Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "logro" în Olandeză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "logro" din Spaniolă în Olandeză

Traduceri ale lui logro

"logro" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:

logro prestatie zijn

Traducerea lui Spaniolă în Olandeză din logro

Spaniolă
Olandeză

ES El entrenador que logró el ascenso con Leeds logró cinco títulos en su extensa trayectoria pero logró dejar su huella en cada equipo que dirigió.

NL Nummer vier van de Championship

Spaniolă Olandeză
el de

ES El entrenador que logró el ascenso con Leeds logró cinco títulos en su extensa trayectoria pero logró dejar su huella en cada equipo que dirigió.

NL Nummer vier van de Championship

Spaniolă Olandeză
el de

ES El entrenador que logró el ascenso con Leeds logró cinco títulos en su extensa trayectoria pero logró dejar su huella en cada equipo que dirigió.

NL Nummer vier van de Championship

Spaniolă Olandeză
el de

ES El entrenador que logró el ascenso con Leeds logró cinco títulos en su extensa trayectoria pero logró dejar su huella en cada equipo que dirigió.

NL Nummer vier van de Championship

Spaniolă Olandeză
el de

ES Detrás de cada gran logro del ser humano hay un equipo.

NL Achter elke grote menselijke prestatie staat een team.

Spaniolă Olandeză
gran grote
logro prestatie
humano menselijke
hay staat
equipo team
cada elke
de achter
un een

ES La uruguaya logró el primer puesto en la Semana Internacional de Vela de Río de Janeiro, en la previa del Campeonato Sudamericano.

NL Ze waren in de finale met 3-1 te sterk voor Argentinië.

Spaniolă Olandeză
en in

ES Con goles de Rodrigo Bogarín, Lorenzo Melgarejo y doblete de Sebastián Ferreira, el equipo logró un importante triunfo por 4-0. Fue su primera victoria en el torneo doméstico luego de la eliminación de la Copa Sudamericana.

NL Barcelona won in Camp Nou met 3-1 van Valencia.

Spaniolă Olandeză
en in

ES El equipo de Bruno Génésio supo plasmar su idea de juego y logró sumar de a tres, con goles de Laborde, Sulemana y Terrier.

NL Willem II-speler Pol Llonch na afloop van het duel in de Eredivisie tussen FC Twente en Willem II.

Spaniolă Olandeză
juego speler
el de
y en

ES Conozca cómo Raiffeisen logró la conformidad de PSD2

NL Ontdek hoe Raiffeisen PSD2-conformiteit heeft bereikt

Spaniolă Olandeză
conformidad conformiteit
cómo hoe

ES Logró cumplir los requisitos de PSD2 para la autenticación fuerte de cliente (SCA) y proteger su aplicación de autenticador móvil.

NL Naleving van PSD2-vereisten voor Strong Customer Authentication (SCA) én bescherming van hun mobiele authenticator-app werden bereikt

Spaniolă Olandeză
requisitos vereisten
cliente customer
proteger bescherming
aplicación app
autenticador authenticator
móvil mobiele
cumplir naleving
su hun

ES Siguió una pesadilla de relaciones públicas para United Airlines que intentó y no logró manejar la situación con éxito

NL Een PR-nachtmerrie volgde voor United Airlines, dat de situatie met succes probeerde en niet kon oplossen

Spaniolă Olandeză
pesadilla nachtmerrie
éxito succes
la de
no niet
y en
la situación situatie

ES Una de las publicaciones más retuiteadas de 2016 vino en forma de una palabra: el español para limonada. El Youtuber detrás del tweet logró manipular los números ofreciendo premios a quienes lo retuitearon.

NL Een van de meest geretweet posts van 2016 kwam in de vorm van één woord: het Spaans voor limonade. De Youtuber achter de tweet slaagde erin de cijfers te manipuleren door prijzen uit te reiken aan degenen die hem geretweet hadden.

Spaniolă Olandeză
publicaciones posts
manipular manipuleren
premios prijzen
el de
palabra woord
forma vorm
en in

ES Periwinkle Jones logró capturar este momento clásico en el que una paloma fue atrapada aparentemente recibiendo una entrevista de trabajo en el establecimiento local de comida rápida.

NL Periwinkle Jones wist dit klassieke moment vast te leggen toen een duif werd betrapt die blijkbaar een sollicitatiegesprek kreeg in het plaatselijke fastfoodrestaurant.

Spaniolă Olandeză
jones jones
momento moment
clásico klassieke
aparentemente blijkbaar
local plaatselijke
de leggen
una een
en in
el dit
que werd

ES A principios de este año, Reincubate ganó el Queen's Award en la categoría de Comercio Internacional , como un reconocimiento al logro de la compañía en la expansión de sus servicios principales a los mercados extranjeros.

NL Eerder dit jaar won Reincubate de Queen's Award in de categorie Internationale Handel , als een erkenning voor de prestaties van het bedrijf bij het uitbreiden van zijn kernservices naar overzeese markten.

Spaniolă Olandeză
internacional internationale
reconocimiento erkenning
en in
comercio handel
mercados markten
compañía bedrijf
año jaar
categoría categorie
a bij
como als

ES Raymon Goethals fue nombrado jefe de la selección belga en 1968, que logró clasificar dos años después para la fase final de la Copa Mundial de la FIFA

NL Raymon Goethals werd in 1968 aangesteld als hoofd van het Belgische nationale team, dat hij twee jaar later wist te kwalificeren voor de finale van de FIFA World Cup

Spaniolă Olandeză
nombrado aangesteld
jefe hoofd
belga belgische
final finale
copa cup
mundial world
fifa fifa
la de
años jaar
en in
que werd

ES How Opsgenie achieved 99.999% uptime over the last 12 months (Cómo Opsgenie logró un tiempo de actividad del 99,999 % en los últimos 12 meses)

NL Hoe Opsgenie 99,999% uptime heeft bereikt in de afgelopen 12 maanden

Spaniolă Olandeză
opsgenie opsgenie
meses maanden
tiempo de actividad uptime
en in
del de
cómo hoe

ES El ex Racing marcó el cuarto gol para el equipo de Minas Geráis, que logró un importante triunfo por la final de ida del torneo. Nacho Fernández también fue titular en el plantel.

NL De samenvatting van de wedstrijd in de Pure Energie Vrouwen tussen Feyenoord en PSV.

Spaniolă Olandeză
torneo wedstrijd
en in
de en

ES CF Montréal logró importante punto vs Orlando City gracias al gol del empate de Camacho en la segunda mitad y dejó la pizarra 1-1.

NL PSV-speelster Janou Levels na afloop van het duel in Pure Energie Eredivisie Vrouwen tussen Feyenoord en PSV.

Spaniolă Olandeză
en in
y en

ES Cómo lo logró una institución financiera

NL Hoe een financiële instelling dit voor elkaar kreeg

Spaniolă Olandeză
institución instelling
financiera financiële
cómo hoe
una een
lo dit

ES Se logró el cumplimiento con las regulaciones locales

NL Ook voldoet het nu aan de lokale voorschriften

Spaniolă Olandeză
regulaciones voorschriften
locales lokale
el de
con ook

ES Este banco comercial logró las expectativas de comodidad moderna mientras protege a usuarios y transacciones con la autenticación de software y hardware.

NL Deze commerciële bank voldoet aan de verwachtingen van de klant op het gebied van modern gebruiksgemak en beschermt tegelijkertijd transacties met zowel software- als hardware-authenticatie

Spaniolă Olandeză
banco bank
expectativas verwachtingen
moderna modern
protege beschermt
transacciones transacties
autenticación authenticatie
hardware hardware
software software
la de
y en

ES Averigua por qué Handy se cambió a Zendesk Support, Guide, Talk y Chat, ahorró un 60 % en gastos de explotación y logró un importante incremento de la satisfacción del cliente.

NL Dit klantenserviceverhaal vertelt hoe de overstap naar Zendesk werd gemaakt met 60% op operationele kosten te besparen en een toename in klanttevredenheid.

Spaniolă Olandeză
zendesk zendesk
gastos kosten
y en
la de
en in

ES Cada vez hago más con Tableau. Y me divierto mucho, también. Incluso, logro algunos análisis sumamente interesantes. Sinceramente, me ayuda a parecer más inteligente de lo que soy.

NL Ik doe steeds meer met Tableau. Het is leuk en ik maak er zeer interessante analyses mee. Sterker nog, het laat me slimmer voorkomen dan ik ben.

Spaniolă Olandeză
tableau tableau
análisis analyses
interesantes interessante
y en
más meer
más inteligente slimmer
soy ik
vez is
que ben

ES Walt Disney dijo: "La manera de empezar es dejar de hablar y empezar a hacerlo". Así que aquí está una lista de todas las herramientas garantizadas para poner en su camino hacia el logro de la grandeza.

NL Walt Disney zei: "De manier om te beginnen is om te stoppen met praten en te beginnen met doen." Dus hier is een lijst van alle tools gegarandeerd om u op uw pad naar het bereiken van grootheid.

Spaniolă Olandeză
disney disney
dijo zei
manera manier
es is
y en
a om
aquí hier
empezar beginnen
herramientas tools
para stoppen
en te
camino pad
lista lijst

ES Apenas si hay otra ciudad que logró conservar sus características históricas como Berna, la capital de Suiza

NL Er is nauwelijks een andere stad die haar historische trekken zo bewaard heeft als Bern, de hoofdstad van Zwitserland

Spaniolă Olandeză
berna bern
suiza zwitserland
ciudad stad
la de
capital hoofdstad
conservar bewaard
apenas nauwelijks
si als
hay er
que andere
otra is

ES de cerca. grupo de jóvenes empresarios están trabajando junto con la computadora portátil. autónomos sentados en el suelo. logro corporativo de cooperación. concepto de trabajo en equipo 3568843 Foto de stock en Vecteezy

NL detailopname. groep jonge zakenmensen werken samen met laptop. freelancers zittend op de vloer. samenwerking corporate prestatie. teamwork concept 3568843 Stockfoto

Spaniolă Olandeză
jóvenes jonge
autónomos freelancers
suelo vloer
corporativo corporate
cooperación samenwerking
concepto concept
grupo groep
portátil laptop
en op
trabajo werken

ES de cerca. grupo de jóvenes empresarios están trabajando junto con la computadora portátil. autónomos sentados en el suelo. logro corporativo de cooperación. concepto de trabajo en equipo Foto Pro

NL detailopname. groep jonge zakenmensen werken samen met laptop. freelancers zittend op de vloer. samenwerking corporate prestatie. teamwork concept Pro Foto

Spaniolă Olandeză
jóvenes jonge
autónomos freelancers
suelo vloer
corporativo corporate
cooperación samenwerking
concepto concept
foto foto
grupo groep
pro pro
portátil laptop
en op
trabajo werken

ES Supongo que vuelve a relacionarse con la vida laboral. Entonces, hablemos del otro lado de eso, ¿cuál dirías que es tu mayor logro hasta la fecha?

NL Ik vermoed dat het weer in het hele werkleven past. Dus laten we het eens hebben over de andere kant van dat, wat zou je zeggen dat je grootste prestatie tot nu toe is?

Spaniolă Olandeză
lado kant
es is
la de
fecha nu
a laten
que andere
con prestatie

ES Es un verdadero logro. Pero eso fue genial para el equipo.

NL Het is een echte prestatie. Maar dat was geweldig voor het team.

Spaniolă Olandeză
verdadero echte
logro prestatie
genial geweldig
es is
fue was
para voor
pero maar
equipo team
el het
un een

ES Sin embargo, HTC logró mantener su logotipo en la parte posterior, y había mucho diseño de HTC en el Nexus One

NL HTC slaagde er echter in zijn logo op de achterkant te behouden en er zat veel HTC-design in de Nexus One

Spaniolă Olandeză
htc htc
mantener behouden
logotipo logo
diseño design
y en
sin embargo echter
posterior achterkant
en in
mucho veel
a one

ES Para empeorar las cosas, el M9 dejó caer UltraPixel y Duo Camera para una cámara recta de 20 megapíxeles cuando la compañía volvió a la carrera de megapíxeles. Pero esa cámara no logró impresionar a los críticos al ver a HTC tropezar.

NL Om de zaken nog erger te maken, liet de M9 UltraPixel en Duo Camera vallen voor een rechte 20-megapixelcamera toen het bedrijf weer in de megapixelrace sprong. Maar die camera maakte geen indruk op critici toen hij HTC zag struikelen.

Spaniolă Olandeză
caer vallen
duo duo
recta rechte
impresionar indruk
críticos critici
htc htc
cámara camera
compañía bedrijf
y en
a om
no geen
pero maar

ES Q1: ¿Con qué tecnologías de las que figuran en su currículum tiene experiencia comercial en los últimos 2 años? ¿Cuáles eran sus responsabilidades? ¿Cuál fue su mayor logro?

NL Q1: Met welke in uw CV genoemde technologieën hebt u in de afgelopen 2 jaar commerciële ervaring opgedaan? Wat waren uw verantwoordelijkheden? Wat was uw grootste prestatie?

Spaniolă Olandeză
currículum cv
responsabilidades verantwoordelijkheden
en in
experiencia ervaring
tecnologías technologieën
fue was
años jaar
sus uw

ES Tras asociarse con otro fabricante de muebles, Stephane rápidamente logró alcanzar el reconocimiento internacional de la firma

NL Hij bundelde zijn krachten met een andere meubelfabrikant en bezorgde zijn werkgever internationale naam en faam

Spaniolă Olandeză
internacional internationale
de en
con met
tras een

ES Rotolight lanzó una campaña de Kickstarter el 12 de octubre de 2021 y logró aplastar su objetivo en poco más de 30 minutos. Continuar rompiendo la

NL Rotolight lanceerde op 12 oktober 2021 een Kickstarter-campagne en slaagde erin zijn doel in iets meer dan 30 minuten te verslaan. Doorgaan met het br...

Spaniolă Olandeză
lanzó lanceerde
campaña campagne
kickstarter kickstarter
octubre oktober
objetivo doel
minutos minuten
continuar doorgaan
y en
más meer
poco een
en in

ES DJI ya era el campeón del mercado de drones antes del año pasado. Pero con el Mavic Pro, logró llevar su tecnología de alta calidad y su conjunto de

NL DJI was vorig jaar al de kampioen van de dronemarkt. Maar met de Mavic Pro slaagde het erin om zijn hoogwaardige technologie en functies naar een klei...

Spaniolă Olandeză
dji dji
campeón kampioen
mavic mavic
tecnología technologie
ya al
era was
el de
año jaar
y en
a om
pro pro
alta hoogwaardige
pero maar

ES Otro juego que nos sorprendió por completo con lo bien que logró sus ambiciones, Outer Wilds te permite explorar un sistema solar para averiguar qué diablos está sucediendo con su cronometraje

NL Een andere game die ons absoluut verbaasde met hoe goed het zijn ambities waarmaakte, Outer Wilds laat je een zonnestelsel verkennen om erachter te komen wat er in hemelsnaam aan de hand is met zijn tijdwaarneming

Spaniolă Olandeză
juego game
ambiciones ambities
explorar verkennen
permite laat
con met
está is
un een
que andere
nos de
lo wat
bien goed

ES Revisión de Huawei MateBook X: un verdadero logro en el diseño de portátiles

NL Huawei MateBook X review: een echte prestatie in laptopontwerp

Spaniolă Olandeză
revisión review
huawei huawei
x x
verdadero echte
logro prestatie
en in

ES Motorola logró una hazaña súper impresionante con el Moto G9 Power, reduciendo el precio en comparación con sus predecesores con una batería aún más grande.

NL Motorola heeft een super indrukwekkende prestatie geleverd met de Moto G9 Power, waardoor de prijs omlaag ging in vergelijking met voorgangers met een nog grotere batterij.

Spaniolă Olandeză
súper super
impresionante indrukwekkende
power power
comparación vergelijking
predecesores voorgangers
batería batterij
en in
con geleverd
el de
precio prijs
hazaña prestatie
una een
a waardoor

ES Si bien ya logró alcanzar la marca del 50 por ciento, en el transcurso de 2019 y 2020 anunció varios proyectos nuevos en todo el mundo para desarrollar sus proyectos eólicos y solares.

NL Hoewel het al de 50 procent heeft bereikt, heeft het in de loop van 2019 en 2020 verschillende nieuwe projecten over de hele wereld aangekondigd om zijn wind- en zonne-energieprojecten uit te bouwen.

Spaniolă Olandeză
anunció aangekondigd
proyectos projecten
por ciento procent
ya al
nuevos nieuwe
y en
desarrollar -
mundo wereld
marca om
en in
si bien hoewel
todo el mundo hele

ES Revisión del Ford GT: un logro aerodinámico asombroso

NL Ford GT review: een verbazingwekkende aerodynamische prestatie

Spaniolă Olandeză
revisión review
logro prestatie
un een

ES Al igual que con cualquier nuevo auricular inalámbrico verdadero, parte del truco es crear un par de auriculares que se vean únicos, y creemos que Grell ciertamente lo logró

NL Zoals met alle nieuwe echte draadloze knoppen, is een deel van de truc het creëren van een paar oortelefoons die er uniek uitzien, en we denken dat Grell dat zeker heeft bereikt

Spaniolă Olandeză
inalámbrico draadloze
verdadero echte
truco truc
auriculares oortelefoons
es is
crear creëren
del de
y en
ciertamente zeker
nuevo nieuwe
parte van
igual een
par paar

ES Donde Oculus Quest logró una frecuencia de actualización de 72Hz, Oculus Quest 2 aparentemente es capaz de 120Hz.

NL Waar de Oculus Quest een verversingssnelheid van 72 Hz behaalde, is de Oculus Quest 2 blijkbaar in staat tot 120 Hz.

Spaniolă Olandeză
oculus oculus
aparentemente blijkbaar
es is
donde de

ES Esta película sirve como un gran logro para quizás todas las películas de superhéroes

NL Deze film dient als bekroning voor misschien wel alle superheldenfilms

Spaniolă Olandeză
sirve dient
película film
quizás misschien

ES Todo esto se logró con solo unas pocas líneas de código en menos de una hora.

NL Dit alles werd bereikt met slechts een paar regels code in minder dan een uur.

Spaniolă Olandeză
código code
en in
solo slechts
menos minder
hora uur

ES En 1988, NES fue la consola elegida y Nintendo logró vender siete millones de sistemas a finales de año superando en ventas a los competidores de computadoras domésticas por un millón de millas.

NL In 1988 was NES de console bij uitstek en Nintendo slaagde erin om tegen het einde van het jaar zeven miljoen systemen te verkopen die de concurrenten voor thuiscomputers met een miljoen mijl overtroffen.

Spaniolă Olandeză
nes nes
consola console
nintendo nintendo
sistemas systemen
finales einde
competidores concurrenten
millas mijl
fue was
la de
y en
millones miljoen
año jaar
a bij
vender verkopen
en in

ES A pesar de esto, la Xbox 360 originalmente no vendió tantas unidades como esperaba Microsoft, pero aun así logró vender seis millones de unidades solo en Europa en 2008

NL Desondanks verkocht de Xbox 360 oorspronkelijk niet zoveel eenheden als Microsoft had verwacht, maar slaagde het er in 2008 toch in om alleen al in Europa zes miljoen eenheden te verkopen

Spaniolă Olandeză
originalmente oorspronkelijk
unidades eenheden
esperaba verwacht
microsoft microsoft
millones miljoen
europa europa
xbox xbox
vendió verkocht
vender verkopen
la de
a om
no niet
solo alleen
tantas zoveel
como als
pero maar
en in
de zes

ES La gran demanda ha llevado a que se agoten las existencias y que los revendedores y revendedores utilicen bots para obtener grandes ganancias. Si logró obtener una de estas consolas en 2020, seguramente fue uno de los pocos afortunados.

NL De enorme vraag heeft ertoe geleid dat de voorraad uitverkocht is en dat scalpers en resellers bots gebruiken om flinke winsten te maken. Als je in 2020 een van deze consoles hebt weten te bemachtigen, was je zeker een van de weinige gelukkigen.

Spaniolă Olandeză
existencias voorraad
revendedores resellers
bots bots
consolas consoles
utilicen gebruiken
la de
y en
fue was
a om
si als
demanda vraag
en in

ES Otros dispositivos que son compatibles con la plataforma incluyen la caja Circle with Disney que logró Home Plus

NL Andere apparaten die compatibel zijn met het platform zijn de Circle with Disney- box die de Home Plus is geslaagd

Spaniolă Olandeză
dispositivos apparaten
caja box
disney disney
otros andere
compatibles compatibel
la de
plataforma platform
plus plus
con met
home home

ES Siman Laszlo logró tomar esta fantástica foto de un lago congelado que parece un cielo nocturno:

NL Siman Laszlo slaagde erin deze fantastische foto te maken van een bevroren meer dat eruitziet als de nachtelijke hemel:

Spaniolă Olandeză
foto foto
congelado bevroren
cielo hemel
tomar maken
lago meer

ES El dron podrá alcanzar 34 minutos de tiempo de vuelo con una batería completamente cargada, lo cual es una mejora con respecto a la primera generación que logró solo 21 minutos.

NL De drone zal in staat zijn om 34 minuten vliegtijd te halen op een volledig opgeladen batterij, wat een verbetering is ten opzichte van de eerste generatie, die slechts 21 minuten deed.

Spaniolă Olandeză
dron drone
batería batterij
cargada opgeladen
mejora verbetering
generación generatie
minutos minuten
es is
con halen
a om
completamente volledig
primera in

Se afișează 50 din 50 traduceri