Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "darte" în Portugheză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "darte" din Spaniolă în Portugheză

Traducerea lui Spaniolă în Portugheză din darte

Spaniolă
Portugheză

ES Hay distintos pasos que puedes hacer para proteger de una mejor forma tu privacidad y seguridad online. ¿Quieres navegar por internet de forma anónima? Entonces estos son los consejos que nos gustaría darte:

PT Existem várias medidas que você pode adotar para proteger sua privacidade e segurança online. Você quer navegar anônimo pela internet? Essas são as nossas dicas para você:

Spaniolă Portugheză
anónima anônimo
consejos dicas
proteger proteger
privacidad privacidade
y e
seguridad segurança
navegar navegar
internet internet
online online
son são
a as
puedes você pode
quieres quer
nos que
hay a
una várias

ES ¿Cuándo es que tus contactos están más comprometidos? ¡Justo después de darte su información de contacto! Los formularios de ActiveCampaign pueden disparar acciones que te permiten hacer el seguimiento enseguida.

PT Quando seus contatos estão mais engajados? Logo após fornecerem a você suas informações de contato! Os formulários da ActiveCampaign podem desencadear ações que permitem que você faça o acompanhamento na hora.

Spaniolă Portugheză
información informações
formularios formulários
permiten permitem
seguimiento acompanhamento
contactos contatos
pueden podem
acciones ações
más mais
están estão
el a
después após
contacto contato
de logo

ES Para darte información sobre la competencia más sólida y detallada, hemos reunido los promedios de los parámetros de referencia de las redes sociales de nuestras bases de datos para ayudarte a medir el éxito.

PT Para oferecer percepções mais robustas e aprofundadas da concorrência, analisamos as médias de redes sociais do nosso banco de dados e criamos referências para ajudar você a medir o sucesso.

Spaniolă Portugheză
referencia referências
ayudarte ajudar
medir medir
éxito sucesso
y e
datos dados
más mais
de do
para para
la a
la competencia concorrência
redes sociales sociais

ES Para darte de baja voluntaria de otras formas de marketing (como el marketing por correo postal o telemarketing), comunícate con nosotros con la información de contacto que aparece en el apartado “Cómo contactarnos” a continuación

PT Caso queira cancelar o recebimento de outras formas marketing (como marketing pelo correio ou telemarketing), entre em contato conosco com as informações disponibilizadas sob o título abaixo "Como entrar em contato conosco"

Spaniolă Portugheză
otras outras
formas formas
marketing marketing
o ou
correo correio
contacto contato
información informações
en em
la as

ES Para darte una mejor visión general, hablaremos sobre las opciones más comunes para enmascarar tu dirección IP, comparándolas entre ellas a medida que avanzamos.

PT Para você entender melhor, falaremos sobre as opções mais populares disponíveis para mascarar seu endereço de IP, fazendo uma comparação entre elas.

Spaniolă Portugheză
hablaremos falaremos
enmascarar mascarar
ip ip
mejor melhor
dirección endereço
opciones opções
una uma
sobre sobre
más populares
tu seu

ES Las VPN están específicamente diseñadas para darte anonimato y seguridad adicional mientras navegas

PT A principal função das VPNs é oferecer anonimato e uma segurança extra enquanto você navega

Spaniolă Portugheză
vpn vpns
anonimato anonimato
seguridad segurança
adicional extra
y e
mientras enquanto
para o

ES El cryptojacking es un tipo agresivo de ciberdelito del cual no sueles darte cuenta. Pero hay algunas cosas que puedes hacer para limitar las posibilidades de que te ocurra a ti:

PT Criptojacking é um tipo cruel de crime cibernético que você geralmente não percebe. Mas existem algumas etapas que você pode seguir para limitar a chance de isso acontecer com você:

Spaniolă Portugheză
limitar limitar
posibilidades chance
es é
tipo tipo
un um
algunas algumas
de seguir
puedes você pode
del de
no não
pero mas
para para

ES Como mencionamos anteriormente, una VPN también puede darte acceso a un mayor catálogo de Netflix.

PT Conforme explicamos acima, as VPNs permitem que você acesse uma biblioteca muito maior da Netflix.

Spaniolă Portugheză
vpn vpns
netflix netflix
acceso acesse
mayor maior
también que
de uma

ES Si. Desde tu cuenta AWT puedes darte de alta en las suscripciones premium de Ahrefs (mira nuestra página de <a>Planes y precios</a>

PT Sim. A partir da sua conta AWT pode inscrever-se num pacote premium da Ahrefs (veja a página dos nossos <a>Planos & Preços</a>).

Spaniolă Portugheză
cuenta conta
puedes pode
premium premium
ahrefs ahrefs
precios preços
si se
planes planos
página página
nuestra a
a partir
de num
tu sua

ES ¿Estás listo para darte de alta en la herramienta SEO favorita de la industria?

PT Preparado para inscrever-se na ferramenta SEO favorita da indústria?

Spaniolă Portugheză
listo preparado
favorita favorita
herramienta ferramenta
seo seo
en na

ES Con Mailchimp, también dispones de todas las herramientas de marketing que necesitas para darte a conocer después de publicar tu web.

PT Com o Mailchimp, você também tem todas as ferramentas de marketing necessárias para espalhar a novidade depois de clicar em Publicar.

Spaniolă Portugheză
mailchimp mailchimp
marketing marketing
publicar publicar
necesitas tem
herramientas ferramentas
de em
tu você
también também
todas todas
con com
para para

ES Las tasas de clic y apertura pueden darte una buena idea del rendimiento de tus campañas con un público en particular

PT As taxas de abertura e clique podem fornecer uma boa ideia do desempenho de suas campanhas com um público específico

Spaniolă Portugheză
clic clique
apertura abertura
pueden podem
buena boa
idea ideia
campañas campanhas
público público
y e
tasas taxas
rendimiento desempenho
un um
en de
de do

ES Si tienes amigos o compañeros de trabajo que puedan revisar tu correo electrónico en busca de errores y darte su opinión sobre el diseño, puedes enviarles un correo de prueba para que puedan ver la campaña directamente en su bandeja de entrada.

PT Se você tiver amigos ou colegas de trabalho que possam verificar se há erros de digitação em seu e-mail e fornecer algum feedback sobre o layout, envie a eles um e-mail de teste para que possam visualizar a campanha diretamente na caixa de entrada.

Spaniolă Portugheză
errores erros
campaña campanha
directamente diretamente
si se
o ou
prueba teste
puedan possam
opinión feedback
y e
diseño layout
amigos amigos
trabajo trabalho
revisar verificar
entrada entrada
compañeros colegas
tu seu
la a

ES Si prefieres no compartir esta información con nosotros, puedes darte de baja de los análisis de datos.

PT Se preferir não compartilhar os seus dados, você pode cancelar a participação na análise de dados.

Spaniolă Portugheză
prefieres preferir
compartir compartilhar
si se
datos dados
análisis análise
de seus
puedes você pode
no não
baja de

ES Tendrás acceso a una sólida comunidad global con 37 millones de miembros entre los que darte a conocer a tus próximos clientes y seguidores.

PT Explore uma comunidade global de 37 milhões de membros para encontrar seus novos clientes e fãs

Spaniolă Portugheză
comunidad comunidade
global global
conocer encontrar
miembros membros
clientes clientes
y e
seguidores fãs
millones milhões
los de
de uma

ES Puedes darte de baja para dejar de recibir este tipo de comunicaciones en cualquier momento

PT Você pode cancelar a assinatura dessas comunicações a qualquer momento

Spaniolă Portugheză
comunicaciones comunicações
momento momento
cualquier qualquer
puedes você pode

ES Verdadero reparto de beneficios por darte una comisión recurrente durante el tiempo que el cliente remitido por ti se queda, permitiéndote generar ingresos pasivos.

PT A verdadeira participação nos lucros, dando-lhe uma comissão recorrente para a duração do cliente que você indicou, permitindo você criar uma renda passiva.

Spaniolă Portugheză
comisión comissão
recurrente recorrente
generar criar
cliente cliente
ingresos renda
beneficios lucros
verdadero que
el tiempo duração
de do

ES Cuando los clientes mencionan tu marca en Twitter, no puedes darte el lujo de esperar varios días para responderles

PT Quando os clientes citam o nome da sua marca no Twitter, você não pode se dar ao luxo de esperar dias para responder

Spaniolă Portugheză
twitter twitter
puedes pode
lujo luxo
esperar esperar
días dias
marca marca
en de
el o
clientes clientes
cuando quando
no não

ES Protege tu conexión a Internet, puede darte acceso a redes específicas, como la red de tu trabajo cuando trabajas desde casa, y protege tu privacidad

PT Elas protegem sua conexão de internet, oferecem acesso a redes específicas, como redes corporativas quando se está trabalhando em home office, além de proteger sua privacidade

Spaniolă Portugheză
acceso acesso
redes redes
privacidad privacidade
protege proteger
internet internet
conexión conexão
de em
puede se
trabajas trabalhando
tu sua
cuando quando
desde casa home
específicas específicas
como como

ES Eso es todo lo que Mullvad necesita para darte acceso a su red VPN.

PT Isso é tudo que o Mullvad precisa para você ter acesso à sua rede de VPN.

Spaniolă Portugheză
vpn vpn
mullvad mullvad
acceso acesso
es é
red rede
necesita precisa
que que
para para
eso o

ES Es una verdadera lástima para una VPN que alcanza tales velocidades y que sería perfecta para el streaming de Netflix, si tan solo lograra darte acceso.

PT Para uma VPN que alcança uma velocidade tão boa e que seria perfeita para assistir a Netflix, isso é realmente uma pena.

Spaniolă Portugheză
vpn vpn
alcanza alcança
velocidades velocidade
sería seria
perfecta perfeita
netflix netflix
y e
es é
de uma
si realmente
para para

ES Si lo que buscás es un lugar para descansar, relajarte y darte un gusto, un chapuzón en una pileta termal o un tratamiento de spa en Rotorua seguro surtirán efecto.

PT Se você deseja relaxar e dar um presente a si mesmo, um mergulho em uma piscina aquecida ou um tratamento de spa em Rotorua é com certeza o que você está procurando.

Spaniolă Portugheză
tratamiento tratamento
rotorua rotorua
si se
y e
o ou
spa spa
es é
un um
seguro certeza
relajarte relaxar

ES Si optás por un paseo en barco en verano, vas a poder darte un chapuzón en las aguas frescas y cristalinas del lago Taupō.

PT Se estiver partindo em um passeio de barco no verão, você poderá mergulhar nas frescas e cristalinas águas de Lake Taupō.

Spaniolă Portugheză
barco barco
verano verão
frescas frescas
lago lake
aguas águas
si se
poder poder
y e
un um
paseo passeio

ES Ya sea que desees incursionar en la historia o darte un gusto en restaurantes divinos, descubrirás que Wellington es una ciudad capital con mucho estilo. ¡Disfrutá!

PT Se você quer mergulhar na história ou conhecer restaurantes divinos, Wellington é uma verdadeira capital, com uma grande dose de estilo. Aproveite!

Spaniolă Portugheză
restaurantes restaurantes
wellington wellington
estilo estilo
o ou
capital capital
es é
en de
historia história
una uma
con com

ES Al finalizar el día, podés ir a la reserva termal a relajarte en las piletas termales naturales, o darte el gusto con una gran variedad de terapias de spa

PT Ao final do dia, siga pra a reserva termal para mergulhar nas piscinas naturalmente aquecidas, ou permita-se apreciar uma variedade de terapias de spa excepcionais

Spaniolă Portugheză
finalizar final
variedad variedade
terapias terapias
spa spa
al ao
día dia
o ou
reserva reserva
en de
la a
de do

ES Puedes darte de baja en cualquier momento en Mi cuenta - Ajustes del espacio de trabajo - Suscripción - clic en la flecha junto al estado de suscripción y seleccionar la opción Darse de baja.

PT Você pode cancelar a assinatura a qualquer momento acessando Minha conta > Configurações do espaço de trabalho > Assinatura, clicando na seta ao lado do status da assinatura e selecionando a opção Cancelar assinatura.

Spaniolă Portugheză
momento momento
flecha seta
cuenta conta
ajustes configurações
suscripción assinatura
estado status
y e
mi minha
al ao
en de
espacio espaço
cualquier qualquer
trabajo trabalho
opción opção
puedes você pode
de do
clic clicando

ES Indica qué artista te gusta para darte algunas recomendaciones personalizadas.

PT Indique um artista que você aprecie para receber recomendações personalizadas.

Spaniolă Portugheză
artista artista
personalizadas personalizadas
te você
recomendaciones recomendações
para para
qué que

ES Ready or Not está preparado para ponerte en la piel de los oficiales SWAT con un tirador táctico diseñado para darte una experiencia realista de lo que es estar en la primera línea de una policía peligrosa

PT Ready or Not foi definido para colocá-lo no lugar dos oficiais da SWAT com um atirador tático projetado para dar a você uma experiência realista de como é estar na linha de frente de um policiamento perigoso

Spaniolă Portugheză
oficiales oficiais
tirador atirador
realista realista
peligrosa perigoso
es é
la a
en de
experiencia experiência
línea linha
con com

ES Una vez que comienzas a usar cargadores de terceros, estás entrando en un territorio de riesgo donde puedes terminar dañando tu batería sin darte cuenta.

PT Depois de começar a usar carregadores de terceiros, você está entrando em um território arriscado, onde pode acabar danificando sua bateria sem perceber.

Spaniolă Portugheză
cargadores carregadores
entrando entrando
territorio território
puedes pode
terminar acabar
batería bateria
usar usar
sin sem
terceros terceiros
un um
está está
donde onde

ES Tus suscriptores de e-commerce han tenido interacciones específicas con tu empresa que pueden darte información sobre sus intereses

PT Seus clientes de e-commerce tiveram interações específicas com sua empresa que informam sobre seus interesses

Spaniolă Portugheză
suscriptores clientes
interacciones interações
específicas específicas
intereses interesses
empresa empresa
que que
con com
sobre sobre
sus seus

ES Tus videos son el centro de atención de tu página de perfil y queremos darte las herramientas para que los destaques. 

PT Seus vídeos são o foco principal da sua página de perfil e queremos fornecer as ferramentas para destacá-los. 

Spaniolă Portugheză
videos vídeos
perfil perfil
y e
queremos queremos
son são
página página
herramientas ferramentas
el o
atención foco

ES Si quieres refrescarte y darte un chapuzón, el Lady Bird Lake (lago Lady Bird) es el sitio perfecto para disfrutar de actividades de surf de remo, además de paseos en kayak y canoa

PT Se quiser relaxar e dar um mergulho, Lady Bird Lake (Lago Lady Bird) é o local perfeito para prática de stand-up paddle, caiaque e canoagem

Spaniolă Portugheză
si se
quieres quiser
un um
perfecto perfeito
kayak caiaque
y e
es é
en de
el o
lake lake
lago lago
sitio local

ES Si quieres refrescarte y darte un chapuzón, el Lady Bird Lake (lago Lady Bird) es el sitio perfecto para disfrutar de actividades de surf de remo, además de paseos en kayak y canoa

PT Se quiser relaxar e dar um mergulho, Lady Bird Lake (Lago Lady Bird) é o local perfeito para prática de stand-up paddle, caiaque e canoagem

Spaniolă Portugheză
si se
quieres quiser
un um
perfecto perfeito
kayak caiaque
y e
es é
en de
el o
lake lake
lago lago
sitio local

ES Esto debería darte una idea de cómo se utiliza GraphQL en sitios con muchas consultas de todo tipo

PT Ele deve lhe dar uma idéia de como o GraphQL é usado em sites de consulta de todas as listras

Spaniolă Portugheză
debería deve
idea idéia
sitios sites
consultas consulta
a as

ES En general, HoppScotch es una herramienta funcional que se abrirá mucho en tu navegador. Es una de esas soluciones que siempre usarás sin darte cuenta, ¡no podemos darle más elogios que eso!

PT No geral, o HoppScotch é uma ferramenta funcional que estará muito aberta em seu navegador. É uma daquelas soluções que você sempre usará sem perceber – não podemos elogiá-lo mais do que isso!

Spaniolă Portugheză
funcional funcional
abrirá aberta
navegador navegador
soluciones soluções
podemos podemos
general geral
tu seu
no não
siempre sempre
una uma
herramienta ferramenta
sin sem
en em
más mais
mucho muito
eso isso

ES Es otro sitio que funcionará bien dentro de tu feed RSS, o como un resumen en tu bandeja de entrada. Como tal, también es un recurso «durmiente» en el sentido de que te dirigirás aquí muchas veces sin darte cuenta.

PT É outro site que se sairá bem dentro do seu feed RSS, ou como uma digestão em sua caixa de entrada. Como tal, é também um recurso “adormecido” no sentido de que você se dirigirá aqui muitas vezes sem perceber.

Spaniolă Portugheză
sitio site
feed feed
rss rss
recurso recurso
es é
o ou
aquí aqui
veces vezes
sin sem
otro outro
entrada entrada
sentido sentido
como como
también também
muchas muitas
el o
tu sua
un um
tal que

ES En este post, hemos repasado 60 increíbles herramientas de desarrollo web que puedes utilizar en [año] para darte un impulso a ti y a tu equipo

PT Neste artigo, abordamos 60 ferramentas incríveis de desenvolvimento web que você pode usar em 2021 para dar a você e sua equipe uma etapa acima

Spaniolă Portugheză
increíbles incríveis
web web
desarrollo desenvolvimento
utilizar usar
y e
herramientas ferramentas
equipo equipe
puedes você pode

ES Cualquier incidencia, a cualquier hora del día. Te atenderán personas de verdad para darte la ayuda que necesitas.

PT Qualquer problema, a qualquer hora do dia. Pessoas reais dão suporte às suas necessidades.

Spaniolă Portugheză
incidencia problema
ayuda suporte
hora hora
día dia
cualquier qualquer
personas pessoas
de do

ES Más ecológicas, más ligeras, más frescas y más alegres. ¿Qué más se puede pedir? Las opciones saludables con un toque de W te permiten darte un gusto y sentirte bien.

PT Mais verde, mais leve, mais fresco, mais brilhante. Precisa falar mais? As opções saudáveis com um toque W o deixarão satisfeito e farão você se sentir muito bem com isso.

Spaniolă Portugheză
opciones opções
un um
toque toque
te você
y e
pedir precisa
puede se
más mais
con com
bien bem

ES Nuestra lista de comprobación consta de 56 elementos (¡ningún detalle es demasiado pequeño!) para que nada se nos olvide ni se nos pase por alto. De esta forma, no te entrará el pánico al darte cuenta de que el micrófono está apagado.

PT Nosso checklist tem 56 itens (nenhum detalhe é pequeno demais), para que nada seja esquecido ou passe despercebido. Assim, você não corre o risco de entrar em pânico porque não consegue mudar os níveis de áudio do microfone.

Spaniolă Portugheză
detalle detalhe
pequeño pequeno
pase passe
micrófono microfone
es é
o ou
lista para
nada nada
nos que
al os
nuestra de
de em
no nenhum
el o
entrar entrar

ES Al enviar este formulario, aceptas que ActiveCampaign te pueda enviar correos electrónicos promocionales sobre productos o servicios. Puedes darte de baja en cualquier momento de forma gratuita. Más información en nuestra política de privacidad.

PT Ao se inscrever no formulário, você concorda que a ActiveCampaign poderá enviar emails promocionais sobre produtos e serviços que oferecemos. Você pode se descadastrar a qualquer momento. Veja nossa Política de Privacidade.

Spaniolă Portugheză
momento momento
política política
privacidad privacidade
aceptas concorda
formulario formulário
servicios serviços
enviar enviar
electrónicos e
promocionales promocionais
en de
te você
al ao
cualquier qualquer
correos electrónicos emails
productos produtos
puedes você pode
que veja
sobre sobre

ES Basado en el análisis anterior, es un reto elegir qué tecnología es mejor. Hemos intentado darte una idea sobre qué tecnología se adaptará mejor a tu proyecto o se alineará adecuadamente con la cultura y los procesos de tu empresa.

PT A partir da análise acima, é um desafio escolher qual tecnologia é melhor. Nós tentamos lhe dar ideias sobre qual tecnologia melhor se ajustará ao seu projeto ou se alinhará adequadamente com a cultura e os processos da sua empresa.

Spaniolă Portugheză
análisis análise
reto desafio
tecnología tecnologia
adecuadamente adequadamente
procesos processos
elegir escolher
mejor melhor
proyecto projeto
o ou
cultura cultura
y e
es é
basado com
un um
empresa empresa
los os
idea ideias
a partir
la a

ES También ayuda el hecho de que haya una amplia gama de variables para incluir en tus correos electrónicos. Eso puede darte una ventaja a la hora de intentar personalizar tus correos electrónicos.

PT Ajuda que também há uma grande variedade de variáveis a serem incluídas em seus e-mails. Isso pode lhe dar uma perna para cima ao tentar personalizar os seus e-mails.

Spaniolă Portugheză
amplia grande
gama variedade
variables variáveis
intentar tentar
ayuda ajuda
electrónicos e
puede pode
personalizar personalizar
también também
hecho é
correos mails
correos electrónicos e-mails
que serem
la a

ES Las herramientas de desarrollo de tu navegador pueden darte alguna indicación de la causa del error, especialmente tu Consola.

PT As ferramentas de desenvolvimento do seu browser podem dar-lhe alguma indicação da causa do erro – especialmente o seu Console.

Spaniolă Portugheză
herramientas ferramentas
desarrollo desenvolvimento
navegador browser
pueden podem
indicación indicação
causa causa
error erro
consola console
tu seu
especialmente especialmente
la o
alguna alguma
de do

ES Sin darte cuenta, ya tienes todo lo que necesitas para entender y diagnosticar el error dentro de su nombre

PT Sem perceber, você já tem tudo o que precisa para entender e diagnosticar o erro

Spaniolă Portugheză
diagnosticar diagnosticar
error erro
sin sem
necesitas tem
y e
el o
su você
todo tudo
que que
entender entender
nombre para

ES Aunque intentamos ser flexibles al darte opciones para promocionar Kinsta, tenemos algunas reglas a las que querrás prestar atención, como no competir con nuestros esfuerzos de publicidad directa o infringir la marca registrada Kinsta

PT Enquanto tentamos ser flexíveis em dar-lhe opções para promover Kinsta, temos algumas regras que você vai querer prestar atenção, como não competir com nossos esforços de publicidade direta ou infringir a marca Kinsta

Spaniolă Portugheză
promocionar promover
kinsta kinsta
prestar prestar
esfuerzos esforços
directa direta
reglas regras
publicidad publicidade
o ou
ser ser
atención atenção
opciones opções
al os
que querer
competir competir
marca marca
algunas algumas
nuestros nossos
de em
como como
no não
con com

ES Esto puede darte una idea sobre qué está funcionando para tus competidores y por qué pueden estar teniendo más éxito en las redes sociales

PT Assim, você terá uma ideia do que está funcionando para os concorrentes e por que estão tendo sucesso nas redes sociais

Spaniolă Portugheză
idea ideia
éxito sucesso
y e
competidores concorrentes
en nas
una uma
funcionando funcionando
teniendo que
para para
por por
redes sociales sociais
esto o

ES Esta plantilla de Shortstack puede darte una idea exacta de lo que necesitas

PT Este modelo da Shortstack pode dar uma pista exata do que você precisa

Spaniolă Portugheză
plantilla modelo
exacta exata
puede pode
necesitas precisa
lo você
que que
de do

ES En una época donde el servicio al cliente social importa tanto, no puedes darte el lujo de guardar silencio ante tus seguidores.

PT Em uma era em que o atendimento ao cliente social é tão importante, você não pode se dar ao luxo de ficar em silêncio sobre seus seguidores.

Spaniolă Portugheză
cliente cliente
social social
puedes pode
lujo luxo
silencio silêncio
seguidores seguidores
al ao
tanto que
el o
servicio atendimento
no não

ES Usa Twitter para darte a conocer y construir una red de contactos digital.

PT Chame atenção no Twitter com postagens mais breves e pontuais.

Spaniolă Portugheză
twitter twitter
y e
de mais
para o
usa com

Se afișează 50 din 50 traduceri