ES Uno de los mayores retos que tuvimos fue: "¿Qué se hace con respecto a contratar personas? ¿Qué se hace con respecto a pagar a la gente? ¿Qué se hace con respecto a los beneficios?" Realmente necesitábamos una solución a la medida
"mejora con respecto" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
ES Uno de los mayores retos que tuvimos fue: "¿Qué se hace con respecto a contratar personas? ¿Qué se hace con respecto a pagar a la gente? ¿Qué se hace con respecto a los beneficios?" Realmente necesitábamos una solución a la medida
EN One of the biggest challenges we had was, ‘What do you do about hiring people? What do you do about paying people? What do you do about benefits?’ We really needed a turnkey solution
Spaniolă | Engleză |
---|---|
mayores | biggest |
retos | challenges |
contratar | hiring |
beneficios | benefits |
solución | solution |
fue | was |
la | the |
tuvimos | we |
realmente | really |
de | of |
personas | people |
a | a |
ES Uno de los mayores retos que tuvimos fue: ‘¿Qué se hace con respecto a contratar personas? ¿Qué se hace con respecto a pagar a los empleados? ¿Qué se hace con respecto a los beneficios?’ Realmente, necesitábamos una solución a la medida
EN One of the biggest challenges we had was, ‘What do you do about hiring people? What do you do about paying people? What do you do about benefits?’ We really needed a turnkey solution
Spaniolă | Engleză |
---|---|
mayores | biggest |
retos | challenges |
contratar | hiring |
beneficios | benefits |
solución | solution |
fue | was |
personas | people |
la | the |
tuvimos | we |
realmente | really |
de | of |
a | a |
ES Google Fonts sirve WOFF2, un formato que ofrece una compresión mejorada con respecto a su predecesor WOFF, que en sí mismo ya era una mejora con respecto a otros formatos de fuente existentes.
EN Google Fonts serves WOFF2, a format that offers improved compression over its predecessor WOFF, which was itself already an improvement over other existing font formats.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
sirve | serves |
compresión | compression |
predecesor | predecessor |
existentes | existing |
ofrece | offers |
otros | other |
fonts | fonts |
era | was |
fuente | font |
mejorada | improved |
ya | already |
un | a |
formato | format |
mejora | improvement |
formatos | formats |
de | over |
ES Coeficiente de edificabilidad es 1 (100 %), con retranqueo frontal de 10 metros con respecto a la calle y 5 con respecto a los linderos.
EN Buildability coefficient is 1 (100%), with frontal setback of 10 meters with respect to the street and 5 with respect to the boundaries.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
coeficiente | coefficient |
frontal | frontal |
metros | meters |
es | is |
la | the |
a | to |
calle | street |
de | of |
con | with |
respecto | respect |
y | and |
ES Coeficiente de edificabilidad es 1 (100 %), con retranqueo frontal de 10 metros con respecto a la calle y 5 con respecto a los
EN Buildability coefficient is 1 (100%), with frontal setback of 10 meters with respect to the street and 5 with respect to the boundaries.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
coeficiente | coefficient |
frontal | frontal |
metros | meters |
es | is |
la | the |
a | to |
calle | street |
de | of |
con | with |
respecto | respect |
y | and |
ES Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros con respecto a nuestro Servicio, y sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo previo que podamos tener entre nosotros con respecto al Servicio.
EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
constituyen | constitute |
sustituyen | replace |
términos | terms |
acuerdo | agreement |
completo | entire |
servicio | service |
el | the |
nosotros | us |
nuestro | our |
y | and |
cualquier | any |
ES Este Acuerdo constituye el acuerdo completo de las partes con respecto a este tema y reemplaza todos los acuerdos anteriores escritos u orales entre las partes con respecto a dicho tema.
EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
constituye | constitutes |
partes | parties |
orales | oral |
acuerdos | agreements |
el | the |
u | or |
acuerdo | agreement |
con | with |
a | to |
respecto | respect |
de | of |
todos | all |
completo | entire |
este | this |
ES con respecto a la demanda de moneda para el próximo año y con respecto a la cantidad de billetes que podrían ser destruidos por no ser aptos para circular.
EN estimate of public demand of currency for the upcoming year and how much currency they estimate will be destroyed because it is unfit to circulate.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
demanda | demand |
año | year |
a | to |
moneda | currency |
ser | be |
de | of |
próximo | is |
cantidad | how |
y | and |
ES Estas condiciones contemplan el acuerdo completo entre el usuario y nosotros con respecto al Sitio web (según se define en el párrafo 1) y sustituyen a los acuerdos y convenciones previos entre nosotros y el usuario con respecto al Sitio web
EN These terms set out the entire agreement between you and us concerning our Website (as defined in paragraph 1) and they replace all earlier agreements and understandings between you and us with respect to the Website
Spaniolă | Engleză |
---|---|
párrafo | paragraph |
sustituyen | replace |
condiciones | terms |
acuerdo | agreement |
acuerdos | agreements |
en | in |
el | the |
nosotros | us |
con | with |
define | set |
a | to |
respecto | respect |
y | and |
ES Estos términos afectan entera y exclusivamente el acuerdo entre Busbud y usted con respecto al sitio web, y sustituyen y revocan cualquier acuerdo anterior entre Busbud y usted con respecto al mismo.
EN These Terms are the entire and exclusive agreement between Busbud and you regarding the Website, and these Terms supersede and replace any prior agreements between Busbud and you regarding the Website.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
exclusivamente | exclusive |
busbud | busbud |
sustituyen | replace |
términos | terms |
acuerdo | agreement |
entera | any |
y | and |
el | the |
con | regarding |
ES Este Acuerdo constituye el acuerdo completo de las partes con respecto a este tema y reemplaza todos los acuerdos anteriores escritos u orales entre las partes con respecto a dicho tema.
EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
constituye | constitutes |
partes | parties |
orales | oral |
acuerdos | agreements |
el | the |
u | or |
acuerdo | agreement |
con | with |
a | to |
respecto | respect |
de | of |
todos | all |
completo | entire |
este | this |
ES Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros con respecto a nuestro Servicio, y sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo previo que podamos tener entre nosotros con respecto al Servicio.
EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
constituyen | constitute |
sustituyen | replace |
términos | terms |
acuerdo | agreement |
completo | entire |
servicio | service |
el | the |
nosotros | us |
nuestro | our |
y | and |
cualquier | any |
ES ¿Cómo se sienten respecto a tu organización y respecto a los temas relacionados con lo que tú haces?
EN How do they feel about not just your organization, but topics related to what you do?
Spaniolă | Engleză |
---|---|
sienten | feel |
organización | organization |
relacionados | related |
temas | topics |
a | to |
haces | do |
tu | your |
cómo | how |
ES (d) Acuerdo completo: Estos Términos representan el acuerdo íntegro, completo y exclusivo entre tú y nosotros con respecto a los Sitios y remplaza los arreglos y acuerdos previos respecto al asunto que tratan estos Términos.
EN (d) Entire Agreement: These Terms constitute the entire, complete and exclusive agreement between you and us regarding the Sites and supersedes all prior agreements and understandings with respect to the subject matter of these Terms.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
d | d |
exclusivo | exclusive |
sitios | sites |
términos | terms |
acuerdos | agreements |
acuerdo | agreement |
el | the |
y | and |
nosotros | us |
a | to |
respecto | respect |
completo | complete |
con | with |
ES para cumplir con nuestras obligaciones legales respecto a usted, por ejemplo, obligaciones relativas a la salubridad y seguridad mientras se encuentre en nuestras instalaciones, o respecto a terceros (por ejemplo, las autoridades tributarias); y
EN to comply with our legal obligations to you, for example health and safety obligations while you are on our premises, or to a third party (e.g. the taxation authorities); and
Spaniolă | Engleză |
---|---|
obligaciones | obligations |
instalaciones | premises |
o | or |
la | the |
con | with |
legales | legal |
seguridad | safety |
terceros | third |
autoridades | authorities |
a | to |
ejemplo | example |
en | on |
y | and |
ES La versión Lite de Summit tiene un costo de nivel Montblanc, sin sorpresas, pero es una mejora masiva con respecto al original, con algunas
EN The Lite version of the Summit comes at Montblanc level cost, no surprises there, but is a massive improvement on the original - with some shortfalls.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
lite | lite |
summit | summit |
costo | cost |
nivel | level |
sorpresas | surprises |
mejora | improvement |
masiva | massive |
es | is |
respecto | on |
original | original |
un | a |
pero | but |
la | the |
versión | version |
de | of |
con | with |
ES El procedimiento de apertura es sencillo, con un diseño inteligente que representa una mejora espectacular con respecto a sus predecesores.
EN The opening procedure is straightforward, with a clever design that represents a dramatic improvement over its predecessors.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
procedimiento | procedure |
sencillo | straightforward |
diseño | design |
representa | represents |
mejora | improvement |
espectacular | dramatic |
predecesores | predecessors |
inteligente | clever |
es | is |
el | the |
con | with |
apertura | opening |
un | a |
de | over |
ES para la mejora continua de la predicción de la producción con el objetivo de reducir los desvíos con respecto a la producción real.
EN for ongoing improvements in production forecasting with the aim of reducing deviations from actual production.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
continua | ongoing |
producción | production |
reducir | reducing |
real | actual |
mejora | improvements |
de | of |
con | with |
para | for |
ES Con esta nueva mejora de las ruedas 1501 SPLINE ONE, somos capaces de reducir el peso en hasta 180 g en cada conjunto de ruedas con respecto a la generación anterior, pero conservando sus valores.
EN By further improving 1501 SPLINE ONE wheels, we are able to reduce the weight by up to 180 g per wheel set compared to the previous generation, while preserving its values.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
capaces | able |
peso | weight |
g | g |
generación | generation |
valores | values |
mejora | improving |
reducir | reduce |
ruedas | wheels |
respecto | compared |
a | to |
one | one |
anterior | previous |
de | per |
somos | we |
ES El procedimiento de apertura es sencillo, con un diseño inteligente que representa una mejora espectacular con respecto a sus predecesores.
EN The opening procedure is straightforward, with a clever design that represents a dramatic improvement over its predecessors.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
procedimiento | procedure |
sencillo | straightforward |
diseño | design |
representa | represents |
mejora | improvement |
espectacular | dramatic |
predecesores | predecessors |
inteligente | clever |
es | is |
el | the |
con | with |
apertura | opening |
un | a |
de | over |
ES para la mejora continua de la predicción de la producción con el objetivo de reducir los desvíos con respecto a la producción real.
EN for ongoing improvements in production forecasting with the aim of reducing deviations from actual production.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
continua | ongoing |
producción | production |
reducir | reducing |
real | actual |
mejora | improvements |
de | of |
con | with |
para | for |
ES La versión Lite de Summit tiene un costo de nivel Montblanc, sin sorpresas, pero es una mejora masiva con respecto al original, con algunas
EN The Lite version of the Summit comes at Montblanc level cost, no surprises there, but is a massive improvement on the original - with some shortfalls.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
lite | lite |
summit | summit |
costo | cost |
nivel | level |
sorpresas | surprises |
mejora | improvement |
masiva | massive |
es | is |
respecto | on |
original | original |
un | a |
pero | but |
la | the |
versión | version |
de | of |
con | with |
ES Reducción del 65 % en 2030 respecto a los niveles de 1990, en el marco del nuevo objetivo de la UE, que establece una reducción del 55% en 2030 respecto a los niveles de 1990.
EN 65% reduction by 2030 on 1990 levels as part of the new EU objective of 55% below 1990 levels by 2030.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
reducción | reduction |
niveles | levels |
objetivo | objective |
ue | eu |
nuevo | new |
en | on |
ES En Irlanda, la postura del gobierno respecto al aborto, los servicios de aborto y la Octava Enmienda estaba muy atrasada respecto a la opinión pública
EN In Ireland, the government’s view of abortion, abortion services and the Eighth Amendment was miles behind public opinion
Spaniolă | Engleză |
---|---|
irlanda | ireland |
aborto | abortion |
octava | eighth |
enmienda | amendment |
estaba | was |
pública | public |
gobierno | governments |
opinión | opinion |
en | in |
servicios | services |
la | the |
de | of |
a | behind |
y | and |
ES En el caso de la relación de parentesco señalada en la letra g), la limitación se aplicará no solo respecto al accionista, sino también respecto a sus consejeros dominicales en la sociedad participada.
EN In the case of the kinship relationship mentioned in subsection g), the limitation shall affect not only the shareholder but also its proprietary directors at the company in which an equity interest is held.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
relación | relationship |
g | g |
limitación | limitation |
aplicará | shall |
accionista | shareholder |
sociedad | company |
en | in |
se | is |
no | not |
también | also |
de | of |
caso | case |
ES En Irlanda, la postura del gobierno respecto al aborto, los servicios de aborto y la Octava Enmienda estaba muy atrasada respecto a la opinión pública
EN In Ireland, the government’s view of abortion, abortion services and the Eighth Amendment was miles behind public opinion
Spaniolă | Engleză |
---|---|
irlanda | ireland |
aborto | abortion |
octava | eighth |
enmienda | amendment |
estaba | was |
pública | public |
gobierno | governments |
opinión | opinion |
en | in |
servicios | services |
la | the |
de | of |
a | behind |
y | and |
ES En el caso de la relación de parentesco señalada en la letra g), la limitación se aplicará no solo respecto al accionista, sino también respecto a sus consejeros dominicales en la sociedad participada.
EN In the case of the kinship relationship mentioned in subsection g), the limitation shall affect not only the shareholder but also its proprietary directors at the company in which an equity interest is held.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
relación | relationship |
g | g |
limitación | limitation |
aplicará | shall |
accionista | shareholder |
sociedad | company |
en | in |
se | is |
no | not |
también | also |
de | of |
caso | case |
ES La rescisión de este Acuerdo no limitará la responsabilidad de una Parte respecto de las obligaciones devengadas a partir de la rescisión, o antes de esta, o respecto de cualquier incumplimiento de este Acuerdo.
EN Termination of this Agreement shall not limit a Party’s liability for obligations accrued as of or prior to termination or for any breach of this Agreement.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
rescisión | termination |
incumplimiento | breach |
limitar | limit |
responsabilidad | liability |
obligaciones | obligations |
o | or |
no | not |
acuerdo | agreement |
de | of |
antes de | prior |
a | to |
una | a |
este | this |
ES La rescisión de este Acuerdo no limitará la responsabilidad de una Parte respecto de las obligaciones devengadas a partir de la rescisión, o antes de esta, o respecto de cualquier incumplimiento de este Acuerdo.
EN Termination of this Agreement shall not limit a Party’s liability for obligations accrued as of or prior to termination or for any breach of this Agreement.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
rescisión | termination |
incumplimiento | breach |
limitar | limit |
responsabilidad | liability |
obligaciones | obligations |
o | or |
no | not |
acuerdo | agreement |
de | of |
antes de | prior |
a | to |
una | a |
este | this |
ES Ahora, los cambios de configuración surten efecto en menos de cinco segundos, lo que supone una mejora del 98,86 % con respecto a la plataforma anterior
EN Now, config changes are up and running in less than five seconds — a 98.86% improvement over the previous platform
Spaniolă | Engleză |
---|---|
cambios | changes |
configuración | config |
menos | less |
segundos | seconds |
plataforma | platform |
en | in |
mejora | improvement |
ahora | now |
anterior | previous |
la | the |
de | and |
cinco | five |
a | a |
ES XSLT 3.0 se considera una gran mejora con respecto a las versiones previas de este lenguaje de transformación e incluye una ampliación de sus funciones. Ahora puede encontrar esas funciones en la Biblioteca de funciones de MapForce cuando use XSLT3.
EN XSLT 3.0 is considered a major upgrade from previous versions of the transformation language and includes an extended set of functions. These are now available in the MapForce Function Library when using XSLT3.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
xslt | xslt |
considera | considered |
transformación | transformation |
incluye | includes |
biblioteca | library |
mapforce | mapforce |
gran | major |
versiones | versions |
mejora | upgrade |
funciones | functions |
en | in |
cuando | when |
se | is |
de | of |
ahora | now |
lenguaje | and |
la | the |
use | using |
a | a |
ES Mini Electric 2021: primer impulso: ¿una mejora con respecto al año pasado?
EN Mini Electric 2021 first drive: An improvement on last year?
Spaniolă | Engleză |
---|---|
mini | mini |
electric | electric |
mejora | improvement |
año | year |
respecto | on |
pasado | last |
a | an |
primer | first |
impulso | drive |
ES El Amazon Echo 2020 es una reelaboración de diseño que adquiere una forma esférica sorprendente, pero ¿es una mejora digna con respecto al modelo
EN The 2020 Amazon Echo is a design rework that takes on a surprising spherical form, but is it a worthy improvement over the established existing model?
Spaniolă | Engleză |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
sorprendente | surprising |
mejora | improvement |
es | is |
diseño | design |
modelo | model |
de | over |
forma | form |
el | the |
pero | but |
respecto | on |
una | a |
ES Ofrece video nítido de 1080p, dos audios mejorados, visión nocturna, un campo de visión de 155 grados y algunas características nuevas, incluida la detección de movimiento de personas, una mejora con respecto a su predecesor
EN It delivers sharp 1080p video, improved two-audio, night vision, a 155-degree field of view, and a few new features, including people motion detection, an upgrade over its predecessor
Spaniolă | Engleză |
---|---|
nocturna | night |
grados | degree |
nuevas | new |
detección | detection |
movimiento | motion |
personas | people |
predecesor | predecessor |
video | video |
audios | audio |
campo | field |
características | features |
visión | vision |
mejorados | improved |
un | a |
dos | two |
de | of |
y | and |
la | its |
ofrece | delivers |
ES Esto es una gran mejora con respecto a muchos de los anticuados paneles de control que usan otras compañías de hospedaje.
EN This is a huge improvement over many of the dated control panels other hosting companies use.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
mejora | improvement |
paneles | panels |
control | control |
compañías | companies |
hospedaje | hosting |
es | is |
otras | other |
muchos | many |
esto | this |
de | of |
a | a |
usan | use |
ES Esto supone una mejora neta con respecto al estado actual de las aplicaciones específicas de la plataforma.
EN This is a net improvement over the status quo in platform-specific apps.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
mejora | improvement |
neta | net |
estado | status |
específicas | specific |
plataforma | platform |
de | over |
aplicaciones | apps |
la | the |
actual | is |
esto | this |
una | a |
con | in |
ES El Amazon Echo 2020 es una reelaboración de diseño que adquiere una forma esférica sorprendente, pero ¿es una mejora digna con respecto al modelo
EN The 2020 Amazon Echo is a design rework that takes on a surprising spherical form, but is it a worthy improvement over the established existing model?
Spaniolă | Engleză |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
sorprendente | surprising |
mejora | improvement |
es | is |
diseño | design |
modelo | model |
de | over |
forma | form |
el | the |
pero | but |
respecto | on |
una | a |
ES Mini Electric 2021: primer impulso: ¿una mejora con respecto al año pasado?
EN Mini Electric 2021 first drive: An improvement on last year?
Spaniolă | Engleză |
---|---|
mini | mini |
electric | electric |
mejora | improvement |
año | year |
respecto | on |
pasado | last |
a | an |
primer | first |
impulso | drive |
ES Nuestro objetivo es apoyar iniciativas relacionadas con la mejora de la vida de nuestras comunidades, con especial atención a la educación de los niños, la mejora de sus escuelas y la oferta de prácticas para los estudiantes mayores
EN We aim to support initiatives related to improving the lives of our communities, with a special focus on children’s education, improving their schools, and offering internships to older students
Spaniolă | Engleză |
---|---|
iniciativas | initiatives |
relacionadas | related |
mejora | improving |
vida | lives |
comunidades | communities |
educación | education |
escuelas | schools |
estudiantes | students |
prácticas | internships |
apoyar | to support |
oferta | offering |
objetivo | aim |
la | the |
con | with |
mayores | older |
atención | support |
a | to |
nuestro | our |
de | of |
y | and |
ES Nuestro objetivo es apoyar iniciativas relacionadas con la mejora de la vida de nuestras comunidades, con especial atención a la educación de los niños, la mejora de sus escuelas y la oferta de prácticas para los estudiantes mayores
EN We aim to support initiatives related to improving the lives of our communities, with a special focus on children’s education, improving their schools, and offering internships to older students
Spaniolă | Engleză |
---|---|
iniciativas | initiatives |
relacionadas | related |
mejora | improving |
vida | lives |
comunidades | communities |
educación | education |
escuelas | schools |
estudiantes | students |
prácticas | internships |
apoyar | to support |
oferta | offering |
objetivo | aim |
la | the |
con | with |
mayores | older |
atención | support |
a | to |
nuestro | our |
de | of |
y | and |
ES Monitoriza tu sitio web y detecta cualquier problema SEO. Mejora el contenido, la arquitectura web y averigua tu situación respecto a la competencia.
EN Monitor your website and keep track of all existing issues, improve your site’s content and architecture and see how you compare to your competition.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
mejora | improve |
arquitectura | architecture |
monitoriza | track |
contenido | content |
problema | issues |
a | to |
competencia | competition |
tu | your |
ES El CRF es la herramienta de monitoreo corporativo de más alto nivel del Grupo BID que establece metas ambiciosas para impulsar la mejora del desempeño del Grupo respecto a sus prioridades estratégicas
EN The CRF is the IDB Group’s highest-level corporate monitoring tool, establishing ambitious targets to drive performance in line with the Group’s strategic priorities
Spaniolă | Engleză |
---|---|
monitoreo | monitoring |
corporativo | corporate |
bid | idb |
metas | targets |
desempeño | performance |
prioridades | priorities |
estratégicas | strategic |
es | is |
nivel | level |
herramienta | tool |
a | to |
de | drive |
para | line |
ES Mejora el posicionamiento de tu sitio web respecto a tus competidores principales y aumenta el...
EN Improve your website ranking with respect to your main competitors and increase traffic with no...
Spaniolă | Engleză |
---|---|
posicionamiento | ranking |
mejora | improve |
aumenta | increase |
competidores | competitors |
principales | main |
a | to |
respecto | respect |
tu | your |
ES La tecnología 5G supone un importante cambio de paradigma y no debemos entenderla como una simple evolución o mejora respecto de las tecnologías actuales
EN 5G technology represents a key paradigm shift that should not be understood merely as an evolution or one more improvement on current technologies
Spaniolă | Engleză |
---|---|
paradigma | paradigm |
mejora | improvement |
respecto | on |
actuales | current |
tecnología | technology |
como | as |
evolución | evolution |
o | or |
tecnologías | technologies |
no | not |
importante | more |
debemos | should |
las | that |
un | a |
ES El CRF es la herramienta de monitoreo corporativo de más alto nivel del Grupo BID que establece metas ambiciosas para impulsar la mejora del desempeño del Grupo respecto a sus prioridades estratégicas
EN The CRF is the IDB Group’s highest-level corporate monitoring tool, establishing ambitious targets to drive performance in line with the Group’s strategic priorities
Spaniolă | Engleză |
---|---|
monitoreo | monitoring |
corporativo | corporate |
bid | idb |
metas | targets |
desempeño | performance |
prioridades | priorities |
estratégicas | strategic |
es | is |
nivel | level |
herramienta | tool |
a | to |
de | drive |
para | line |
ES Mientras que un intento de récord mundial típico consiste en unos pocos kilos de diferencia, Khattab se impulsó hasta los 250kg, una asombrosa mejora de 10kg respecto al récord anterior.
EN Whilst a typical world record attempt consists of a few kilograms difference, Khattab powered to 250kg - a staggering 10kg improvement on the previous record.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
intento | attempt |
récord | record |
mundial | world |
típico | typical |
diferencia | difference |
mejora | improvement |
mientras que | whilst |
un | a |
al | the |
de | of |
en | on |
anterior | previous |
ES El Amazon Echo 2020 es una remodelación del diseño que adopta una sorprendente forma esférica, pero ¿es una mejora digna respecto a los altavoces
EN The 2020 Amazon Echo is a design rework that takes on a surprising spherical form, but is it a worthy improvement over alternative smart speakers?
Spaniolă | Engleză |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
sorprendente | surprising |
mejora | improvement |
altavoces | speakers |
o | alternative |
es | is |
diseño | design |
el | the |
forma | form |
pero | but |
respecto | on |
a | a |
ES Al analizar el uso de la etiqueta title, encontramos que 99% de las páginas móviles y de escritorio tienen una. Esto representa una ligera mejora respecto al año pasado, donde 97% de las páginas móviles tenían una etiqueta title.
EN When analyzing the usage of the title tag, we found that 99% of desktop and mobile pages have one. This represents a slight improvement since last year, when 97% of mobile pages had a title tag.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
analizar | analyzing |
encontramos | we found |
móviles | mobile |
escritorio | desktop |
representa | represents |
ligera | slight |
mejora | improvement |
páginas | pages |
año | year |
title | title |
el uso | usage |
esto | this |
etiqueta | tag |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Aunque esto parezca sorpresivamente bajo, es una ligera mejora respecto al año pasado, donde solo un 64.02% de las páginas móviles tenían una meta descripción.
EN Although this may be surprisingly low, it is a slight improvement from last year, when only 64.02% of mobile pages had a meta description.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
ligera | slight |
mejora | improvement |
móviles | mobile |
meta | meta |
páginas | pages |
es | is |
esto | this |
bajo | low |
año | year |
aunque | although |
un | a |
ES Asimismo, identificamos que hubo una ligera mejora respecto a los descubrimientos del año pasado en diferentes áreas analizadas:
EN Additionally, we also identified that there has been a slight improvement from last year?s findings across many of the analyzed areas:
Spaniolă | Engleză |
---|---|
identificamos | identified |
ligera | slight |
mejora | improvement |
descubrimientos | findings |
áreas | areas |
año | year |
en | across |
que | additionally |
a | a |
del | of |
Se afișează 50 din 50 traduceri