Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "legal" în Olandeză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "legal" din Spaniolă în Olandeză

Traduceri ale lui legal

"legal" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:

legal beleid bescherming bij een eigendom hebben juridisch juridische legaal legal maar maken meer naar toestemming voor voorwaarden wetgeving wettelijk wettelijke

Traducerea lui Spaniolă în Olandeză din legal

Spaniolă
Olandeză

ES Facebook ofrece, como procesador de datos, estos acuerdos de procesamiento de datos: https://www.facebook.com/legal/terms/dataprocessing y https://www.facebook.com/legal/terms/customaudience#.

NL Facebook hanteert als gegevensverwerker deze overeenkomsten voor gegevensverwerking: https://www.facebook.com/legal/terms/dataprocessing en https://www.facebook.com/legal/terms/customaudience#.

Spaniolă Olandeză
facebook facebook
acuerdos overeenkomsten
https https
legal legal
terms terms
y en
como als

ES Descargo de responsabilidad sobre licencias: Este artículo es solo informativo y no pretende servir de consejo legal, busca tu propia orientación legal para las leyes de tu país.

NL Licentiedisclaimer: Dit artikel is alleen informatief en niet bedoeld als juridisch advies. Vraag uw eigen juridische hulp voor wetten in uw land.

Spaniolă Olandeză
leyes wetten
país land
es is
no niet
consejo advies
legal juridische
y en
artículo artikel
solo alleen
sobre in

ES Aviso legal Aviso legal Términos y condiciones Términos y condiciones Política de privacidad Política de privacidad

NL Bedrijfsinformatie Bedrijfsinformatie Voorwaarden Voorwaarden Privacybeleid Privacybeleid

Spaniolă Olandeză
política de privacidad privacybeleid
condiciones voorwaarden

ES Aviso legal Aviso legal Términos y condiciones Términos y condiciones Política de privacidad Política de privacidad Sitemap Sitemap

NL Bedrijfsinformatie Bedrijfsinformatie Voorwaarden Voorwaarden Privacybeleid Privacybeleid Sitemap Sitemap

Spaniolă Olandeză
sitemap sitemap
política de privacidad privacybeleid
condiciones voorwaarden

ES Todo lo que te has preguntado sobre la parte legal de código abierto.

NL Alles wat je je ooit hebt afgevraagd over de juridische kant van open source, en een paar dingen die je niet deed.

Spaniolă Olandeză
legal juridische
la de
todo lo que alles
has je
de en
sobre over
lo wat
parte van

ES Es responsabilidad de la autoridad legal hacer ese requerimiento, ya que la política de Atlassian obliga al cumplimiento de sus términos de uso.

NL Het is de verantwoordelijkheid van de verzoekende rechtshandhavingsambtenaar om dit verzoek in te dienen, want het beleid van Atlassian is om de gebruiksvoorwaarden af te dwingen.

Spaniolă Olandeză
responsabilidad verantwoordelijkheid
atlassian atlassian
es is
la de
política beleid
términos de uso gebruiksvoorwaarden
de want

ES Si bien aceptamos atender los requerimientos legales por estos métodos, ni Atlassian ni nuestros clientes renuncian a ningún derecho legal basado en este acuerdo.

NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.

Spaniolă Olandeză
requerimientos verzoeken
atlassian atlassian
clientes klanten
basado basis
acuerdo ontvangen
ni noch
en te
si bien hoewel
a om
derecho rechten

ES Todo requerimiento debe incluir la siguiente información de contacto del agente de la autoridad legal que lo presente:

NL Elk verzoek moet contactgegevens bevatten van de gemachtigde ambtenaar van de rechthandhavingsinstantie die het verzoek indient, inclusief:

Spaniolă Olandeză
contacto contactgegevens
debe moet
incluir bevatten
la de
de van

ES Atlassian conservará la Información del Cliente durante 90 días tras la recepción de un requerimiento legal válido

NL Atlassian bewaart Klantgegevens voor 90 dagen als we een geldige aanvraag van rechtshandhaving ontvangen

Spaniolă Olandeză
atlassian atlassian
días dagen
recepción ontvangen
válido geldige

ES Información sobre el producto de Atlassian que se debe incluir en el requerimiento legal

NL Atlassian-productinformatie om bij te voegen in rechtshandhavingsverzoek

Spaniolă Olandeză
atlassian atlassian
incluir voegen
de bij
en in

ES “Cuentas que han sido objeto” refleja el número total de cuentas que fueron objeto de todas las solicitudes legales (por ejemplo, una misma citación legal puede solicitar información sobre dos cuentas de usuario).

NL 'Beoogde accounts' geeft het totale aantal accounts weer dat het doel waren van het totale aantal juridische verzoeken (een enkele dagvaarding kan bijvoorbeeld informatie over twee gebruikersaccounts opvragen).

Spaniolă Olandeză
cuentas accounts
usuario gebruikersaccounts
total totale
información informatie
solicitudes verzoeken
fueron waren
legales juridische
ejemplo bijvoorbeeld
puede kan
solicitar opvragen
de over
una aantal
por doel

ES “Sin datos de respuesta” significa que Atlassian respondió adecuadamente a una solicitud legal válida, pero que no contaba con registros de respuesta que revelar a las autoridades.

NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.

Spaniolă Olandeză
atlassian atlassian
válida geldig
legal juridisch
solicitud verzoek
a om
pero maar
no geen
datos data

ES Del mismo modo, tenga en cuenta que tenemos la obligación legal de documentar cómo manejamos sus consultas, lo que puede impedirnos borrar sus datos personales si lo solicita

NL Dit kan ons verhinderen om uw persoonlijke gegevens op uw verzoek te wissen

Spaniolă Olandeză
borrar wissen
datos gegevens
sus uw
puede kan
si verzoek
personales persoonlijke
en te
de dit

ES Una firma legal global, Clyde & Co, requería una solución de autenticación segura, escalable y rentable capaz de soportar una fuerza laboral distribuida.

NL Een wereldwijd advocatenkantoor, Clyde & Co, had een veilige, schaalbare en kosteneffectieve authenticatie-oplossing nodig die een verspreid personeelsbestand kon ondersteunen.

Spaniolă Olandeză
global wereldwijd
solución oplossing
autenticación authenticatie
segura veilige
escalable schaalbare
soportar ondersteunen
distribuida verspreid
capaz kon
y en

ES La información de este sitio es para fines informativos únicamente y no constituye un asesoramiento legal. Recomendamos que busque asesoramiento profesional independiente. OneSpan no asume ninguna responsabilidad por el contenido de este material.

NL De informatie op deze site is uitsluitend voor informatieve doeleinden en vormt geen juridisch advies. We raden u aan onafhankelijk professioneel advies in te winnen. OneSpan aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de inhoud van deze materialen.

Spaniolă Olandeză
fines doeleinden
únicamente uitsluitend
constituye vormt
asesoramiento advies
legal juridisch
independiente onafhankelijk
responsabilidad aansprakelijkheid
recomendamos raden
sitio site
contenido inhoud
información informatie
es is
material materialen
un onespan
y en
no geen

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

NL Om strafvervolging, veiligheid of juridische vervolging mogelijk te maken als er specifieke aanwijzingen zijn voor strafbare feiten.

Spaniolă Olandeză
seguridad veiligheid
legal juridische
indicios aanwijzingen
específicos specifieke
o of
hay er
si als
de voor

ES La base legal para el uso de estas cookies es la Sección 15 (1) del TMG y el artículo 6 (1), letra b) del RGPD, en la medida en que sean necesarias para el uso de nuestro sitio web y las funciones que has iniciado

NL De wettelijke basis voor het gebruik van deze cookies is artikel 15 (1) TMG en artikel 6 (1) b AVG, voor zover deze noodzakelijk zijn voor het gebruik van onze website en de functies die je hebt opgeroepen

Spaniolă Olandeză
legal wettelijke
cookies cookies
b b
rgpd avg
necesarias noodzakelijk
es is
funciones functies
uso gebruik
y en
base basis
has je

ES Términos del sitio web Política editorial Política de privacidad Información sobre licencias de uso Información legal Mapa del sitio

NL Gebruiksvoorwaarden van website Redactioneel beleid Privacybeleid Licentiegegevens Wettelijke informatie Sitemap

Spaniolă Olandeză
términos gebruiksvoorwaarden
editorial redactioneel
información informatie
política beleid
legal wettelijke
política de privacidad privacybeleid
de van

ES Comenzó su carrera legal como abogado comercial y se graduó en la Facultad de Derecho de la Universidad Wake Forest.

NL Hij is zijn juridische carrière begonnen als commercieel strafpleiter en is afgestudeerd aan de Wake Forest University Law School (Verenigde Staten).

Spaniolă Olandeză
comenzó begonnen
carrera carrière
legal juridische
comercial commercieel
la de
y en
como als
universidad university

ES En algunos casos, también existe una "obligación legal" de procesar los datos para fines específicos.

NL In sommige gevallen is er ook een ’wettelijke verplichting’ om gegevens voor bepaalde doeleinden te verwerken.

Spaniolă Olandeză
obligación verplichting
legal wettelijke
procesar verwerken
fines doeleinden
también ook
algunos sommige
casos gevallen
existe er
datos gegevens
en in

ES El fundamento legal para los datos que se recopilan únicamente por motivos de análisis es el "consentimiento".

NL Het verzamelen van gegevens voor puur analytische doeleinden gebeurt dus op de juridische grond van ’toestemming’.

Spaniolă Olandeză
recopilan verzamelen
legal juridische
consentimiento toestemming
el de
datos gegevens

ES En algunos casos, existe también la "obligación legal" de procesar los datos con fines específicos.

NL In sommige gevallen is er ook een ’wettelijke verplichting’ om gegevens voor bepaalde doeleinden te verwerken.

Spaniolă Olandeză
obligación verplichting
legal wettelijke
procesar verwerken
fines doeleinden
algunos sommige
específicos bepaalde
también ook
casos gevallen
existe er
datos gegevens
en in

ES Un ejemplo es el cumplimiento de una sentencia judicial o una autorización legal emitida por las autoridades de la jurisdicción relevante para exigir la producción de información.

NL Eén voorbeeld is het naleven van een gerechtelijk bevel of arrestatiebevel uitgegeven door de autoriteiten in de toepasselijke jurisdictie om informatieproductie af te dwingen.

Spaniolă Olandeză
ejemplo voorbeeld
jurisdicción jurisdictie
es is
o of
autoridades autoriteiten
de door

ES La Licencia Pro de Vecteezy está respaldada por nuestra protección legal de US$ 10,000 (solo contenido Pro).

NL De Pro-licentie van Vecteezy wordt ondersteund door onze juridische bescherming van 10.000 USD (uitsluitend Pro-content).

Spaniolă Olandeză
licencia licentie
vecteezy vecteezy
protección bescherming
legal juridische
contenido content
la de
pro pro
solo uitsluitend
de door
nuestra onze

ES Debe garantizar que tiene plena autoridad legal para obligar a su cliente a los términos de nuestro Acuerdo de Licencia

NL Maar je moet wel kunnen garanderen dat je over de volledige wettelijke bevoegdheid beschikt om je klant aan onze licentieovereenkomst gebonden te houden

Spaniolă Olandeză
garantizar garanderen
plena volledige
legal wettelijke
cliente klant
debe moet
que wel
a om
licencia licentieovereenkomst
los de
de over

ES Los procesos legales corporativos requieren un soporte ágil respecto a la API y la retención legal para eDiscovery

NL Bedrijfsbehoeften voor rechtszaken gestroomlijnd via juridische opschortingen en API-ondersteuning voor eDiscovery

Spaniolă Olandeză
soporte ondersteuning
api api
y en
a via
legales juridische
para voor

ES Basel Action Network apoya la reforma legal para reducir los desechos electrónicos.

NL Het Basel Action Network steunt juridische hervorming om zo e-afval te reduceren.

Spaniolă Olandeză
basel basel
action action
network network
apoya steunt
legal juridische
reducir reduceren
desechos afval
electrónicos e
la het

ES Nota legal Declaración de privacidad Condiciones generales de contratación Configuración de las cookies

NL Impressum Bescherming van persoongegevens Cookie Settings Sitemap

Spaniolă Olandeză
privacidad bescherming
cookies cookie
configuración settings
de van

ES FAQ & Contacte Compra Nota legal Declaración de privacidad Condiciones generales de contratación Configuración de las cookies

NL Home Assistant FAQ & Contact Inkoopafdeling Impressum Bescherming van persoongegevens Cookie Settings Sitemap

Spaniolă Olandeză
faq faq
contacte contact
privacidad bescherming
cookies cookie
configuración settings
de van

ES ¿Cómo se utilizan mis datos personales? Según el GDPR, siempre debemos tener una base legal para utilizar los datos personales

NL Hoe worden mijn persoonsgegevens gebruikt? Volgens de GDPR moeten wij altijd een rechtmatige grondslag hebben voor het gebruik van persoonsgegevens

Spaniolă Olandeză
gdpr gdpr
datos personales persoonsgegevens
el de
siempre altijd
base een
cómo hoe
para voor
utilizan gebruikt

ES Proporcionar y gestionar su cuenta (base legal: contractual). Suministrarle nuestros productos y servicios. Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted (base jurídica: contractual).

NL Het verstrekken en beheren van uw account (rechtsgrondslag: contractueel). Het leveren van onze producten en diensten aan u. Uw persoonsgegevens zijn nodig om een contract met u te kunnen sluiten (rechtsgrondslag: contractueel).

Spaniolă Olandeză
cuenta account
necesarios nodig
base legal rechtsgrondslag
datos personales persoonsgegevens
y en
gestionar beheren
contrato contract
base een
productos producten
servicios diensten
con met
usted u
podamos kunnen
sus uw

ES Comunicarnos con usted. Esto puede incluir la respuesta a correos electrónicos o llamadas suyas (base legal: intereses contractuales y legítimos).

NL Communicatie met u. Dit kan inhouden dat wij reageren op e-mails of telefoontjes van u (rechtsgrondslag: contractuele en rechtmatige belangen).

Spaniolă Olandeză
electrónicos e
intereses belangen
base legal rechtsgrondslag
contractuales contractuele
o of
y en
puede kan
usted u
correos mails
con met
esto dit

ES Utilizaremos y almacenaremos sus datos personales durante el tiempo que sea necesario para prestarle nuestro servicio y con el fin de satisfacer cualquier requisito legal, contable o de información

NL Wij zullen uw persoonsgegevens gebruiken en bewaren zolang dat nodig is om onze dienst aan u te verlenen en om te voldoen aan eventuele wettelijke, boekhoudkundige of rapportageverplichtingen

Spaniolă Olandeză
legal wettelijke
datos personales persoonsgegevens
utilizaremos gebruiken
servicio dienst
o of
y en
personales u
necesario nodig
sus uw
que eventuele
satisfacer voldoen

ES En el caso de una disputa, reclamo de seguro, juicio o asunto legal, puede ser importante documentar o imprimir mensajes de texto, para demostrar que se enviaron, recibieron o leyeron en un momento determinado

NL In het geval van een geschil, verzekeringsvordering, rechtszaak of juridische kwestie, kan het belangrijk zijn om tekstberichten te documenteren of af te drukken, om aan te tonen dat ze op een bepaald moment zijn verzonden, ontvangen of gelezen

Spaniolă Olandeză
disputa geschil
legal juridische
importante belangrijk
documentar documenteren
imprimir drukken
demostrar tonen
determinado bepaald
o of
momento moment
puede kan
caso geval
en in

ES Generador de política de privacidad y aviso legal | Jimdo

NL AVG-proof privacybeleid genereren voor je website | Jimdo

Spaniolă Olandeză
jimdo jimdo
política de privacidad privacybeleid
de voor

ES ¿Quieres tranquilidad? Trusted Shops asume toda la responsabilidad de cualquier texto legal que crees con el Generador de textos legales. Así que puedes relajarte.

NL Wil je je focussen op je bedrijf? Dan is het goed dat Trusted Shops volledig aansprakelijk is voor de juridische teksten die je met de Juridische Tekstgenerator maakt. Geen zorgen dus.

Spaniolă Olandeză
responsabilidad aansprakelijk
quieres je
legales juridische

ES ¿Toda mi tienda online cuenta con la cobertura legal necesaria?

NL Kan ik de Juridische Tekstgenerator met Dolphin en Creator gebruiken? Welk pakket heb ik daarvoor nodig?

Spaniolă Olandeză
legal juridische
necesaria nodig
la de
con met
toda gebruiken

ES El nuevo Generador de textos legales de Jimdo crea textos personalizados para el Aviso legal y la Política de privacidad de tu página web que se actualizan automáticamente y cumplen con el RGPD. Garantizado.

NL De nieuwe Juridische tekstgenerator van Jimdo maakt gepersonaliseerde teksten voor je impressum en je privacyverklaring. Ze worden automatisch bijgewerkt als er iets verandert en zijn gegarandeerd AVG-conform.

Spaniolă Olandeză
jimdo jimdo
personalizados gepersonaliseerde
automáticamente automatisch
rgpd avg
garantizado gegarandeerd
nuevo nieuwe
y en
legales juridische
página van

ES El nuevo Generador de textos legales de Jimdo crea el Aviso legal y la Política de privacidad para tu web inmobiliaria conforme al RGPD y los actualiza automáticamente. Con la garantía de Trusted Shops.

NL De nieuwe Juridische tekstgenerator van Jimdo maakt op een maat gemaakt impressum en privacyverklaring voor je makelaardij-site. Ze worden automatisch bijgewerkt en zijn gegarandeerd AVG-proof.

Spaniolă Olandeză
jimdo jimdo
web site
rgpd avg
automáticamente automatisch
nuevo nieuwe
actualiza bijgewerkt
y en
legales juridische
conforme

ES Debido a los usos descritos anteriormente, la base legal para el procesamiento de datos personales mediante el uso de cookies queda establecida en el art

NL Wanneer de gebruiker / bezoeker toestemming heeft gegeven voor het gebruik van cookies op basis van informatie van ons op onze website (‘’cookiebanner’’), de wettigheid van het gebruik wordt bovendien beheerst door art

Spaniolă Olandeză
base basis
legal toestemming
cookies cookies
art art
uso gebruik
usos gebruiker
de door
en op
para voor

ES En Awin siempre nos hemos tomado en serio las obligaciones de protección de datos, y continuara haciéndolo bajo el nuevo marco legal europeo. 

NL Als onderdeel van onze belofte om onze publishers te helpen, hebben we met concurrerende netwerken en platformen samengewerkt om een gezamenlijke verklaring over de GDPR en de dreigende e-privacyregelgeving uit te brengen.

Spaniolă Olandeză
el de
en te
y en
hemos we

ES Aunque se ha demostrado que las firmas electrónicas son superiores a las firmas de tinta por muchas razones, siguen surgiendo preguntas con respecto al cumplimiento legal relacionado con las firmas electrónicas.

NL Hoewel e-handtekeningen in veel opzichten superieur blijken aan natte handtekeningen, komen er nog steeds vragen op over de compliance van e-handtekeningen.

Spaniolă Olandeză
firmas handtekeningen
electrónicas e
cumplimiento compliance
preguntas vragen
aunque hoewel
las de
de over

ES ofrezcan no repudio y protección legal;

NL Een hoge mate van onweerlegbaarheid en rechtszekerheid bieden

Spaniolă Olandeză
ofrezcan bieden
y en
no een

ES En todo el mundo, legislaciones como la Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (ESIGN Act) en Estados Unidos y el eIDAS en la Unión Europea han garantizado la validez legal de la firma electrónica durante años

NL Overal ter wereld zorgt wetgeving zoals de Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (ESIGN Act) in de Verenigde Staten en eIDAS in de Europese Unie al jaren voor de rechtsgeldigheid van elektronische handtekeningen

Spaniolă Olandeză
unión unie
legal wetgeving
firma handtekeningen
electrónica elektronische
national national
mundo wereld
unidos verenigde
in in
y en
global global
europea europese
años jaren
estados unidos staten

ES Debe tener al menos 18 años (o la edad legal) para poder utilizar los servicios ofrecidos en nuestro Sitio web.

NL U dient minstens 18 jaar oud te zijn (of wettelijk meerderjarig) om gebruik te mogen maken van de diensten aangeboden op onze Website.

Spaniolă Olandeză
menos minstens
legal wettelijk
ofrecidos aangeboden
o of
a om
años jaar
la de
edad oud
servicios diensten
en te

ES Puede que Profoto se vea obligado (por ley, por proceso legal, por litigio o a petición de las autoridades públicas y gubernamentales dentro o fuera de su país de residencia) a divulgar su información personal

NL Profoto mag uw persoonlijke gegevens vrijgeven binnen of buiten het land waar u verblijft; onder de wet, juridisch proces of om reden van procesvoering, en/of bij verzoek van openbare en regeringsautoriteiten

Spaniolă Olandeză
puede mag
profoto profoto
ley wet
legal juridisch
públicas openbare
país land
información gegevens
proceso proces
o of
petición verzoek
y en
a bij
dentro binnen
fuera van
residencia de

ES Mediante esta guía, descubrirás cómo evoluciona el sector legal tras los pasos de la digitalización y cómo la tecnología jurídica puede apoyar el trabajo documental diario de los despachos de abogados y departamentos jurídicos.

NL In deze whitepaper leest u hoe de juridische markt zich aanpast aan de toenemende digitalisering en hoe juridische technologie advocatenkantoren en juridische afdelingen kan helpen bij dagelijkse taken die te maken hebben met documenten

Spaniolă Olandeză
guía helpen
digitalización digitalisering
tecnología technologie
diario dagelijkse
departamentos afdelingen
puede kan
legal juridische
y en
a bij
tras in
cómo hoe

ES Por cualquier motivo legal, incluido el cumplimiento de las leyes aplicables o, como se especifica de otro modo en los Términos de Acuerdo de Servicio de Hostwinds.

NL Voor wettige reden, inclusief het naleven van toepasselijke wetgeving of anderszins gespecificeerd in de servicevoorwaarden van de hostwinds.

Spaniolă Olandeză
motivo reden
incluido inclusief
aplicables toepasselijke
especifica gespecificeerd
términos servicevoorwaarden
hostwinds hostwinds
o of
en in
el de
leyes wetgeving

ES Sí, usar una VPN en Canadá es completamente legal. Sin embargo, las VPN están prohibidas en algunos países, así que asegúrese de descargar la aplicación antes de viajar al extranjero.

NL Ja, het gebruik van een VPN in Canada is volkomen legaal. VPN's zijn in sommige landen echter verboden, dus zorg ervoor dat je de app downloadt voordat je naar het buitenland gaat.

Spaniolă Olandeză
canadá canada
completamente volkomen
legal legaal
países landen
asegúrese zorg ervoor dat
extranjero buitenland
vpn vpn
en in
es is
la de
sin embargo echter
algunos sommige
antes de voordat
aplicación app

ES Aviso legal CGV Información sobre la revocación EULA Privacy policy

NL Impressum Algemene voorwaarden Informatie over herroeping EULA Privacy policy

Spaniolă Olandeză
sobre over
revocación herroeping
eula eula
privacy privacy
policy policy
información informatie

Se afișează 50 din 50 traduceri