ES ¿Qué temas y tendencias les apasiona debatir en línea?
ES ¿Qué temas y tendencias les apasiona debatir en línea?
PT Quais tópicos e tendências ele tem entusiasmo o suficiente para discutir on-line?
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
temas | tópicos |
tendencias | tendências |
debatir | discutir |
línea | line |
en línea | on-line |
y | e |
en | para |
les | o |
ES Independientemente de si te reúnes de forma presencial o virtual, envía un mensaje al equipo en el que le expliques la estrategia para asegurarte de que todos entiendan las tareas que vais a debatir.
PT Envie mensagens para a equipe explicando a tática para garantir que todos entendam o trabalho que você vai discutir, tanto no presencial quanto no remoto.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
debatir | discutir |
equipo | equipe |
envía | envie |
todos | todos |
en el | no |
de | remoto |
que | garantir |
la | a |
para | para |
tareas | trabalho |
ES Los grupos apasionados y diversos de personas pueden debatir, realizar colaboraciones y tomar medidas
PT Eles formam grupos diversificados de pessoas apaixonadas pelo que fazem, que são livres para debater, colaborar e agir
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
grupos | grupos |
personas | pessoas |
y | e |
de | pelo |
los | de |
ES Este tipo de tácticas son excelentes para crear una comunidad. Hacer que tu audiencia ?elija un bando? fomenta el dialogo natural, ya que las personas comienzan a debatir sobre la razón que los llevó a tomar su decisión.
PT Táticas como essa são ótimas para construir uma comunidade. Fazer seu público ?tomar partido? estimula o diálogo naturalmente na medida em que as pessoas começam a debater sobre por que fizeram sua escolha.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
tácticas | táticas |
comunidad | comunidade |
natural | naturalmente |
excelentes | ótimas |
elija | escolha |
razón | por que |
audiencia | público |
tomar | tomar |
son | são |
de | em |
una | uma |
sobre | sobre |
para | para |
hacer | fazer |
personas | pessoas |
la | a |
ES Participe colaborando en documentos y hojas de cálculo con chats integrados. De este modo es sencillo debatir, revisar y alcanzar una decisión final en un único punto.
PT O bate-papo está incorporado em todos os documentos e planilhas. É fácil discutir, analisar e chegar a uma decisão final em um só lugar.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
sencillo | fácil |
debatir | discutir |
revisar | analisar |
decisión | decisão |
final | final |
documentos | documentos |
y | e |
chats | papo |
en | em |
punto | lugar |
un | um |
ES Las sesiones periódicas a distancia con su equipo le darán al TAM la oportunidad de debatir sobre los proyectos en curso y las prioridades de su empresa.
PT Sessões remotas regulares com a sua equipe dão ao TAM a oportunidade de discutir os projetos em andamento e as prioridades da sua organização.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
sesiones | sessões |
debatir | discutir |
prioridades | prioridades |
proyectos | projetos |
y | e |
al | ao |
darán | da |
equipo | equipe |
oportunidad | oportunidade |
a distancia | remotas |
con | com |
ES Trata de no salirte del tema. Si quieres debatir un tema que no esté relacionado con el área de la comunidad en la que participas, trata de dirigirte a otra área temática o crea una nueva.
PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
trata | tente |
comunidad | comunidade |
crea | crie |
nueva | novo |
si | se |
quieres | quiser |
o | ou |
en | de |
un | um |
que | outro |
relacionado | com |
no | não |
otra | que |
ES Las solicitudes de incorporación de cambios son una funcionalidad que facilita la colaboración entre desarrolladores que usan Bitbucket. Ofrecen una interfaz web intuitiva para debatir los cambios propuestos antes de integrarlos en el proyecto oficial.
PT As solicitações pull são um recurso que facilita a colaboração dos desenvolvedores usando o Bitbucket. Elas oferecem uma interface da web fácil de usar para discutir as mudanças propostas antes de fazer a integração ao projeto oficial.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
incorporación | integração |
funcionalidad | recurso |
colaboración | colaboração |
desarrolladores | desenvolvedores |
bitbucket | bitbucket |
interfaz | interface |
web | web |
debatir | discutir |
proyecto | projeto |
oficial | oficial |
solicitudes | solicitações |
son | são |
facilita | facilita |
ofrecen | oferecem |
en | de |
usan | ao |
cambios | mudanças |
que | que |
la | a |
antes | antes |
ES Además, así contarás con toda la información información que necesitas para transmitir empatía y conocimientos al debatir las funciones y los cambios del producto
PT Além disso, você vai estar mais bem equipado para oferecer empatia e ideias ao discutir recursos e alterações em produtos
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
empatía | empatia |
debatir | discutir |
y | e |
funciones | recursos |
transmitir | para |
a | ao |
cambios | alterações |
además | além |
ES Pero la solicitud de incorporación de cambios es mucho más que una notificación: es un foro especializado para debatir sobre una función propuesta
PT Mas a solicitação pull é mais que apenas uma notificação—é um fórum dedicado para discutir o recurso proposto
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
solicitud | solicitação |
notificación | notificação |
foro | fórum |
debatir | discutir |
función | recurso |
pero | mas |
la | a |
más | mais |
para | para |
que | que |
un | um |
ES Únase a la revolución sin programación con todo lo que necesita para compartir ideas, aprender capacidades, debatir nuevas innovaciones y administrar instancias de Agile.
PT Faça parte da revolução no-code com tudo que você precisa para compartilhar ideias, aprender novas habilidades, debater inovações e gerenciar projetos ágeis.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
revolución | revolução |
ideas | ideias |
nuevas | novas |
innovaciones | inovações |
administrar | gerenciar |
agile | ágeis |
y | e |
compartir | compartilhar |
la | a |
de | parte |
lo | você |
con | com |
aprender | aprender |
capacidades | no |
instancias | para |
ES El apoyo de Google a Go y la celebración de la GopherCon, que reúne a desarrolladores de Go de todo el mundo para debatir sobre nuevas oportunidades y cambios anualmente, ofrece una razón para migrar a Golang.
PT O suporte do Google para Go e a hospedagem da GopherCon, que reúne desenvolvedores Go do mundo todo para discutir novas oportunidades e mudanças anualmente, oferece um motivo para migrar para Golang.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
apoyo | suporte |
reúne | reúne |
desarrolladores | desenvolvedores |
mundo | mundo |
debatir | discutir |
nuevas | novas |
anualmente | anualmente |
razón | motivo |
migrar | migrar |
golang | golang |
y | e |
oportunidades | oportunidades |
de | do |
a | um |
cambios | mudanças |
ofrece | oferece |
la | a |
que | que |
para | para |
ES Desde debatir ideas hasta entregar trabajos, hazlo todo sin perder el ritmo y con la protección que brinda la seguridad de nivel empresarial.
PT Discuta ideias e faça seu trabalho sem perder o ritmo. Tudo isso com segurança de nível empresarial.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
ideas | ideias |
trabajos | trabalho |
perder | perder |
nivel | nível |
y | e |
seguridad | segurança |
sin | sem |
ritmo | ritmo |
la | a |
empresarial | empresarial |
de | seu |
ES Añade comentarios y discute el proceso de colaboración. Menciona a los usuarios en los comentarios para invitarlos a debatir y compartir inmediatamente los archivos con ellos. Comunícate con tu equipo en el chat integrado.
PT Adicione comentários para discutir o processo colaborativo. Mencione usuários em comentários para convidá-los para uma discussão e compartilhe instantaneamente um arquivo com eles. Comunique-se com sua equipe no chat integrado.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
añade | adicione |
comentarios | comentários |
usuarios | usuários |
debatir | discutir |
integrado | integrado |
y | e |
archivos | arquivo |
proceso | processo |
chat | chat |
en | em |
equipo | equipe |
en el | no |
a | um |
el | o |
con | instantaneamente |
compartir | com |
ES "Cuanto mayor sea la habilidad de los empleados a la hora de leer, escribir o analizar datos y debatir con ellos, mayor será también su potencial para aportar valor a sus funciones y al futuro de sus empresas".
PT “Quanto mais funcionários forem capacitados a ler, escrever, analisar e discutir com dados, mais eles poderão contribuir para suas funções e o futuro de suas organizações”.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
empleados | funcionários |
datos | dados |
potencial | poder |
aportar | contribuir |
funciones | funções |
empresas | organizações |
analizar | analisar |
y | e |
debatir | discutir |
la | a |
futuro | futuro |
mayor | mais |
a | para |
leer | ler |
escribir | escrever |
los | de |
con | com |
ES Debatir sobre KPI, dimensiones y medidas para análisis
PT Discutir KPIs, dimensões e medidas para análise
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
debatir | discutir |
kpi | kpis |
análisis | análise |
y | e |
medidas | medidas |
dimensiones | dimensões |
para | para |
ES Por qué: Para ampliar tu red de contactos, establecer conexiones, dialogar y debatir sobre tu trabajo y, lo más importante, ¡para divertirse con otros miembros!
PT Porquê: Para trabalhar em rede, estabelecer ligações, discutir o seu trabalho e, o mais importante, divertir-se com outras e outros membros!
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
debatir | discutir |
miembros | membros |
y | e |
conexiones | ligações |
importante | importante |
red | rede |
de | em |
otros | outros |
tu | seu |
trabajo | trabalho |
más | mais |
con | com |
ES Los Encuentros de la INEE son reuniones informales en las que los miembros de la INEE y otras personas pueden establecer contactos, compartir experiencias y debatir temas relevantes
PT Os Encontros (Meet-Ups) da INEE são reuniões informais, que acontecem em todos os cantos do mundo onde as e os membros da INEE e outras pessoas podem trabalhar em rede, partilhar experiências, e discutir assuntos relevantes
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
inee | inee |
otras | outras |
compartir | partilhar |
experiencias | experiências |
debatir | discutir |
temas | assuntos |
relevantes | relevantes |
reuniones | reuniões |
miembros | membros |
y | e |
personas | pessoas |
pueden | podem |
encuentros | encontros |
la | o |
son | são |
los | os |
en | em |
que | que |
ES Evite que los empleados pasen de una a otra herramienta. Cree un espacio compartido donde los equipos puedan planificar, debatir y ejecutar proyectos y tareas.
PT Impedir que os funcionários alternem entre múltiplas ferramentas. Criar um espaço compartilhado onde as equipes possam planejar, discutir e executar projetos e tarefas.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
empleados | funcionários |
espacio | espaço |
compartido | compartilhado |
debatir | discutir |
equipos | equipes |
puedan | possam |
planificar | planejar |
y | e |
proyectos | projetos |
tareas | tarefas |
herramienta | ferramentas |
ejecutar | executar |
un | um |
de | entre |
los | os |
otra | que |
donde | onde |
ES Las reuniones virtuales no difieren del todo de una reunión tradicional en la oficina, ya que todos se reúnen para debatir en tiempo real
PT As reuniões virtuais não são totalmente diferentes de uma reunião tradicional no escritório, em que todos se reúnem para uma discussão em tempo real
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
virtuales | virtuais |
tradicional | tradicional |
oficina | escritório |
real | real |
reuniones | reuniões |
reunión | reunião |
la | o |
no | não |
todos | todos |
que | que |
tiempo | tempo |
ES Ni usted ni su pareja tienen ganas de cocinar, así que empieza la tradición de debatir dónde recoger la cena
PT Nem você, nem o seu outro importante sente vontade de cozinhar, então você começa a tradição honrada pelo tempo de debater onde pegar o jantar
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
cocinar | cozinhar |
empieza | começa |
tradición | tradição |
recoger | pegar |
cena | jantar |
ni | nem |
la | a |
que | outro |
de | pelo |
así | de |
su | você |
ES Los empleados cuentan con una plataforma para debatir sobre el proyecto con comentarios y chat en tiempo real.
PT Os funcionários têm uma plataforma para discutir projetos por meio de comentários e bate-papo ao vivo.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
empleados | funcionários |
debatir | discutir |
proyecto | projetos |
comentarios | comentários |
y | e |
en | de |
plataforma | plataforma |
para | para |
ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
debates | discussões |
animados | animadas |
comunidad | comunidade |
sana | saudável |
hechos | fatos |
personales | indivíduos |
es | é |
en | em |
siempre | sempre |
los | o |
no | não |
una | uma |
pero | mas |
ES Aproveche la oportunidad de debatir con médicos, terapeutas y minoristas especializados en productos médicos y eche un vistazo a los descubrimientos científicos más recientes.
PT Fale com médicos, terapeutas e especialistas em comercialização de produtos médicos e fique com uma ideia das últimas descobertas científicas.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
médicos | médicos |
descubrimientos | descobertas |
y | e |
científicos | especialistas |
la | o |
más | últimas |
productos | produtos |
con | com |
ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
debates | discussões |
animados | animadas |
comunidad | comunidade |
sana | saudável |
hechos | fatos |
personales | indivíduos |
es | é |
en | em |
siempre | sempre |
los | o |
no | não |
una | uma |
pero | mas |
ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
debates | discussões |
animados | animadas |
comunidad | comunidade |
sana | saudável |
hechos | fatos |
personales | indivíduos |
es | é |
en | em |
siempre | sempre |
los | o |
no | não |
una | uma |
pero | mas |
ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
debates | discussões |
animados | animadas |
comunidad | comunidade |
sana | saudável |
hechos | fatos |
personales | indivíduos |
es | é |
en | em |
siempre | sempre |
los | o |
no | não |
una | uma |
pero | mas |
ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
debates | discussões |
animados | animadas |
comunidad | comunidade |
sana | saudável |
hechos | fatos |
personales | indivíduos |
es | é |
en | em |
siempre | sempre |
los | o |
no | não |
una | uma |
pero | mas |
ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
debates | discussões |
animados | animadas |
comunidad | comunidade |
sana | saudável |
hechos | fatos |
personales | indivíduos |
es | é |
en | em |
siempre | sempre |
los | o |
no | não |
una | uma |
pero | mas |
ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
debates | discussões |
animados | animadas |
comunidad | comunidade |
sana | saudável |
hechos | fatos |
personales | indivíduos |
es | é |
en | em |
siempre | sempre |
los | o |
no | não |
una | uma |
pero | mas |
ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
debates | discussões |
animados | animadas |
comunidad | comunidade |
sana | saudável |
hechos | fatos |
personales | indivíduos |
es | é |
en | em |
siempre | sempre |
los | o |
no | não |
una | uma |
pero | mas |
ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
debates | discussões |
animados | animadas |
comunidad | comunidade |
sana | saudável |
hechos | fatos |
personales | indivíduos |
es | é |
en | em |
siempre | sempre |
los | o |
no | não |
una | uma |
pero | mas |
ES "Cuanto mayor sea la habilidad de los empleados a la hora de leer, escribir o analizar datos y debatir con ellos, mayor será también su potencial para aportar valor a sus funciones y al futuro de sus empresas".
PT “Quanto mais funcionários forem capacitados a ler, escrever, analisar e discutir com dados, mais eles poderão contribuir para suas funções e o futuro de suas organizações”.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
empleados | funcionários |
datos | dados |
potencial | poder |
aportar | contribuir |
funciones | funções |
empresas | organizações |
analizar | analisar |
y | e |
debatir | discutir |
la | a |
futuro | futuro |
mayor | mais |
a | para |
leer | ler |
escribir | escrever |
los | de |
con | com |
ES Debatir sobre KPI, dimensiones y medidas para análisis
PT Discutir KPIs, dimensões e medidas para análise
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
debatir | discutir |
kpi | kpis |
análisis | análise |
y | e |
medidas | medidas |
dimensiones | dimensões |
para | para |
ES Hay que tener en cuenta, sin embargo, que no hemos podido localizar una zona con señal 5G durante las pruebas -cierre y todo eso-, así que si eso afectaría negativamente a la duración de la batería es algo que se puede debatir
PT Observe, entretanto, que não conseguimos localizar uma área de sinal 5G durante os testes - bloqueio e tudo isso - de modo que se isso afetaria adversamente a vida útil da bateria é para debate
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
señal | sinal |
pruebas | testes |
zona | área |
y | e |
si | se |
es | é |
en | de |
sin embargo | entretanto |
batería | bateria |
que | observe |
no | não |
localizar | localizar |
al | os |
así | que |
de | uma |
durante | durante |
ES Desde compartir recursos educativos y debatir nuevas ideas hasta corregir errores y actualizar la documentación, nuestra comunidad está aquí para ayudarlo a lo largo de su viaje de aprendizaje en línea.
PT Desde compartilhar recursos educacionais e debater novas ideias até corrigir bugs e atualizar a documentação, nossa comunidade está aqui para apoiá-lo em toda a sua jornada de aprendizado online.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
compartir | compartilhar |
recursos | recursos |
nuevas | novas |
ideas | ideias |
errores | bugs |
documentación | documentação |
comunidad | comunidade |
viaje | jornada |
en línea | online |
educativos | educacionais |
y | e |
actualizar | atualizar |
corregir | corrigir |
aquí | aqui |
hasta | até |
aprendizaje | aprendizado |
ES Aprende a expresar tus opiniones en inglés y a debatir con tus amigos.
PT Saiba como expressar opiniões em inglês e discutir com os amigos.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
opiniones | opiniões |
debatir | discutir |
expresar | expressar |
y | e |
en | em |
amigos | amigos |
inglés | inglês |
con | com |
ES Evite que los empleados pasen de una a otra herramienta. Cree un espacio compartido donde los equipos puedan planificar, debatir y ejecutar proyectos y tareas.
PT Impedir que os funcionários alternem entre múltiplas ferramentas. Criar um espaço compartilhado onde as equipes possam planejar, discutir e executar projetos e tarefas.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
empleados | funcionários |
espacio | espaço |
compartido | compartilhado |
debatir | discutir |
equipos | equipes |
puedan | possam |
planificar | planejar |
y | e |
proyectos | projetos |
tareas | tarefas |
herramienta | ferramentas |
ejecutar | executar |
un | um |
de | entre |
los | os |
otra | que |
donde | onde |
ES Radware realizó un webinar recientemente en conjunto con AWS para debatir cómo funciona la identidad de la nube y la gestión de accesos (IAM), y cómo protegerse contra el uso incorrecto accidental y el abuso malicioso
PT Recentemente, a Radware fez parceria com a AWS em um webinar para discutir como funciona o Gerenciamento de Identidades e Acesso (identity and access management, IAM) e como protegê-lo contra o uso indevido acidental e mal-intencionado
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
un | um |
webinar | webinar |
recientemente | recentemente |
debatir | discutir |
funciona | funciona |
accesos | acesso |
accidental | acidental |
aws | aws |
y | e |
gestión | gerenciamento |
uso | uso |
con | com |
la | a |
contra | contra |
ES Las solicitudes de incorporación de cambios son una funcionalidad que facilita la colaboración entre desarrolladores que usan Bitbucket. Ofrecen una interfaz web intuitiva para debatir los cambios propuestos antes de integrarlos en el proyecto oficial.
PT As solicitações pull são um recurso que facilita a colaboração dos desenvolvedores usando o Bitbucket. Elas oferecem uma interface da web fácil de usar para discutir as mudanças propostas antes de fazer a integração ao projeto oficial.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
incorporación | integração |
funcionalidad | recurso |
colaboración | colaboração |
desarrolladores | desenvolvedores |
bitbucket | bitbucket |
interfaz | interface |
web | web |
debatir | discutir |
proyecto | projeto |
oficial | oficial |
solicitudes | solicitações |
son | são |
facilita | facilita |
ofrecen | oferecem |
en | de |
usan | ao |
cambios | mudanças |
que | que |
la | a |
antes | antes |
ES Además, así contarás con toda la información información que necesitas para transmitir empatía y conocimientos al debatir las funciones y los cambios del producto
PT Além disso, você vai estar mais bem equipado para oferecer empatia e ideias ao discutir recursos e alterações em produtos
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
empatía | empatia |
debatir | discutir |
y | e |
funciones | recursos |
transmitir | para |
a | ao |
cambios | alterações |
además | além |
ES Independientemente de si te reúnes de forma presencial o virtual, envía un mensaje al equipo en el que le expliques la estrategia para asegurarte de que todos entiendan las tareas que vais a debatir.
PT Envie mensagens para a equipe explicando a tática para garantir que todos entendam o trabalho que você vai discutir, tanto no presencial quanto no remoto.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
debatir | discutir |
equipo | equipe |
envía | envie |
todos | todos |
en el | no |
de | remoto |
que | garantir |
la | a |
para | para |
tareas | trabalho |
ES Los grupos apasionados y diversos de personas pueden debatir, realizar colaboraciones y tomar medidas
PT Eles formam grupos diversificados de pessoas apaixonadas pelo que fazem, que são livres para debater, colaborar e agir
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
grupos | grupos |
personas | pessoas |
y | e |
de | pelo |
los | de |
ES Participe colaborando en documentos y hojas de cálculo con chats integrados. De este modo es sencillo debatir, revisar y alcanzar una decisión final en un único punto.
PT O bate-papo está incorporado em todos os documentos e planilhas. É fácil discutir, analisar e chegar a uma decisão final em um só lugar.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
sencillo | fácil |
debatir | discutir |
revisar | analisar |
decisión | decisão |
final | final |
documentos | documentos |
y | e |
chats | papo |
en | em |
punto | lugar |
un | um |
ES Trata de no salirte del tema. Si quieres debatir un tema que no esté relacionado con el área de la comunidad en la que participas, trata de dirigirte a otra área temática o crea una nueva.
PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
trata | tente |
comunidad | comunidade |
crea | crie |
nueva | novo |
si | se |
quieres | quiser |
o | ou |
en | de |
un | um |
que | outro |
relacionado | com |
no | não |
otra | que |
ES Pero la solicitud de incorporación de cambios es mucho más que una notificación: es un foro especializado para debatir sobre una función propuesta
PT Mas a solicitação pull é mais que apenas uma notificação—é um fórum dedicado para discutir o recurso proposto
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
solicitud | solicitação |
notificación | notificação |
foro | fórum |
debatir | discutir |
función | recurso |
pero | mas |
la | a |
más | mais |
para | para |
que | que |
un | um |
ES En nuestros grupos podrás debatir tus ideas y conversar sobre formas de sacarle el máximo partido para aplicarlas a la educación de hoy en día.
PT Junte-se a um grupo ou inicie o seu!
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
grupos | grupo |
a | um |
la | a |
de | seu |
ES En nuestros grupos encontrarás aficionados y profesionales como tú con los que debatir y aprender sobre lo último en esta tecnología.
PT Aprenda e ensine sobre Google Drive, Dropbox, One Drive e outros.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
y | e |
ES Únase a la revolución sin programación con todo lo que necesita para compartir ideas, aprender capacidades, debatir nuevas innovaciones y administrar instancias de Agile.
PT Faça parte da revolução no-code com tudo que você precisa para compartilhar ideias, aprender novas habilidades, debater inovações e gerenciar projetos ágeis.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
revolución | revolução |
ideas | ideias |
nuevas | novas |
innovaciones | inovações |
administrar | gerenciar |
agile | ágeis |
y | e |
compartir | compartilhar |
la | a |
de | parte |
lo | você |
con | com |
aprender | aprender |
capacidades | no |
instancias | para |
ES Ante el impacto de esta legislación contra el lavado de dinero, esta mesa redonda convoca a expertos en este campo para debatir y colaborar en el futuro de la gestión de riesgos de prevención de lavado de dinero.
PT Diante do impacto da legislação sobre AML, esta mesa-redonda conta com especialistas do setor para debater sobre como será a gestão de risco nesse novo cenário.
Spaniolă | Portugheză |
---|---|
impacto | impacto |
legislación | legislação |
redonda | redonda |
expertos | especialistas |
gestión | gestão |
riesgos | risco |
en | de |
dinero | para |
de | do |
mesa | mesa |
esta | esta |
a | sobre |
Se afișează 50 din 50 traduceri