Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "lanzando" în Olandeză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "lanzando" din Spaniolă în Olandeză

Traducerea lui Spaniolă în Olandeză din lanzando

Spaniolă
Olandeză

ES Realice una auditoría de SEO técnico tanto si está lanzando un sitio web como si está trasladando su sitio web o buscando formas de mejorar el rendimiento de sus búsquedas.

NL Voer een technische SEO-audit uit, of u nu een website lanceert, uw website verplaatst of op zoek bent naar manieren om de zoekprestaties te verbeteren.

Spaniolă Olandeză
auditoría audit
seo seo
formas manieren
mejorar verbeteren
o of
a om
técnico technische
su bent
el de
buscando op zoek
sus uw
tanto te

ES Lanzando globos al bosque de Vincennes durante la Exposición Universal de 1900 en París. Colección Blondel. B.N.F.

NL Ballonnen gooien in de bossen van Vincennes tijdens de wereldtentoonstelling van 1900 in Parijs. Blondelverzameling. B.N.F.

Spaniolă Olandeză
globos ballonnen
bosque bossen
parís parijs
b b
f f
la de
en in
de tijdens

ES Apple está lanzando la primera versión beta pública de macOS Monterey.

NL Apple rolt de eerste openbare bèta van macOS Monterey uit.

Spaniolă Olandeză
apple apple
beta bèta
pública openbare
macos macos
monterey monterey
la de
primera eerste

ES Para no quedarse atrás con los nuevos tonos de llamada de Halloween de Google para timbres Nest, Amazon está lanzando su propia diversión

NL Om niet te worden overtroffen door Googles nieuwe Halloween-beltonen voor Nest-deurbellen, rolt Amazon zijn eigen spookachtige plezier uit voor zijn

Spaniolă Olandeză
halloween halloween
google googles
timbres deurbellen
amazon amazon
diversión plezier
nest nest
no niet
nuevos nieuwe
los worden
quedarse zijn
de door
para voor

ES Google está lanzando una actualización para relojes inteligentes que no pueden dar el salto a Wear OS 3

NL Google rolt een update uit voor smartwatches die de sprong naar Wear OS 3 niet kunnen maken

Spaniolă Olandeză
google google
actualización update
salto sprong
el de
no niet
una een
para voor
pueden kunnen

ES Lego está lanzando un conjunto de casi 10,000 piezas de quizás el barco de pasajeros más famoso de todos los tiempos: el RMS Titanic.

NL Lego brengt een bijna 10.000-delige set uit van misschien wel het beroemdste passagiersschip aller tijden: de RMS Titanic.

Spaniolă Olandeză
lego lego
tiempos tijden
casi bijna
el de
quizás misschien

ES Asegúrate de que tu equipo está lanzando software seguro con los permisos de rama y las comprobaciones de fusión obligatorias de Bitbucket. Code Insights de Bitbucket analiza automáticamente el código en busca de vulnerabilidades.

NL Met de branchrechten en verplichte mergecontroles van Bitbucket zorg je ervoor dat je team veilige software levert. Code Insights in Bitbucket scant je code automatisch op kwetsbaarheden.

Spaniolă Olandeză
bitbucket bitbucket
automáticamente automatisch
vulnerabilidades kwetsbaarheden
software software
código code
y en
el de
en in
equipo team
con ervoor

ES Twitter está lanzando un pequeño pero revelador cambio en la forma en que puede interactuar con sus propios Tweets en su aplicación iOS.

NL Twitter introduceert een kleine maar veelzeggende verandering in de manier waarop je kunt communiceren met je eigen Tweets op zijn iOS-app.

Spaniolă Olandeză
pequeño kleine
cambio verandering
forma manier
interactuar communiceren
ios ios
twitter twitter
tweets tweets
puede kunt
aplicación app
la de
en in
con met
su eigen
pero maar
un een

ES HTC estuvo allí al principio, produciendo algunos de los primeros teléfonos Android, el primer teléfono Nexus, y lanzando el primer teléfono que realmente agregó refinamiento al nuevo sistema operativo móvil de Google.

NL HTC was er aan het begin bij en produceerde enkele van de eerste Android-handsets, de eerste Nexus-handset en de lancering van de eerste handset die echt verfijning toevoegde aan het nieuwe mobiele besturingssysteem van Google.

Spaniolă Olandeză
htc htc
android android
realmente echt
nuevo nieuwe
sistema operativo besturingssysteem
móvil mobiele
estuvo was
y en
el de
principio begin
google google
algunos enkele
de bij

ES Con el Magic en libertad, HTC hizo su gran movimiento, lanzando el teléfono más importante tanto para HTC como para Android

NL Met de magie in het wild, maakte HTC zijn grote stap door het belangrijkste toestel voor zowel HTC als Android te lanceren

Spaniolă Olandeză
htc htc
hizo maakte
movimiento stap
android android
gran grote
el de
para voor
con met
en in
como als

ES Fue lanzado junto con el HTC Legend (y el siguiente en nuestra galería), pero ya había una pista de que HTC estaba lanzando demasiados teléfonos.

NL Het werd gelanceerd naast de HTC Legend (en vervolgens in onze galerij), maar er was al een hint dat HTC te veel telefoons lanceerde.

Spaniolă Olandeză
lanzado gelanceerd
htc htc
galería galerij
pista hint
teléfonos telefoons
ya al
el de
y en
en in
pero maar
que werd
a vervolgens

ES Con la marca HTC One perdiéndose en 2012, repitió el proceso en 2013, lanzando un teléfono que en realidad se llamaba HTC One

NL Toen de One-branding van HTC in 2012 verloren ging, herhaalde het het proces in 2013 en lanceerde een telefoon die eigenlijk de HTC One heette

Spaniolă Olandeză
marca branding
htc htc
teléfono telefoon
en realidad eigenlijk
en in
proceso proces
que toen

ES Ahora, está lanzando un centro dedicado para ellos, para que pueda encontrar fácilmente podcasts, audio en vivo y clips de formato corto en la plataforma

NL Nu lanceert het een speciale hub voor hen, zodat je gemakkelijk podcasts, live audio en korte clips op het platform kunt vinden

Spaniolă Olandeză
centro hub
fácilmente gemakkelijk
podcasts podcasts
clips clips
corto korte
pueda kunt
encontrar vinden
en op
ahora nu
y en
audio audio
plataforma platform
vivo live
de zodat
para voor
un een

ES Si quieres probar Windows 11, esta es tu oportunidad. Microsoft está lanzando su primera versión preliminar de Windows 11.

NL Als u Windows 11 wilt testen, is dit uw kans. Microsoft brengt zijn eerste Windows 11 preview-build uit.

Spaniolă Olandeză
probar testen
oportunidad kans
windows windows
microsoft microsoft
versión u
si als
es is
primera eerste
quieres wilt

ES Samsung está lanzando un nuevo dispositivo Fan Edition en los EE. UU.

NL Samsung lanceert een nieuw Fan Edition-apparaat in de VS.

Spaniolă Olandeză
samsung samsung
nuevo nieuw
dispositivo apparaat
fan fan
en in
los de
un een

ES Sonos está lanzando actualizaciones de software inalámbricas, incluida una que agrega una nueva capacidad al Sonos Arc de $ 799.

NL Sonos brengt draadloze software-updates uit, waaronder een die een nieuwe mogelijkheid toevoegt aan de $ 799, - Sonos Arc.

Spaniolă Olandeză
sonos sonos
software software
agrega toevoegt
capacidad mogelijkheid
actualizaciones updates
nueva een nieuwe
que waaronder
está de

ES (Pocket-lint) - Lego está lanzando un conjunto de casi

NL (Pocket-lint) - Lego brengt een bijna 10.000-delige set uit van misschien wel het beroemdste passagiersschip aller tijden: de RMS Titanic.

Spaniolă Olandeză
lego lego
casi bijna

ES Netflix está lanzando una nueva función móvil, llamada Fast Laughs, que se parece y funciona mucho como TikTok.

NL Netflix lanceert een nieuwe mobiele functie, genaamd Fast Laughs, die veel op TikTok lijkt en werkt.

Spaniolă Olandeză
netflix netflix
parece lijkt
tiktok tiktok
función functie
móvil mobiele
llamada genaamd
y en
funciona werkt
mucho veel
una een
nueva een nieuwe
que die

ES Snapchat está lanzando un nuevo diseño para usuarios de iOS y Android. La actualización (versión 10.0.0), que se lanzó el 23 de enero, no solo present...

NL Snapchat rolt een nieuw ontwerp uit voor iOS- en Android-gebruikers. De update (versie 10.0.0), die op 23 januari werd uitgebracht, introduceert niet ...

Spaniolă Olandeză
diseño ontwerp
usuarios gebruikers
ios ios
android android
lanzó uitgebracht
enero januari
actualización update
nuevo nieuw
versión versie
y en
no niet
que werd

ES Tinder está lanzando una función de video en vivo para que puedas tener una cita virtual en la pandemia

NL Tinder haast zich met een live videofunctie, zodat je virtueel kunt daten tijdens de pandemie

Spaniolă Olandeză
tinder tinder
virtual virtueel
pandemia pandemie
puedas kunt
la de
de zodat
en tijdens
una een
vivo live

ES OnePlus está lanzando un nuevo software para los usuarios de OnePlus 9 y 9 Pro con un estilo panorámico instantáneo único

NL OnePlus rolt nieuwe software uit voor gebruikers van OnePlus 9 en 9 Pro met een unieke instant panoramische stijl

Spaniolă Olandeză
nuevo nieuwe
software software
estilo stijl
instantáneo instant
usuarios gebruikers
oneplus oneplus
y en
pro pro
único een

ES Spotify está lanzando una actualización de la aplicación para iPhone y iPad que agrega una serie de características rediseñadas.

NL Spotify rolt een app-update uit voor iPhone en iPad die een aantal nette opnieuw ontworpen functies toevoegt.

Spaniolă Olandeză
spotify spotify
actualización update
iphone iphone
ipad ipad
agrega toevoegt
aplicación app
características functies
y en
serie een
una aantal

ES HDR alcanzó el gran momento en 2017, lanzando una variedad de formatos HDR, muchos dispositivos HDR y más opciones HDR para hacer. Eso ha continuado en los últimos años, con HDR cada vez más accesible en una amplia gama de dispositivos y servicios.

NL HDR maakte grote indruk in 2017, met een reeks HDR-indelingen, veel HDR-apparaten en meer HDR-keuzes om te maken. Dat is de afgelopen jaren zo gebleven, waarbij HDR toegankelijker is geworden voor een volledig scala aan apparaten en services.

Spaniolă Olandeză
hdr hdr
formatos indelingen
dispositivos apparaten
opciones keuzes
gran grote
a om
el de
y en
servicios services
años jaren
en in

ES Eso lleva a la pregunta: ¿Qué sigue? Bueno, Marvel está lanzando una avalancha de nuevas series y películas

NL Dat leidt tot de vraag: wat nu? Nou, Marvel brengt een lawine van nieuwe series en films uit

Spaniolă Olandeză
lleva brengt
marvel marvel
nuevas nieuwe
series series
películas films
lleva a leidt
la de
bueno nou
y en
pregunta vraag
a tot
sigue een

ES En el Reino Unido, Vodafone, EE, O2 y Three han confirmado que están lanzando servicios 5G disponibles comercialmente en 2019.

NL In het VK hebben Vodafone, EE, O2 en Three bevestigd dat ze in 2019 commercieel beschikbare 5G-diensten lanceren.

Spaniolă Olandeză
ee ee
confirmado bevestigd
servicios diensten
reino unido vk
vodafone vodafone
en in
disponibles beschikbare
y en
el het

ES Apple está lanzando la primera versión beta pública de tvOS 15.

NL Apple rolt de eerste publieke bèta van tvOS 15 uit.

Spaniolă Olandeză
apple apple
beta bèta
la de
primera eerste

ES Se pensaba que este auricular independiente previamente filtrado llegaría pronto, pero la compañía ha dejado en claro que este auricular es solo un concepto y no un dispositivo que se está lanzando (todavía).

NL Men dacht dat deze eerder gelekte stand-alone headset binnenkort zou komen, maar het bedrijf heeft duidelijk gemaakt sinds dat deze headset slechts een concept is en geen apparaat dat (nog) wordt uitgebracht.

Spaniolă Olandeză
auricular headset
filtrado gelekte
pronto binnenkort
compañía bedrijf
claro duidelijk
concepto concept
dispositivo apparaat
y en
es is
no geen
ha heeft
un slechts
pero maar
en eerder

ES Para aquellos que quieran verlo más de cerca, Lego también lo está lanzando como una experiencia de realidad aumentada a través de su sitio web en Lego.com/enterthemagic .

NL Voor degenen die het van dichterbij willen bekijken: Lego lanceert het ook als een augmented reality-ervaring via zijn website op Lego.com/enterthemagic .

Spaniolă Olandeză
lego lego
experiencia ervaring
realidad reality
aumentada augmented
también ook
en op
como als
aquellos een
de via
para voor

ES Lego y varias otras compañías de juguetes de construcción de ladrillos, como Mega Bloks, han estado lanzando sets basados en juegos de renombre durante años.

NL Lego en verschillende andere speelgoedfabrikanten, zoals Mega Bloks, brengen al jaren sets uit op basis van games van grote namen.

Spaniolă Olandeză
mega mega
juegos games
lego lego
otras andere
basados op basis van
en op
y en
años jaren
a brengen

ES Como parte de sus planes de registro, la CAA (Autoridad de Aviación Civil) está lanzando un servicio diseñado para ayudar a los usuarios a encontrar drones perdidos, y cualquiera que se registre tendrá acceso al servicio sin costo adicional.

NL Als onderdeel van zijn registratieplannen lanceert de CAA (Civil Aviation Authority) een service die is ontworpen om gebruikers te helpen verloren drones te vinden, en iedereen die zich registreert, krijgt zonder extra kosten toegang tot de service.

Spaniolă Olandeză
autoridad authority
usuarios gebruikers
drones drones
perdidos verloren
la de
adicional te
y en
servicio service
diseñado ontworpen
ayudar helpen
acceso toegang
costo kosten
parte van
a om
sin zonder
que extra
como als
está is
encontrar vinden
al krijgt

ES Apple está lanzando la primera versión beta pública de watchOS 8. Eso significa que los probadores beta públicos, o cualquier persona que no sea

NL Apple rolt de eerste openbare bètaversie van watchOS 8 uit. Dat betekent dat openbare bètatesters, of elke niet-ontwikkelaar, de nieuwe update

Spaniolă Olandeză
apple apple
o of
no niet
la de
primera eerste
pública openbare

ES Brindamos todos los datos críticos para que puedas tomar mejores decisiones de marketing, ya sea que estés lanzando Ebook para impulsar tu campaña comercial para prospectos, o catálogos como parte de tu estrategia de comercio electrónico

NL Wij leveren alle belangrijke gegevens waarmee u betere marketingbeslissingen kunt nemen, of u nu eBooks uitbrengt om uw leadmarketingcampagne te stimuleren of catalogi als onderdeel van uw e-commerce strategie

Spaniolă Olandeză
impulsar stimuleren
catálogos catalogi
estrategia strategie
comercio commerce
electrónico e
comercio electrónico e-commerce
puedas kunt
tomar nemen
mejores betere
o of
a om
datos gegevens
parte van
como als

ES Instagram está lanzando una nueva función, llamada Live Rooms, que está diseñada para que más personas se activen a la vez. Así es como

NL Instagram lanceert een nieuwe functie, Live Rooms genaamd, die is ontworpen om meer mensen tegelijk live te laten gaan. Dit is hoe het werkt.

Spaniolă Olandeză
instagram instagram
llamada genaamd
live live
a la vez tegelijk
función functie
es is
personas mensen
una een
nueva een nieuwe
más meer
la hoe

ES Instagram está lanzando una nueva función de Guías que brinda a los usuarios una forma de agregar contenido en un solo lugar. Así es como

NL Instagram lanceert een nieuwe functie voor gidsen waarmee gebruikers inhoud op één plek kunnen verzamelen. Dit is hoe het werkt.

Spaniolă Olandeză
instagram instagram
guías gidsen
usuarios gebruikers
función functie
contenido inhoud
lugar plek
es is
nueva een nieuwe
en op
como waarmee
a kunnen

ES Instagram está lanzando una nueva cámara Story con stickers interactivos y más

NL Instagram rolt een nieuwe Story-camera uit met interactieve stickers en meer

Spaniolă Olandeză
instagram instagram
cámara camera
stickers stickers
interactivos interactieve
y en
más meer
una een
nueva een nieuwe
con met

ES Ring está lanzando una nueva sirena exterior Ring Alarm para reforzar su rango de seguridad para el hogar.

NL Ring lanceert een nieuwe Ring Alarm Buitensirene om zijn bereik voor thuisbeveiliging te versterken.

Spaniolă Olandeză
ring ring
reforzar versterken
nueva een nieuwe
el bereik

ES Desde entonces, ha estado relativamente tranquilo y no ha seguido con un modelo refinado y mejor. Ahora, en cambio, parece que la compañía se está lanzando al creciente mercado de TWS.

NL Sindsdien is het relatief stil geweest en is het niet opgevolgd met een verfijnd, beter model. Nu lijkt het erop dat het bedrijf springt op de groeiende TWS-markt.

Spaniolă Olandeză
estado geweest
relativamente relatief
modelo model
refinado verfijnd
mejor beter
parece lijkt
creciente groeiende
tws tws
la de
mercado markt
no niet
en op
y en
ahora nu
está is

ES Junto con el anuncio de su sistema operativo unificado, OnePlus también declaró que continuaría lanzando sus teléfonos insignia de la serie a nivel mundial, pero adoptaría un enfoque más afinado para sus dispositivos más asequibles.

NL Samen met de aankondiging van zijn uniforme besturingssysteem, verklaarde OnePlus ook dat het zijn vlaggenschip-serie telefoons wereldwijd zou blijven lanceren, maar een meer verfijnde benadering zou hanteren voor zijn meer betaalbare apparaten.

Spaniolă Olandeză
anuncio aankondiging
enfoque benadering
asequibles betaalbare
unificado uniforme
sistema operativo besturingssysteem
teléfonos telefoons
dispositivos apparaten
oneplus oneplus
también ook
que blijven
mundial wereldwijd
su zou
serie serie
pero maar

ES No volviéndose loco y lanzando resoluciones de tres cifras y lentes de zoom masivos, sino una cámara principal decente, un gran angular con resultados más consistentes con la lente principal y un zoom decente de 2x o 3x sería perfecto

NL Niet door gek te worden en drievoudige resoluties en enorme zoomlenzen in te gooien, maar een fatsoenlijke hoofdcamera, een groothoek met resultaten die meer consistent zijn met de hoofdlens, en een fatsoenlijke 2x of 3x zoomlens zou perfect zijn

Spaniolă Olandeză
loco gek
resoluciones resoluties
consistentes consistent
perfecto perfect
o of
masivos enorme
resultados resultaten
no niet
y en
la de
sería zijn
principal een

ES Google está lanzando una actualización que verá el control de varias habitaciones en los dispositivos Nest.

NL Google rolt een update uit die multi-room-bediening op Nest-apparaten zal zien.

Spaniolă Olandeză
google google
actualización update
control bediening
dispositivos apparaten
nest nest
verá zien
habitaciones een
en op

ES Google está lanzando una actualización de sus productos de sistema de malla Wi-Fi, Nest Wifi y Google Wifi, diseñados para mejorar su conexión a

NL Google brengt een update uit voor zijn wifi-mesh-systeemproducten - Nest Wifi en Google Wifi - ontworpen om je internetverbinding te verbeteren.

Spaniolă Olandeză
google google
actualización update
malla mesh
mejorar verbeteren
nest nest
y en
a om
diseñados ontworpen

ES Ahora, la compañía taiwanesa está lanzando por completo una computadora portátil con panel SpatialLabs: ConceptD 7 SpatialLabs Edition. Estará disponible a partir de diciembre de 2021, aunque no es barato, con un precio de 3.599 €.

NL Nu lanceert het Taiwanese bedrijf volop een laptop met SpatialLabs-paneel: de ConceptD 7 SpatialLabs Edition. Het zal beschikbaar zijn vanaf december 2021 – hoewel het niet goedkoop is, geprijsd vanaf € 3.599.

ES Netflix ha estado probando juegos móviles en mercados selectos y ahora está lanzando sus primeros juegos en todo el mundo.

NL Netflix heeft mobiel gamen getest in geselecteerde markten en nu lanceert het zijn eerste games wereldwijd.

Spaniolă Olandeză
netflix netflix
móviles mobiel
mercados markten
probando getest
juegos games
y en
ahora nu
en in
ha heeft
estado zijn
en todo el mundo wereldwijd

ES ¡Finalmente! Spotify ha anunciado que está lanzando letras de canciones a nivel mundial. Anteriormente, solo ofrecía letras en ciertos países.

NL Eindelijk! Spotify heeft aangekondigd dat het songteksten wereldwijd gaat uitrollen. Voorheen bood het alleen teksten aan in bepaalde landen.

Spaniolă Olandeză
finalmente eindelijk
anunciado aangekondigd
ofrecía bood
países landen
spotify spotify
en in
mundial wereldwijd
solo alleen
a gaat

ES Un fantasma se ha mudado a la librería del barrio local y está lanzando personajes de ficción al mundo real. Depende de una pandilla de cuatro niños devolverlos a sus hogares. Este drama para niños es de Sesame Workshop.

NL Een geest is de boekwinkel van de plaatselijke buurt binnengedrongen en laat fictieve personages de echte wereld in. Het is aan een bende van vier kinderen om ze terug te brengen naar hun huizen. Dit kindvriendelijke drama komt uit de Sesame Workshop.

Spaniolă Olandeză
fantasma geest
librería boekwinkel
mundo wereld
real echte
niños kinderen
drama drama
es is
la de
y en
a om

ES Peloton está lanzando un botón de pausa para Bike y Bike +.

NL Peloton rolt een pauzeknop uit voor de Bike en Bike+.

Spaniolă Olandeză
y en
está de

ES Google está lanzando llamadas de voz y video a Google Chat dentro de la aplicación Gmail en iOS y Android a partir de esta semana.

NL Google rolt spraak- en videogesprekken vanaf deze week uit naar Google Chat binnen de Gmail-app op iOS en Android.

Spaniolă Olandeză
aplicación app
gmail gmail
ios ios
android android
google google
la de
y en
semana week
chat chat

ES En un esfuerzo por mantenerse al día con competidores como StockX, la plataforma está lanzando su propia herramienta de visualización 3D para

NL In een poging om gelijke tred te houden met concurrenten zoals StockX, lanceert het platform zijn eigen 3D-weergavetool voor sneakers.

Spaniolă Olandeză
esfuerzo poging
competidores concurrenten
a om
plataforma platform
en in

ES Siéntase libre de hacer referencias a las noticias en su comunicado de prensa. Si está lanzando un nuevo helado durante una ola de calor nacional, incluya esa historia.

NL Refereer in je persbericht vooral aan het nieuws. Als je een nieuwe smaak ijs lanceert tijdens een nationale hittegolf, kun je dat verhaal gebruiken.

Spaniolă Olandeză
nacional nationale
historia verhaal
noticias nieuws
en in
si als
nuevo nieuwe

ES Los aniversarios son interesantes, pero también lo es ser el primero en algo. Si está lanzando la primera aplicación que filtra todas las noticias de Brexit de la televisión, entonces enfatice eso en su comunicado de prensa del evento.

NL Een jubileum is interessant, maar de eerste zijn met iets is dat ook. Als je de eerste app lanceert die alle nieuwsberichten over de Brexit van TV filtert, kun je hier de nadruk op leggen in je persbericht.

Spaniolă Olandeză
interesantes interessant
televisión tv
es is
también ook
algo iets
aplicación app
en in
si als
pero maar

Se afișează 50 din 50 traduceri