Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "lanzamiento" în Olandeză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "lanzamiento" din Spaniolă în Olandeză

Traduceri ale lui lanzamiento

"lanzamiento" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:

lanzamiento aan aantal al alle begin beste bij dan dat de deze die door dus een eerst eerste elke en geen gelanceerd hebben het hier hij in in de in het is kan lancering meer meer dan met moeten na naar naar de niet of om om te ons ook op op de op het over pro release start te tijdens toe tot twee u uit update updates van van de van een vanaf verschillende versie voor voor de voordat wanneer wat worden ze zien zijn zoals één

Traducerea lui Spaniolă în Olandeză din lanzamiento

Spaniolă
Olandeză

ES La experiencia nos ha enseñado que Apple cambia el mecanismo al menos un poco con cada lanzamiento importante de iOS, y el lanzamiento de Screen Time en iOS 12 agregó una gran funcionalidad

NL De ervaring heeft ons geleerd dat Apple het mechanisme ten minste een beetje verandert bij elke belangrijke release van iOS, en de release van Screen Time in iOS 12 heeft meer geweldige functionaliteit toegevoegd

Spaniolă Olandeză
enseñado geleerd
apple apple
cambia verandert
mecanismo mechanisme
lanzamiento release
ios ios
screen screen
time time
agregó toegevoegd
funcionalidad functionaliteit
en in
gran geweldige
experiencia ervaring
importante belangrijke
y en
menos minste
cada elke
de bij
ha heeft

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Ouest-France 1960, transatlántico, lanzamiento, inauguración, lanzamiento, cosecha, historia, mar, fotografía antigua

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France 1960, lijnschip, lancering, inhuldiging, lancering, vintage, geschiedenis, zee, oude fotografie

Spaniolă Olandeză
archivos archief
lanzamiento lancering
historia geschiedenis
mar zee
antigua oude
utilizadas gebruikt om
fotografía fotografie
a om
describir beschrijven
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: alto, pelota, lanzar, lanzar, lanzamiento de gancho, lanzamiento de canasta, canasta, destacar, destacar, Premiumd, resaltar

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: hoog, bal, worp, worp, haakworp, basketworp, basket, schijnwerper, schijnwerper, premiumd, hoogtepunt

Spaniolă Olandeză
fotografía foto
pelota bal
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de
alto te

ES Aunque Samsung tuvo un evento de lanzamiento el 11 de agosto, el S21 FE no se incluyó, y se espera un lanzamiento más adelante en el año

NL Hoewel Samsung op 11 augustus een lanceringsevenement had, was de S21 FE niet inbegrepen, met een lancering die later in het jaar werd verwacht

Spaniolă Olandeză
samsung samsung
lanzamiento lancering
agosto augustus
espera verwacht
s s
fe fe
tuvo had
no niet
año jaar
aunque hoewel
el de
en in

ES transmisión de Google TV parece estar listo para su lanzamiento, con Realme compartiendo detalles de un modelo 4K en un sitio web teaser antes de un lanzamiento esperado el 13 de octubre.

NL streaming stok lijkt te stellen voor de lancering, met Realme het delen van gegevens van een 4K model op een teaser website voorafgaand aan een verwachte lancering van 13 oktober.

Spaniolă Olandeză
transmisión streaming
parece lijkt
lanzamiento lancering
compartiendo delen
detalles gegevens
modelo model
teaser teaser
esperado verwachte
octubre oktober
antes de voorafgaand
el de
en te

ES El evento de lanzamiento tendrá lugar a las 15:00 hora local en China, y no se espera que sea un evento de lanzamiento global en inglés.

NL Het lanceringsevenement vindt plaats om 15.00 uur lokale tijd in China en zal naar verwachting geen wereldwijd lanceringsevenement in het Engels zijn.

Spaniolă Olandeză
china china
lugar plaats
local lokale
en in
global wereldwijd
y en
tendrá zal
a om
hora uur
no geen
inglés engels

ES La fecha de lanzamiento de la primera ola es el 26 de octubre de 2021 y la jefa de HBO Max Europe, Christina Sulebakk, ha explicado los precios de lanzamiento para los clientes de la UE

NL De lanceringsdatum voor de eerste golf is 26 oktober 2021 en de baas van HBO Max Europe, Christina Sulebakk, heeft de lanceringsprijzen voor EU-klanten uitgelegd

Spaniolă Olandeză
ola golf
hbo hbo
max max
explicado uitgelegd
clientes klanten
ue eu
es is
octubre oktober
y en

ES Lanzamiento del Huawei P50: Cómo volver a ver el lanzamiento

NL Huawei P50-lancering: hoe de lancering opnieuw te bekijken?

Spaniolă Olandeză
huawei huawei
el de
cómo hoe
lanzamiento lancering

ES No esperaríamos el lanzamiento hasta octubre de 2021, después del lanzamiento de Android 12 , pero esperaríamos que este teléfono sea un escaparate para el nuevo lenguaje de diseño de Android 12

NL We verwachten de lancering pas in oktober 2021, na de lancering van Android 12 , maar we verwachten dat deze telefoon een showcase wordt voor de nieuwe ontwerptaal van Android 12

Spaniolă Olandeză
octubre oktober
android android
teléfono telefoon
escaparate showcase
esperar verwachten
nuevo nieuwe
el de
después na
lanzamiento lancering
pero maar
o wordt

ES Honor V10 con pantalla sin bisel para su lanzamiento en China el 28 de noviembre. ¿Lanzamiento global a seguir?

NL Eer V10 met randloos scherm wordt op 28 november in China gelanceerd. Wereldwijde lancering volgt?

Spaniolă Olandeză
honor eer
pantalla scherm
china china
noviembre november
global wereldwijde
lanzamiento lancering
su wordt
en in
a volgt
el op

ES Las cosas han cambiado mucho desde entonces, Honor se ha separado de Huawei , con el tercer lanzamiento de la serie, el Honor Magic 3, que trae de vuelta Google Play Store para su lanzamiento internacional

NL Sindsdien is er veel veranderd - Honor is gescheiden van Huawei - met de derde release in de serie, de Honor Magic 3, waarmee Google Play Store terugkomt voor zijn internationale release

Spaniolă Olandeză
cambiado veranderd
separado gescheiden
huawei huawei
tercer derde
lanzamiento release
serie serie
magic magic
google google
store store
internacional internationale
play play
mucho veel

ES Además de eso, una actualización posterior al lanzamiento también agregó elementos de Call of Duty: Vanguard antes de su lanzamiento, ofreciendo 24 desbloqueos diferentes

NL Bovendien heeft een update na de lancering ook items van Call of Duty: Vanguard toegevoegd voorafgaand aan de release, met 24 verschillende ontgrendelingen

Spaniolă Olandeză
actualización update
agregó toegevoegd
of van
diferentes verschillende
antes de voorafgaand
lanzamiento lancering
también ook
además bovendien
elementos de

ES El Moto Edge de segunda generación es el único dispositivo de lanzamiento de EE. UU., Lo que simplifica el complejo lanzamiento del dispositivo

NL De tweede generatie Moto Edge is het enige Amerikaanse lanceringsapparaat, wat de complexe lancering van het Edge 20 drievoudige apparaat in Europa

Spaniolă Olandeză
edge edge
generación generatie
dispositivo apparaat
lanzamiento lancering
complejo complexe
es is
el de
único enige
segunda tweede
de van

ES No esperaríamos el lanzamiento hasta octubre de 2021, después del lanzamiento de Android 12 , pero esperaríamos que este teléfono sea un escaparate para el nuevo lenguaje de diseño de Android 12

NL We verwachten de lancering pas in oktober 2021, na de lancering van Android 12 , maar we verwachten dat deze telefoon een showcase wordt voor de nieuwe ontwerptaal van Android 12

Spaniolă Olandeză
octubre oktober
android android
teléfono telefoon
escaparate showcase
esperar verwachten
nuevo nieuwe
el de
después na
lanzamiento lancering
pero maar
o wordt

ES Evento de lanzamiento global de OnePlus 10 Pro: cómo ver el lanzamiento en vivo

NL Wereldwijd lanceringsevenement OnePlus 10 Pro: hoe de live lancering te bekijken

Spaniolă Olandeză
global wereldwijd
oneplus oneplus
ver bekijken
el de
en te
pro pro
vivo live
lanzamiento lancering
cómo hoe

ES Flyme también viene con una aplicación Toolbox con una linterna, brújula, regla, nivel, aleatorio (lanzamiento de dados o lanzamiento de monedas) más las adiciones inusuales de lupa y espejo.

NL Flyme wordt ook geleverd met een Toolbox-app met een zaklamp, kompas, liniaal, niveau, willekeurig (dobbelstenen gooien of munten opgooien) plus de ongebruikelijke toevoegingen van vergrootglas en spiegel.

Spaniolă Olandeză
linterna zaklamp
brújula kompas
nivel niveau
aleatorio willekeurig
monedas munten
adiciones toevoegingen
lupa vergrootglas
espejo spiegel
o of
viene wordt
aplicación app
también ook
con geleverd
y en
más de

ES Prepara el lanzamiento de tu producto, documenta la estrategia y planifica las actividades de lanzamiento.

NL Bereid je productlancering en documentstrategie voor en plan lanceringsactiviteiten.

Spaniolă Olandeză
y en
planifica plan

ES La experiencia nos ha enseñado que Apple cambia el mecanismo al menos un poco con cada lanzamiento importante de iOS, y el lanzamiento de Screen Time en iOS 12 agregó una gran funcionalidad

NL De ervaring heeft ons geleerd dat Apple het mechanisme ten minste een beetje verandert bij elke belangrijke release van iOS, en de release van Screen Time in iOS 12 heeft meer geweldige functionaliteit toegevoegd

Spaniolă Olandeză
enseñado geleerd
apple apple
cambia verandert
mecanismo mechanisme
lanzamiento release
ios ios
screen screen
time time
agregó toegevoegd
funcionalidad functionaliteit
en in
gran geweldige
experiencia ervaring
importante belangrijke
y en
menos minste
cada elke
de bij
ha heeft

ES El lanzamiento de la cámara de acción diddy estaba previsto inicialmente para octubre, pero los retrasos hicieron que se retrasara el lanzamiento.

NL De diddy actiecamera zou oorspronkelijk in oktober op de markt komen, maar door vertragingen werd de lancering uitgesteld.

Spaniolă Olandeză
inicialmente oorspronkelijk
octubre oktober
retrasos vertragingen
estaba zou
de door
que werd
lanzamiento lancering
pero maar

ES Cuando el mercado de los auriculares inalámbricos de verdad explotó tras el lanzamiento de los AirPods de Apple, eso significó el lanzamiento de los Powerbeats Pro, un par de auriculares para hacer ejercicio

NL Toen de echte draadloze markt explodeerde na de lancering van Apple's AirPods, betekende dat de lancering van de Powerbeats Pro, een paar workout 'buds

Spaniolă Olandeză
inalámbricos draadloze
airpods airpods
powerbeats powerbeats
el de
mercado markt
pro pro
tras na
lanzamiento lancering
par paar

ES El evento de lanzamiento tendrá lugar a las 15:00 hora local en China, y no se espera que sea un evento de lanzamiento global en inglés.

NL Het lanceringsevenement vindt plaats om 15.00 uur lokale tijd in China en zal naar verwachting geen wereldwijd lanceringsevenement in het Engels zijn.

Spaniolă Olandeză
china china
lugar plaats
local lokale
en in
global wereldwijd
y en
tendrá zal
a om
hora uur
no geen
inglés engels

ES Las cosas han cambiado mucho desde entonces, Honor se ha separado de Huawei , con el tercer lanzamiento de la serie, el Honor Magic 3, que trae de vuelta Google Play Store para su lanzamiento internacional

NL Sindsdien is er veel veranderd - Honor is gescheiden van Huawei - met de derde release in de serie, de Honor Magic 3, waarmee Google Play Store terugkomt voor zijn internationale release

Spaniolă Olandeză
cambiado veranderd
separado gescheiden
huawei huawei
tercer derde
lanzamiento release
serie serie
magic magic
google google
store store
internacional internationale
play play
mucho veel

ES El diseño de un envase puede hacer un producto volar de la estantería, desde el lanzamiento hasta el final del recorrido.

NL Verpakking kan een product uit de schappen laten vliegen.

Spaniolă Olandeză
envase verpakking
volar vliegen
puede kan
a laten
producto product

ES Ahora que has escrito tu tema, formato(s), y asegurado un nombre de dominio, necesitaremos preparar algunas cosas antes del lanzamiento...

NL Nu je je onderwerp, formaat(s), en een domeinnaam hebt vastgelegd, moeten we een paar dingen voorbereiden voor de lancering...

Spaniolă Olandeză
formato formaat
preparar voorbereiden
lanzamiento lancering
s s
tema onderwerp
has je
ahora nu
y en
cosas dingen
nombre voor

ES Atlassian se convierte en realidad con el lanzamiento de Jira 1.0.

NL Atlassian wordt werkelijkheid met de lancering van Jira 1.0.

Spaniolă Olandeză
atlassian atlassian
realidad werkelijkheid
jira jira
se convierte wordt
el de
lanzamiento lancering

ES Lanzamiento de Jira Service Management, la próxima generación de Jira Service Desk.

NL Jira Service Management, de nieuwe generatie Jira Service Desk, is gelanceerd.

Spaniolă Olandeză
lanzamiento gelanceerd
jira jira
service service
management management
la de
generación generatie

ES Tú céntrate en el lanzamiento del software, que nosotros nos encargamos del resto

NL Als jij je op het leveren richt, zorgen wij voor de rest

Spaniolă Olandeză
resto rest
el de
en op

ES Desde el lanzamiento de la beta hasta su presentación final, hay que lidiar con un montón de cosas y configurar las herramientas de Atlassian no será una de ellas. Tendrás a tu equipo preparado para trabajar en cuestión de segundos y sin costes.

NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij. Je team kan zonder kosten binnen een paar seconden aan de slag.

Spaniolă Olandeză
beta beta
atlassian atlassian
costes kosten
herramientas tools
equipo team
segundos seconden
ser kan
cosas dingen
no niet
a bij
sin zonder
en te

ES Una vez pasada la euforia del lanzamiento, toca analizar y optimizar las cosas. Con Confluence podrás reunir todos los análisis en un solo lugar e incorporar esos datos en la próxima ronda de planificación estratégica. Tu ROI te lo agradecerá.

NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren. Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning. Je ROI zal je dankbaar zijn.

Spaniolă Olandeză
lanzamiento lancering
optimizar optimaliseren
reunir verzamelen
lugar plek
planificación planning
estratégica strategische
analizar analyseren
la de
y en
análisis analyses
podrás zal
en te
de bij

ES Entendemos que el lanzamiento de una nueva empresa de negocios puede ser desalentadora

NL We begrijpen dat het lanceren van een nieuwe zakelijke onderneming ontmoedigend kan zijn

Spaniolă Olandeză
lanzamiento lanceren
puede kan
nueva een nieuwe
empresa onderneming
negocios zakelijke

ES Los formatos de datos cambian todos los días, pero estamos en ello: solo echa un vistazo a nuestras notas de lanzamiento

NL Gegevensformaten veranderen elke dag, maar we doen het: bekijk onze release-opmerkingen

Spaniolă Olandeză
cambian veranderen
notas opmerkingen
lanzamiento release
vistazo bekijk
estamos we
pero maar

ES Gotham Knights: fecha de lanzamiento, avances y todo lo que necesitas saber...

NL Gotham Knights: releasedatum, trailers en alles wat je moet weten over de Batman-familiegame

Spaniolă Olandeză
gotham gotham
y en
necesitas moet
saber weten
todo lo que alles
todo de

ES Gotham Knights: fecha de lanzamiento, avances y todo lo que necesitas saber sobre el juego familiar de Batman

NL Gotham Knights: releasedatum, trailers en alles wat je moet weten over de Batman-familiegame

Spaniolă Olandeză
gotham gotham
el de
y en
necesitas moet
saber weten
todo lo que alles

ES Apple macOS 12 Monterey: fecha de lanzamiento, características y más

NL Apple macOS 12 Monterey: releasedatum, functies en meer

Spaniolă Olandeză
apple apple
macos macos
monterey monterey
características functies
más meer
y en

ES Billions temporada 6 fecha de lanzamiento cómo mirar y cómo ponerse al día

NL Miljarden seizoen 6 releasedatum hoe te kijken en hoe in te halen

Spaniolă Olandeză
temporada seizoen
y en
cómo hoe

ES Android 12: características, cambios ocultos, fecha de lanzamiento y todo lo que necesita saber

NL Android 12: Functies, verborgen wijzigingen, releasedatum en al het andere dat u moet weten

Spaniolă Olandeză
android android
características functies
cambios wijzigingen
ocultos verborgen
y en
que andere
saber weten

ES Evento de lanzamiento de otoño de Google Pixel 6: cómo mirar y qué esperar

NL Google Pixel 6 Fall Launch-evenement: hoe te kijken en wat te verwachten

Spaniolă Olandeză
evento evenement
pixel pixel
mirar kijken
esperar verwachten
y en
google google
cómo hoe

ES El Neumann TLM 103 ha sido ampliamente utilizado en muchas grabaciones profesionales así como en estudios caseros de alta calidad desde su lanzamiento en 1997.

NL De Neumann TLM 103 is sinds de release in 1997 op grote schaal gebruikt in vele professionele opnames en in hoogwaardige thuisstudio's.

Spaniolă Olandeză
muchas vele
grabaciones opnames
lanzamiento release
utilizado gebruikt
el de
sido is
en in
alta hoogwaardige

ES Corregir los errores antes del lanzamiento implica dedicar menos tiempo a debatir sobre los incidentes en las reuniones

NL Als je bugs fixt voordat je levert, hoef je minder tijd te besteden aan het bespreken van incidenten tijdens vergaderingen

Spaniolă Olandeză
dedicar besteden
menos minder
debatir bespreken
incidentes incidenten
reuniones vergaderingen
errores bugs
tiempo tijd
en te
a aan
del van

ES Minecraft realmente se está superando a sí mismo en estos días con el lanzamiento de las últimas tres instantáneas

NL Minecraft overtreft zichzelf tegenwoordig echt met de release van de laatste drie snapshots

Spaniolă Olandeză
minecraft minecraft
lanzamiento release
instantáneas snapshots
realmente echt
el de
se zichzelf
últimas laatste

ES Bueno, parece que el mes pasado, finalmente estuve iniciando el lanzamiento inicial del servidor de Hostwinds V2

NL Nou, het lijkt alsjeblieft net vorige maand, ik stond eindelijk hostwinds V2's eerste serverlancering

Spaniolă Olandeză
mes maand
finalmente eindelijk
hostwinds hostwinds
bueno nou
pasado vorige
parece lijkt

ES ¡Hola a todos! Me complace anunciar el lanzamiento oficial de Hostwinds V2

NL Dag iedereen! Ik ben blij om de officiële lancering van hostwinds V2 aan te kondigen

Spaniolă Olandeză
complace blij
anunciar kondigen
hostwinds hostwinds
me ben
el de
a om
lanzamiento lancering
de aan

ES Con motivo del lanzamiento de nuestra Leather Story, descubre el nuevo formato de nuestro bolso insignia: ¡el Nano! Esta nueva versión incorpora todos los códigos del bolso 1440 en versión ultra mini

NL Ontdek het nieuwe formaat van ons paradepaardje onder de tassen ter gelegenheid van onze Leather Story: de Nano! Deze nieuwe versie neemt alle signatuurcodes van de 1440-tas over, in een ultra micro-versie

Spaniolă Olandeză
descubre ontdek
formato formaat
bolso tas
nano nano
versión versie
ultra ultra
en in
el de
nuevo nieuwe
de over
nuestro ons
nuestra onze
esta deze

ES Prepararte para un lanzamiento con éxito: desarrolla un plan de implantación que garantice una transición sin dificultades.

NL U voorbereiden op een succesvolle implementatie: stel een plan op voor de uitrol om een soepele transitie te garanderen.

Spaniolă Olandeză
plan plan
transición transitie
éxito succesvolle
sin de

ES En el caso de las reservas, el pago se procesará automáticamente a partir de los 7 días anteriores a la fecha de lanzamiento del juego

NL Voor pre-orders worden betalingen automatisch verwerkt vanaf zeven dagen voor de releasedatum

Spaniolă Olandeză
pago betalingen
automáticamente automatisch
procesar verwerkt
días dagen
de vanaf

ES Si realizas la reserva menos de 7 días antes del lanzamiento, el pago se procesará de manera inmediata en el momento de la compra.

NL Als je een product binnen zeven dagen voor de releasedatum bestelt, wordt de betaling direct bij de aankoop verwerkt.

Spaniolă Olandeză
días dagen
inmediata direct
procesar verwerkt
pago betaling
compra aankoop
en binnen
de bij
si als

ES Nuestros tutoriales, notas de lanzamiento, código de muestra y preguntas frecuentes están organizados por producto.

NL Onze tutorials, release-opmerkingen, voorbeeldcode en veelgestelde vragen zijn per product georganiseerd.

Spaniolă Olandeză
tutoriales tutorials
notas opmerkingen
lanzamiento release
organizados georganiseerd
preguntas frecuentes veelgestelde
producto product
y en

ES Con el lanzamiento de iOS 12, Apple migró las restricciones de las claves de acceso a una ubicación más segura en el iPhone, y una que no es práctica para compartir instrucciones manuales

NL Met de release van iOS 12 migreerde Apple de beperkingen van de toegangscode-gegevens naar een veiligere locatie op de iPhone, en een die niet praktisch is om handmatige instructies voor te delen

Spaniolă Olandeză
lanzamiento release
ios ios
apple apple
restricciones beperkingen
ubicación locatie
práctica praktisch
instrucciones instructies
manuales handmatige
es is
compartir delen
iphone iphone
y en
no niet
más segura veiligere
el de
a om
en te

ES Apple introdujo varios mecanismos de seguridad importantes con el lanzamiento de macOS Mojave

NL Apple introduceerde een aantal belangrijke beveiligingsmechanismen met de release van macOS Mojave

Spaniolă Olandeză
apple apple
introdujo introduceerde
importantes belangrijke
lanzamiento release
macos macos
el de

ES Con el lanzamiento de las nuevas Mac con chipset M1 de Apple, es posible ejecutar aplicaciones iOS en su computadora. Hay algunas formas de hacer esto, y lo guiamos a través de la más fácil.

NL Met de release van Apple's nieuwe M1-chipset Macs is het mogelijk om iOS-apps op je computer uit te voeren. Er zijn een paar manieren om dit te doen, en we begeleiden u bij de gemakkelijkste.

Spaniolă Olandeză
lanzamiento release
aplicaciones apps
ios ios
formas manieren
computadora computer
más fácil gemakkelijkste
es is
y en
posible mogelijk
ejecutar voeren
a bij
nuevas nieuwe
en te
hay er

Se afișează 50 din 50 traduceri