Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "expresa" în Olandeză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "expresa" din Spaniolă în Olandeză

Traduceri ale lui expresa

"expresa" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:

expresa de een in met of te van van de zijn

Traducerea lui Spaniolă în Olandeză din expresa

Spaniolă
Olandeză

ES Expresa tu amor, tu orgullo y tu creatividad de la manera más bonita. Crea cuadros de calidad profesional que complementen tu álbum de boda.

NL Laat je liefde, trots en creativiteit op een prachtige manier zien. Maak professionele prints als aanvulling op je trouwalbum.

Spaniolă Olandeză
orgullo trots
creatividad creativiteit
bonita prachtige
crea maak
manera manier
y en
amor liefde
más zien

ES A veces te apetece salirte de lo común y distinguirte. Expresa tu estilo con un toque de color. Crea con una visión contemporánea.

NL Soms wil je gewoon graag origineel zijn en opvallen. Laat jouw stijl zien met een explosie aan kleuren. Maak een print met een strakke, moderne uitstraling.

Spaniolă Olandeză
color kleuren
y en
tu jouw
estilo stijl
toque zijn
crea maak
a veces soms

ES Expresa todo como si te pareciera interesante y como si esperaras que para la audiencia también lo sea

NL Zeg alles alsof je het interessant vindt en verwacht dat zij er ook in geïnteresseerd zijn

Spaniolă Olandeză
interesante interessant
y en
también ook
como alsof
todo in
sea je

ES Intenta detallar cuál es la voluntad de Dios que se expresa en el texto y trata de alinearte con ella de modo que puedas sentir lo que Él siente en cierta medida.[17]

NL Probeer je in Gods verlangens, zoals ze door die woorden worden uitgedrukt, te verplaatsen en probeer je op één lijn te stellen met die verlangens, zodat je op een bepaalde manier kunt aanvoelen wat God voelt.[13]

Spaniolă Olandeză
modo manier
siente voelt
y en
dios god
puedas kunt
de zodat
con met
intenta probeer
en in
texto een

ES Este diseño expresa esa vibra de "jugador profesional" que busca Gigabyte

NL Dit ontwerp spreekt die "pro gamer" -vibe waar Gigabyte voor gaat

Spaniolă Olandeză
diseño ontwerp
jugador gamer
o gaat

ES Por la presente, Splashtop y sus licenciantes renuncian expresamente a cualquier garantía expresa o implícita de idoneidad para tales fines

NL Splashtop en zijn licentiegevers wijzen hierbij uitdrukkelijk elke uitdrukkelijke of impliciete garantie van geschiktheid voor dergelijke doeleinden af

Spaniolă Olandeză
splashtop splashtop
expresamente uitdrukkelijk
garantía garantie
fines doeleinden
o of
y en
por la presente hierbij

ES Estos Términos de uso pueden modificarse de vez en cuando a exclusivo criterio de Anthem Branding y con o sin notificación expresa a cualquier usuario mediante la publicación de los términos modificados en el sitio de Anthem Branding

NL Deze gebruiksvoorwaarden kunnen van tijd tot tijd naar eigen goeddunken van Anthem Branding en met of zonder uitdrukkelijke kennisgeving aan een gebruiker worden gewijzigd door de gewijzigde voorwaarden op de site van Anthem Branding te plaatsen

Spaniolă Olandeză
branding branding
notificación kennisgeving
o of
usuario gebruiker
sitio site
términos voorwaarden
términos de uso gebruiksvoorwaarden
y en
sin zonder
pueden kunnen
en te

ES En ningún momento, salvo manifestación expresa en contrario, el acceso, navegación o utilización del Sitio Web y/o de sus contenidos, confiere al usuario derecho alguno sobre signos distintivos en él incluidos

NL Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, zal toegang tot, navigeren of gebruik van de Website en/of de inhoud ervan de gebruiker nimmer rechten toekennen betreffende de onderscheidende tekens die hierin zijn opgenomen

Spaniolă Olandeză
salvo tenzij
navegación navigeren
contenidos inhoud
incluidos opgenomen
o of
utilización gebruik
usuario gebruiker
contrario anders
derecho rechten
el de
y en
acceso toegang
ningún van de
de betreffende

ES En todo caso, los usuarios podrán establecer enlaces en sus respectivas páginas web siempre y cuando soliciten la autorización previa y expresa a NH HOTEL GROUP

NL In alle gevallen kunnen gebruikers links op hun respectievelijke webpagina’s creëren op voorwaarde dat zij verzoeken om voorafgaande en uitdrukkelijke toestemming van de NH HOTEL GROUP

Spaniolă Olandeză
usuarios gebruikers
enlaces links
autorización toestemming
nh nh
group group
y en
páginas van
a om
la de
hotel in

ES NH Hotel Group y el usuario, con renuncia expresa a cualquier otro fuero, se someten al de los juzgados y tribunales del domicilio del usuario para cualquier controversia que pudiera derivarse del uso del Programa

NL NH Hotel Group en de gebruiker doen uitdrukkelijk afstand van elk ander rechtsgebied, en zijn onderworpen aan de lokale rechtbank van de gebruiker voor eventuele geschillen die voortvloeien uit het gebruik van het programma

Spaniolă Olandeză
nh nh
hotel hotel
otro ander
group group
uso gebruik
programa programma
y en
el de
usuario gebruiker

ES Si no expresa por correo electrónico el rechazo de la modificación, se considerará que el USUARIO la ha aceptado.

NL Als hij zijn weigering van de wijziging niet kenbaar maakt via e-mail, wordt de GEBRUIKER geacht deze te hebben aanvaard.

Spaniolă Olandeză
modificación wijziging
aceptado aanvaard
no niet
electrónico e
usuario gebruiker
si als
correo mail
de via
correo electrónico e-mail

ES La capacidad nominal de un vehículo eléctrico se expresa normalmente en kWh, que corresponde al producto de los Ah por la tensión nominal de la batería

NL De nominale capaciteit van een elektrisch voertuig wordt gewoonlijk uitgedrukt in kWh, wat overeenkomt met het aantal Ah voor de nominale accuspanning

Spaniolă Olandeză
capacidad capaciteit
eléctrico elektrisch
normalmente gewoonlijk
kwh kwh
en in

ES RAIDBOXES presta todos los servicios exclusivamente sobre la base de estas CGC, aunque no se haga referencia expresa a ellas

NL RAIDBOXES verleent alle diensten uitsluitend op basis van deze AV, zelfs indien er niet uitdrukkelijk naar wordt verwezen

Spaniolă Olandeză
servicios diensten
raidboxes raidboxes
exclusivamente uitsluitend
base basis
no niet

ES En ningún momento, salvo manifestación expresa en contrario, el acceso, navegación o utilización del Sitio Web y/o de sus contenidos, confiere al usuario derecho alguno sobre signos distintivos en él incluidos

NL Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, zal toegang tot, navigeren of gebruik van de Website en/of de inhoud ervan de gebruiker nimmer rechten toekennen betreffende de onderscheidende tekens die hierin zijn opgenomen

Spaniolă Olandeză
salvo tenzij
navegación navigeren
contenidos inhoud
incluidos opgenomen
o of
utilización gebruik
usuario gebruiker
contrario anders
derecho rechten
el de
y en
acceso toegang
ningún van de
de betreffende

ES En todo caso, los usuarios podrán establecer enlaces en sus respectivas páginas web siempre y cuando soliciten la autorización previa y expresa a NH HOTEL GROUP

NL In alle gevallen kunnen gebruikers links op hun respectievelijke webpagina’s creëren op voorwaarde dat zij verzoeken om voorafgaande en uitdrukkelijke toestemming van de NH HOTEL GROUP

Spaniolă Olandeză
usuarios gebruikers
enlaces links
autorización toestemming
nh nh
group group
y en
páginas van
a om
la de
hotel in

ES Todo el contenido de este sitio está protegido por derechos de autor.Si no se cuenta con una autorización expresa, el contenido no se puede copiar ni emplear de ninguna otra manera.

NL De complete inhoud van deze pagina is auteursrechtelijk beschermd.Zonder uitdrukkelijke toestemming mag de inhoud niet worden gekopieerd en ook niet ergens anders worden gebruikt.

Spaniolă Olandeză
contenido inhoud
protegido beschermd
copiar gekopieerd
derechos de autor auteursrechtelijk
emplear gebruikt
el de
de en
sitio pagina
no niet
está is

ES La primera persona hace referencia al punto de vista en que el escritor se expresa desde su perspectiva personal

NL De eerste persoon verwijst naar het gezichtspunt en de mening van de schrijver zelf

Spaniolă Olandeză
escritor schrijver
vista mening
persona persoon
de en

ES TOURISM IRELAND ofrece este sitio “tal cual” y “como está disponible”, y sin garantía ni condición alguna, expresa o implícita

NL TOURISM IRELAND biedt deze website 'zoals hij is' en 'zoals beschikbaar' en zonder enige expliciete of impliciete garantie of voorwaarde

Spaniolă Olandeză
ofrece biedt
garantía garantie
condición voorwaarde
sitio website
y en
o of
disponible beschikbaar
sin zonder

ES Los logotipos y eslóganes de ServiceNow solo pueden utilizarse con una licencia expresa u otro permiso contractual por escrito

NL De logo's en taglines van ServiceNow mogen alleen onder uitdrukkelijke licentie of andere schriftelijke, contractuele toestemming gebruikt worden

Spaniolă Olandeză
servicenow servicenow
pueden mogen
licencia licentie
permiso toestemming
contractual contractuele
escrito schriftelijke
utilizarse gebruikt
y en
solo alleen
los de

ES Las Obras con derechos de autor de ServiceNow solo pueden utilizarse con una licencia expresa u otro permiso contractual por escrito

NL De Auteursrechtelijk beschermde werken van ServiceNow mogen alleen onder uitdrukkelijke licentie of andere schriftelijke, contractuele toestemming worden gebruikt

Spaniolă Olandeză
obras werken
servicenow servicenow
pueden mogen
licencia licentie
contractual contractuele
escrito schriftelijke
utilizarse gebruikt
permiso toestemming
derechos de autor auteursrechtelijk
solo alleen
las de

ES No elimines ningún aviso de marca registrada ni Obra con derecho de autor de ServiceNow excepto si dispones de una autorización expresa de ServiceNow para hacerlo.

NL U mag geen handelsmerk‑ of copyrightvermeldingen verwijderen van werken die onder het copyright van ServiceNow vallen, tenzij u hiervoor uitdrukkelijke toestemming van ServiceNow hebt verkregen.

Spaniolă Olandeză
marca handelsmerk
servicenow servicenow
de van
autorización toestemming
obra werken
ningún geen
expresa of

ES En la medida que lo permite la ley, Webfleet Solutions renuncia a toda garantía, expresa o implícita, relacionada con la operación de los sitios web de Webfleet Solutions y con el contenido de Webfleet Solutions.

NL Voor zover toegestaan door de wet verleent Webfleet Solutions geen garanties, expliciet of impliciet, voor de werking van de websites en de content van Webfleet Solutions.

Spaniolă Olandeză
garantía garanties
operación werking
contenido content
solutions solutions
o of
y en
webfleet webfleet
sitios websites
ley wet

ES Si no expresa por correo electrónico el rechazo de la modificación, se considerará que el USUARIO la ha aceptado.

NL Als hij zijn weigering van de wijziging niet kenbaar maakt via e-mail, wordt de GEBRUIKER geacht deze te hebben aanvaard.

Spaniolă Olandeză
modificación wijziging
aceptado aanvaard
no niet
electrónico e
usuario gebruiker
si als
correo mail
de via
correo electrónico e-mail

ES Estos Términos de uso pueden modificarse de vez en cuando a exclusivo criterio de Anthem Branding y con o sin notificación expresa a cualquier usuario mediante la publicación de los términos modificados en el sitio de Anthem Branding

NL Deze gebruiksvoorwaarden kunnen van tijd tot tijd naar eigen goeddunken van Anthem Branding en met of zonder uitdrukkelijke kennisgeving aan een gebruiker worden gewijzigd door de gewijzigde voorwaarden op de site van Anthem Branding te plaatsen

Spaniolă Olandeză
branding branding
notificación kennisgeving
o of
usuario gebruiker
sitio site
términos voorwaarden
términos de uso gebruiksvoorwaarden
y en
sin zonder
pueden kunnen
en te

ES Nos autorizas de manera expresa a procesar los datos requeridos para la activación y el proceso de pago

NL U geeft ons uitdrukkelijk toestemming om de aangegeven gegevens te verwerken zoals vereist voor activering en betalingsverwerking

Spaniolă Olandeză
requeridos vereist
activación activering
procesar verwerken
a om
y en
datos gegevens

ES Expresa tu mundo interior a través de la lente y aprende a dirigir modelos para conseguir fotos más personales

NL Druk je innerlijke wereld uit via de lens en leer modellen regisseren voor meer persoonlijke foto's

Spaniolă Olandeză
mundo wereld
lente lens
modelos modellen
fotos fotos
la de
y en

ES EL SITIO, SU CONTENIDO Y CUALQUIER SERVICIO O ELEMENTO OBTENIDO A TRAVÉS DEL SITIO SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA

NL DE SITE, DE INHOUD ERVAN EN ALLE DIENSTEN OF ITEMS DIE VIA DE SITE WORDEN VERKREGEN, WORDEN AANGEBODEN OP EEN “AS IS”- EN “AS AVAILABLE”-BASIS, ZONDER ENIGE GARANTIE VAN WELKE AARD DAN OOK, HETZIJ UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET

Spaniolă Olandeză
sitio site
contenido inhoud
obtenido verkregen
y en
o of
servicio die
sin zonder
el de
disponibilidad is

ES Pasión por viajar y explorar el mundo más allá de las fronteras. Expresa un sentimiento de aventura y aspiración de vivir nuevas experiencias.

NL De passie om te reizen en de wereld te verkennen en om bestemmingen over de grens te ontdekken. Drukt de zin voor avontuur en verlangen naar nieuwe ervaringen uit.

Spaniolă Olandeză
mundo wereld
nuevas nieuwe
aventura avontuur
experiencias ervaringen
pasión passie
y en
el de
explorar verkennen
viajar reizen

ES Expresa la acción de quedarse en la cama un poco más o durante la mañana, principalmente descansado.

NL Drukt de handeling uit van een beetje langer of de hele ochtend in bed te blijven, hoofdzakelijk om te rusten.

Spaniolă Olandeză
cama bed
mañana ochtend
principalmente hoofdzakelijk
o of
quedarse te blijven
la de
en in

ES 2 Esto se refiere a la proporción entre el ritmo cardíaco durante los ejercicios de entrenamiento, o bien justo después de este, y el ritmo cardíaco máximo. Se expresa en un valor numérico que la gente puede usar para medir su capacidad física.

NL 2 Dit heeft betrekking op de gemeten hartslag, tijdens of vlak na een oefening, in verhouding met de maximale hartslag. Aan deze numerieke waarde kunnen mensen hun fysieke vermogen aflezen.

Spaniolă Olandeză
proporción verhouding
máximo maximale
física fysieke
o of
valor waarde
en in
gente mensen
después na
capacidad vermogen
numérico numerieke
su hun

ES monitorizar datos o el tráfico en cualquier red o sistema sin la autorización expresa del propietario del los mismos;

NL monitoring van gegevens of verkeer op een netwerk of systeem zonder de uitdrukkelijke toestemming van de eigenaar van het systeem of netwerk;

Spaniolă Olandeză
datos gegevens
autorización toestemming
propietario eigenaar
o of
red netwerk
sistema systeem
tráfico verkeer
sin zonder
en op

ES Expresa tu amor, tu orgullo y tu creatividad de la manera más bonita. Crea cuadros de calidad profesional que complementen tu álbum de boda.

NL Laat je liefde, trots en creativiteit op een prachtige manier zien. Maak professionele prints als aanvulling op je trouwalbum.

Spaniolă Olandeză
orgullo trots
creatividad creativiteit
bonita prachtige
crea maak
manera manier
y en
amor liefde
más zien

ES Expresa la voluntad de una empresa de reflejar verdaderamente la diversidad de la sociedad francesa a través de su personal.

NL Het geeft de bereidheid van een bedrijf weer om de diversiteit van de Franse samenleving echt te weerspiegelen via hun personeelsbestand.

Spaniolă Olandeză
empresa bedrijf
reflejar weerspiegelen
verdaderamente echt
diversidad diversiteit
la de
de via
a om
su hun
una een

ES Intenta detallar cuál es la voluntad de Dios que se expresa en el texto y trata de alinearte con ella de modo que puedas sentir lo que Él siente en cierta medida.[17]

NL Probeer je in Gods verlangens, zoals ze door die woorden worden uitgedrukt, te verplaatsen en probeer je op één lijn te stellen met die verlangens, zodat je op een bepaalde manier kunt aanvoelen wat God voelt.[13]

Spaniolă Olandeză
modo manier
siente voelt
y en
dios god
puedas kunt
de zodat
con met
intenta probeer
en in
texto een

ES Por la presente, Splashtop y sus licenciatarios renuncian expresamente a cualquier garantía expresa o implícita de idoneidad para tales fines

NL Splashtop en haar licentiegevers wijzen hierbij uitdrukkelijk elke uitdrukkelijke of impliciete garantie van geschiktheid voor dergelijke doeleinden af

Spaniolă Olandeză
splashtop splashtop
expresamente uitdrukkelijk
garantía garantie
fines doeleinden
o of
y en
por la presente hierbij

ES A veces te apetece salirte de lo común y distinguirte. Expresa tu estilo con un toque de color. Crea con una visión contemporánea.

NL Soms wil je gewoon graag origineel zijn en opvallen. Laat jouw stijl zien met een explosie aan kleuren. Maak een print met een strakke, moderne uitstraling.

Spaniolă Olandeză
color kleuren
y en
tu jouw
estilo stijl
toque zijn
crea maak
a veces soms

ES A veces te apetece salirte de lo común y distinguirte. Expresa tu estilo con un toque de color. Crea con una visión contemporánea.

NL Soms wil je gewoon graag origineel zijn en opvallen. Laat jouw stijl zien met een explosie aan kleuren. Maak een print met een strakke, moderne uitstraling.

Spaniolă Olandeză
color kleuren
y en
tu jouw
estilo stijl
toque zijn
crea maak
a veces soms

ES Expresa tu amor, tu orgullo y tu creatividad de la manera más bonita. Crea cuadros de calidad profesional que complementen tu álbum de boda.

NL Laat je liefde, trots en creativiteit op een prachtige manier zien. Maak professionele prints als aanvulling op je trouwalbum.

Spaniolă Olandeză
orgullo trots
creatividad creativiteit
bonita prachtige
crea maak
manera manier
y en
amor liefde
más zien

ES Expresa tu amor, tu orgullo y tu creatividad de la manera más bonita. Crea cuadros de calidad profesional que complementen tu álbum de boda.

NL Laat je liefde, trots en creativiteit op een prachtige manier zien. Maak professionele prints als aanvulling op je trouwalbum.

Spaniolă Olandeză
orgullo trots
creatividad creativiteit
bonita prachtige
crea maak
manera manier
y en
amor liefde
más zien

ES Expresa tu amor, tu orgullo y tu creatividad de la manera más bonita. Crea cuadros de calidad profesional que complementen tu álbum de boda.

NL Laat je liefde, trots en creativiteit op een prachtige manier zien. Maak professionele prints als aanvulling op je trouwalbum.

Spaniolă Olandeză
orgullo trots
creatividad creativiteit
bonita prachtige
crea maak
manera manier
y en
amor liefde
más zien

ES Expresa tu amor, tu orgullo y tu creatividad de la manera más bonita. Crea cuadros de calidad profesional que complementen tu álbum de boda.

NL Laat je liefde, trots en creativiteit op een prachtige manier zien. Maak professionele prints als aanvulling op je trouwalbum.

Spaniolă Olandeză
orgullo trots
creatividad creativiteit
bonita prachtige
crea maak
manera manier
y en
amor liefde
más zien

ES A veces te apetece salirte de lo común y distinguirte. Expresa tu estilo con un toque de color. Crea con una visión contemporánea.

NL Soms wil je gewoon graag origineel zijn en opvallen. Laat jouw stijl zien met een explosie aan kleuren. Maak een print met een strakke, moderne uitstraling.

Spaniolă Olandeză
color kleuren
y en
tu jouw
estilo stijl
toque zijn
crea maak
a veces soms

ES A veces te apetece salirte de lo común y distinguirte. Expresa tu estilo con un toque de color. Crea con una visión contemporánea.

NL Soms wil je gewoon graag origineel zijn en opvallen. Laat jouw stijl zien met een explosie aan kleuren. Maak een print met een strakke, moderne uitstraling.

Spaniolă Olandeză
color kleuren
y en
tu jouw
estilo stijl
toque zijn
crea maak
a veces soms

ES A veces te apetece salirte de lo común y distinguirte. Expresa tu estilo con un toque de color. Crea con una visión contemporánea.

NL Soms wil je gewoon graag origineel zijn en opvallen. Laat jouw stijl zien met een explosie aan kleuren. Maak een print met een strakke, moderne uitstraling.

Spaniolă Olandeză
color kleuren
y en
tu jouw
estilo stijl
toque zijn
crea maak
a veces soms

ES Zoom se reserva todos los derechos no concedidos de forma expresa a usted en este Acuerdo

NL Zoom behoudt zich alle rechten voor die in deze Overeenkomst niet uitdrukkelijk aan je worden verleend

Spaniolă Olandeză
zoom zoom
derechos rechten
acuerdo overeenkomst
en in
no niet
usted je
los worden

ES Salvo que se indique lo contrario de manera expresa en este aviso, utiliza la siguiente información de contacto para las consultas sobre privacidad

NL Tenzij in dit document uitdrukkelijk anders wordt vermeld, gebruikt u de onderstaande contactinformatie voor privacyvragen

Spaniolă Olandeză
utiliza gebruikt
la de
en in
salvo tenzij

ES Salvo que se indique lo contrario de manera expresa en este aviso, utiliza la siguiente información de contacto para las consultas sobre privacidad

NL Tenzij in dit document uitdrukkelijk anders wordt vermeld, gebruikt u de onderstaande contactinformatie voor privacyvragen

Spaniolă Olandeză
utiliza gebruikt
la de
en in
salvo tenzij

ES Salvo que se indique lo contrario de manera expresa en este aviso, utiliza la siguiente información de contacto para las consultas sobre privacidad

NL Tenzij in dit document uitdrukkelijk anders wordt vermeld, gebruikt u de onderstaande contactinformatie voor privacyvragen

Spaniolă Olandeză
utiliza gebruikt
la de
en in
salvo tenzij

ES Salvo que se indique lo contrario de manera expresa en este aviso, utiliza la siguiente información de contacto para las consultas sobre privacidad

NL Tenzij in dit document uitdrukkelijk anders wordt vermeld, gebruikt u de onderstaande contactinformatie voor privacyvragen

Spaniolă Olandeză
utiliza gebruikt
la de
en in
salvo tenzij

ES Salvo que se indique lo contrario de manera expresa en este aviso, utiliza la siguiente información de contacto para las consultas sobre privacidad

NL Tenzij in dit document uitdrukkelijk anders wordt vermeld, gebruikt u de onderstaande contactinformatie voor privacyvragen

Spaniolă Olandeză
utiliza gebruikt
la de
en in
salvo tenzij

Se afișează 50 din 50 traduceri