Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "bajas" în Olandeză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "bajas" din Spaniolă în Olandeză

Traduceri ale lui bajas

"bajas" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:

bajas aan als bij dan de die door een het in in de jaar laagste lage lagere maar meer met naar om op op de terwijl tot tussen van van de voor wanneer wat

Traducerea lui Spaniolă în Olandeză din bajas

Spaniolă
Olandeză

ES Muchos teléfonos se están instalando alrededor de 90 o 120 Hz, y las frecuencias de actualización más bajas ahora se reservan para dispositivos en posiciones más bajas.

NL Veel telefoons vestigen zich rond de 90 of 120 Hz, waarbij lagere verversingsfrequenties nu worden gereserveerd voor lager gepositioneerde apparaten.

Spaniolă Olandeză
bajas lagere
ahora nu
teléfonos telefoons
o of
dispositivos apparaten
y zich
muchos veel
más de
en rond

ES ¡Además, las actualizaciones y bajas entre los paquetes disponibles ocurren instantáneamente! Sin tiempo de inactividad y no se necesitan cambios en su final, su plan cambia inmediatamente para que coincida con su plan seleccionado.

NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.

Spaniolă Olandeză
disponibles beschikbare
final einde
tiempo de inactividad downtime
paquetes pakketten
cambios wijzigingen
cambia verandert
actualizaciones upgrades
plan plan
y en
no geen
inmediatamente onmiddellijk
necesitan nodig
en te
que bovendien

ES Los sitios estrechamente enlazados con un sitio de procedencia fiable obtendrán puntuaciones más altas, mientras que los sitios que tengan enlaces cuestionables obtendrán puntuaciones mucho más bajas.

NL Sites die een nauwe link met een vertrouwde seed site hebben, kunnen hogere scores krijgen, terwijl sites die een aantal twijfelachtige links hebben een veel lagere score krijgen.

Spaniolă Olandeză
fiable vertrouwde
bajas lagere
sitios sites
sitio site
altas hogere
puntuaciones een
enlaces links
mientras terwijl
mucho veel

ES Sospecho que las dietas bajas en carbohidratos no funcionan porque son más saludables, sino porque sin carbohidratos simplemente pierdo la voluntad de comer.

NL Ik vermoed dat koolhydraatarme diëten niet werken omdat ze gezonder zijn, maar omdat ik zonder koolhydraten gewoon de wil om te eten verlies.

Spaniolă Olandeză
funcionan werken
en te
la de
no niet
simplemente gewoon
sino ze
sin zonder
voluntad wil
de omdat

ES La actriz Anna Kendrick tiene algunas ideas interesantes sobre por qué funcionan las dietas bajas en carbohidratos y ciertamente no se puede negar su lógica.

NL Actrice Anna Kendrick heeft een aantal interessante gedachten over waarom koolhydraatarme diëten werken en haar logica valt niet te ontkennen.

Spaniolă Olandeză
actriz actrice
anna anna
interesantes interessante
lógica logica
ideas gedachten
y en
funcionan werken
en te
no niet
sobre over
algunas een aantal
negar ontkennen
tiene heeft
la haar

ES Soporte para colas de mensajes, fechas de expiración, controles de cadencia y gestión de bajas y aprobación del contenido 

NL Ondersteuning voor berichtwachtrijen, vervaldata, cadanscontroles en beheer van opt-outs en goedkeuring van content.

Spaniolă Olandeză
soporte ondersteuning
aprobación goedkeuring
contenido content
gestión beheer
y en

ES ¿Pesarán las bajas del PSG ante el Leipzig?

NL Samenvatting Jong FC Utrecht - Roda JC

ES Gorilas de las tierras bajas occidentales - Francia

NL Westelijke laaglandgorilla's - Frankrijk

Spaniolă Olandeză
francia frankrijk

ES Un gorila de las tierras bajas de África...por MARC CHESNEAUdesde

NL Een West-Afrikaanse laaglandgorilladoor MARC CHESNEAUvan

ES Cara a cara con un gorila de las tierras bajas occidentales (Suiza).

NL Oog in oog met een westelijke laaglandgorilla (Zwitserland).

Spaniolă Olandeză
suiza zwitserland

ES Recordando a un gorila como ningún otro... Gorila de las tierras bajas occidentales - Francia

NL Een gorilla herinneren als geen ander... Westelijk Laaglandgorilla - Frankrijk

Spaniolă Olandeză
gorila gorilla
otro ander
francia frankrijk
como als

ES Afortunadamente, no es lo mismo para las bajas temperaturas y las baterías son mucho más adecuadas para lidiar con el frío

NL Gelukkig is het niet hetzelfde voor koude temperaturen en batterijen zijn veel beter geschikt om met de kou om te gaan

Spaniolă Olandeză
afortunadamente gelukkig
temperaturas temperaturen
baterías batterijen
adecuadas geschikt
frío koude
es is
y en
no niet
el de
para voor
con met
mismo het
mucho veel

ES Obtenga las últimas tablas de mareas de Washington que muestran mareas altas y mareas bajas, horarios de pesca, pronósticos del tiempo, informes de surf y tablas solunares de la semana.

NL Bekijk de actuele getijdentabellen voor Washington met waterstanden, hoogwater en laagwater, vistijden, weerberichten, surfweer berichten en zon en maan grafieken van deze week

Spaniolă Olandeză
tablas grafieken
washington washington
informes berichten
y en
la de
semana week

ES Obtenga las últimas tablas de mareas de United States que muestran mareas altas y mareas bajas, horarios de pesca, pronósticos del tiempo, informes de surf y tablas solunares de la semana

NL Bekijk de actuele getijdentabellen voor United States met waterstanden, hoogwater en laagwater, vistijden, weerberichten, surfweer berichten en zon en maan grafieken van deze week

Spaniolă Olandeză
tablas grafieken
informes berichten
y en
la de
semana week

ES Desde las tarifas más bajas garantizadas hasta ventajas exclusivas o asesoramiento y apps…¡nuestro objetivo es ofrecerle el mejor soportepara la gestión de sus viajes de negocios!

NL Gegarandeerd de laagste tarieven, exclusieve voordelen, advies en apps:wij willen u optimaal ondersteunenbij het beheren van uw zakenreizen.

Spaniolă Olandeză
bajas laagste
tarifas tarieven
exclusivas exclusieve
ventajas voordelen
asesoramiento advies
apps apps
mejor optimaal
gestión beheren
sus uw
y en

ES La velocidad de la banda y la mecánica del cabezal de grabación aumentan de forma selectiva las frecuencias bajas, consiguiéndose una mayor calidez sonora.

NL Bandsnelheid en toonkopmechanica stimuleren selectief de frequenties in het basbereik en zorgen voor meer warmte.

Spaniolă Olandeză
frecuencias frequenties
calidez warmte
la de
y en

ES Sí. LogoMaker se especializa en órdenes de cantidades bajas a un precio asequible. Puede ordenar uniformes de uno en uno a medida que su equipo vaya creciendo.

NL Ja! LogoMaker is gespecialiseerd in kleine orders voor een betaalbare prijs. U kunt de bedrijfskleding één voor één bestellen terwijl uw team groeit.

Spaniolă Olandeză
órdenes orders
precio prijs
asequible betaalbare
ordenar bestellen
equipo team
en in
a medida que terwijl
puede kunt
que de

ES Disfruta de 30 toboganes y atracciones, ríete mientras bajas por el Lazy River, el más largo de Dubái, y relájate en 500 metros de playa privada

NL Verhoog je hartslag op 30 glijbanen en attracties, lach je een weg langs de langste Lazy River van Dubai en ontspan op 500 meter privéstrand

Spaniolă Olandeză
atracciones attracties
dubái dubai
metros meter
playa strand
más largo langste
y en
el de
en op
privada privé

ES Allí se puede echar un vistazo a qué anuncios están tomando una buena cantidad de impresiones, pero generando ganancias relativamente bajas.

NL Daar u een kijkje nemen op welke advertenties een goede hoeveelheid vertoningen nemen, maar relatief lage inkomsten genereren.

Spaniolă Olandeză
anuncios advertenties
tomando nemen
buena goede
generando genereren
ganancias inkomsten
relativamente relatief
bajas lage
allí daar
pero maar
una hoeveelheid

ES El NBA Café es un espacio único en Barcelona, situado a la izquierda cuando bajas caminando por ...

NL Met meer dan 15.000 locaties wereldwijd vertrouwt Burger King op SO Connect om de gastbetrokkenheid te vergroten, ...

Spaniolă Olandeză
a om
en te
es meer

ES Mientras que la ropa deportiva outlet para la estación cálida te refresca, la ropa deportiva de invierno te mantiene caliente a bajas temperaturas

NL Terwijl de outlet-sportkleding voor het warme seizoen u afkoelt, houdt de wintersportkleding u warm bij lage temperaturen

Spaniolă Olandeză
mantiene houdt
bajas lage
temperaturas temperaturen
la de
cálida warme
caliente warm
a bij
estación voor

ES La unidad de estado sólido también debería poder funcionar a temperaturas tan bajas como menos 30 grados Celsius y hasta cien.

NL De solid-state-eenheid zou ook moeten kunnen werken in zo laag als min 30 graden Celsius en tot honderd.

Spaniolă Olandeză
unidad eenheid
sólido solid
grados graden
cien honderd
menos laag
la de
también ook
y en
tan zo
estado state
debería als

ES ¡Pruebe el estudio de aumento de calor!La ley de termodinámica es un aspecto importante de la seguridad alimentaria. Al mantener la comida a temperaturas más bajas, esta se mantiene segura y se descompone a un ritmo mucho más lento.

NL Probeer het onderzoek van toenemende warmte!De wet van de thermodynamica is een belangrijk aspect van voedselveiligheid. Door voedsel bij lagere temperaturen te bewaren, blijft het veilig en wordt het op een veel lagere snelheid afgebroken.

Spaniolă Olandeză
estudio onderzoek
calor warmte
importante belangrijk
comida voedsel
temperaturas temperaturen
bajas lagere
pruebe probeer
es is
y en
segura veilig
a bij
ley wet
mucho veel

ES La reducción de peso contribuye a la autonomía a cualquier velocidad, pero la auténtica ventaja es el aumento de la autonomía a velocidades más altas en autopista debido a la mayor eficiencia que aporta el nuevo motor EMCE a temperaturas más bajas

NL Gewichtsvermindering draagt bij elke snelheid bij aan de actieradius, maar de werkelijke toegevoegde waarde is grotere actieradius bij hogere snelheden op de snelweg vanwege de verbeterde efficiëntie van de nieuwe EMCE-motor bij lagere temperaturen

Spaniolă Olandeză
autopista snelweg
motor motor
temperaturas temperaturen
bajas lagere
velocidad snelheid
es is
velocidades snelheden
eficiencia efficiëntie
altas hogere
nuevo nieuwe
a bij
pero maar
en op

ES A velocidades más bajas, la autonomía aumenta del 5 % al 10 % según el estilo de conducción

NL Bij lagere snelheden neemt de actieradius toe met 5% tot 10%, afhankelijk van de rijstijl

Spaniolă Olandeză
velocidades snelheden
bajas lagere
a bij

ES Por eso proponemos soluciones no solo accesibles y asequibles, sino también económicas y con bajas emisiones de carbono

NL Daarom bieden we oplossingen die niet alleen toegankelijk en betaalbaar zijn, maar ook energiezuinig en met een lage CO2-uitstoot

Spaniolă Olandeză
soluciones oplossingen
accesibles toegankelijk
asequibles betaalbaar
bajas lage
emisiones uitstoot
no niet
solo alleen
y en
también ook

ES Comprometerse con un transporte de mercancías que produzca bajas emisiones de carbono.

NL Zich inspannen om goederen met een lage koolstofuitstoot te transporteren

Spaniolă Olandeză
bajas lage

ES Si las donaciones mínimas son bajas es más probable que las personas crean que puedan asumirlas.

NL Als je een minimumbedrag instelt om te doneren, hebben mensen eerder het gevoel dat ze het niet kunnen missen.

Spaniolă Olandeză
si als
personas mensen
las om
son je
más te
probable kunnen
puedan hebben
es dat

ES Con solo 14 episodios, la serie está protagonizada por Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard y Booth Colman, pero fue cancelada después de una simple temporada debido a bajas calificaciones

NL Met slechts 14 afleveringen, sterren Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard en Booth Colman, maar werd na slechts een seizoen geannuleerd vanwege slechte kijkcijfers

Spaniolă Olandeză
episodios afleveringen
james james
fue werd
ron ron
temporada seizoen
y en
serie een
después na
pero maar
a slechts
debido vanwege

ES Debido a que cada píxel emite su propia luz (en lugar de depender de una capa adicional para la iluminación), cada píxel se puede apagar, lo que produce negros más profundos y menos sangrado en el panel entre luces altas y bajas

NL Omdat elke pixel zijn eigen licht uitstraalt (in plaats van te vertrouwen op een extra laag voor verlichting), kan elke pixel worden uitgeschakeld, wat leidt tot diepere zwarttinten en minder bloeding over het paneel tussen hoge en lage lichten

Spaniolă Olandeză
píxel pixel
lugar plaats
depender vertrouwen
iluminación verlichting
puede kan
bajas lage
luz licht
y en
menos minder
panel paneel
luces lichten
cada elke
a tot
que extra
en in
altas hoge

ES Muchos teléfonos se están estableciendo alrededor de 90 o 120Hz, y ahora se reservan frecuencias de actualización más bajas para dispositivos en posiciones inferiores.

NL Veel telefoons vestigen zich rond de 90 of 120 Hz, waarbij lagere verversingsfrequenties nu worden gereserveerd voor lager gepositioneerde apparaten.

Spaniolă Olandeză
ahora nu
bajas lagere
teléfonos telefoons
o of
dispositivos apparaten
y zich
más de
muchos veel
en rond

ES En cambio, el resultado es claridad y detalle, pero con calidad, frecuencias medias y bajas equilibradas.

NL In plaats daarvan is het resultaat helderheid en detail, maar met kwaliteit, gebalanceerde midden- en lage frequenties.

Spaniolă Olandeză
claridad helderheid
detalle detail
calidad kwaliteit
frecuencias frequenties
bajas lage
en in
es is
y en
pero maar
resultado resultaat
con met

ES Las cifras de brillo medidas citadas anteriormente son aproximadamente una quinta parte más bajas que las cifras medidas en las mismas circunstancias de muchos equipos OLED rivales

NL De eerder genoemde gemeten helderheidscijfers zijn ongeveer een vijfde lager dan de cijfers die onder dezelfde omstandigheden zijn gemeten bij veel concurrerende OLED-sets

Spaniolă Olandeză
quinta vijfde
circunstancias omstandigheden
oled oled
de bij
cifras cijfers
más de
que onder

ES Ya sabemos que las zonas de bajas emisiones están diseñadas para penalizar a los vehículos altamente contaminantes, por lo que esta es otra consideración.

NL We weten al dat lage-emissiezones zijn ontworpen om sterk vervuilende voertuigen te bestraffen, dus dit is een andere overweging.

Spaniolă Olandeză
ya al
bajas lage
vehículos voertuigen
consideración overweging
es is
altamente te
a om
que andere

ES Otro beneficio de la tecnología de celdas de combustible sobre otros rivales de emisiones bajas o nulas es que las celdas pueden producir potencialmente mucha energía para dispositivos relativamente pequeños

NL Een ander voordeel van brandstofceltechnologie ten opzichte van andere concurrenten met lage of nulemissie, is dat de cellen potentieel veel stroom kunnen produceren voor relatief kleine apparaten

Spaniolă Olandeză
beneficio voordeel
celdas cellen
rivales concurrenten
bajas lage
potencialmente potentieel
dispositivos apparaten
relativamente relatief
pequeños kleine
o of
es is
la de
energía stroom
otros andere
producir produceren
pueden kunnen
otro ander

ES Elegir temperaturas más bajas generará un símbolo de Hoja para mostrar que está ahorrando energía, la idea es que sus costos generales para el hombre de gas también disminuyan.

NL Als u lagere temperaturen kiest, wordt een Leaf-symbool gegenereerd om aan te geven dat u energie bespaart, waarbij het idee is dat uw totale kosten voor de gasman ook dalen.

Spaniolă Olandeză
elegir kiest
temperaturas temperaturen
bajas lagere
símbolo symbool
energía energie
idea idee
costos kosten
a om
es is
mostrar geven
también ook
sus uw
hombre een

ES Obtendrá el símbolo de la hoja para el día en el lado opuesto si el consumo es bajo, excelente para vigilar y tratar de mantener sus facturas más bajas

NL U krijgt het Leaf-symbool voor de dag aan de andere kant als het verbruik laag is - geweldig om in de gaten te houden om te proberen uw rekeningen laag te houden

Spaniolă Olandeză
símbolo symbool
lado kant
facturas rekeningen
es is
mantener houden
a om
si als
tratar proberen
sus uw
día dag
en in

ES La cámara también está en un poste retráctil, por lo que se puede usar para ver cosas altas y bajas.

NL De camera staat ook op een intrekbare paal, zodat deze kan worden gebruikt om dingen hoog en laag te zien.

Spaniolă Olandeză
altas hoog
y en
la de
puede kan
cámara camera
también ook
usar gebruikt
para laag
cosas dingen
un een
ver zien
en te
está deze

ES Un cambio de una opción de iPhone mini a una oferta de iPhone Max se siente como una garantía en este momento, ya que las bajas ventas siempre parecieron plagar la línea de iPhone más pequeña.

NL Een overstap van een iPhone mini-optie naar een iPhone Max-aanbod voelt op dit moment alles behalve een garantie, aangezien lage verkopen altijd de kleinere iPhone-reeks teisterden.

Spaniolă Olandeză
opción optie
iphone iphone
oferta aanbod
max max
siente voelt
garantía garantie
bajas lage
ventas verkopen
mini mini
en op
momento moment
línea een
siempre altijd
la de
pequeña kleinere

ES El Val de Réchy, al sur de Sierre, es un valle virgen. Esto, unido al curso natural de los arroyos, los lagos de montaña y la interesante vegetación de las turberas bajas, hace del Val de Réchy un interesante destino para excursiones.

NL Het Val de Réchy ten zuiden van Sierre is een ongerept dal. De oorspronkelijke toestand, de natuurlijke loop van de beken, de bergmeren en het laagveen met interessante flora, maken Val de Réchy een zeer lonend doel van wandeltochten.

Spaniolă Olandeză
natural natuurlijke
interesante interessante
curso loop
val val
es is
valle dal
unido een
y en
sur zuiden
para doel
a zeer

ES El teleférico funciona también en invierno; una maravillosa oportunidad para escapar de la niebla de las tierras bajas y disfrutar del impresionante panorama alpino en el paraíso soleado de la la cumbre

NL Ook in de winter is de kabelbaan in gebruik – een prachtige gelegenheid om het in nevel gehulde laagland te ontvluchten en te genieten van het adembenemende alpenpanorama in de stralende zon op de top

Spaniolă Olandeză
teleférico kabelbaan
invierno winter
oportunidad gelegenheid
impresionante prachtige
cumbre top
y en
también ook
disfrutar genieten
la de
en in

ES Se recorren turberas altas, medias y bajas

NL Je wandelt over hoogveen, overgangsveen en laagveen

Spaniolă Olandeză
y en

ES Las expectativas de tiempo de respuesta de los clientes son más bajas para WhatsApp que para el chat, lo que aporta más flexibilidad y le quita presión al agente.

NL Verwachtingen van klanten ten aanzien van reactietijden ligger lager bij WhatsApp dan bij Chat, waardoor je met WhatsApp meer flexibiliteit hebt en de druk bij agenten iets lager ligt.

Spaniolă Olandeză
expectativas verwachtingen
whatsapp whatsapp
flexibilidad flexibiliteit
presión druk
lo que iets
clientes klanten
el de
y en
chat chat
de bij
respuesta je

ES Longyuan Power se propone asociarse con Shenhua Energy para crear un fondo de bajas emi..

NL Longyuan Power wil samenwerkingsverband met Shenhua Energy voor koolstofarm fonds ter w..

Spaniolă Olandeză
power power
fondo fonds

ES Te ofrecemos mejores tipos de cambio y comisiones más bajas que la mayoría de los bancos y servicios de transferencia de dinero convencionales.

NL We bieden betere wisselkoersen en lagere kosten dan de meeste conventionele banken en diensten voor geldoverboekingen.

Spaniolă Olandeză
comisiones kosten
bajas lagere
bancos banken
convencionales conventionele
ofrecemos bieden
y en
la de
servicios diensten
dinero voor
mayor betere
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Obviamente, esto es útil si desea mantener bajas sus facturas de energía, pero puede estar impidiendo que obtenga el máximo FPS y disfrute al máximo de su máquina de juego.

NL Dit is natuurlijk handig als u uw energierekening laag wilt houden, maar het kan u afremmen van maximale FPS en volledig plezier van uw speelautomaat.

Spaniolă Olandeză
útil handig
fps fps
es is
mantener houden
desea wilt
pero maar
puede kan
y en
sus uw
máximo maximale
disfrute plezier

ES Para intentar escalar a partir de velocidades de cuadro más bajas, OnePlus utiliza la tecnología de mejora de movimiento MEMC

NL Om te proberen op te schalen van lagere framesnelheden, gebruikt OnePlus MEMC-technologie voor bewegingsverbetering

Spaniolă Olandeză
intentar proberen
escalar schalen
bajas lagere
oneplus oneplus
tecnología technologie
utiliza gebruikt
partir van
a om

ES Cuando decimos "teléfono inteligente asequible", probablemente piense en plástico, especificaciones bajas y un montón de compromisos. Pero el rango

NL Als we betaalbare smartphone zeggen, denk je waarschijnlijk aan plastic, lage specificaties en een heleboel compromissen. Maar het middensegment veran...

Spaniolă Olandeză
decimos zeggen
asequible betaalbare
probablemente waarschijnlijk
piense denk
plástico plastic
especificaciones specificaties
bajas lage
y en
pero maar
teléfono inteligente smartphone

ES Recetas para diabéticos Cocina étnica Recetas bajas en calorías Comidas ricas en proteínas Ensaladas con sabor

NL Recepten voor diabetici Wereldkeuken Recepten met weinig calorieën Eiwitrijke recepten Lekkere salades

Spaniolă Olandeză
ensaladas salades
recetas recepten
para voor
con met

ES Ofrezca flexibilidad a sus clientes en cuanto a medios de pago: acepte pagos mediante transferencia bancaria, tarjeta de crédito, tarjeta de débito o PayPal, y reciba el dinero tres semanas antes de lo habitual. Las comisiones bajas de

NL Bied uw klanten flexibele betaalopties: accepteer bankoverschrijvingen, creditcards, pinbetalingen of PayPal en ontvang uw geld 3 weken eerder. Dankzij de lage kosten van

Spaniolă Olandeză
ofrezca bied
flexibilidad flexibele
clientes klanten
reciba ontvang
semanas weken
bajas lage
o of
paypal paypal
comisiones kosten
el de
dinero geld
y en
sus uw

Se afișează 50 din 50 traduceri