Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "solución adoptada mejoramos" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "solución adoptada mejoramos" din Spaniolă în Engleză

Traduceri ale lui solución adoptada mejoramos

"solución adoptada mejoramos" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

solución a access any app applications choose code features find help key network of the out platform process products server service services software solution solutions support system technology through to use tools use used user using via web with
adoptada adopted
mejoramos we improve

Traducerea lui Spaniolă în Engleză din solución adoptada mejoramos

Spaniolă
Engleză

ES Gracias a la moderna solución adoptada mejoramos la gestión de los costes internos y la sinergia entre las funciones de administración

EN Thanks to the modern solution adopted we improved internal cost management and the synergy among administration functions

Spaniolă Engleză
moderna modern
solución solution
adoptada adopted
costes cost
sinergia synergy
la the
a to
gestión management
internos internal
gracias a thanks
de among
funciones functions
y and

ES Gracias a la moderna solución adoptada mejoramos la gestión de los costes internos y la sinergia entre las funciones de administración

EN Thanks to the modern solution adopted we improved internal cost management and the synergy among administration functions

Spaniolă Engleză
moderna modern
solución solution
adoptada adopted
costes cost
sinergia synergy
la the
a to
gestión management
internos internal
gracias a thanks
de among
funciones functions
y and

ES Véase la Resolución adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 2 de abril de 2020 (A/RES/74/270); Resolución adoptada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 28 de junio de 2020 (S/RES/607).

EN See Resolution adopted by the UN General Assembly on 2 April 2020 (A/RES/74/270); Resolution adopted by the UN Security Council on 28 June 2020 (S/RES/607).

Spaniolă Engleză
adoptada adopted
general general
naciones unidas un
resolución resolution
abril april
consejo council
junio june
res res
asamblea assembly
seguridad security
s s
a a
por by

ES Mientras que la 3DS1 ha sido una solución antifraude potente y ampliamente adoptada, las dificultades relacionadas con los navegadores desalientan todavía a los compradores

EN While 3DS1 has been a powerful and widely adopted anti-fraud solution, shoppers are still put off by browser-based challenges

Spaniolă Engleză
solución solution
potente powerful
ampliamente widely
adoptada adopted
dificultades challenges
navegadores browser
compradores shoppers
mientras while
la off
y and
a a
ha has

ES Cuando Knight decidió hacer una demostración de la solución con la esperanza de que fuera adoptada por toda la organización, la decisión fue fácil para el liderazgo

EN When Knight decided to demo the solution in the hope of spawning adoption across the entire organization, the decision came easy for leadership

Spaniolă Engleză
knight knight
decidió decided
demostración demo
fácil easy
decisión decision
liderazgo leadership
solución solution
que came
cuando when
organización organization
hacer to

ES La versión adoptada y, salvo por un detalle, la versión procedente de la Comisión LIBE.

EN The adopted version is, except one small difference, the exact same version from the LIBE commission.

Spaniolă Engleză
adoptada adopted
salvo except
comisión commission
la the
procedente from
versión version

ES - La visión actual de CARE centrada en los derechos humanos y las causas de la pobreza, adoptada en 2000

EN ? CARE?s current vision focusing on human rights and causes of poverty, adopted in 2000

Spaniolă Engleză
visión vision
actual current
care care
causas causes
pobreza poverty
adoptada adopted
en in
de of
derechos rights
y and

ES Esta configuración, adoptada por lo más selecto de la industria digital, permite ofrecer servicios muy escalables y con una gran disponibilidad.

EN This configuration, adopted by some of the best in the digital industry, makes it possible to offer massively scalable and highly available services.

Spaniolă Engleză
configuración configuration
adoptada adopted
digital digital
permite possible
escalables scalable
servicios services
lo it
la the
industria industry
ofrecer to
por best
de of
y and
esta this
disponibilidad available

ES En 1998, la disciplina fue adoptada por la Federación Internacional de Gimnasia tras la disolución de la IFSA

EN In 1998, the discipline was adopted by the International Gymnastics Federation once IFSA dissolved

Spaniolă Engleză
disciplina discipline
fue was
adoptada adopted
federación federation
internacional international
gimnasia gymnastics
la the
en in
por by

ES A una edad muy temprana Angela fue adoptada y al crecer ha tenido familia en el sistema de acogida. Al reconocer la oportunidad que le brindaba la adopción, siempre ha tenido una gran pasión por apoyar a los niños en hogares de guarda.

EN At a very young age Angela was adopted and growing up has had family in the foster care system. Recognizing the opportunity being adopted provided her she has always had a strong passion for supporting foster care children.

Spaniolă Engleză
angela angela
adoptada adopted
crecer growing
familia family
reconocer recognizing
apoyar supporting
edad age
niños children
muy very
fue was
siempre always
en in
sistema system
oportunidad opportunity
a a

ES Al situar la experiencia del comprador a la vanguardia de la autenticación, la 3DS2 puede ser adoptada sin temor a los abandonos

EN By putting the shopper experience at the forefront of authentication, 3DS2 can be adopted without fear of drop off

Spaniolă Engleză
vanguardia forefront
autenticación authentication
adoptada adopted
temor fear
experiencia experience
puede can
ser be
la the
comprador shopper
de of
sin without

ES Carta interracial adoptada por la XVII Convención Nacional.

EN Interracial Charter adopted by the 17th National Convention.

Spaniolă Engleză
carta charter
adoptada adopted
convención convention
nacional national
interracial interracial
la the
por by

ES El Ministerio Federal Alemán para el Ambiente, la Conservación de la Naturaleza y la Seguridad Nuclear (BMU) apoya esta iniciativa, con base en una decisión adoptada por el Bundestag alemán.

EN The German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclearsupports this initiative based on a decision adopted by the German Bundestag.

Spaniolă Engleză
ministerio ministry
federal federal
conservación conservation
iniciativa initiative
decisión decision
adoptada adopted
bundestag bundestag
ambiente environment
alemán german
naturaleza nature
una a
esta this
en on

ES El país de Colombia se formó de la antigua Colonia española Nueva Granada y se independenizó en 1810. Se introduzó una Constitucion política en 1886, cuya última forma fue adoptada en el año 1994.

EN Colombia was formed from the old Spanish colony Nueva Granada and became independent in 1810. A political constitution was introduced in 1886 and was last amended in 1994.

Spaniolă Engleză
colombia colombia
antigua old
colonia colony
última last
forma formed
nueva nueva
granada granada
fue was
a a
española the
en in

ES Board International SA y sus filiales (“Board”) prestan una atención especial al modo en el que la información personal es usada y compartida y, por consiguiente, es importante informarle sobre la política adoptada en materia de privacidad.

EN Board International SA and its subsidiaries (“Board”), pay particular attention to the way in which personal information is used and shared and it is therefore important to inform you of the adopted privacy policy.

ES VR Bangers han estado proporcionando contenidos sexuales de alta calidad en RV a precios razonables. La calidad del contenido, la lista de estrellas porno y el espectro de la tecnología adoptada los convierten en un estudio de clase mundial.

EN VR Bangers have been providing premium VR sex content at reasonable prices. The quality of content, the pornstar roster, and the spectrum of technology adopted make them a world-class studio!

Spaniolă Engleză
vr vr
proporcionando providing
razonables reasonable
espectro spectrum
tecnología technology
adoptada adopted
mundial world
bangers bangers
clase class
precios prices
calidad quality
contenido content
de of
en at
lista roster
un a
y and
porno sex
estudio studio
alta calidad premium

ES Haga clic aquí para ver una copia de la resolución adoptada.  

EN Click here for a copy of the resolution as adopted.  

Spaniolă Engleză
copia copy
resolución resolution
adoptada adopted
de of
la the
aquí here
clic click
una a
para for

ES Obviamente, la postura adoptada es el factor que más influye en cómo los huesos tocan la superficie del sillín, de manera que es importante diferenciar entre postura atlética, moderada o relajada.

EN Riding position has naturally the most influence on how the sit bones contact the saddle surface, so it is important first to differentiate between Athletic, Moderate and Relaxed.

Spaniolă Engleză
influye influence
huesos bones
superficie surface
sillín saddle
diferenciar differentiate
moderada moderate
relajada relaxed
es is
importante important
de first
en on
cómo how

ES La postura adoptada es la inclinación de la espalda cuando está sentado en la bicicleta y sujeta el manillar.

EN Riding Position refers to the inclination of your back when seated on your bicycle and holding the grips.

Spaniolă Engleză
inclinación inclination
sentado seated
bicicleta bicycle
espalda back
cuando when
de of
y your
en on

ES La versión adoptada y, salvo por un detalle, la versión procedente de la Comisión LIBE.

EN The adopted version is, except one small difference, the exact same version from the LIBE commission.

Spaniolă Engleză
adoptada adopted
salvo except
comisión commission
la the
procedente from
versión version

ES Carta interracial adoptada por la XVII Convención Nacional.

EN Interracial Charter adopted by the 17th National Convention.

Spaniolă Engleză
carta charter
adoptada adopted
convención convention
nacional national
interracial interracial
la the
por by

ES Cuando yo era niña, fui adoptada en una familia de tres niños. Yo era una niña pequeña y

EN The illusion of control made me feel powerful in a world where I had frequently felt powerless and

Spaniolă Engleză
yo i
en in
a a
de of
y and

ES Esta configuración, adoptada por lo más selecto de la industria digital, permite ofrecer servicios muy escalables y con una gran disponibilidad.

EN This configuration, adopted by some of the best in the digital industry, makes it possible to offer massively scalable and highly available services.

Spaniolă Engleză
configuración configuration
adoptada adopted
digital digital
permite possible
escalables scalable
servicios services
lo it
la the
industria industry
ofrecer to
por best
de of
y and
esta this
disponibilidad available

ES - La visión actual de CARE centrada en los derechos humanos y las causas de la pobreza, adoptada en 2000

EN ? CARE?s current vision focusing on human rights and causes of poverty, adopted in 2000

Spaniolă Engleză
visión vision
actual current
care care
causas causes
pobreza poverty
adoptada adopted
en in
de of
derechos rights
y and

ES El número de excursionistas en Francia se cuenta por millones. Esta actividad, adoptada por muchos de ustedes, les...

EN The number of hikers in France is in the millions. This activity adopted by many of you allows you to enjoy the great...

Spaniolă Engleză
excursionistas hikers
francia france
millones millions
actividad activity
adoptada adopted
en in
muchos many
el the
se is
ustedes you
esta this

ES El Ministerio Federal de Medio Ambiente, Conservación de la Naturaleza y Seguridad Nuclear (BMU) apoya esta iniciativa sobre la base de una decisión adoptada por la Cámara Baja del Parlamento alemán.

EN The Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU) supports this initiative on the basis of a decision adopted by the German Bundestag.

Spaniolă Engleză
ministerio ministry
federal federal
conservación conservation
nuclear nuclear
apoya supports
iniciativa initiative
decisión decision
adoptada adopted
de of
ambiente environment
seguridad safety
y and
alemán german
naturaleza nature
medio for
esta this

ES La estrategia adoptada apuesta por las acciones globales y los títulos de deuda pública, ya que consideramos que representan las fuentes de rentabilidad más sostenibles

EN The strategy focuses on global equities and government bonds, which we consider the most sustainable sources of returns

Spaniolă Engleză
globales global
consideramos we consider
fuentes sources
sostenibles sustainable
la the
acciones equities
estrategia strategy

ES Los embalajes inviolables se han convertido en una medida de seguridad adoptada universalmente en la industria de los bienes de consumo empacados (CPG) para limitar los retiros de productos

EN Tamper proof packaging has become a universally adopted safety measure in the consumer packaged goods (CPG) industry to limit product recalls

Spaniolă Engleză
embalajes packaging
medida measure
seguridad safety
adoptada adopted
universalmente universally
consumo consumer
cpg cpg
en in
la the
convertido become
industria industry
una a
limitar to limit
productos product

ES Son las ganadoras en una difícil competición: diez universidades y una alianza de universidades de Alemania fueron premiadas en 2019 en el marco de la estrategia de excelencia de la Federación y los estados federados adoptada en 2016

EN They are the winners of an exhaustive competition: ten universities and one university consortium in Germany were honoured by the Federal Government and the German states in 2019 as part of the Excellence Strategy adopted in 2016

Spaniolă Engleză
ganadoras winners
competición competition
excelencia excellence
adoptada adopted
en in
universidades universities
alemania germany
son are
de ten
fueron were
estrategia strategy
y and

ES Entre las mismas destaca la iniciativa de calificación adoptada en 2008 bajo el lema “Ascenso por formación”, que ofrece líneas de ayuda a lo largo de toda la trayectoria vital

EN The Qualification Initiative adopted in 2008 offers lifelong training programmes, formed part of this

Spaniolă Engleză
calificación qualification
iniciativa initiative
adoptada adopted
en in
ofrece offers
formación training
de of
que part

ES Tras la reunificación en 1990 fue adoptada como Constitución definitiva

EN After reunification in 1990 the version was then adopted as the permanent constitution

Spaniolă Engleză
adoptada adopted
constitución constitution
la the
fue was
en in
como as

ES En el sitio de estudio en Vietnam, la técnica ASAC más ampliamente adoptada observada fue la rotación de cultivo entre arroz y maní

EN At the Vietnam study site, the most widely adopted CSA technique observed was crop rotation between rice and peanuts

Spaniolă Engleză
vietnam vietnam
técnica technique
ampliamente widely
adoptada adopted
fue was
rotación rotation
cultivo crop
arroz rice
sitio site
en at
estudio study

ES Instar la adopción de las medidas oportunas en el caso de no estar de acuerdo con la decisión adoptada.

EN Urge the adoption of the appropriate measures if you do not agree with the decision made.

Spaniolă Engleză
adopción adoption
medidas measures
decisión decision
no not
con with
de of

ES Alguna versión de CCIP podría incluso ser adoptada por las monedas digitales de los bancos centrales (CBDC) si se pasaran a un blockchain— aunque si querrían alcanzar ese nivel de descentralización es una pregunta abierta.

EN Some version of CCIP could even be adopted by central bank digital currencies (CBDCs) if they move onto a blockchain—although whether they would want to achieve that level of decentralization is an open question.

ES Adoptada por la 68ª Asamblea General de la AMM, Chicago, Estados Unidos, octubre 2017

EN Adopted by the 68th WMA General Assembly, Chicago, United States, October 2017

Spaniolă Engleză
adoptada adopted
asamblea assembly
general general
chicago chicago
octubre october
la the
unidos united
estados unidos states
por by

ES Adoptada por la 64a Asamblea General de la AMM, Fortaleza, Brasil, octubre 2013

EN Adopted by the 64th General Assembly, Fortaleza, Brazil, October 2013

Spaniolă Engleză
adoptada adopted
asamblea assembly
general general
brasil brazil
octubre october
fortaleza fortaleza
la the
por by

ES Adoptada por la 71ª Asamblea General de la AMM (en línea), Córdo...

EN Adopted by the 72nd WMA General Assembly (online), London, Unite...

Spaniolă Engleză
adoptada adopted
asamblea assembly
general general
en línea online
la the
por by

ES Adoptada por la 66aAsamblea General de la AMM,Moscú, Rusia, octubre 2015

EN Adopted by the 66th WMA General Assembly, Moscow, Russia, October 2015

Spaniolă Engleză
adoptada adopted
general general
moscú moscow
rusia russia
octubre october
la the
por by

ES En esta declaración adoptada en junio de 2009, la EFSA confirmó que las conclusiones y recomendaciones recogidas en su dictamen de 2008 seguían siendo válidas

EN In a statement adopted in June 2009, EFSA confirmed that the conclusions and recommendations contained in its 2008 opinion were still valid

Spaniolă Engleză
declaración statement
adoptada adopted
junio june
confirmó confirmed
conclusiones conclusions
recomendaciones recommendations
válidas valid
en in
la the
que still

ES La lista de declaraciones de propiedades saludables autorizadas será adoptada progresivamente por la Comisión Europea y los Estados miembros, teniéndose en cuenta los dictámenes de la EFSA

EN The list of authorised health claims will be adopted progressively by the European Commission and Member States taking into account EFSA’s opinions

Spaniolă Engleză
saludables health
autorizadas authorised
adoptada adopted
progresivamente progressively
comisión commission
europea european
miembros member
cuenta account
la the
ser be
lista list
de of
y and

ES Nacida en Siberia, fue adoptada de bebé por una pareja estadounidense

EN Born in Siberia, she was adopted as a baby by an American couple

Spaniolă Engleză
nacida born
adoptada adopted
bebé baby
estadounidense american
en in
fue was
una a
pareja couple
de she
por by

ES A los 7 años fue adoptada por una pareja estadounidense que vivía en un pequeño pueblo del norte de Michigan, donde el deporte se convirtió en una parte importante de la vida de Bassett

EN At age 7 she was adopted by an American couple who lived in a small town in northern Michigan, where sports became a big part of Bassett?s life

Spaniolă Engleză
adoptada adopted
michigan michigan
deporte sports
estadounidense american
pequeño small
importante big
años age
donde where
vida life
vivía lived
en in
un a
pareja couple
norte northern
convirtió became
fue was
la she

ES Fue adoptada a los 7 años por su madre y vivió primero en el norte del estado de Nueva York y después en Kentucky

EN She was adopted at age 7 by her mother and lived first in upstate New York and later in Kentucky

Spaniolă Engleză
adoptada adopted
madre mother
vivió lived
nueva new
york york
kentucky kentucky
fue was
años age
en in
de first
a later
y and

ES Esta es una idea que fue adoptada de la experiencia de Bitcoin (BTC), donde existen los Bitcoin Improvements Proposals (BIP), los cuales tienen el mismo fin y de los cuales hemos hablado ya en Bit2Me Academy.

EN This is an idea that was adopted from the experience of Bitcoin (BTC), where there are Bitcoin Improvement Proposals (BIPs), which have the same purpose and which we have already talked about in Bit2Me Academy.

Spaniolă Engleză
idea idea
adoptada adopted
hablado talked
academy academy
es is
bitcoin bitcoin
fue was
experiencia experience
btc btc
en in
ya already
donde where
existen are
de of
y and
esta this
que same
hemos we

ES Declaración firme sobre vacunas contra el COVID-19, comercio, deuda y clima adoptada en una histórica conferencia UNCTAD15 | UNCTAD

EN Strong declaration on COVID-19 vaccines, trade, debt and climate adopted at historic UNCTAD15 conference | UNCTAD

Spaniolă Engleză
declaración declaration
firme strong
vacunas vaccines
comercio trade
deuda debt
clima climate
adoptada adopted
histórica historic
conferencia conference
unctad unctad
y and
en on

ES Declaración firme sobre vacunas contra el COVID-19, comercio, deuda y clima adoptada en una histórica conferencia UNCTAD15

EN Strong declaration on COVID-19 vaccines, trade, debt and climate adopted at historic UNCTAD15 conference

Spaniolă Engleză
declaración declaration
firme strong
vacunas vaccines
comercio trade
deuda debt
clima climate
adoptada adopted
histórica historic
conferencia conference
y and
en on

ES Impulsamos la innovación en nuestros productos y servicios y mejoramos continuamente nuestros procesos.

EN We drive innovation in our products and services and continually improve our processes.

Spaniolă Engleză
impulsamos we drive
innovación innovation
continuamente continually
servicios services
procesos processes
en in
productos products
y and

ES Con la adquisición de Widen, mejoramos nuestra capacidad para infundir ese contenido con activos como gráficos, videos, cuadros y gráficos, presentaciones y archivos PDF, folletos y hojas de venta, y memes e imágenes sociales

EN With the acquisition of Widen, we enhance our ability to infuse that content with assets such as graphics, videos, charts and graphs, presentations and PDFs, brochures and sell sheets, and memes and social images

Spaniolă Engleză
adquisición acquisition
contenido content
presentaciones presentations
folletos brochures
hojas sheets
venta sell
memes memes
sociales social
capacidad ability
activos assets
videos videos
imágenes images
con with
de of
la the
pdf pdfs
como as
gráficos charts
y and

ES A través de la Fundación, brindamos apoyo monetario a iniciativas que apoyen el desarrollo económico en las comunidades donde la compañía tiene operaciones, a la vez que mejoramos la calidad de vida de quienes trabajan y viven en estas comunidades.

EN Through the Foundation, we provide monetary support to initiatives that support economic development in the communities where the company has operations, while also enhancing the quality of life for those who work and live in these communities.

Spaniolă Engleză
fundación foundation
comunidades communities
monetario monetary
iniciativas initiatives
apoyen support
económico economic
compañía company
operaciones operations
en in
desarrollo development
calidad quality
vida life
quienes who
a to
trabajan work
de of
que live
donde where
y and

ES Humble Bundle tiene la convicción de que la accesibilidad es un esfuerzo constante, y continuamente mejoramos nuestros sitios web, servicios y productos a fin de proporcionar una experiencia óptima para todos nuestros usuarios y suscriptores

EN Humble Bundle believes that accessibility is an ongoing effort, and we continually improve our web sites, services, and products in order to provide an optimal experience for all of our users and subscribers

Spaniolă Engleză
humble humble
bundle bundle
accesibilidad accessibility
esfuerzo effort
óptima optimal
es is
continuamente continually
web web
servicios services
usuarios users
suscriptores subscribers
constante ongoing
sitios sites
experiencia experience
un an
de of
productos products
y and
a to
todos all

Se afișează 50 din 50 traduceri