Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "declarado" în Portugheză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "declarado" din Spaniolă în Portugheză

Traducerea lui Spaniolă în Portugheză din declarado

Spaniolă
Portugheză

ES Sin embargo, puedes extender un método declarado void con un método declarado never.

PT No entanto, você pode estender um método declarado void com um método never declarado.

Spaniolă Portugheză
extender estender
un um
sin embargo entanto
declarado declarado
método método
con com
puedes você pode

ES Hemos declarado públicamente que nunca hemos entregado claves de encriptación a ningún gobierno, ni proporcionado contenido que pase por nuestra red o desplegado equipamiento de control policial en la misma

PT Declaramos publicamente que jamais entregamos chaves de criptografia a nenhum governo, nem fornecemos a qualquer governo um feed de conteúdo em trânsito na nossa rede ou implantamos equipamentos policiais na nossa rede

Spaniolă Portugheză
públicamente publicamente
claves chaves
encriptación criptografia
contenido conteúdo
red rede
equipamiento equipamentos
gobierno governo
o ou
la a
ni nem
a um
ningún qualquer
misma que

ES En una de las patentes llamada como proveer resultados de búsqueda utilizando peticiones de búsqueda aumentadas, está declarado que los resultados de búsqueda están directamente correlacionados a una de las entidades (gente real)

PT Em uma das patentes nomeadas como fornecendo resultados de pesquisa usando consultas de pesquisa aumentada, é declarado que os resultados da pesquisa estão diretamente correlacionados a uma das entidades (pessoas reais)

Spaniolă Portugheză
patentes patentes
directamente diretamente
real reais
declarado declarado
búsqueda pesquisa
utilizando usando
resultados resultados
entidades entidades
están estão
que que
a pessoas

ES Dichos objetivos se alcanzan gracias a nuestra capacidad para dar prioridad a las operaciones de los clientes de recuperación ante desastres mejorada durante cualquier desastre declarado.

PT Eles são cumpridos por meio de nossa capacidade de priorizar as operações dos clientes da recuperação avançada de desastres durante eventos de desastre declarados.

Spaniolă Portugheză
capacidad capacidade
operaciones operações
recuperación recuperação
dar prioridad priorizar
desastres desastres
desastre desastre
dar da
clientes clientes
de dos
durante durante

ES Varios días después de eso, el 11 de marzo, de COVID-19 fue declarado un pandémico por el WHO

PT Diversos dias após isso, no 11o março, COVID-19 foi declarado uma pandemia pelo WHO

Spaniolă Portugheză
marzo março
declarado declarado
días dias
fue foi
después após
el o

ES Forbes ya se ha declarado como la mejor pequeña empresa de América. También cobran tarifas de transacción sobre sus ventas. Y la mejor parte es que los planes de precios que ofrece Big Cartel son muy flexibles y asequibles.

PT A Forbes já se declarou a melhor Pequena Empresa das Américas. Eles também cobram taxas de transação sobre suas vendas. E a melhor parte é que os planos de preços oferecidos pelo Grande Cartel são muito flexíveis e acessíveis.

Spaniolă Portugheză
forbes forbes
pequeña pequena
américa américas
transacción transação
y e
es é
planes planos
empresa empresa
mejor melhor
precios preços
big grande
ventas vendas
cobran cobram
son são
muy muito
también também
tarifas taxas
sobre sobre

ES Siendo el escéptico declarado que generalmente soy, hay algunas cosas de las que no tenía conocimiento de inmediato acerca de EO cuando lo encontré por primera vez, y pueden ser de su interés al evaluarlo:

PT Sendo o cético declarado que eu geralmente sou, há algumas coisas que eu não estava imediatamente ciente sobre o EO quando o encontrei pela primeira vez, e elas podem ser de interesse ao avaliá-lo:

Spaniolă Portugheză
generalmente geralmente
encontré encontrei
interés interesse
declarado declarado
y e
pueden podem
el o
soy sou
vez vez
algunas algumas
a ao
cosas coisas
tenía que
ser ser
cuando quando
siendo é
que estava
no não

ES La crítica internacional los ha declarado, sin vacilación, como la primer gran banda del siglo XXI

PT Outro músico frequentemente associado à banda é o violinista Owen Pallett, que fez os arranjos de orquestra e de cordas com Régine Chassagne para os dois primeiros álbuns, Funeral e Neon Bible, além de ter tocado com o grupo em concertos ao vivo

Spaniolă Portugheză
banda banda
la o
como e
ha ter
del de

ES El placer comienza ya durante el viaje en el Ferrocarril Rético, tan nostálgico y encantador que ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO

PT E o prazer começa já na viagem para chegar ao local, por meio da Rhaetian Railway, que exala tanto charme e nostalgia que foi nomeada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO

Spaniolă Portugheză
placer prazer
comienza começa
patrimonio patrimônio
humanidad humanidade
unesco unesco
y e
viaje viagem
la a
que tanto
de pela
por por

ES La historia de los Alpes no se rastrea en ningún lugar como en este conjunto geológico declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ubicado entre Murgsee, Pizol y Martinsloch bei Elm

PT Graças a suas peculiaridades geológicas, a Glarus Overthrust no GeoPark Sarganserland-Walensee-Glarnerland entre Elm, Schwanden, Kerenzerberg, Flums, Bad Ragaz e Flims é um dos Patrimônios Mundiais da UNESCO

Spaniolă Portugheză
unesco unesco
y e
la a
en no
de entre

ES El Aletsch Arena ofrece un formidable telón de fondo montañoso en el corazón de Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, declarado Patrimonio de la Unesco, con vistas al glaciar más largo de los Alpes, el Gran Glaciar Aletsch.

PT Sem ter em mente o deslumbrante mundo das montanhas e a resplandecente geleira ao lado da entrada do metrô alpino, é muito fácil esquecer que as paredes do túnel, passando a numa velocidade de dez metros por segundo, são parte dos Altos Alpes.

Spaniolă Portugheză
glaciar geleira
al ao
alpes alpes
ofrece da
la a
más altos

ES Hotel declarado monumento protegido, construido en 1848, en el núcleo del pueblo de Pontresina

PT O hotel, tombado pelo patrimônio histórico do ano de 1848, se encontra no centro da vila de Pontresina

Spaniolă Portugheză
hotel hotel
núcleo centro
pueblo vila
en de
en el no
el o
de do

ES Val Müstair ha sido declarado reserva de la biosfera por la UNESCO.

PT O Val Müstair é uma das regiões de biosfera reconhecidas pela UNESCO.

Spaniolă Portugheză
val val
unesco unesco
la o
por de

ES Los mandatos del esquema: Mastercard ha declarado que todos los comerciantes que reciban pagos en Europa deben demostrar haber realizado al menos una transacción 3DS2 al 1 de julio de 2020, o deberán afrontar posibles multas

PT Determinações do esquema: A Mastercard declarou que todos os estabelecimentos comerciais que aceitam pagamentos na Europa devem comprovar pelo menos uma transação 3DS2 de ponta a ponta até 1.° de julho de 2020, ou podem ter que pagar multas

Spaniolă Portugheză
esquema esquema
mastercard mastercard
europa europa
demostrar comprovar
julio julho
multas multas
pagos pagamentos
transacción transação
o ou
menos menos
en de
deben devem
todos todos
de do

ES Por lo tanto, cualquier método de la clase declarado never puede «nunca» cambiar su tipo de retorno a otra cosa

PT Portanto, qualquer método de classe declarado never pode “nunca” mudar o seu tipo de retorno para outra coisa

Spaniolă Portugheză
método método
cambiar mudar
su seu
retorno retorno
cosa coisa
la o
puede pode
tipo tipo
clase classe
nunca nunca
a para
otra outra
cualquier qualquer
por de

ES Una vez que has declarado una constante como final, significa que.

PT Uma vez declarada uma constante como final, isso significa que.

Spaniolă Portugheză
constante constante
final final
una uma
como como
vez vez
significa significa

ES Además de crear un Closure más limpio, esta nueva sintaxis también es accesible por las herramientas de análisis estático y respeta el ámbito declarado.

PT Além de criar um Closure mais limpo, esta nova sintaxe também é acessível por ferramentas de análise estática e respeita o escopo declarado.

Spaniolă Portugheză
limpio limpo
nueva nova
sintaxis sintaxe
accesible acessível
análisis análise
ámbito escopo
declarado declarado
un um
es é
y e
crear criar
herramientas ferramentas
el o
más mais
también também
de além

ES Además, fue declarado que estas manifestaciones menstruales no implican un impacto en fertilidad.

PT Além disso, indicou-se que estas manifestações menstruais não implicam um impacto na fertilidade.

Spaniolă Portugheză
un um
impacto impacto
fertilidad fertilidade
no não
además além
fue é
que que
en na

ES Mussolini, aliado de la Alemania nazi, había tomado Roma en 1922 y la había declarado como Imperio

PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império

Spaniolă Portugheză
aliado aliado
alemania alemanha
tomado tomado
roma roma
imperio império
declarado declarado
la a
había havia
y e
en em

ES 2. El producto devuelto es declarado defectuoso e irreparable por parte de los técnicos certificados por RMA de Reolink;

PT 2. O produto devolvido é considerado defeituoso e não reparável pelos técnico certificados de RMA Reolink;

Spaniolă Portugheză
devuelto devolvido
técnicos técnico
certificados certificados
rma rma
reolink reolink
producto produto
es é
e e
el o
de pelos
parte de

ES Apple se dirige a una amplia audiencia. Según los informes, Apple ha declarado que evitará el contenido con desnudez, lenguaje crudo y violencia.

PT A Apple está almejando um público amplo. A Apple declarou que evitará conteúdo com nudez, linguagem crua e violência.

Spaniolă Portugheză
apple apple
amplia amplo
audiencia público
contenido conteúdo
violencia violência
y e
el a
lenguaje linguagem
a um
según com

ES Estos están respaldados por nuestra capacidad para priorizar las operaciones de los clientes de Recuperación mejorada ante desastres durante cualquier evento de desastre declarado.

PT Eles são cumpridos por meio de nossa capacidade de priorizar as operações dos clientes da recuperação avançada de desastres durante eventos de desastre declarados.

Spaniolă Portugheză
capacidad capacidade
operaciones operações
recuperación recuperação
evento eventos
desastres desastres
desastre desastre
priorizar priorizar
están são
clientes clientes
de dos
durante durante

ES El objetivo recientemente declarado del gobierno BRITÁNICO de terminar 500.000 pruebas para COVID-19 por semana destaca la importancia de la capacidad de transportar muestras rápidamente y con seguridad.  

PT O alvo recentemente indicado do governo BRITÂNICO de terminar 500.000 testes para COVID-19 pela semana destaca a importância da capacidade para transportar rapidamente e com segurança amostras.  

Spaniolă Portugheză
recientemente recentemente
gobierno governo
terminar terminar
semana semana
importancia importância
capacidad capacidade
transportar transportar
rápidamente rapidamente
pruebas testes
muestras amostras
y e
seguridad segurança
de do
para alvo
la a
con com

ES Su centro histórico, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, está situado en un conjunto de islas en la laguna de Venecia, en el norte del mar Adriático

PT Veneza é famosa pela beleza de sua arquitetura e obras de arte

Spaniolă Portugheză
venecia veneza
en de

ES Mussolini, aliado de la Alemania nazi, había tomado Roma en 1922 y la había declarado como Imperio

PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império

Spaniolă Portugheză
aliado aliado
alemania alemanha
tomado tomado
roma roma
imperio império
declarado declarado
la a
había havia
y e
en em

ES Mussolini, aliado de la Alemania nazi, había tomado Roma en 1922 y la había declarado como Imperio

PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império

Spaniolă Portugheză
aliado aliado
alemania alemanha
tomado tomado
roma roma
imperio império
declarado declarado
la a
había havia
y e
en em

ES Mussolini, aliado de la Alemania nazi, había tomado Roma en 1922 y la había declarado como Imperio

PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império

Spaniolă Portugheză
aliado aliado
alemania alemanha
tomado tomado
roma roma
imperio império
declarado declarado
la a
había havia
y e
en em

ES Mussolini, aliado de la Alemania nazi, había tomado Roma en 1922 y la había declarado como Imperio

PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império

Spaniolă Portugheză
aliado aliado
alemania alemanha
tomado tomado
roma roma
imperio império
declarado declarado
la a
había havia
y e
en em

ES • Micron puede recopilar, procesar, almacenar y revelar su Información personal para un fin comercial declarado o con su consentimiento

PT • A Micron pode coletar, processar, armazenar e divulgar suas informações pessoais para uma finalidade comercial divulgada ou com o seu consentimento

ES Hansen, ha declarado: «Estamos ilusionados con la adquisición de UAS Labs y deseando dar la bienvenida a su talentoso personal y aunar fuerzas en pos de nuestros objetivos compartidos de desarrollar y ampliar el mercado global de los probióticos

PT Hansen, afirmou: “Estamos empolgados com a aquisição da UAS Labs e esperamos receber todas essas pessoas talentosas para unir forças em busca do nosso objetivo comum, que é desenvolver e ampliar o mercado global de probióticos

Spaniolă Portugheză
hansen hansen
adquisición aquisição
labs labs
bienvenida receber
fuerzas forças
objetivos objetivo
mercado mercado
global global
y e
desarrollar desenvolver
ampliar ampliar
dar da
estamos estamos
la a
a para
con com

ES Este archipiélago de 19 islas fue el primer enclave declarado Patrimonio de la Humanidad de la Unesco y alberga una espectacular cantidad de 9000 especies de flora y fauna

PT Este arquipélago com 19 ilhas foi considerado o primeiro património mundial da UNESCO, com as suas 9000 espécies de flora e fauna

Spaniolă Portugheză
islas ilhas
patrimonio património
unesco unesco
especies espécies
flora flora
fauna fauna
y e
fue foi
el o
de primeiro

ES Asimismo, el contenido del equipaje no declarado es responsabilidad del pasajero.

PT Da mesma forma, o conteúdo da bagagem não declarado é da responsabilidade do passageiro.

Spaniolă Portugheză
asimismo da mesma forma
contenido conteúdo
equipaje bagagem
responsabilidad responsabilidade
pasajero passageiro
declarado declarado
es é
el o
no não
del do

ES Invertir en sus empleados también puede aumentar la rentabilidad, ya que los dueños de negocios han declarado que pudieron disminuir las tasas de rotación después de invertir en sus empleados.

PT Investir em seus funcionários também pode aumentar a lucratividade, pois os proprietários de empresas afirmaram que conseguiram diminuir as taxas de rotatividade após investir em seus funcionários.

Spaniolă Portugheză
invertir investir
aumentar aumentar
rentabilidad lucratividade
disminuir diminuir
tasas taxas
rotación rotatividade
empleados funcionários
puede pode
dueños proprietários
negocios empresas
la a
también também
que que
sus seus
después após

ES Nuestro objetivo declarado es mantener relaciones comerciales únicamente con aquellos socios cuyas actividades cumplan con las regulaciones legales y con nuestro Código de Conducta.

PT Temos como objetivo expresso manter relações comerciais apenas com parceiros cujas atividades estejam em conformidade com as regulamentações legais e com nosso Código de Conduta.

Spaniolă Portugheză
objetivo objetivo
mantener manter
comerciales comerciais
únicamente apenas
actividades atividades
código código
conducta conduta
relaciones relações
socios parceiros
y e
de em
nuestro nosso
con com

ES En el momento de redactar este artículo, los equipos ejecutan Android TV 10, pero Philips ha declarado que se actualizará a Google TV en una fecha futura.

PT No momento em que este artigo foi escrito, os aparelhos rodavam Android TV 10 - mas a Philips afirmou que será atualizado para o Google TV em uma data futura.

Spaniolă Portugheză
android android
philips philips
futura futura
actualizar atualizado
momento momento
pero mas
google google
fecha data
en em
artículo artigo
los os
en el no
el a
que será

ES Hemos declarado públicamente que nunca hemos entregado claves de encriptación a ningún gobierno, ni proporcionado contenido que pase por nuestra red o desplegado equipamiento de control policial en la misma

PT Declaramos publicamente que jamais entregamos chaves de criptografia a nenhum governo, nem fornecemos a qualquer governo um feed de conteúdo em trânsito na nossa rede ou implantamos equipamentos policiais na nossa rede

Spaniolă Portugheză
públicamente publicamente
claves chaves
encriptación criptografia
contenido conteúdo
red rede
equipamiento equipamentos
gobierno governo
o ou
la a
ni nem
a um
ningún qualquer
misma que

ES Mussolini, aliado de la Alemania nazi, había tomado Roma en 1922 y la había declarado como Imperio

PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império

Spaniolă Portugheză
aliado aliado
alemania alemanha
tomado tomado
roma roma
imperio império
declarado declarado
la a
había havia
y e
en em

ES Mussolini, aliado de la Alemania nazi, había tomado Roma en 1922 y la había declarado como Imperio

PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império

Spaniolă Portugheză
aliado aliado
alemania alemanha
tomado tomado
roma roma
imperio império
declarado declarado
la a
había havia
y e
en em

ES Mussolini, aliado de la Alemania nazi, había tomado Roma en 1922 y la había declarado como Imperio

PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império

Spaniolă Portugheză
aliado aliado
alemania alemanha
tomado tomado
roma roma
imperio império
declarado declarado
la a
había havia
y e
en em

ES Mussolini, aliado de la Alemania nazi, había tomado Roma en 1922 y la había declarado como Imperio

PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império

Spaniolă Portugheză
aliado aliado
alemania alemanha
tomado tomado
roma roma
imperio império
declarado declarado
la a
había havia
y e
en em

ES Mussolini, aliado de la Alemania nazi, había tomado Roma en 1922 y la había declarado como Imperio

PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império

Spaniolă Portugheză
aliado aliado
alemania alemanha
tomado tomado
roma roma
imperio império
declarado declarado
la a
había havia
y e
en em

ES 2. El producto devuelto es declarado defectuoso e irreparable por parte de los técnicos certificados por RMA de Reolink;

PT 2. O produto devolvido é considerado defeituoso e não reparável pelos técnico certificados de RMA Reolink;

Spaniolă Portugheză
devuelto devolvido
técnicos técnico
certificados certificados
rma rma
reolink reolink
producto produto
es é
e e
el o
de pelos
parte de

ES El jefe de PlayStation, Jim Ryan, ha declarado que PS Plus contará con el apoyo de todos los principales editores y muchos más.

PT O chefe da PlayStation, Jim Ryan, afirmou que o PS Plus será suportado por todas as principais editoras e muitas outras.

Spaniolă Portugheză
jefe chefe
playstation playstation
jim jim
ryan ryan
editores editoras
principales principais
y e
el o
plus plus
de por
todos todas
muchos muitas
que será

ES Nuestro objetivo declarado es mantener relaciones comerciales únicamente con aquellos socios cuyas actividades cumplan con las regulaciones legales y con nuestro Código de Conducta.

PT Temos como objetivo expresso manter relações comerciais apenas com parceiros cujas atividades estejam em conformidade com as regulamentações legais e com nosso Código de Conduta.

Spaniolă Portugheză
objetivo objetivo
mantener manter
comerciales comerciais
únicamente apenas
actividades atividades
código código
conducta conduta
relaciones relações
socios parceiros
y e
de em
nuestro nosso
con com

ES Derecho al retiro de tu consentimiento Si has declarado tu consentimiento para cualquier actividad de procesamiento de datos personales según se describe en esta Política de Privacidad, podrás retirarlo en cualquier momento con efecto futuro

PT Direito de retirar o consentimento Se tiver declarado o seu consentimento para quaisquer atividades de tratamento dos dados pessoais, como descrito nesta Política de Privacidade, pode retirar esse consentimento a qualquer momento com efeito futuro

Spaniolă Portugheză
actividad atividades
procesamiento tratamento
datos dados
describe descrito
política política
efecto efeito
futuro futuro
declarado declarado
consentimiento consentimento
si se
privacidad privacidade
momento momento
en de
personales pessoais
cualquier qualquer
de dos
tu seu
según com

ES Su centro histórico, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, está situado en un conjunto de islas en la laguna de Venecia, en el norte del mar Adriático

PT Veneza é famosa pela beleza de sua arquitetura e obras de arte

Spaniolă Portugheză
venecia veneza
en de

ES Telč es una ciudad del sur-este de Moravia, cerca de Jihlava, en la República Checa. Su centro histórico ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1992.

PT Telč é uma cidade localizada na região de Vysočina, distrito de Jihlava.

Spaniolă Portugheză
es é
ciudad cidade
la o
en de
de uma

ES de Seattle, WA está retirando del mercado «Sandwiches de espárragos y queso feta» Peso neto 11.04 oz/313 g con fechas de caducidad de 6/5 y 6/7, debido al huevo no declarado (alérgeno)

PT de Seattle, WA está lembrando “Asparagus & Feta Sandwiches” Peso Líquido 11,04 onças/313 g com datas de validade de 6/5 e 6/7, devido ao ovo não declarado (alérgeno)

Spaniolă Portugheză
seattle seattle
peso peso
neto líquido
g g
fechas datas
caducidad validade
huevo ovo
y e
al ao
no não
del de
con com
debido devido

ES Declarado Patrimonio de la Humanidad hace más de treinta años, el Palacio de Versalles es uno de los palacios más conocidos a nivel mundial. Conócelo.

PT Declarado Patrimônio da Humanidade há mais de trinta anos, o Palácio de Versalhes é um dos palácios mais conhecidos a nível mundial. Saiba mais.

Spaniolă Portugheză
patrimonio patrimônio
humanidad humanidade
treinta trinta
palacio palácio
versalles versalhes
palacios palácios
conocidos conhecidos
declarado declarado
nivel nível
mundial mundial
es é
años anos
más mais
a um
de dos
la a

ES Galerías Lafayette (Boulevard Haussmann 40): Declarado monumento histórico gracias a su espectacular cúpula neobizantina, las Galerías Lafayette de París son uno de los grandes almacenes más visitados del mundo

PT Galerias Lafayette (Boulevard Haussmann 40): Declarado monumento histórico graças à sua espetacular cúpula bizantina, as Galerias Lafayette de Paris são uma das lojas de departamento mais visitadas do mundo

Spaniolă Portugheză
galerías galerias
monumento monumento
histórico histórico
espectacular espetacular
cúpula cúpula
parís paris
almacenes lojas
declarado declarado
mundo mundo
son são
más mais
de do
su sua

Se afișează 50 din 50 traduceri