca
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| elija | escolha |
| delfín | golfinho |
| si | se |
| o | ou |
| un | um |
| es | é |
| empresa | companhia |
| mar | mar |
| océano | oceano |
| ver | ver |
| de | do |
| nada | nada |
| el | a |
| no | não |
| con | com |
| como | como |
ES Si eres el dueño de un café para niños, representar a un sonriente bebé delfín en tu logotipo también parece una buena idea.
PT Se você é o dono dum café infantil, também pode ser uma boa ideia colocar um golfinho bebê sorridente no seu design de logotipo ou logomarca.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| dueño | dono |
| sonriente | sorridente |
| delfín | golfinho |
| buena | boa |
| si | se |
| idea | ideia |
| o | ou |
| eres | é |
| en | de |
| el | o |
| un | um |
| niños | bebê |
| también | também |
| tu | seu |
| de | uma |
ES Los niños pueden elegir un delfín, un conejo o un loro como personaje para las coloridas cachas
PT As crianças podem escolher entre um golfinho, um coelho ou um papagaio nas talas coloridas
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| niños | crianças |
| pueden | podem |
| elegir | escolher |
| delfín | golfinho |
| conejo | coelho |
| o | ou |
| loro | papagaio |
| coloridas | coloridas |
| un | um |
| las | as |
ES Mini mosquito electrónico del delfín de la historieta LED
PT Dispositivo automático da mosca da movimentação da loja de fruta do suporte de carne da armadilha da mosca
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| electrónico | automático |
| la | o |
| de | do |
ES Los niños pueden elegir un delfín, un conejo o un loro como personaje para las coloridas cachas
PT As crianças podem escolher entre um golfinho, um coelho ou um papagaio nas talas coloridas
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| niños | crianças |
| pueden | podem |
| elegir | escolher |
| delfín | golfinho |
| conejo | coelho |
| o | ou |
| loro | papagaio |
| coloridas | coloridas |
| un | um |
| las | as |
ES Una categoría especial son los logotipos de los equipos de fútbol: por ejemplo, un delfín con un sol en el fondo (Delfines de Miami), una estrella de cinco puntas (Dallas Cowboys), la cabeza de un cardenal común (Cardenales de Arizona), etc.
PT Uma categoria especial é o logotipo das equipes de futebol: por exemplo, um golfinho com um sol no fundo (Miami Dolphins), uma estrela de cinco pontas (Dallas Cowboys), a cabeça de um cardeal-do-norte (Arizona Cardinals), etc.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| categoría | categoria |
| logotipos | logotipo |
| equipos | equipes |
| fútbol | futebol |
| delfín | golfinho |
| miami | miami |
| dallas | dallas |
| cardenal | cardeal |
| arizona | arizona |
| etc | etc |
| sol | sol |
| estrella | estrela |
| fondo | fundo |
| en | de |
| cabeza | cabeça |
| en el | no |
| especial | especial |
| ejemplo | exemplo |
| con | com |
| la | a |
ES Si su empresa no tiene nada que ver con el mar o el océano, es poco probable que elija un delfín como protagonista de su logotipo
PT Se a sua companhia não tem nada a ver com o mar ou o oceano, é improvável que você escolha um golfinho como protagonista do seu design de logotipo ou logomarca
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| elija | escolha |
| delfín | golfinho |
| si | se |
| o | ou |
| un | um |
| es | é |
| empresa | companhia |
| mar | mar |
| océano | oceano |
| ver | ver |
| de | do |
| nada | nada |
| el | a |
| no | não |
| con | com |
| como | como |
ES Si eres el dueño de un café para niños, representar a un sonriente bebé delfín en tu logotipo también parece una buena idea.
PT Se você é o dono dum café infantil, também pode ser uma boa ideia colocar um golfinho bebê sorridente no seu design de logotipo ou logomarca.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| dueño | dono |
| sonriente | sorridente |
| delfín | golfinho |
| buena | boa |
| si | se |
| idea | ideia |
| o | ou |
| eres | é |
| en | de |
| el | o |
| un | um |
| niños | bebê |
| también | também |
| tu | seu |
| de | uma |
ES Los niños pueden elegir un delfín, un conejo o un loro como personaje para las coloridas cachas
PT As crianças podem escolher entre um golfinho, um coelho ou um papagaio nas talas coloridas
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| niños | crianças |
| pueden | podem |
| elegir | escolher |
| delfín | golfinho |
| conejo | coelho |
| o | ou |
| loro | papagaio |
| coloridas | coloridas |
| un | um |
| las | as |
ES La laguna es un lugar privilegiado para el avistamiento de aves, y ocasionalmente incluso a punto un manatí o un delfín.
PT A lagoa é uma localização privilegiada para observação de aves, e ocasionalmente você mesmo avistará um golfinho ou um peixe-boi.
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| aves | aves |
| ocasionalmente | ocasionalmente |
| delfín | golfinho |
| y | e |
| o | ou |
| es | é |
| lugar | localização |
| un | um |
| de | uma |
| para | para |
| incluso | mesmo |
ES Contempla las hermosas aguas verde esmeralda del Golfo de México en busca de la puesta de sol favorita y el delfín nariz de botella, en un recorrido de exploración de delfines
PT Admire a vista das belas águas verdes-esmeralda do Golfo do México em busca do favorito da Costa do Sol, o golfinho-nariz-de-garrafa, em um tour de exploração de golfinhos
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| golfo | golfo |
| méxico | méxico |
| busca | busca |
| sol | sol |
| favorita | favorito |
| delfín | golfinho |
| nariz | nariz |
| botella | garrafa |
| exploración | exploração |
| delfines | golfinhos |
| aguas | águas |
| un | um |
| la | a |
ES El entrenador de Aucas fue castigado con mucha dureza por el episodio ocurrido ante Delfín.
PT Rubro-negro encara o Aucas nesta quarta-feira (5)
| Spaniolă | Portugheză |
|---|---|
| el | o |
| de | nesta |
Se afișează 22 din 22 traduceri
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Thai
Vietnameză
arab
catalan
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc