Traduceți "liga" în Olandeză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "liga" din Spaniolă în Olandeză

Traducerea lui Spaniolă în Olandeză din liga

Spaniolă
Olandeză

ES Si bien siete de nuestros 10 mejores equipos residen en la Liga Americana, dos potencias de la Liga Nacional se disputan los lugares entre nuestros tres primeros.

NL In totaliteit gingen slechts drie pitchers Gilbert voor.

Spaniolă Olandeză
en in

ES El Segunda división inglesa recibió a 10 millones de fans, siendo liga en la quinta con más asistencia, solo por detrás de la Premier, la Bundesliga, La Liga y la Serie A.

NL Burnley is met nog zeven wedstrijden te gaan niet meer te achterhalen in het Championship.

Spaniolă Olandeză
siendo is
más meer
de zeven
en in
el het
con met

ES El Segunda división inglesa recibió a 10 millones de fans, siendo liga en la quinta con más asistencia, solo por detrás de la Premier, la Bundesliga, La Liga y la Serie A.

NL Burnley is met nog zeven wedstrijden te gaan niet meer te achterhalen in het Championship.

Spaniolă Olandeză
siendo is
más meer
de zeven
en in
el het
con met

ES El Segunda división inglesa recibió a 10 millones de fans, siendo liga en la quinta con más asistencia, solo por detrás de la Premier, la Bundesliga, La Liga y la Serie A.

NL Burnley is met nog zeven wedstrijden te gaan niet meer te achterhalen in het Championship.

Spaniolă Olandeză
siendo is
más meer
de zeven
en in
el het
con met

ES El Segunda división inglesa recibió a 10 millones de fans, siendo liga en la quinta con más asistencia, solo por detrás de la Premier, la Bundesliga, La Liga y la Serie A.

NL Burnley is met nog zeven wedstrijden te gaan niet meer te achterhalen in het Championship.

Spaniolă Olandeză
siendo is
más meer
de zeven
en in
el het
con met

ES Guasave da paliza a Ciudad Obregón y arrebata el liderato en la Liga Mexicana del Pacífico.

NL Game 2 met een negatieve hoofdrol voor closer Kenley Jansen

ES El manager de Los Angeles Dodgers anunció que el pitcher mexicano abrirá el cuarto juego de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional.

NL De samenvatting van Game 2 in de ALCS tussen Houston Astros en Boston Red Sox.

Spaniolă Olandeză
juego game
de en

ES Además de cuestionables decisiones de Dave Roberts, la anemia ofensiva ha influido para que los Dodgers regresen a casa con desventaja de 2-0 ante Atlanta en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional.

NL Jose Altuve en Carlos Correa stuwen Houston Astros tot grote hoogte en bezorgen de ploeg uit Texas een nipte 4-5 overwinning.

Spaniolă Olandeză
la de
de en
serie een
a tot

ES El centrocampista del Real Sociedad habló de la importancia que tiene haber ganado la Copa del rEy, 40 años despué del primer título de Liga del club.

NL Een 0-2 uitnederlaag werd in Camp Nou na verlenging met 3-0 ongedaan gemaakt.

Spaniolă Olandeză
que werd
título in

ES Algodoneros aplasta a Yaquis y es líder en Liga Mexicana del Pacífico

NL Albies wint van Jansen, Red Sox schrijven geschiedenis

Spaniolă Olandeză
a red
y schrijven

ES ESPN, citando fuentes anónimas, fue el primero en reportar la decisión de los dueños, señalando que la liga requerirá que los equipos comiencen a brindar vivienda.

NL De samenvatting van Game 2 in de ALCS tussen Houston Astros en Boston Red Sox.

Spaniolă Olandeză
en in
a red
de en

ES Ambos equipos se enfrentaron por la décima fecha de la Liga Francesa. Reims lo ganaba desde temprano con gol de Wout Faes, pero Franck Honorat impidió al local llevarse los tres puntos y decretó la igualdad.

NL Willem II-trainer Fred Grim na afloop van het duel in de Eredivisie tussen FC Twente en Willem II.

Spaniolă Olandeză
la de
y en

ES El local se impuso 3-0 con tantos de Thelin, Gómez y Amazu, apra conseguir su primer triunfo en la Liga.

NL Noa Lang opnieuw belangrijk voor Club Brugge.

Spaniolă Olandeză
el opnieuw
de voor

ES Los elementos mexicanos en LaLiga, Liga Nos, Jupiler Pro League, Eredivisie y Serie A dejaron gratas sensaciones.

NL Bart Nieuwkoop vervolgt zijn carrière bij het Belgische Royale Union Sint-Gillis.

Spaniolă Olandeză
a bij
elementos het

ES El delantero ecuatoriano convirtió en la victoria de su equipo por la Liga turca y está en un gran momento goleador.

NL De 30-jarige spits tekent een contract van drie jaar bij de nummer veertien van het afgelopen seizoen.

Spaniolă Olandeză
de bij
momento seizoen
un een

ES El delantero ecuatoriano cerró la victoria 2-0 de su equipo sobre Antalyaspor en la segunda fecha de la Liga.

NL De 22-jarige rechtsback komt transfervrij over van sc Heerenveen en tekent voor drie jaar bij Antalyaspor.

Spaniolă Olandeză
fecha jaar
delantero voor
de bij
segunda van

ES La liga de Grecia volverá el primer fin de semana de junio

NL Nordin Amrabat kiest voor Grieks avontuur bij AEK

Spaniolă Olandeză
de bij
fin voor

ES Chivas frena el paso perfecto de Tigres en Liga MX Femenil

NL Huntelaar loopt stage als trainer bij Vitesse

Spaniolă Olandeză
de bij

ES Kyle Schwarber conectó un grand slam para guiar a Boston a superar 12-3 a Houston y poner la serie a su favor con una ventaja de 2-1 por el campeonato de la Liga Americana.

NL De Braves en de Red Sox winnen hun wedstrijden van de Dodgers en Astros.

Spaniolă Olandeză
y en
a red
su hun

ES El manager de los Red Sox cumplió 46 años de edad el lunes, estando en otra Serie de Campeonato de la Liga Americana.

NL Jose Altuve en Carlos Correa stuwen Houston Astros tot grote hoogte en bezorgen de ploeg uit Texas een nipte 4-5 overwinning.

Spaniolă Olandeză
de en
serie een
a tot

ES El lanzador dominicano de los Houston Astros habla de las claves en la Serie de Campeonato de la Liga Americana ante los Red Sox.

NL In Boston eindigde het in een ruime 12-3 overwinning voor de thuisploeg.

Spaniolă Olandeză
en in
serie een

ES Con goles de Tomás y Melamed, Espanyol venció 2-0 a Cádiz por La Liga

NL Koeman blij met openlijke steun Laporta

ES Cruz Azul padece de irregularidad en este certamen de la Liga MX.

NL De 70-jarige Adriaan Visser is na ruim twaalf jaar vertrokken bij de club uit Zwolle.

Spaniolă Olandeză
la de
de bij
este is

ES Rob Rensenbrink del equipo andderlecht acaba de perder su zapato durante una importante acción en la liga belga

NL Rob Rensenbrink van de ploeg van andderlecht verloor net zijn schoen tijdens een belangrijke actie in de Belgische competitie

Spaniolă Olandeză
acaba net
zapato schoen
importante belangrijke
acción actie
belga belgische
en in
la de
de tijdens
una een

ES 11 de mayo de 1975, El equipo RWDM antes del partido contra Beveren en la liga belga

NL 11 mei 1975, Het RWDM-team voor de wedstrijd tegen Beveren in de Belgische competitie

Spaniolă Olandeză
mayo mei
equipo team
partido wedstrijd
belga belgische
en in

ES Manchester United gana la final de la Liga...por Colorsport Images - Andrew Cowiedesde

NL Manchester United wint de finale van de Champions...door Colorsport Images - Andrew Cowievan

Spaniolă Olandeză
manchester manchester
gana wint
final finale
images images
la de
de door

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Messi, Barcelona, Liga

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Messi, Barcelona, Liga

Spaniolă Olandeză
fotografía foto
barcelona barcelona
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de

ES Eric Gerets apodado "el León de ReKem" defensa en el Standard de Liège durante un partido de liga belga

NL Eric Gerets gaf de bijnaam "de Leeuw van ReKem" -verdediger bij Standard de Liège tijdens een Belgische competitiewedstrijd

Spaniolă Olandeză
león leeuw
standard standard
belga belgische
el de
de bij
un een

ES Liga de baloncesto femeninopor L'Équipedesde

NL Kareem Abdul Jabbar bij een slam dunkdoor Imago Imagesvan

Spaniolă Olandeză
de bij

ES Nuestros expertos hablan sobre el juego 4 de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional donde los Braves dejaron muy heridos a unos débiles Dodgers

NL De Dodgers draaien de wedstrijd volledig om in de achtste inning en komen in de Series terug tot 2-1 tegen Atlanta Braves.

Spaniolă Olandeză
de en
serie series
a om

ES Se convirtió en la bujía de los Braves en el cuarto partido de la Serie Final de la Liga Nacional.

NL In Boston eindigde het in een ruime 12-3 overwinning voor de thuisploeg.

Spaniolă Olandeză
en in
serie een

ES El pitcher mexicano batalló con su control durante el cuarto juego de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional

NL De Braves, met Ozzie Albies in de ploeg, zijn opnieuw te sterk voor de regerend kampioen.

ES Framber Valdez tuvo gran actuación en la lomita, permitió dos hits hasta la séptima y Houston vapuleó por 9-1 a los de Boston, en el quinto juego de la Serie de Campeonato de la Liga Americana.

NL In Boston eindigde het in een ruime 12-3 overwinning voor de thuisploeg.

Spaniolă Olandeză
boston boston
en in
serie een

ES El relevista de los Dodgers conversó con Enrique Rojas tras la emocionante victoria de Los Angeles sobre Atlanta en el tercer juego de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional.

NL De Braves, met Ozzie Albies in de ploeg, zijn opnieuw te sterk voor de regerend kampioen.

Spaniolă Olandeză
en in

ES “Me ha dado la energía y la resistencia que necesitaba para el gimnasio y para la liga de baloncesto”

NL “Dit heeft me de energie en het uithoudingsvermogen gegeven die ik nodig heb voor de sportschool en voor mijn basketbalcompetitie voor volwassenen”

ES El grupo Plus500 son ampliamente conocidos en toda España, gracias a su acuerdo de patrocinio con los campeones del fútbol español, Atl? © tico de Madrid, que fueron campeones finalista de la Liga en 2016.

NL De Plus500 groep zijn alom bekend in heel Spanje, dankzij hun sponsorovereenkomst met de Spaanse voetbal kampioenen, Atl? © tico de Madrid, die waren Champions League finalist in 2016.

Spaniolă Olandeză
conocidos bekend
fútbol voetbal
madrid madrid
liga league
en in
españa spanje
grupo groep
fueron zijn
que plus
su hun

ES ¿No es hora de que te unas a la liga de los profesionales exitosos que han optado por colaborar de forma gráfica?

NL Wordt het niet tijd dat je je aansluit bij de competitie van succesvolle professionals die voor visuele samenwerking hebben gekozen?

Spaniolă Olandeză
hora tijd
exitosos succesvolle
optado gekozen
colaborar samenwerking
no niet
la de
a bij
es wordt

ES Toma un puesto como voluntario. Ciertos puestos de voluntariado, como ser entrenador de una liga infantil, líder explorador o tutor de niños con bajo desempeño académico, te permitirán usar tus habilidades analíticas y ayudar a los demás.[10]

NL Word vrijwilliger. Bepaalde vrijwilligersposities als jeugdleider, sportcoach of een tutor voor probleemjongeren, zullen je de mogelijkheid bieden om je analytische vaardigheden te gebruiken en anderen te helpen.[9]

Spaniolă Olandeză
habilidades vaardigheden
analíticas analytische
o of
usar gebruiken
y en
ayudar helpen
a om
demás anderen
los de
tus je
como als

ES Hacer ejercicios es una excelente forma de conocer nuevas personas. Únete a un club de atletismo o una liga de tenis. Harás amigos con intereses similares y te mantendrás en buena forma.

NL Trainen is een geweldige manier om nieuwe mensen te ontmoeten. Ga bij een wandelvereniging of doe mee aan een tenniscompetitie. Je maakt vrienden met dezelfde interesses en blijft in geweldige vorm.

Spaniolă Olandeză
conocer ontmoeten
nuevas nieuwe
intereses interesses
es is
o of
personas mensen
amigos vrienden
y en
excelente geweldige
a bij
forma manier
en in

ES Mientras tanto, EA ha proporcionado otro ejemplo de por qué la franquicia se ha mantenido en la cima de la liga durante tanto tiempo.Leer veredicto completo

NL In de tussentijd heeft EA nog een ander voorbeeld gegeven van waarom de franchise zo lang aan de top van de competitie is gebleven.Lees de volledige conclusie

Spaniolă Olandeză
ejemplo voorbeeld
franquicia franchise
la de
en in
completo volledige
otro ander
tanto nog
cima de top

ES Esto se convierte en un partido de demostración, una semifinal de la Liga de Campeones entre PSG y Chelsea, y luego te lanzan al juego propiamente dicho

NL Dit gaat over in een demo-wedstrijd - een halve finale van de Champions League tussen PSG en Chelsea - en je wordt dan in het eigenlijke spel geduwd

Spaniolă Olandeză
demostración demo
chelsea chelsea
liga league
se convierte wordt
partido wedstrijd
en in
la de
y en
juego spel

ES Como ver la Liga de la Justicia de Zack Snyder y que esperar

NL Hoe je de Justice League van Zack Snyder kunt bekijken en wat je kunt verwachten

Spaniolă Olandeză
esperar verwachten
liga league
zack zack
ver bekijken
la de
y en

ES La Liga de la Justicia de Zack Snyder exclusiva para Sky Cinema y Now TV en el Reino Unido

NL Zack Snyders Justice League exclusief voor Sky Cinema en Now TV in het VK

Spaniolă Olandeză
exclusiva exclusief
sky sky
tv tv
zack zack
liga league
reino unido vk
en in
y en

ES Esta película sigue a Bruce Wayne de Christian Bale, desde el asesinato de sus padres hasta su viaje por el mundo, donde aprende a luchar y es reclutado para la Liga de las Sombras por Henri Ducard de Liam Neeson.

NL Deze film volgt Bruce Wayne van Christian Bale, helemaal vanaf de moord op zijn ouders tot zijn reis over de wereld, waar hij leert vechten en wordt gerekruteerd voor de League of Shadows door Henri Ducard van Liam Neeson.

Spaniolă Olandeză
película film
bruce bruce
christian christian
asesinato moord
padres ouders
viaje reis
mundo wereld
liga league
y en
es wordt
a volgt

ES Esto lo deja totalmente desprevenido para enfrentar a Bane, un ex miembro de la Liga de las Sombras, que llega a Gotham para completar el plan de Ras Al Ghul de destruir la ciudad.

NL Hierdoor is hij totaal onvoorbereid om het hoofd te bieden aan Bane, een voormalig lid van de League of Shadows, die naar Gotham komt om het plan van Ras Al Ghul om de stad te vernietigen te voltooien.

Spaniolă Olandeză
totalmente totaal
miembro lid
gotham gotham
completar voltooien
ras ras
destruir vernietigen
ciudad stad
ex voormalig
liga league
plan plan
a om

ES La película presenta a Batman de Ben Affleck en algunas escenas mientras se prepara para la formación de la Liga de la Justicia.

NL De film toont Batman van Ben Affleck in een paar scènes terwijl hij zich opbouwt naar de vorming van de Justice League.

Spaniolă Olandeză
presenta toont
ben ben
escenas scènes
liga league
en in
la de
película film
se hij

ES La primera Liga de la Justicia comenzó con la dirección de Zack Snyder, pero se vio obligado a dejar la producción tras una tragedia

NL De eerste Justice League begon met de regie van Zack Snyder, maar na een tragedie moest hij de productie verlaten

Spaniolă Olandeză
comenzó begon
producción productie
liga league
zack zack
la de
tras na
se hij
pero maar

ES La temporada de liga termina con 2600 revisiones médicas

NL Seizoen afgerond met 2600 gezondheidscontroles

Spaniolă Olandeză
temporada seizoen

ES A veces, cuando gasta más para saltar una liga, termina con una computadora portátil que se siente menos costosa

NL Soms, als je meer uitgeeft om hogerop te komen, krijg je een laptop die minder duur aanvoelt

Spaniolă Olandeză
costosa duur
a om
más meer
menos minder
portátil laptop
a veces soms

ES Solo asegúrese de activar el modo de optimización de sonido Dolby, de lo contrario, la escala y el volumen no están en la misma liga

NL Zorg er wel voor dat je de Dolby-geluidsoptimalisatiemodus inschakelt, anders zijn de schaal en het volume gewoon niet in dezelfde klasse

Spaniolă Olandeză
dolby dolby
escala schaal
volumen volume
y en
no niet
en in
sonido zijn

Se afișează 50 din 50 traduceri