Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "salud física" în Olandeză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "salud física" din Spaniolă în Olandeză

Traduceri ale lui salud física

"salud física" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:

salud beste beter bieden biedt bij die doen echt gaan gebruik gebruiken gezond gezonde gezondheid gezondheidszorg goed health heel krijgen maken medische naar nu ondersteuning tot veel welzijn zien zorg
física apparaat fysiek fysieke waar

Traducerea lui Spaniolă în Olandeză din salud física

Spaniolă
Olandeză

ES 3)      cuando sea necesario para responder a una emergencia de salud pública o para proteger la vida, la salud y la seguridad de la propiedad de una persona física;

NL 3)      wanneer het voor ons noodzakelijk is om te reageren op een noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid of om het leven, de gezondheid en de eigendomsveiligheid van een natuurlijke persoon te beschermen;

Spaniolă Olandeză
necesario noodzakelijk
o of
proteger beschermen
la de
a om
vida leven
y en
responder reageren
salud gezondheid
persona persoon

ES Para cualquier consulta o asistencia médica, comuníquese con: - Departamento de Salud al 8001717 - Ministerio de Salud y Prevención al 80011111 - Autoridad de Salud de Dubai al 800342

NL Voor medische ondersteuning of vragen kunt u contact opnemen met: – Ministerie van Volksgezondheid op 8001717 – Ministerie van Volksgezondheid & Preventie op 80011111 – Dubai Health Authority op 800342

Spaniolă Olandeză
consulta vragen
asistencia ondersteuning
ministerio ministerie
prevención preventie
dubai dubai
o of
médica medische
autoridad authority
para voor
salud health
de van

ES Afirmaciones de salud sin fundamento médico que pongan en peligro la salud y la seguridad públicas, incluida la promoción de curas falsas, consejos en contra de la vacunación o información errónea sobre emergencias de seguridad o salud públicas

NL Ongefundeerde en niet wetenschappelijk bewezen gezondheidsclaims die een gevaar kunnen vormen voor de volksgezondheid, waaronder het promoten van nepbehandelingen, advies tegen vaccinatie en misleidende informatie over gezondheidsrisico's of veiligheid

Spaniolă Olandeză
peligro gevaar
seguridad veiligheid
promoción promoten
consejos advies
información informatie
o of
la de
y en

ES Puede realizar pruebas de aptitud física o echar un vistazo a su edad de aptitud física, con algunos consejos sobre cómo cambiar la puntuación a su favor y hacer un cambio de estilo de vida para mejor.

NL U kunt fitnesstests uitvoeren of een glimp opvangen van uw fitnessleeftijd, met wat advies over hoe u de score in uw voordeel kunt veranderen en hoe u uw levensstijl kunt verbeteren.

Spaniolă Olandeză
consejos advies
favor voordeel
mejor verbeteren
vistazo glimp
estilo de vida levensstijl
o of
cambiar veranderen
puede kunt
la de
y en
cómo hoe

ES 3 El Instituto Nacional de Deporte y Forma Física de la ciudad de Kanoya, en la prefectura de Kagoshima (Japón), es una universidad nacional fundada en 1981 que se especializa en el campo de la educación física.

NL 3 Het in 1981 opgerichte Nationale Instituut voor Fitness en Sport, gevestigd in de Japanse stad Kanoya, is een nationale universiteit, gespecialiseerd in lichamelijke opvoeding.

Spaniolă Olandeză
nacional nationale
deporte sport
ciudad stad
universidad universiteit
en in
es is
y en
especializa gespecialiseerd

ES Strava te permite seguir toda tu actividad física (desde un paseo hasta una maratón olímpica). Toda tu actividad física en un solo lugar. Toda actividad es digna de reconocimiento.

NL Mensen op Strava uploaden allerlei activiteiten, van wandelingen met de hond tot Olympische marathons. Wij vinden dat ze allemaal kudos verdienen.

Spaniolă Olandeză
actividad activiteiten
strava strava
en op

ES El bienestar se fundamenta en cuidarnos a nosotros mismos y a aquellos a los que amamos, y también en las conexiones entre la salud física, mental y emocional.

NL Gezond leven gaat over goed voor jezelf en voor onze dierbaren zorgen. Het gaat over de verbinding tussen fysieke, mentale en emotionele gezondheid.

Spaniolă Olandeză
conexiones verbinding
física fysieke
mental mentale
emocional emotionele
y en
que leven
salud gezondheid
a gaat

ES El buceo requiere un nivel mínimo de salud y forma física

NL Duiken vereist een minimum niveau aan gezondheid en conditie

Spaniolă Olandeză
buceo duiken
requiere vereist
mínimo minimum
salud gezondheid
forma física conditie
nivel niveau
y en

ES Prueba el yoga como una forma alternativa de la meditación. El yoga toma prestado muchos de los principios de la meditación. Puede ayudar a mejorar tu salud física y tus técnicas de respiración.

NL Probeer yoga als een alternatieve vorm van meditatie. Yoga ontleent veel van zijn principes aan meditatie. Het kan je helpen je fysieke gezondheid en ademhalingstechnieken te verbeteren.

Spaniolă Olandeză
prueba probeer
yoga yoga
forma vorm
alternativa alternatieve
meditación meditatie
principios principes
salud gezondheid
física fysieke
mejorar verbeteren
puede kan
y en
ayudar helpen
tus je
como als

ES Ocúpate de tu cuerpo al comer saludable y consentirlo. Tu cuerpo merece que se trate con unas prácticas de cuidado propio que honren tu salud física y mental.

NL Zorg goed voor je lichaam door gezond te eten en je lichaam te verwennen. Je lichaam verdient het om behandeld te worden met zelfzorg die goed zijn voor je lichamelijke en geestelijke gezondheid.

Spaniolă Olandeză
cuerpo lichaam
merece verdient
cuidado zorg
mental geestelijke
salud gezondheid
saludable gezond
y en
comer eten

ES Considera hacer trabajo voluntario. Algunos estudios han demostrado que el trabajo voluntario tiene una amplia gama de beneficios para tu salud física y mental.[6]

NL Overweeg vrijwilligerswerk. Enkele onderzoeken laten zien dat vrijwilligerswerk veel voordelen heeft voor je mentale en fysieke gezondheid.[6]

Spaniolă Olandeză
estudios onderzoeken
beneficios voordelen
salud gezondheid
física fysieke
mental mentale
y en
una je
algunos enkele

ES Y si bien hay muchos dispositivos y aplicaciones que tienen como objetivo mejorar nuestra salud física, hay muchos menos que se centran en nuestra mente.

NL En hoewel er tal van gadgets en apps zijn die gericht zijn op het verbeteren van onze fysieke gezondheid, zijn er veel minder die gericht zijn op onze mentale gezondheid.

Spaniolă Olandeză
muchos veel
objetivo gericht
mejorar verbeteren
salud gezondheid
física fysieke
menos minder
dispositivos gadgets
aplicaciones apps
y en
hay er
en op
se zijn
si bien hoewel
tienen het
que die

ES Cuando se trata de seguimiento de la condición física y la salud, el Huawei Watch 3 está cargado con casi todos los sensores que probablemente necesite

NL Als het gaat om het volgen van fitness en gezondheid, zit de Huawei Watch 3 vol met vrijwel elke sensor die je waarschijnlijk nodig hebt

Spaniolă Olandeză
seguimiento volgen
huawei huawei
probablemente waarschijnlijk
watch watch
y en
salud gezondheid

ES No solo los usamos pasivamente, sino que los usamos durante el ejercicio y el entrenamiento, ya que muchos relojes ahora giran en torno a métricas de condición física y seguimiento de la salud.

NL We dragen ze niet alleen passief, maar gebruiken ze ook tijdens het sporten en trainen, aangezien zoveel horloges nu draaien om fitnessstatistieken en het volgen van de gezondheid.

Spaniolă Olandeză
relojes horloges
ahora nu
no niet
sino ze
y en
a om
seguimiento volgen
salud gezondheid
ejercicio trainen
usamos gebruiken
solo alleen

ES Los mejores rastreadores de actividad física para 2022: los mejores dispositivos portátiles para realizar un seguimiento de sus entrenamientos, sueño y salud

NL Beste fitnesstrackers voor 2022: Top wearables om je trainingen, slaap en gezondheid bij te houden

Spaniolă Olandeză
entrenamientos trainingen
sueño slaap
salud gezondheid
mejores beste
y en
de bij
para voor

ES No es necesaria experiencia previa en el buceo, pero necesitas tener una salud física razonable.

NL Ervaring met duiken is niet nodig maar je moet een redelijke lichamelijke conditie hebben.

Spaniolă Olandeză
buceo duiken
razonable redelijke
es is
experiencia ervaring
necesitas nodig
no niet
pero maar
previa een
el met

ES por los daños resultantes de una lesión a la vida, la integridad física o la salud, y

NL voor schade als gevolg van letsel aan leven, ledematen of gezondheid, en

Spaniolă Olandeză
daños schade
vida leven
o of
y en
salud gezondheid

ES Hacer ejercicio diariamente no sólo es bueno para la salud física, puede crear una enorme sensación de bienestar cuando se hace con regularidad

NL Dagelijks sporten is niet alleen goed voor je lichamelijke gezondheid, het kan ook een enorm gevoel van welzijn opwekken als je het regelmatig doet

Spaniolă Olandeză
diariamente dagelijks
enorme enorm
sensación gevoel
con regularidad regelmatig
es is
bienestar welzijn
ejercicio sporten
no niet
puede kan
salud gezondheid
la alleen

ES El ruido permanente, por ejemplo, causado por el tráfico, puede causar diversos problemas de salud física y psicológica a largo plazo (13)

NL Permanent lawaai, bijvoorbeeld veroorzaakt door het verkeer, kan op lange termijn verschillende fysieke en psychische gezondheidsproblemen veroorzaken (13)

Spaniolă Olandeză
ruido lawaai
permanente permanent
causado veroorzaakt
puede kan
causar veroorzaken
física fysieke
plazo termijn
largo lange
el op
tráfico verkeer
y en
ejemplo bijvoorbeeld

ES Cada vez más empresas promueven la salud mental y física de sus empleados. En RAIDBOXES , varios equipos se encargan de ello, entre ellos "Mental...

NL Steeds meer bedrijven bevorderen de geestelijke en lichamelijke gezondheid van hun werknemers. Op RAIDBOXES zorgen verschillende teams hiervoor, waaronder "Mental...

Spaniolă Olandeză
mental geestelijke
empleados werknemers
raidboxes raidboxes
empresas bedrijven
equipos teams
la de
y en
en op
salud gezondheid

ES Por ejemplo, le dirá la hora, le mostrará sus notificaciones, le dará informes meteorológicos, navegación basada en la muñeca en Petal Maps, además de un seguimiento de la condición física y la salud

NL Het geeft bijvoorbeeld de tijd aan, toont je meldingen, geeft je weerberichten, polsgebaseerde navigatie op Petal Maps en houdt je conditie en gezondheid bij

Spaniolă Olandeză
notificaciones meldingen
dará geeft
navegación navigatie
maps maps
condición conditie
la de
hora tijd
en op
y en
ejemplo bijvoorbeeld
salud gezondheid
de bij

ES Podría decirse que el modelo estándar de Huawei tiene más sentido dada la diferencia de precio. Es un reloj elegante con la mayoría de las mismas funciones importantes de seguimiento de la condición física y la salud.

NL Het standaard-model van Huawei is waarschijnlijk logischer gezien het prijsverschil. Het is een elegant horloge met de meeste van dezelfde belangrijke functies voor het volgen van fitness en gezondheid.

Spaniolă Olandeză
huawei huawei
reloj horloge
elegante elegant
funciones functies
importantes belangrijke
modelo model
estándar standaard
es is
y en
salud gezondheid
mayoría de meeste
sentido een
seguimiento volgen
la mayoría meeste

ES Los mejores rastreadores de actividad física para 2022: los mejores dispositivos portátiles para realizar un seguimiento de sus entrenamientos, sueño y salud

NL Beste fitnesstrackers voor 2022: Top wearables om je trainingen, slaap en gezondheid bij te houden

Spaniolă Olandeză
entrenamientos trainingen
sueño slaap
salud gezondheid
mejores beste
y en
de bij
para voor

ES Versa 3 de Fitbit es la combinación perfecta entre las funciones de un rastreador de actividad física y el diseño de un reloj inteligente. Para aquellos que quieren una visión holística de su salud y estado físico, no hay nada mejor que esto.

NL Fitbit's Versa 3 is de perfecte mix tussen de functies van een fitnesstracker en een smartwatch-ontwerp. Voor degenen die een holistisch overzicht van hun gezondheid en fitheid willen, wordt het niet echt beter dan dit.

Spaniolă Olandeză
versa versa
fitbit fitbits
diseño ontwerp
salud gezondheid
combinación mix
perfecta perfecte
es is
funciones functies
y en
no niet
mejor beter
quieren willen
su hun

ES Pero si lo que buscas es un dispositivo de seguimiento de la actividad física que ponga tu salud y tu seguimiento en primer plano, Fitbit sigue siendo uno de los mejores.

NL Maar als je op zoek bent naar een fitnesstracker die je gezondheid en tracking op de voorgrond plaatst, dan is Fitbit nog steeds een van de beste.

Spaniolă Olandeză
seguimiento tracking
salud gezondheid
fitbit fitbit
primer plano voorgrond
es is
la de
en op
y en
mejores beste
si als
tu bent
buscas op zoek
pero maar
sigue een

ES No es necesaria experiencia previa en el buceo, pero necesitas tener una salud física razonable.

NL Ervaring met duiken is niet nodig maar je moet een redelijke lichamelijke conditie hebben.

Spaniolă Olandeză
buceo duiken
razonable redelijke
es is
experiencia ervaring
necesitas nodig
no niet
pero maar
previa een
el met

ES El buceo requiere un nivel mínimo de salud y forma física

NL Duiken vereist een minimum niveau aan gezondheid en conditie

Spaniolă Olandeză
buceo duiken
requiere vereist
mínimo minimum
salud gezondheid
forma física conditie
nivel niveau
y en

ES La propia palabra Bienestar (según la primera acepción del diccionario “Conjunto de las cosas necesarias para vivir bien”) implica mucho más que estar en forma física y tener salud

NL Zelfs het woord welzijn impliceert meer dan fitness en gezondheid

Spaniolă Olandeză
implica impliceert
bienestar welzijn
salud gezondheid
más meer
palabra woord
y en

ES En gran medida, por esta razón, el bienestar está tan intrínsecamente ligado con otras parcelas vitales, más allá de la salud física.

NL Dat is deels de reden dat welzijn zo verbonden is met andere aspecten van onze levens, en niet alleen onze fysieke gezondheid.

Spaniolă Olandeză
razón reden
física fysieke
bienestar welzijn
otras andere
de en
salud gezondheid
tan zo
con met
allá is

ES El bienestar se fundamenta en cuidarnos a nosotros mismos y a aquellos a los que amamos, y también en las conexiones entre la salud física, mental y emocional.

NL Gezond leven gaat over goed voor jezelf en voor onze dierbaren zorgen. Het gaat over de verbinding tussen fysieke, mentale en emotionele gezondheid.

Spaniolă Olandeză
conexiones verbinding
física fysieke
mental mentale
emocional emotionele
y en
que leven
salud gezondheid
a gaat

ES Considera hacer trabajo voluntario. Algunos estudios han demostrado que el trabajo voluntario tiene una amplia gama de beneficios para tu salud física y mental.[6]

NL Overweeg vrijwilligerswerk. Enkele onderzoeken laten zien dat vrijwilligerswerk veel voordelen heeft voor je mentale en fysieke gezondheid.[6]

Spaniolă Olandeză
estudios onderzoeken
beneficios voordelen
salud gezondheid
física fysieke
mental mentale
y en
una je
algunos enkele

ES Parece que Samsung podría estar preparándose para lanzar su propio anillo inteligente de seguimiento de la salud y la forma física, según una

NL Samsung lijkt zich op te maken voor de lancering van een eigen gezondheids- en fitness-tracking smart ring, afgaande op een nieuwe Amerikaanse

Spaniolă Olandeză
parece lijkt
samsung samsung
lanzar lancering
anillo ring
inteligente smart
seguimiento tracking
la de
y en
a zich

ES Este pasado año 2020 ha sido un peaje para la salud física y mental de todos

NL Het afgelopen jaar 2020 heeft een tol geëist van ieders lichamelijke en geestelijke gezondheid

Spaniolă Olandeză
mental geestelijke
año jaar
y en
salud gezondheid

ES La gratitud es buena para tu bienestar psicológico, tus relaciones y posiblemente incluso para tu salud física

NL Dankbaarheid is goed voor je psychologisch welzijn, je relaties, en mogelijk zelfs je lichamelijke gezondheid

Spaniolă Olandeză
es is
buena goed
relaciones relaties
posiblemente mogelijk
bienestar welzijn
y en
salud gezondheid
incluso zelfs
para voor
tus je

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/salud">Salud Vectores por Vecteezy</a>

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/banier">Banier Vectoren door Vecteezy</a>

Spaniolă Olandeză
https https
a a
por door

ES Un costo para su salud, quizás también para su salud mental, para sus relaciones, las personas que lo rodean

NL Een prijs voor uw gezondheid, misschien ook voor uw geestelijke gezondheid, voor uw relaties, de mensen om u heen

Spaniolă Olandeză
costo prijs
salud gezondheid
mental geestelijke
relaciones relaties
para voor
también ook
personas mensen
un een
quizás misschien
las de
sus uw

ES Brinda terapia a las personas que luchan contra las adicciones, la salud mental y los traumas en entornos de salud comunitaria y práctica privada

NL Ze geeft zowel in haar privépraktijk als in klinieken therapie aan mensen die kampen met verslavingen, geestelijke problemen en trauma's

Spaniolă Olandeză
brinda geeft
terapia therapie
mental geestelijke
práctica praktijk
personas mensen
en in
y en
privada privé
la haar

ES Enumera todos tus productos y servicios de cuidado de la salud, mediante una plantilla para folleto de atención de la salud de nuestra amplia galería. Hazla más atractiva al insertar elementos enriquecidos de medios visuales.

NL Zet al uw gezondheidszorg producten en diensten op een rijtje met een gezondheidszorg brochure sjabloon uit onze ruime galerij. Maak het aantrekkelijker door rich media elementen te introduceren.

Spaniolă Olandeză
folleto brochure
galería galerij
medios media
plantilla sjabloon
y en
servicios diensten
salud gezondheidszorg
elementos elementen
productos producten
a maak

ES Chatbot para servicios de salud e institutos médicos - Mejor plataforma Chatbot para sitios web de institutos médicos - Chatbot online para los servicios del cuidado de la salud

NL Chatbot voor de Gezondheidszorg en Medische Instellingen - Beste chatbotplatform voor de Website van Medische Instellingen - Online Chatbot voor de Gezondheidszorg

Spaniolă Olandeză
chatbot chatbot
mejor beste
online online
web website
la de
de en
salud gezondheidszorg
para voor

ES En su rol de sistema de salud pública, UNC Health se centra en su misión de mejorar la salud y el bienestar de los habitantes de Carolina del Norte

NL Als openbare zorginstelling richt UNC Health zich op haar missie om de gezondheid en het welzijn van alle inwoners van North-Carolina te verbeteren

Spaniolă Olandeză
pública openbare
misión missie
mejorar verbeteren
habitantes inwoners
carolina carolina
norte north
unc unc
health health
bienestar welzijn
y en
salud gezondheid
en te

ES El uso de una plataforma de análisis empresarial, como Tableau, resulta fundamental para cualquier sistema de salud que quiera enfrentar una nueva crisis de salud de ahora en adelante.

NL Het gebruik van een hoogwaardig analyseplatform zoals Tableau is essentieel voor elke zorginstelling die voortijdig wil kunnen inspelen op nieuwe gezondheidscrises.

Spaniolă Olandeză
tableau tableau
fundamental essentieel
nueva nieuwe
uso gebruik
plataforma een
en op

ES MyTherapy no sólo documenta su salud sino que también le permite visualizar los parámetros dentro de ella. De esta forma, podrá tener una visión general de su estado de salud y a su vez valorar qué áreas de su tratamiento pueden ser mejoradas.

NL MyTherapy documenteert niet alleen uw gezondheid, maar geeft u ook de mogelijkheid om patronen te visualiseren. U kunt in een oogopslag zien op welke gebieden u nog kunt verbeteren.

Spaniolă Olandeză
salud gezondheid
visualizar visualiseren
áreas gebieden
podrá kunt
no niet
también ook
su geeft
dentro in
a om
sólo alleen
los de

ES Hoy, cada vez más médicos, enfermeros y proveedores de cuidados de salud usan dispositivos móviles en el cuidado de la salud en su trabajo para comunicarse entre sí y con sus pacientes.

NL Meer artsen, verpleegkundigen en providers vertrouwen tegenwoordig op mobiele devices om verbonden te blijven met elkaar en hun patiënten.

Spaniolă Olandeză
hoy tegenwoordig
médicos artsen
enfermeros verpleegkundigen
proveedores providers
móviles mobiele
pacientes patiënten
dispositivos devices
en el elkaar
más meer
y en
en te
el op
su hun

ES Proteger la salud de tu gato como proteges la salud del resto de tu familia, es posible.

NL Aanwezig sinds 2015 in België, Santévet is de Franse leader in kattenverzekeringen sinds 2003

Spaniolă Olandeză
es is
de sinds
la de

ES Proteger la salud de tu perro como proteges la salud del resto de tu familia, es posible.

NL Aanwezig sinds 2015 in België, Santévet is de Franse leader in kattenverzekeringen sinds 2003

Spaniolă Olandeză
es is
de sinds
la de

ES Samsung está intentando ser más holístico en su enfoque de la salud al ofrecer sensores más avanzados para la salud de su corazón

NL Samsung probeert meer holistisch te zijn in zijn benadering van gezondheid door geavanceerdere sensoren aan te bieden voor de gezondheid van uw hart

Spaniolă Olandeză
samsung samsung
intentando probeert
enfoque benadering
sensores sensoren
la de
salud gezondheid
corazón hart
en in
de door
ofrecer bieden
para voor

ES Hoy, cada vez más médicos, enfermeros y proveedores de cuidados de salud usan dispositivos móviles en el cuidado de la salud en su trabajo para comunicarse entre sí y con sus pacientes.

NL Meer artsen, verpleegkundigen en providers vertrouwen tegenwoordig op mobiele devices om verbonden te blijven met elkaar en hun patiënten.

Spaniolă Olandeză
hoy tegenwoordig
médicos artsen
enfermeros verpleegkundigen
proveedores providers
móviles mobiele
pacientes patiënten
dispositivos devices
en el elkaar
más meer
y en
en te
el op
su hun

ES MyTherapy no sólo documenta su salud sino que también le permite visualizar los parámetros dentro de ella. De esta forma, podrá tener una visión general de su estado de salud y a su vez valorar qué áreas de su tratamiento pueden ser mejoradas.

NL MyTherapy documenteert niet alleen uw gezondheid, maar geeft u ook de mogelijkheid om patronen te visualiseren. U kunt in een oogopslag zien op welke gebieden u nog kunt verbeteren.

Spaniolă Olandeză
salud gezondheid
visualizar visualiseren
áreas gebieden
podrá kunt
no niet
también ook
su geeft
dentro in
a om
sólo alleen
los de

ES Proteger la salud de tu perro como proteges la salud del resto de tu familia, es posible.

NL Aanwezig sinds 2015 in België, Santévet is de Franse leader in kattenverzekeringen sinds 2003

Spaniolă Olandeză
es is
de sinds
la de

ES Proteger la salud de tu gato como proteges la salud del resto de tu familia, es posible.

NL Aanwezig sinds 2015 in België, Santévet is de Franse leader in kattenverzekeringen sinds 2003

Spaniolă Olandeză
es is
de sinds
la de

Se afișează 50 din 50 traduceri