ES Como consecuencia, los examinados a menudo tenían que reorganizar sus horarios para adaptarse a la disponibilidad muy limitada de un examen.
ES Como consecuencia, los examinados a menudo tenían que reorganizar sus horarios para adaptarse a la disponibilidad muy limitada de un examen.
HU Ennek következtében a vizsgázóknak gyakran át kellett alakítaniuk az időbeosztásukat, hogy alkalmazkodjanak a vizsgák nagyon korlátozott elérhetőségéhez.
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
muy | nagyon |
a | a |
la | az |
de | hogy |
ES Son extremadamente pacientes y minuciosos y confío en ellos para que me ayuden en cualquier situación que se me presente mientras configuro mi programa de afiliación.
HU Rendkívül türelmesek és alaposak, és bízom bennük, hogy segítsenek minden olyan helyzetben, amivel a társult programom létrehozása során találkozom.
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
para | a |
en | minden |
de | hogy |
ES Hay tres formas de empezar con Opsgenie
HU Háromféleképpen veheted használatba az Opsgenie-t
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
hay | az |
ES Three Ways to Reduce Alert Noise and Fatigue with Opsgenie (Tres maneras de reducir la fatiga y el ruido de las alertas con Opsgenie)
HU Három módszer a zavaró riasztások és a kimerültség csökkentésére az Opsgenie-vel
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
con | a |
la | az |
ES Forrester: Tres tendencias que transforman los centros de asistencia
HU Forrester: Három trend, amely átalakítja az ügyfélszolgálatokat
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
los | az |
ES Los tres motivos principales por los que el equipo de TI necesita Jira Service Management
HU Három legnyomósabb ok, amiért az IT-csapatodnak szüksége van a Jira Service Managementre
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
ti | it |
jira | jira |
necesita | van |
por | a |
ES Los programas de los tres candidatos que decidirán el futuro de Alemania
HU Jogállamiság: fordulat jöhet a német választás után az unióban
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
de | után |
los | a |
el | az |
ES Instalar y utilizar una copia del Software en hasta 3 (tres) ordenadores que pertenezcan al mismo hogar familiar o en 1 (un) ordenador que pertenezca a una organización.
HU A szoftver egy példányának telepítésére és használatára egy családi háztartásban legfeljebb 3 (három) számítógépen vagy szervezetenként 1 (egy) számítógépen.
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
software | szoftver |
o | vagy |
tres | három |
a | a |
ES tres productos en una plataforma
HU három termék egyetlen platformon
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
tres | három |
productos | termék |
una | egyetlen |
ES - Al menos tres soluciones de envasado particularmente ligeras al año, todas ellas completamente libres de PVC.
HU - Évente legalább három, különösen könnyű csomagolási megoldás születik, amelyek teljesen PVC-mentesek.
ES Tres Direcciones En Nuestro Trabajo
HU Dolgozzon Lépésről Lépésre
ES Tres Razones Para Trabajar Con Nosotros
HU Három Ok, Hogy Velünk Dolgozzon
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
tres | három |
con nosotros | velünk |
ES Nuestras Thirds Website Templates son plantillas de diseño web en las que el diseño se divide en tres partes
HU A * Harmadik weboldal sablonjaink * webes tervezési sablonok, ahol az elrendezés három részre oszlik
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
web | weboldal |
plantillas | sablonok |
ES Tres Cuadros De Texto Con Sombra
HU Három Szövegdoboz Árnyékkal
ES Título Y Texto En Tres Columnas
HU Cím És Szöveg Három Oszlopban
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
texto | szöveg |
tres | három |
ES Una plantilla de sitio web receptiva, que incluye tres tablas de precios, hará frente a todas las situaciones no estándar en la instalación y en el proceso de trabajo con el sitio
HU Egy reszponzív webhelysablon, amely három árképzési táblázatot tartalmaz, megbirkózik a telepítés során és a webhellyel való munka során jelentkező minden nem szabványos helyzetben
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
a | a |
de | egy |
tres | három |
no | nem |
ES Tres Pasos En El Camino Plantilla De Sitio Web
HU Szöveg És Idézet Weboldal Sablon
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
plantilla | sablon |
web | weboldal |
ES Tres Personas Del Equipo Plantilla De Sitio Web
HU Csapatblokk Réteges Képekkel Weboldal Sablon
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
plantilla | sablon |
web | weboldal |
ES Tres Servicios Populares Plantilla HTML
HU Célzás És Médiamarketing HTML Sablon
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
plantilla | sablon |
html | html |
ES Tres cuadros de texto con sombra Plantilla HTML
HU Három szövegdoboz árnyékkal HTML Sablon
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
plantilla | sablon |
html | html |
ES Tres textos y una imagen. Plantilla HTML
HU Három szöveg és egy kép HTML Sablon
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
tres | három |
imagen | kép |
plantilla | sablon |
html | html |
una | egy |
ES Instalar y utilizar una copia del Software en hasta 3 (tres) ordenadores que pertenezcan al mismo hogar familiar o en 1 (un) ordenador que pertenezca a una organización.
HU A szoftver egy példányának telepítésére és használatára egy családi háztartásban legfeljebb 3 (három) számítógépen vagy szervezetenként 1 (egy) számítógépen.
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
software | szoftver |
o | vagy |
tres | három |
a | a |
ES El jefe del COTA, Bobby Epstein, opina que "un piloto estadounidense ganador" puede ser clave para que EE UU albergue tres o cuatro carreras de F1 en el futuro.
HU Esteban Ocon szerint a Circuit of the Americas bukkanói éppen csak a határon voltak az idei évben, és érzése szerint lesz munkája a pályának, mielőtt a sorozat ismét visszatérne a helyszínre.
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
un | a |
ES Hay tres formas de empezar con Opsgenie
HU Háromféleképpen veheted használatba az Opsgenie-t
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
hay | az |
ES Por ejemplo, un plan con dos trabajos que se estén compilando en tres ramas (la rama original del plan más dos ramas extra) sumará dos trabajos que computarán para el límite.
HU Például egy kétfeladatos terv, amely összesen három leágazást tartalmaz (a terv eredeti ága, illetve két további ág) csak két feladatot jelent a korlátozás szempontjából.
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
ejemplo | például |
original | eredeti |
más | további |
tres | három |
ES Forrester: Tres tendencias que transforman los centros de asistencia
HU Forrester: Három trend, amely átalakítja az ügyfélszolgálatokat
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
los | az |
ES Los tres motivos principales por los que el equipo de TI necesita Jira Service Management
HU Három legnyomósabb ok, amiért az IT-csapatodnak szüksége van a Jira Service Managementre
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
ti | it |
jira | jira |
necesita | van |
por | a |
ES Three Ways to Reduce Alert Noise and Fatigue with Opsgenie (Tres maneras de reducir la fatiga y el ruido de las alertas con Opsgenie)
HU Három módszer a zavaró riasztások és a kimerültség csökkentésére az Opsgenie-vel
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
con | a |
la | az |
ES El programa del festival se desarrolló a lo largo de tres días y durante este período las 'miniaturas' dedicadas a los poemas del 'Khamsa' cobraron vida en la fachada del Museo Nizami de Literatura, de Azerbaiyán.
HU A fesztiválon bemutatták a kort is, amelyben Nizámi élt és alkotott. A 3D-show közben vetítették a Khamsza miniatűrjeit, mind az ötöt saját színeiben, különleges hatások és zene kíséretében.
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
a | a |
la | az |
ES El programa del festival se desarrolló a lo largo de tres días y durante este período las 'miniaturas' dedicadas a los poemas del 'Khamsa' cobraron vida en la fachada del Museo Nizami de Literatura, de Azerbaiyán.
HU A fesztiválon bemutatták a kort is, amelyben Nizámi élt és alkotott. A 3D-show közben vetítették a Khamsza miniatűrjeit, mind az ötöt saját színeiben, különleges hatások és zene kíséretében.
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
a | a |
la | az |
ES El Parlamento albanés tramita la destitución del presidente del país, Ilir Meta, enemigo declarado del primer ministro, el socialista, Edi Rama. El Tribunal Constitucional dispone de tres meses para tomar una decisión.
HU Közjogi felelőssége vonási eljárást szavazott meg az albán parlament Ilir Meta albán elnök ellen az alkotmány megsértése miatt.
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
la | az |
ES El programa del festival se desarrolló a lo largo de tres días y durante este período las 'miniaturas' dedicadas a los poemas del 'Khamsa' cobraron vida en la fachada del Museo Nizami de Literatura, de Azerbaiyán.
HU A fesztiválon bemutatták a kort is, amelyben Nizámi élt és alkotott. A 3D-show közben vetítették a Khamsza miniatűrjeit, mind az ötöt saját színeiben, különleges hatások és zene kíséretében.
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
a | a |
la | az |
ES El programa del festival se desarrolló a lo largo de tres días y durante este período las 'miniaturas' dedicadas a los poemas del 'Khamsa' cobraron vida en la fachada del Museo Nizami de Literatura, de Azerbaiyán.
HU A fesztiválon bemutatták a kort is, amelyben Nizámi élt és alkotott. A 3D-show közben vetítették a Khamsza miniatűrjeit, mind az ötöt saját színeiben, különleges hatások és zene kíséretében.
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
a | a |
la | az |
ES Los cuatro disparos de advertencia se produjeron durante una patrulla rutinaria de tres agentes de la Policía Portuaria y Naval grecochipriota, a la altura del puerto de Kato Pyrgos, en la madrugada del jueves.
HU Már hat hegyvidéki település van veszélyben, melyek közül hármat már ki kellett üríteni. Az EU repülőgépeket küldött az erdőtüzek megfékezésére.
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
a | már |
la | az |
del | és |
ES El programa del festival se desarrolló a lo largo de tres días y durante este período las 'miniaturas' dedicadas a los poemas del 'Khamsa' cobraron vida en la fachada del Museo Nizami de Literatura, de Azerbaiyán.
HU A fesztiválon bemutatták a kort is, amelyben Nizámi élt és alkotott. A 3D-show közben vetítették a Khamsza miniatűrjeit, mind az ötöt saját színeiben, különleges hatások és zene kíséretében.
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
a | a |
la | az |
ES La policía danesa descarta un móvil terrorista en el tiroteo de Copenhage en el que murieron tres personas y cuatro resultaron heridas graves y mantienen la acusación de homicidio contra el sospechoso.
HU Az éjszakai járat 2014 óta nem közlekedett.
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
la | az |
de | nem |
ES Una nueva vida después de tres años de secuestro por Boko Haram
HU Tűz pusztított egy nigériai menekülttáborban, többen meghaltak
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
de | egy |
ES El número de niños captados por el grupo terrorista nigeriano Boko Haram para perpetrar atentados suicidas se triplicó durante los primeros tres meses de este año respecto al mismo periodo de…
HU Ez volt a legnagyobb, az Iszlám Államhoz hű szélsőségesek által végrehajtott akció, mióta az abujai vezetés bejelentette, tárgyalásokat kezdtek velük.
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
este | ez |
para | a |
de | által |
ES El programa del festival se desarrolló a lo largo de tres días y durante este período las 'miniaturas' dedicadas a los poemas del 'Khamsa' cobraron vida en la fachada del Museo Nizami de Literatura, de Azerbaiyán.
HU A fesztiválon bemutatták a kort is, amelyben Nizámi élt és alkotott. A 3D-show közben vetítették a Khamsza miniatűrjeit, mind az ötöt saját színeiben, különleges hatások és zene kíséretében.
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
a | a |
la | az |
ES La TMA-18M, lleva tres tripulantes a bordo, un ruso, el primer astronauta danés y el primer astronauta del Kazajistán independiente. Los tripulantes
HU Új űrkommunikációs rendszer kiépítését kezdte meg az Európai Űrügynökség (ESA).
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
la | az |
del | és |
ES Rusia pierde tres satélites de su sistema de posicionamiento al estallar el cohete que debía ponerlos en órbita
HU Elindult a Nemzetközi Űrállomásra az első dán űrhajós
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
a | első |
el | az |
que | a |
ES Esta semana, el FMI elevaba las previsiones de crecimiento económico global al 6%, medio punto más que hace tres meses, por el repunte de China y Estados Unidos
HU „Ha sikerül felgyorsítani az oltást, és a vakcinák eljutnak mindenkihez, akkor hatalmas gazdasági, társadalmi és pénzügyi felvirágzás jöhet
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
el | az |
por | a |
ES La medida, sin precedentes en tres décadas de democracia, fue instaurada el pasado jueves para hacer frente a la presión migratoria.
HU A rendkívüli állapot életbe léptetésére a kormány szerint a belarusz határ térségében egyre fokozódó migráció és a közelgő orosz hadgyakorlat miatt van szükség.
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
a | a |
ES Con más de 30 títulos para elegir, ACE® recomienda los exámenes DSST para tres créditos universitarios y los financia DANTES, lo que le ayuda a ahorrar tiempo y dinero para obtener su título
HU Az ACE® több mint 30 cím közül választhat, és a DANTES finanszírozza a DSST vizsgákat az egyetemi akkreditációhoz, és ezáltal mind időt, mind pénzt takaríthat meg a diploma megszerzése érdekében
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
a | a |
más | az |
y | mint |
ES Hemos combinado nuestras tres décadas de experiencia en la gestión de pruebas en el sitio con una gran experiencia y tecnología avanzada para garantizar una alta seguridad y protección de sus activos, lo que le otorga tranquilidad
HU A helyszíni tesztkezelésben szerzett három évtizedes tapasztalatunkat mély tudással és fejlett technológiával egyesítettük, hogy biztosítsuk az eszközei magas szintű biztonságát és védelmét - nyugalmat biztosítva Önnek
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
seguridad | biztonság |
con | a |
la | az |
ES Si busca una iluminación óptima para las distintas áreas de la empresa hay tres factores principales a tener en cuenta:
HU Ha különböző vállalati területekre keresi az optimális megvilágítást, három tényező játszik fontos szerepet:
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
la | az |
ES Hay tres tipos de certificados SSL/TLS dependiendo de su nivel de validación.
HU Háromféle SSL/TLS tanúsítvány létezik, az érvényesítési szinttől függően.
Spaniolă | Maghiară |
---|---|
hay | az |
ES Puede instalar el software Maya con una sola suscripción en un máximo de tres equipos o dispositivos
HU Az előfizetés keretén belül a Mayát legfeljebb 3 számítógépre vagy egyéb eszközre telepítheti
ES Puede instalar el software Maya con una sola suscripción en un máximo de tres equipos o dispositivos
HU Az előfizetés keretén belül a Mayát legfeljebb 3 számítógépre vagy egyéb eszközre telepítheti
ES Puede instalar el software Maya con una sola suscripción en un máximo de tres equipos o dispositivos
HU Az előfizetés keretén belül a Mayát legfeljebb 3 számítógépre vagy egyéb eszközre telepítheti
Se afișează 50 din 50 traduceri