Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "llame" în Olandeză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "llame" din Spaniolă în Olandeză

Traduceri ale lui llame

"llame" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:

llame bellen contact dan dat de die een en het is niet of ons ook te u uw van voor zijn

Traducerea lui Spaniolă în Olandeză din llame

Spaniolă
Olandeză

ES Nunca llame a ningún teléfono que pueda estar vinculado con un mensaje fraudulento. Si es un mensaje de su "banco", llame al número de su banco que tenga guardado para verificarlo.

NL Bel nooit het telefoonnummer op dat in een mogelijk nepbericht staat. Als het bericht van uw "bank" afkomstig is, bel dan naar het u bekende banktelefoonnummer om dit te verifiëren.

Spaniolă Olandeză
mensaje bericht
banco bank
llame uw
es is
si als
a om
número telefoonnummer
nunca nooit
teléfono bel
para op

ES Nunca llame a ningún teléfono que pueda estar vinculado con un mensaje fraudulento. Si es un mensaje de su "banco", llame al número de su banco que tenga guardado para verificarlo.

NL Bel nooit het telefoonnummer op dat in een mogelijk nepbericht staat. Als het bericht van uw "bank" afkomstig is, bel dan naar het u bekende banktelefoonnummer om dit te verifiëren.

Spaniolă Olandeză
mensaje bericht
banco bank
llame uw
es is
si als
a om
número telefoonnummer
nunca nooit
teléfono bel
para op

ES Haz un volante que llame la atención de los lectores y transmita tu mensaje.

NL Maak een flyer die lezers aanspreekt en uw boodschap verspreidt

Spaniolă Olandeză
haz maak
lectores lezers
mensaje boodschap
llame uw
y en

ES Elige una fuente que llame la atención de tu público y haz que la información se lea fácilmente.

NL Kies een lettertype dat de aandacht van uw publiek trekt en de informatie gemakkelijk leesbaar maakt.

Spaniolă Olandeză
elige kies
fuente lettertype
atención aandacht
público publiek
fácilmente gemakkelijk
la de
información informatie
y en
llame uw

ES ¿Tienes alguna pregunta sobre la compra? Ponte en contacto con nosotros a través de sales@onlyoffice.com o reserva una hora para que nuestro equipo te llame

NL Heeft u een pre-sale vraag? Neem contact met ons op via sales@onlyoffice.com of maak een afspraak om ons team u te laten bellen

Spaniolă Olandeză
o of
contacto contact
nuestro ons
en te
ponte op
de via
equipo team
una een

ES Si ha perdido algo, llame al número (212) 736-3100. Si encuentra algún objeto durante su visita, llévelo al mostrador de información al visitante situado en el vestíbulo principal. Los artículos no reclamados se desecharán transcurridos 7 días.

NL Bel +1 212 736-3100 voor gevonden voorwerpen. Als u voorwerpen vindt tijdens uw bezoek, verzoeken wij u om deze af te geven bij het Visitor Information Desk in de hoofdlobby. Voorwerpen die niet worden opgevraagd binnen 7 dagen, worden niet bewaard.

Spaniolă Olandeză
llame uw
encuentra vindt
visita bezoek
días dagen
información information
el de
no niet
de bij
si als
en in
durante tijdens

ES Todos los planes son de una sola licencia (solo un usuario). Si necesita un plan para varios miembros del equipo, contáctenos ó llame al

NL Alle abonnementen zijn enkele licenties (slechts één gebruiker). Als u een abonnement voor meerdere teamleden nodig heeft, gelieve neem contact met ons op of bel

Spaniolă Olandeză
licencia licenties
miembros del equipo teamleden
usuario gebruiker
contáctenos contact
planes abonnementen
si als
plan abonnement
necesita nodig
un slechts
varios meerdere

ES Esta función también es útil cuando se trata de evitar que Alexa estropee las llamadas en caso de que le pida que llame a alguien de sus contactos específicos

NL Deze functie is ook handig als het erom gaat te voorkomen dat Alexa gesprekken verpest als je hem vraagt om iemand in je specifieke contacten te bellen

Spaniolă Olandeză
función functie
útil handig
evitar voorkomen
alexa alexa
contactos contacten
específicos specifieke
es is
también ook
a om
llamadas bellen
sus je
en in
alguien iemand
de dat
esta deze

ES En un mundo donde el 90% del tráfico de correo electrónico entrante es el spam, es vigorizante ver a alguien que se intensifique y llame a los spammers en sus fechorías.

NL In een wereld waarin 90% van het inkomende e-mailverkeer spam is, is het verkwistend om iemand te zien stappen en spammers op hun wandaden op te roepen.

Spaniolă Olandeză
mundo wereld
electrónico e
spam spam
es is
donde waarin
y en
ver zien
en in
a om
alguien iemand

ES Salgamos, ya sea de fin de semana, de vacaciones o de fiesta: cuando la próxima excursión de montaña o de senderismo nos llame, el equipo también debe estar preparado

NL Op stap gaan - in het weekend, op vakantie of op vakantie: als de volgende berg- of wandeltocht roept, moet de uitrusting ook klaar zijn

Spaniolă Olandeză
vacaciones vakantie
montaña berg
o of
equipo uitrusting
preparado klaar
también ook
fin de semana weekend
debe moet
de gaan

ES - Realice llamadas utilizando su dispositivo Alexa o la aplicación Alexa Ideal para tabletas Echo Show o Fire Llame también realice llamadas grupales

NL - Bellen met je Alexa-apparaat of Alexa-app Ideaal voor Echo Show- of Fire-tablets Bel ook groepsgesprekken

Spaniolă Olandeză
ideal ideaal
tabletas tablets
show show
dispositivo apparaat
o of
también ook
llamadas bellen
alexa alexa
aplicación app
echo echo
para voor
la met

ES Para iniciar una llamada desde un dispositivo Echo compatible, simplemente pídale a Alexa que llame a la persona o grupo al que desea comunicarse por su nombre

NL Als je een oproep wilt starten vanaf een compatibel Echo-apparaat, vraag je Alexa gewoon om de persoon of groep die je wilt bereiken bij naam te bellen

Spaniolă Olandeză
iniciar starten
compatible compatibel
grupo groep
dispositivo apparaat
la de
o of
desea wilt
nombre naam
alexa alexa
echo echo
llamada oproep
a bij
para vanaf
llame bellen
persona persoon

ES Cuando llame a alguien, sonará su aplicación Alexa y su dispositivo Echo, pero puede especificar realizar llamadas a un número de teléfono móvil, por ejemplo

NL Wanneer je iemand belt, zal het hun Alexa-app en Echo-apparaat rinkelen, maar je kunt opgeven om bijvoorbeeld naar een mobiel nummer te bellen

Spaniolă Olandeză
aplicación app
alexa alexa
dispositivo apparaat
puede kunt
echo echo
y en
a om
móvil mobiel
ejemplo bijvoorbeeld
pero maar
llamadas bellen
por te
número nummer
alguien iemand
su hun

ES Haz una llamada a un número de teléfono fijo o móvil guardado en tus contactos: "Alexa, llama al móvil de [John]" o "Alexa, llama a [Chris] al teléfono de su casa" o "Alexa, llama a [Brandon] al trabajo" o "Alexa , llame a la oficina de [mamá] ".

NL Bel naar een mobiel of vast nummer dat is opgeslagen in uw contacten: "Alexa, bel [Johns] mobiel" of "Alexa, bel [Chris] op zijn huistelefoon" of "Alexa, bel [Brandon] op het werk" of "Alexa , bel [moeders] kantoor".

Spaniolă Olandeză
fijo vast
guardado opgeslagen
contactos contacten
alexa alexa
chris chris
oficina kantoor
o of
móvil mobiel
trabajo werk
en in
tus uw
llama bel

ES Asimismo, existe el tipo “crossover”, que implica mezclar diferentes historias o series en una misma narración. Puedes elegir el género que más te llame la atencion. [14]

NL Er is ook 'crossover' fanfictie die verschillende verhalen of series samenvoegt. Kies welke fanfictie je maar wilt ontdekken.[14]

Spaniolă Olandeză
historias verhalen
series series
o of
elegir kies
diferentes verschillende

ES Lee lo que escribiste. Si hay algo que te llame la atención, subráyalo y analízalo luego de que termines de leer todo tu proceso de pensamiento.

NL Lees na wat je opgeschreven hebt. Als er iets opvalt, accentueer het dan en analyseer het nadat je klaar bent met het lezen van het hele gedachtenproces.

Spaniolă Olandeză
hay er
algo iets
y en
si als
todo je

ES Por ejemplo, mantén una distancia saludable. No hagas explotar el celular de tu cónyuge si no responde; espera hasta que te llame.

NL Houd bijvoorbeeld een gezonde afstand. Laat de telefoon van je partner met rust als hij niet antwoordt; wacht tot hij terugbelt.

Spaniolă Olandeză
mantén houd
distancia afstand
saludable gezonde
celular telefoon
espera wacht
el de
no niet
si als
ejemplo bijvoorbeeld

ES Aparecerán tres opciones cuando alguien lo llame por voz o lo haga una videollamada y tenga WhatsApp Desktop encendido y conectado a su cuenta de WhatsApp.

NL Er verschijnen drie opties wanneer iemand je belt of video-oproept en je WhatsApp Desktop hebt ingeschakeld en verbonden met je WhatsApp-account.

Spaniolă Olandeză
whatsapp whatsapp
conectado verbonden
cuenta account
o of
opciones opties
y en
aparecer verschijnen
alguien iemand

ES No es de extrañar que la nueva temporada se llame Pesadillas

NL Het is geen verrassing dat het nieuwe seizoen Nightmares heet

Spaniolă Olandeză
nueva nieuwe
temporada seizoen
es is
no geen
de dat

ES Este es el fondo perfecto para cualquier Trekkie que llame a una reunión. Solo asegúrate de que tu uniforme de la Flota Estelar esté planchado para la ocasión.

NL Dit is de perfecte achtergrond voor elke Trekkies die naar een vergadering belt. Zorg ervoor dat je Starfleet-uniform voor de gelegenheid geperst is.

Spaniolă Olandeză
fondo achtergrond
perfecto perfecte
reunión vergadering
uniforme uniform
ocasión gelegenheid
es is
asegúrate zorg ervoor

ES Por otro lado, si tienes TeamViewer y necesitas soporte, tienes que enviar un ticket y esperar que alguien te llame.

NL Stel dit tegenover TeamViewer, waar je als je ondersteuning nodig hebt, een ticket moet indienen en hopen dat iemand contact met je opneemt.

Spaniolă Olandeză
teamviewer teamviewer
esperar hopen
llame contact
y en
tienes je
si als
ticket ticket
necesitas nodig
soporte ondersteuning
que dat
enviar een
alguien iemand

ES Elija el idioma que prefiera para la IU, establezca un tono personalizado de notificación y envíeles correos electrónicos o llame a sus clientes con un solo toque en la aplicación de iOS.

NL Kies een taal voor de gebruikersinterface, stel een melding in en e-mail of bel klanten met een druk op de knop in de iOS app.

Spaniolă Olandeză
elija kies
notificación melding
electrónicos e
clientes klanten
toque druk op
ios ios
correos mail
o of
correos electrónicos e-mail
y en
en in
aplicación app
idioma taal

ES Una persona dedicada para que usted envíe un correo electrónico o llame con todas sus preguntas/preocupaciones.

NL Een toegewijde persoon voor u om te e-mailen of te bellen met al uw vragen/zorgen.

Spaniolă Olandeză
electrónico e
preocupaciones zorgen
o of
para voor
preguntas vragen
usted u
con met
que te
sus uw
correo e-mailen
persona persoon

ES Los programas disponibles en la plataforma abarcan un amplio abanico de temas de interés, desde dramas adolescentes hasta deportes, pasando por películas familiares y todo tipo de entretenimiento. Seguro que encontrará algo que le llame la atención.

NL De video’s die worden gehost op het platform, dekken een uiteenlopend bereik van onderwerpen uit het echte leven. Van tienerdrama’s tot sport en gezinsfilms, en alles ertussenin, vindt u zeker iets dat u zal bevallen.

Spaniolă Olandeză
deportes sport
la de
en op
temas onderwerpen
y en
encontrará vindt
plataforma platform
que leven
algo iets
atención die

ES ¿Quieres que el Asistente de Google te llame jefe, batman o la mejor dama de todos? No hay problema.

NL Wil je dat Google Assistant je baas, Batman of de beste dame van allemaal noemt? Geen probleem.

Spaniolă Olandeză
jefe baas
dama dame
o of
quieres je
no geen
problema probleem
google google
mejor beste

ES Esa cámara, en un nivel básico, permite que Duo llame como es de esperar. Duo es un gran servicio porque es multiplataforma, por lo que puede llamar a usuarios de Android o iOS, sin las limitaciones impuestas por FaceTime de Apple.

NL Die camera, op basisniveau, maakt bellen met Duo mogelijk zoals je zou verwachten. Duo is een geweldige service omdat het platformonafhankelijk is, zodat u Android- of iOS-gebruikers kunt bellen, zonder de beperkingen van Apples FaceTime.

Spaniolă Olandeză
cámara camera
duo duo
esperar verwachten
gran geweldige
usuarios gebruikers
android android
ios ios
limitaciones beperkingen
es is
o of
en op
llamar bellen
permite mogelijk
puede kunt
servicio service
a zodat
sin zonder
las de

ES También se sugiere que el MacBook Air simplemente duplicará su recuento de núcleos de cuatro núcleos en el M1 actual a ocho núcleos en el M1X o M2, como se llame. Hemos escuchado antes que se volvería más delgado y liviano.

NL Er wordt ook gesuggereerd dat de MacBook Air eenvoudig het aantal cores zal verdubbelen van vier cores in de huidige M1 tot acht cores in de M1X of M2, hoe het ook genoemd wordt. We hebben eerder gehoord dat het dunner en lichter zou worden.

Spaniolă Olandeză
macbook macbook
núcleos cores
escuchado gehoord
air air
o of
en in
actual huidige
también ook
el de
recuento aantal
y en
hemos we
a tot

ES Por lo tanto, es muy probable que podamos esperar que el reloj de 2022 se llame Apple Watch Series 8, sucediendo al Apple Watch Series 7 de 2021

NL Het is daarom zeer waarschijnlijk dat we kunnen verwachten dat het horloge van 2022 de Apple Watch Series 8 wordt genoemd, als opvolger van de Apple Watch Series 7 van 2021

Spaniolă Olandeză
esperar verwachten
apple apple
series series
muy zeer
probable waarschijnlijk
es is
podamos we kunnen
el de
watch watch
reloj horloge

ES Tanto si se trata de romper los números de ventas, como de reuniones con clientes o de jugar al voleibol, siempre aportará su mejor juego. Llámale o será él quien te llame a ti.

NL Of het nu gaat om het breken van verkoopcijfers, klantenvergaderingen of het smashen van een volleybal, hij speelt om te winnen. Geef hem een belletje of hij zal degene zijn die jou belt!

Spaniolă Olandeză
romper breken
ventas verkoopcijfers
o of
quien die
jugar speelt
a om
tanto te
se hij

ES Llamé al número de Estados Unidos (hay bastantes números a los que se puede llamar para recibir asistencia en todo el mundo) porque tenía un problema

NL Ik belde het Amerikaanse nummer (er zijn nogal wat nummers die je kunt bellen voor ondersteuning over de hele wereld) omdat ik een echt probleem had

Spaniolă Olandeză
llamar bellen
estados unidos amerikaanse
puede kunt
a nummers
el de
mundo wereld
asistencia ondersteuning
tenía had
problema probleem
unidos een
número nummer
hay er

ES No estaba seguro de lo que estaba pasando, así que cuando llamé, pregunté: ?¿Qué es eso de la verificación del dominio? ¿Qué pasa con los servidores de nombres??

NL Ik wist niet zeker wat er aan de hand was, dus toen ik belde, vroeg ik: ?Hoe zit dat met die domeinverificatie? Hoe zit het met nameservers?”

Spaniolă Olandeză
pasando aan de hand
no niet
lo het
la de
estaba was
de met
seguro zeker
qué wat
eso dat

ES Seleccione su país y llame a la persona de contacto de su país o región. Esta persona hablará su idioma y estará encantada de atenderle.

NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.

Spaniolă Olandeză
seleccione selecteer
país land
o of
región regio
la de
y en
contacto contact
persona de contacto contactpersoon
idioma taal
hablar spreken
llame uw
a staan

ES En la Aplicación (APP) DAN Europe: haga clic en SOS, llame y envíe su posición.

NL Via de DAN Europe APP: klik op SOS, bel en stuur je positie.

Spaniolă Olandeză
envíe stuur
posición positie
la de
y en
en op
aplicación app
dan via
clic klik

ES Si su fecha de vencimiento está cerca y no hay señales de sus bienes, por favor llame a allbeauty para Entrega

NL Als uw vervaldatum in de buurt is en er geen teken van uw goederen is, bel dan allbeauty om te controleren Levering

Spaniolă Olandeză
entrega levering
a om
vencimiento vervaldatum
y en
si als
no geen
hay er
sus uw
bienes goederen

ES Lo más probable es que el banco llame personalmente si se ha producido algún error o si se trata de algo urgente

NL Uw bank zal u altijd persoonlijk benaderen in geval van een urgent verzoek of een fout

Spaniolă Olandeză
banco bank
error fout
llame uw
o of
algún een
el persoonlijk

ES Si recibe un SMS urgente de su banco, llame primero para verificarlo.

NL Als u dus een urgent tekstbericht van uw bank ontvangt, kunt u beter zelf uw bank bellen om dit te verifiëren.

Spaniolă Olandeză
banco bank
recibe ontvangt
si als
llame uw

ES Llame a la empresa directamente desde su página oficial si tiene alguna pregunta. Observe cualquier señal de fraude en la página web.

NL Bel rechtstreeks met het bedrijf via de gegevens op hun officiële website in geval u vragen heeft. Let op mogelijke tekenen van oplichterij op de website.

Spaniolă Olandeză
empresa bedrijf
directamente rechtstreeks
la de
web website
si geval
en in
página van
de via
su hun
tiene heeft

ES ¿Cómo actualizo mi servidor Linux? Puede actualizar su servidor iniciando sesión en el servidor y llame a la función de actualización del Administrador de paquetes que utiliza su Distro de Linux

NL Hoe werk ik mijn Linux-server bij? U kunt uw server bijwerken door in te loggen op de server en de updatefunctie van de Package Manager te bellen die uw Linux Distro gebruikt

Spaniolă Olandeză
servidor server
linux linux
administrador manager
puede kunt
actualizar bijwerken
y en
llame uw
mi mijn
utiliza gebruikt
a bij
cómo hoe
en in

ES Llame a nuestra sede central al +31 (0)315 658 999

NL Bel ons hoofdkantoor via +31 (0)315 658 999

Spaniolă Olandeză
sede hoofdkantoor
a via
nuestra ons

ES Si su automóvil no arranca o sufre un pinchazo, llame al servicio técnico “Car service”. +599 9 9247 (disponible 24-7).

NL Wanneer je auto niet wilt starten of een lekke band heeft, bel dan naar ‘Car service’ +599 9 9247 (bereikbaar 24-7).

Spaniolă Olandeză
o of
no niet
un een
servicio service
automóvil auto
al naar
su heeft

ES El elegante cuerpo negro es cómodo de sujetar y es poco probable que llame la atención si piensas vapear fuera de casa.

NL De stijlvolle behuizing voelt comfortabel aan en trekt geen aandacht als je onderweg graag een hijsje neemt.

Spaniolă Olandeză
elegante stijlvolle
negro je
cómodo comfortabel
atención aandacht
y en
si als
poco een

ES El JEM mide 129,5mm de largo y 16mm de diámetro, y presenta un cuerpo de acero inoxidable negro de alta calidad y alambre de cobre chapado en oro, así que su nombre no será lo único que llame tu atención

NL Met een lengte van 129,5mm en een diameter van 16mm — compleet met een hoogwaardig zwart roestvrijstalen behuizing en vergulde koperdraad — heeft de JEM meer in petto dan enkel zijn uiterlijk

Spaniolă Olandeză
diámetro diameter
negro zwart
y en
en in
su zijn
el de

ES Es bastante inusual que llame la atención, pero no está fuera de la pared.

NL Er is genoeg ongebruikelijk om de aandacht te trekken, maar het is niet van de muur.

Spaniolă Olandeză
inusual ongebruikelijk
atención aandacht
pared muur
es is
la de
no niet
pero maar
fuera van

ES Llame Y Obtenga Asesoramiento Plantilla HTML

NL Start Een Project Bij Ons HTML-Sjabloon

Spaniolă Olandeză
plantilla sjabloon
html html
y ons

ES Llame Y Obtenga Una Respuesta Plantilla HTML

NL Neem Contact Met Ons Op Met Een Kaart Op De Achtergrond HTML-Sjabloon

Spaniolă Olandeză
llame contact
obtenga neem
plantilla sjabloon
html html
una een
y ons

ES ¿Te gusta conducir y quieres dedicarte a ello? Aprende a redactar un buen currículo de conductor con ejemplos que llame la atención de tus posibles empleadores.

NL Overzicht van de beste soft en hard skills voor cv. Ga voor een hybride aanpak en en adverteer je vaardigheden op de juiste manier. Je leest er hier alles over.

Spaniolă Olandeză
buen beste
la de
y en
ejemplos een
quieres je

ES Una sugerencia si el invitado no tiene un buen lugar para la entrevista es que llame desde un armario de ropa. La ropa absorberá los ecos.

NL Een suggestie als de gast geen goede plek heeft voor het interview is om ze te laten bellen vanuit een inloopkast. De kleren zullen de echo's absorberen.

Spaniolă Olandeză
sugerencia suggestie
invitado gast
buen goede
lugar plek
entrevista interview
llame bellen
ropa kleren
absorber absorberen
es is
si als
no geen

ES Haz un volante que llame la atención de los lectores y transmita tu mensaje.

NL Maak een flyer die lezers aanspreekt en uw boodschap verspreidt

Spaniolă Olandeză
haz maak
lectores lezers
mensaje boodschap
llame uw
y en

ES Elige una fuente que llame la atención de tu público y haz que la información se lea fácilmente.

NL Kies een lettertype dat de aandacht van uw publiek trekt en de informatie gemakkelijk leesbaar maakt.

Spaniolă Olandeză
elige kies
fuente lettertype
atención aandacht
público publiek
fácilmente gemakkelijk
la de
información informatie
y en
llame uw

ES Seleccione su país y llame a la persona de contacto de su país o región. Esta persona hablará su idioma y estará encantada de atenderle.

NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.

Spaniolă Olandeză
seleccione selecteer
país land
o of
región regio
la de
y en
contacto contact
persona de contacto contactpersoon
idioma taal
hablar spreken
llame uw
a staan

Se afișează 50 din 50 traduceri