Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "ladera" în Olandeză

Se afișează 19 din 19 traduceri ale expresiei "ladera" din Spaniolă în Olandeză

Traducerea lui Spaniolă în Olandeză din ladera

Spaniolă
Olandeză

ES A través de la región vinícola desde Thur hasta la soleada ladera del Cholfirst. Esta variada caminata de Andelfingen a Dachsen le lleva a colinas de morrenas con vistas únicas y fértiles viñedos.

NL Door het wijnland van de Thur naar de zonnige helling van de Cholfirst. Op deze afwisselende wandeling van Andelfingen naar Dachsen wandel je over moreneheuvels met unieke uitzichten en over vruchtbare wijngaarden.

Spaniolă Olandeză
caminata wandeling
vistas uitzichten
viñedos wijngaarden
la de
únicas unieke
y en

ES Goza de una ubicación única en la ladera bañada por el sol en el suizo-italiano Monte Bisbino

NL Het geniet van een unieke, zonovergoten ligging op de flank van de Zwitsers-Italiaanse Monte Bisbino

Spaniolă Olandeză
monte monte
en op

ES Rüeggisberg es un pequeño pueblo granjero situado en la ladera sur del Längenberg, en el distrito de Seftigen, en mitad de un paisaje de suaves colinas cubiertas de bosques y campos al sur de la capital de Suiza.

NL Rüeggisberg is een klein boerendorpje op de zuidelijke helling van de Längenberg in het Seftigenamt, midden in het glooiende heuvellandschap met bossen en velden ten zuiden van de hoofdstad van Zwitserland.

Spaniolă Olandeză
pequeño klein
mitad midden
bosques bossen
campos velden
capital hoofdstad
suiza zwitserland
es is
y en
en in
sur zuiden

ES Una foto simple de la ladera de una montaña que muestra la cabeza de un hombre aparentemente arrojada sobre la nieve. Una sombra que crea una ilusión brillante que nos encanta.

NL Een simpele foto van een berghelling waarop het hoofd van een man te zien is, schijnbaar over de sneeuw geworpen. Een schaduw die een briljante illusie creëert waar we van houden.

Spaniolă Olandeză
foto foto
simple simpele
aparentemente schijnbaar
nieve sneeuw
sombra schaduw
brillante briljante
crea creëert
la de
encanta het
nos we
de over
cabeza hoofd
hombre man

ES Al azar arrojamos el palo por la ladera de la montaña y donde el perro correría por el acantilado.

NL We gooiden lukraak de stok van de zijkant van de berg en waar de hond van de klif zou rennen.

Spaniolă Olandeză
montaña berg
perro hond
acantilado klif
y en
correr rennen

ES Le Verdier está situado en la ladera sur de las Cevennes, al pie de la Corniche, a sólo 300 m de altitud. El camping goza de una posición privilegiada

NL Le Verdier ligt op de zuidelijke helling van de Cevennen, aan de voet van de Corniche, op slechts 300m hoogte. De camping heeft een bevoorrechte ligging

Spaniolă Olandeză
situado ligt
pie voet
altitud hoogte
camping camping
en op

ES Te guiará por todo el recorrido del conocido sendero hasta el centro de visitantes, ubicado en la ladera al estilo de una casa de hobbit y rebosante de información útil.

NL Deze leidt je langs het gehele pad tot aan het zeer interessante bezoekerscentrum, dat tegen de heuvel aanligt als een hobbithuis.

Spaniolă Olandeză
en gehele

ES Yo comencé a subir la ladera y, abriéndome camino entre la espesa hierba y los arbustos, me dirigí hacia el transmisor que hay en la colina

NL Ik liep door de begroeiing op de heuvel richting de zendmast bovenaan

Spaniolă Olandeză
colina heuvel
en op

ES Al azar arrojamos el palo por la ladera de la montaña y donde el perro correría por el acantilado.

NL We gooiden lukraak de stok van de zijkant van de berg en waar de hond van de klif zou rennen.

Spaniolă Olandeză
montaña berg
perro hond
acantilado klif
y en
correr rennen

ES La Villa está situada en una tranquila ladera, con un parque íntimo, frente al pintoresco pueblo de Fusio.

NL De Villa is rustig gelegen op een heuvel tegenover het pittoreske dorpje Fusio en ligt in een intiem park.

Spaniolă Olandeză
villa villa
tranquila rustig
parque park
pintoresco pittoreske
pueblo dorpje
la de
de en
está is
en in
situada ligt

ES A través de la región vinícola desde Thur hasta la soleada ladera del Cholfirst. Esta variada caminata de Andelfingen a Dachsen le lleva a colinas de morrenas con vistas únicas y fértiles viñedos.

NL Door het wijnland van de Thur naar de zonnige helling van de Cholfirst. Op deze afwisselende wandeling van Andelfingen naar Dachsen wandel je over moreneheuvels met unieke uitzichten en over vruchtbare wijngaarden.

Spaniolă Olandeză
caminata wandeling
vistas uitzichten
viñedos wijngaarden
la de
únicas unieke
y en

ES Un pequeño paraíso en los Alpes de Vaud: situado en una hondonada en la ladera sur de La Palette, el lago Retaud refleja el cielo azul y los oscuros abetos de los alrededores en sus claras aguas.

NL Een klein paradijs in de Waadtländer Alpen: in een dal op de zuidelijke helling van het palet gelegen, weerspiegelt Lac Retaud de blauwe hemel en de donkere dennenbomen van de omgeving in zijn heldere water.

Spaniolă Olandeză
pequeño klein
paraíso paradijs
alpes alpen
situado gelegen
refleja weerspiegelt
oscuros donkere
claras heldere
cielo hemel
y en
aguas water
en in

ES En Stoos podrá disfrutar durante el invierno entero de un auténtico ambiente de competición: la pista Franz Heinzer en la ladera septentrional del Klingenstock es un tramo de carrera y de entrenamiento reconocido por la FIS

NL Op de Stoos kun je de hele winter door het echte wedstrijdgevoel beleven: de Franz-Heinzer-piste op de noordelijke helling van de Klingenstock dient als FIS-erkend trainings- en wedstrijdtraject

Spaniolă Olandeză
invierno winter
auténtico echte
pista piste
septentrional noordelijke
reconocido erkend
disfrutar beleven
y en
entero hele
en op

ES Un pequeño paraíso en los Alpes del cantón de Vaud: en una hondonada en la ladera sur de La Palette, el lago Retaud refleja en sus claras aguas el cielo azul y los oscuros abetos que lo rodean.

NL Een klein paradijs in de Walliser Alpen: het heldere water van het aan de zuidkant van La Palette gelegen Lac Retaud weerspiegelt de blauwe hemel en de donkere dennebomen die het omzomen.

Spaniolă Olandeză
pequeño klein
paraíso paradijs
alpes alpen
refleja weerspiegelt
claras heldere
oscuros donkere
cielo hemel
aguas water
y en
en in

ES Descubrir contrastes: una ruta de senderismo desde Varenalp siguiendo el curso de los «suonen», antiguos canales de riego, por la ladera meridional bañada por el sol del valle del Ródano.

NL Tegenstellingen ontdekken ? een wandeltocht van de Varneralp langs de suonen over de zuidelijke, door de zon uitgedroogde helling van het Rhônedal.

Spaniolă Olandeză
descubrir ontdekken
sol zon
de over
siguiendo een

ES Aprenda todo sobre el vino en el viñedo a más altura de Europa, en la ladera soleada del Valais: una ruta de senderismo para todos los sentidos.

NL Alles te weten komen over wijndruiven in de hoogste wijngaard van Europa, aan de zonkant van Wallis: Een wandeling voor alle zintuigen

Spaniolă Olandeză
viñedo wijngaard
valais wallis
senderismo wandeling
sentidos zintuigen
europa europa
en in
de over
una een
para voor

ES Goza de una ubicación única en la ladera bañada por el sol en el suizo-italiano Monte Bisbino

NL Het geniet van een unieke, zonovergoten ligging op de flank van de Zwitsers-Italiaanse Monte Bisbino

Spaniolă Olandeză
monte monte
en op

ES La sola idea de una ladera con nieve en polvo hace que libere la hormona de la felicidad

NL Alleen al de gedachte aan poedersneeuwhellingen laat bij haar gelukshormonen vrij

Spaniolă Olandeză
la de
de bij
en aan

ES Está ubicado al final de la ladera sur del monte Schrattenfluh, en el impresionante paisaje kárstico de la reserva de la biosfera Entlebuch y en las faldas del monte Schibegütsch, a 1774 m de altura.

NL Aan het zuidelijke uiteinde van de Schrattenfuh, het indrukwekkende karstlandschap van de biosfeer Entlebuch, aan de voet van de Schibegütsch, op 1774 meter.

Spaniolă Olandeză
impresionante indrukwekkende
de aan
en op

Se afișează 19 din 19 traduceri

Traduceri similare

ladera soleada ladera