ES En el mediterráneo, epicentro de las armonías y los contrastes, ha renacido el perfume clásico, Dolce&Gabbana Pour Femme, que representa la esencia de la mujer Dolce&Gabbana: apasionada, sensual y maternal
Traduceți "gabbana" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "gabbana" din Spaniolă în Engleză
Traducerea lui Spaniolă în Engleză din gabbana
Spaniolă
Engleză
EN From the Mediterranean, epicentre of harmonies and contrasts, the classic perfume, Dolce&Gabbana Pour Femme, is reborn embodying the essence of the Dolce&Gabbana woman – passionate, sensual and maternal
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| mediterráneo | mediterranean |
| contrastes | contrasts |
| clásico | classic |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| pour | pour |
| esencia | essence |
| mujer | woman |
| apasionada | passionate |
| sensual | sensual |
| y | and |
ES #OWNYOURCROWN K by Dolce&Gabbana Eau de Parfum retoma el legado de K by Dolce&Gabbana Eau de Toilette proponiendo una nueva fragancia sensual que encarna el espíritu de un hombre que elige su destino con pasión y confianza
EN #OWNYOURCROWN Built on the legacy of K by Dolce&Gabbana Eau de Toilette, K by Dolce&Gabbana Eau de Parfum is a sensual new scent that embodies the spirit of a man who chooses his destiny with passion and confidence
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| eau | eau |
| legado | legacy |
| nueva | new |
| fragancia | scent |
| sensual | sensual |
| encarna | embodies |
| espíritu | spirit |
| elige | chooses |
| confianza | confidence |
| k | k |
| dolce | dolce |
| by | by |
| el | the |
| un | a |
| hombre | man |
| con | with |
ES Dolce&Gabbana Intenso representa a la nueva generación de hombres Dolce&Gabbana, cuyo corazón está profundamente ligado a la tradición
EN Dolce&Gabbana Intenso represents the new generation of Dolce&Gabbana men, whose heart is simultaneously rooted in tradition
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| representa | represents |
| generación | generation |
| hombres | men |
| tradición | tradition |
| dolce | dolce |
| la | the |
| nueva | new |
| cuyo | whose |
| de | of |
| está | is |
ES El actor Colin Farrell representa el carácter de Dolce&Gabbana Intenso en su primera colaboración con Dolce&Gabbana Fragrancias
EN Actor Colin Farrell portrays the character of Dolce&Gabbana Intenso, in his first collaboration with Dolce&Gabbana Fragrances
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| actor | actor |
| colin | colin |
| carácter | character |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| colaboración | collaboration |
| dolce | dolce |
| el | the |
| en | in |
| con | with |
| de | of |
ES Domenico Dolce y Stefano Gabbana han dedicado su fragancia clásica, Dolce&Gabbana Pour Homme, a la elegancia y el estilo del hombre italiano
EN Domenico Dolce and Stefano Gabbana have dedicated their classic perfume, Dolce&Gabbana Pour Homme, to the elegance and style of the Italian man
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| domenico | domenico |
| stefano | stefano |
| gabbana | gabbana |
| clásica | classic |
| amp | amp |
| dolce | dolce |
| hombre | man |
| elegancia | elegance |
| estilo | style |
| a | to |
| pour | pour |
| y | and |
| italiano | italian |
| su | their |
ES El frasco de Dolce&Gabbana Light Blue Pour Homme combina el clasicismo de la forma que evoca el envase de Dolce&Gabbana Pour Homme, renovado con la modernidad y la frescura del vidrio esmerilado y un tapón azul cielo.
EN The flacon for Dolce&Gabbana Light Blue Pour Homme blends the classicism of the shape that evokes the renowned bottle of Dolce&Gabbana Pour Homme with the modernity and the freshness of a frosted glass and a “sky-blue” cap.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| frasco | bottle |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| light | light |
| pour | pour |
| frescura | freshness |
| vidrio | glass |
| y | and |
| un | a |
| cielo | sky |
| blue | blue |
| con | with |
| forma | shape |
ES Translucent Loose Setting Powder evoca el icónico resplandor mediterráneo de Dolce&Gabbana y garantiza una tez radiante y difuminada durante todo el día
EN Translucent Loose Setting Powder: embracing the iconic Dolce&Gabbana Mediterranean glow while bringing radiant and blurred complexion all day long
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| powder | powder |
| icónico | iconic |
| resplandor | glow |
| mediterráneo | mediterranean |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| tez | complexion |
| radiante | radiant |
| dolce | dolce |
| el | the |
| día | day |
| durante | long |
ES Felineyes Eyeliner Stylo retoma el icónico look cat eye de Dolce&Gabbana aportando a la mirada una nueva intensidad.
EN Felineyes Eyeliner Stylo, embracing the iconic Dolce&Gabbana cat eye look, and bringing a new moment of intensity to the eyes.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| icónico | iconic |
| cat | cat |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| nueva | new |
| intensidad | intensity |
| dolce | dolce |
| look | look |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
ES Descubra Mysterious Baroque Palette de Dolce&Gabbana Beauty, la paleta suntuosa todo en uno inspirada en la atmósfera fascinante de la tradición barroca.
EN Discover the EYE ♥ HEARTS PALETTE by Dolce&Gabbana Beauty, an entrancing collection of ten eye shades.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| descubra | discover |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| beauty | beauty |
| la | the |
| de | of |
| paleta | palette |
ES Descubre EYE <3 HEARTS PALETTE de Dolce&Gabbana Beauty, una hipnótica colección de diez sombras de ojos.
EN Discover the Mysterious Baroque Palette by Dolce&Gabbana Beauty, the sumptuous all-in-one palette, inspired by the fascinating atmosphere of the Baroque Tradition.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| descubre | discover |
| palette | palette |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| beauty | beauty |
| dolce | dolce |
| de | of |
| una | the |
ES Productos de Maquillaje para el Rostro | Dolce & Gabbana Beauty
EN Face makeup products - Dolce & Gabbana | Dolce & Gabbana Beauty
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| maquillaje | makeup |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| beauty | beauty |
| dolce | dolce |
| para | face |
| productos | products |
ES Descubra el vídeo de The Only One Matte Lipstick, protagonizado por la modelo siciliana Giulia Maenza, uno de los rostros de Dolce&Gabbana Beauty, donde elige sus carcasas y tonos preferidos.
EN Discover the video for The Only One Matte Lipstick, embodied by Sicilian model and face of Dolce&Gabbana Beauty Giulia Maenza, who playfully chooses between her favourite caps and shades.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| descubra | discover |
| matte | matte |
| lipstick | lipstick |
| modelo | model |
| giulia | giulia |
| rostros | face |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| beauty | beauty |
| elige | chooses |
| tonos | shades |
| preferidos | favourite |
| dolce | dolce |
| vídeo | video |
| only | only |
| de | of |
| one | one |
| y | and |
ES La nueva aplicación Make Up Try-On de Dolce&Gabbana
EN The new Dolce&Gabbana Make Up Try-On App
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| la | the |
| aplicación | app |
| up | up |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| dolce | dolce |
| make | make |
| nueva | new |
ES Ideas de regalos de belleza para él y para ella | Dolce & Gabbana Beauty
EN Beauty gift ideas for her and him | Dolce & Gabbana Beauty
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| ideas | ideas |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| dolce | dolce |
| regalos | gift |
| para | for |
| belleza | beauty |
ES DESCUBRA LA SELECCIÓN DE IDEAS DE REGALO DOLCE&GABBANA BEAUTY
EN DISCOVER THE SELECTION OF DOLCE&GABBANA BEAUTY GIFT IDEAS
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| descubra | discover |
| la | the |
| de | of |
| ideas | ideas |
| regalo | gift |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| beauty | beauty |
| dolce | dolce |
ES Una cinta de grosgrain negra y fina, presentada en un elegante lazo, conjura las imágenes de las camisas blancas y las pajaritas que fueron el emblema de los primeros desfiles de Dolce&Gabbana
EN A thin black grosgrain ribbon, presented in an elegant bow, conjures images of the white shirts and bow-ties that were a signature of early Dolce&Gabbana catwalk shows
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| cinta | ribbon |
| negra | black |
| presentada | presented |
| elegante | elegant |
| imágenes | images |
| camisas | shirts |
| blancas | white |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| dolce | dolce |
| en | in |
| el | the |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| fueron | were |
ES Este Eau de Parfum es una faceta de la mujer Dolce&Gabbana: representa su radiante atractivo y su innata alegría de vivir. Ella es el centro de atención en cualquier ocasión, ella es The Only One.
EN This Eau de Parfum is a facet of the Dolce&Gabbana woman: it represents her radiant allure and her innate joy of life. She is the centre of attention in any occasion, she is The Only One.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| eau | eau |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| radiante | radiant |
| atención | attention |
| ocasión | occasion |
| dolce | dolce |
| es | is |
| mujer | woman |
| representa | represents |
| only | only |
| en | de |
| one | one |
| centro de | centre |
| este | this |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Fiel al diseño gráfico y arquitectónico de The Only One, el frasco ha sido reinterpretado en negro, el color icónico de Dolce&Gabbana, reflejando la intensidad hipnótica de la fragancia que contiene
EN Maintaining the graphic architectural form of The Only One, the bottle is now reinvented in black, the iconic colour of Dolce&Gabbana, which reflects the hypnotic intensity of the fragrance within
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| frasco | bottle |
| icónico | iconic |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| intensidad | intensity |
| fragancia | fragrance |
| dolce | dolce |
| negro | black |
| only | only |
| en | in |
| arquitectónico | architectural |
| one | one |
| gráfico | graphic |
| sido | is |
ES Icónica primera fragancia creada por la marca en 1992, Dolce&Gabbana Eau de Toilette representa la esencia de la feminidad
EN Dolce&Gabbana Eau de Toilette is the iconic first fragrance created by the brand in 1992: the epitome of femininity
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| icónica | iconic |
| fragancia | fragrance |
| creada | created |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| eau | eau |
| feminidad | femininity |
| dolce | dolce |
| la | the |
| marca | brand |
| en | de |
| de | of |
ES Dolce&Gabbana L’Imperatrice combina frutas exóticas con flores sensuales para crear una fragancia jugosa, deliciosa y femenina, brillante y atractiva como nunca
EN Dolce&Gabbana L’Imperatrice combines exotic fruits with sensual flowers to create a juicy, delicious feminine scent, as bright and attractive as ever
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| combina | combines |
| frutas | fruits |
| exóticas | exotic |
| flores | flowers |
| sensuales | sensual |
| fragancia | scent |
| deliciosa | delicious |
| femenina | feminine |
| brillante | bright |
| atractiva | attractive |
| dolce | dolce |
| una | a |
| nunca | ever |
| con | with |
| crear | create |
| y | and |
| como | as |
| para | to |
ES Light Blue: la quintaesencia de la alegría de vivir y la seducción según Dolce&Gabbana.
EN Light Blue: the quintessence of the joy of life and seduction by Dolce&Gabbana. All the essence of a sunny summer day is enclosed in this lively, fresh, floral and fruity fragrance that evokes the sensuality of the Mediterranean woman.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| light | light |
| vivir | life |
| seducción | seduction |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| dolce | dolce |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Dolce&Gabbana Beauty captura la esencia de una pasión juvenil bajo el sol con una nueva edición limitada de fragancias, Light Blue Sun, explora ndo un nuevo territorio olfativo cálido, sensual y solar.
EN Dolce&Gabbana Beauty captures the essence of young, sun-kissed passion with a new limited edition fragrance, Light Blue Sun. Explore a new olfactory territory: warm, sensual, and sunny.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| beauty | beauty |
| captura | captures |
| esencia | essence |
| limitada | limited |
| fragancias | fragrance |
| explora | explore |
| territorio | territory |
| cálido | warm |
| sensual | sensual |
| dolce | dolce |
| juvenil | young |
| sol | sun |
| un | a |
| con | with |
| edición | edition |
| nueva | new |
ES La forma geométrica tallada del frasco original de K by Dolce&Gabbana se tiñe ahora de un azul real que refleja la nueva intensidad de la fragancia contenida en su interior
EN Maintaining the chiseled, geometric form of the original K by Dolce&Gabbana flacon, the bottle is now dressed in a deeper hue of regal blue, reflecting the new intensity of the magnetic fragrance within
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| geométrica | geometric |
| frasco | bottle |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| intensidad | intensity |
| fragancia | fragrance |
| k | k |
| dolce | dolce |
| by | by |
| la | the |
| original | original |
| se | is |
| en | in |
| un | a |
| nueva | new |
| ahora | now |
| azul | blue |
| forma | form |
ES Dolce&Gabbana Intenso es puro instinto, el poder de una emoción que se expresa libremente
EN Dolce&Gabbana Intenso is pure instinct; the power of an emotion that is freely expressed
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| puro | pure |
| instinto | instinct |
| emoción | emotion |
| libremente | freely |
| dolce | dolce |
| es | is |
| el | the |
| de | of |
| poder | power |
ES El clásico frasco, elegante y sencillo de silueta curva y tapón cilíndrico tiene un toque más fresco gracias al cristal lacado en marrón tabaco y al logotipo de Dolce&Gabbana con un elegante sombreado cobrizo.
EN The classic flacon, elegant and understated with its curved silhouette and cylindrical cap, is refreshed in a dark tobacco brown lacquered glass, embossed with the Dolce&Gabbana logo in an elegant copper shade.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| clásico | classic |
| elegante | elegant |
| silueta | silhouette |
| cristal | glass |
| lacado | lacquered |
| marrón | brown |
| tabaco | tobacco |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| dolce | dolce |
| logotipo | logo |
| en | in |
| el | the |
| tiene | is |
| un | a |
| con | with |
ES Dolce&Gabbana The One for Men es un perfume sensual y elegante, decididamente moderno, aunque también único e intemporalmente clásico
EN Dolce&Gabbana The One for Men is an elegant, sensual perfume that is decidedly modern but also a unique, timeless classic
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| men | men |
| sensual | sensual |
| dolce | dolce |
| perfume | perfume |
| es | is |
| elegante | elegant |
| moderno | modern |
| clásico | classic |
| un | a |
| también | also |
| e | the |
| one | one |
| único | unique |
ES Es la versión masculina y natural de Dolce&Gabbana The One
EN It is the natural, masculine version of Dolce&Gabbana The One
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| masculina | masculine |
| natural | natural |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| dolce | dolce |
| es | is |
| de | of |
| la | the |
| versión | version |
| one | one |
ES El frasco de The One for Men simboliza el lujo contemporáneo de Dolce&Gabbana
EN The One for Men bottle symbolizes the contemporary luxury of Dolce&Gabbana
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| frasco | bottle |
| men | men |
| lujo | luxury |
| contemporáneo | contemporary |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| dolce | dolce |
| de | of |
| el | the |
| one | one |
ES Las notas cálidas y picantes de cardamomo y jengibre dirigen la fuerte sensualidad emblemática de Dolce&Gabbana The One for Men.
EN Spicy and warm notes of Cardamom and Ginger drive the strong sensual signature of Dolce&Gabbana The One for Men.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| notas | notes |
| picantes | spicy |
| jengibre | ginger |
| fuerte | strong |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| men | men |
| dolce | dolce |
| la | the |
| one | one |
| de | of |
| y | and |
ES Conservando las mismas líneas geométricas puras de la fragancia original The One for Men, el frasco ha sido reinterpretado en negro, el color icónico de Dolce&Gabbana
EN Sharing the same clean geometric lines as the original The One for Men fragrance, the bottle is now reimagined in black, the iconic colour of Dolce&Gabbana
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| geométricas | geometric |
| fragancia | fragrance |
| men | men |
| frasco | bottle |
| icónico | iconic |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| dolce | dolce |
| original | original |
| negro | black |
| en | in |
| one | one |
| sido | is |
ES El frasco de Dolce&Gabbana Pour Homme confirma su apariencia de elegancia discreta, pero, una vez en la mano, se revela redondeado, con lo que se suaviza su aspecto
EN The Dolce&Gabbana Pour Homme bottle confirms the appearance of understated elegance, yet once in the hand, reveals itself to be rounded, softening its aspect
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| frasco | bottle |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| confirma | confirms |
| elegancia | elegance |
| revela | reveals |
| redondeado | rounded |
| dolce | dolce |
| apariencia | appearance |
| en | in |
| de | of |
| pour | pour |
| mano | hand |
| una vez | once |
ES La naturaleza exclusiva de The One Royal Night se refleja en los tonos oscuros y los detalles dorados del frasco de The One for Men: el impresionante tapón rectangular, el nombre árabe y el logotipo de The One de Dolce&Gabbana grabado.
EN The exclusive nature of The One Royal Night is reflected in the dark hues and golden details of the bottle of The One for Men: the striking rectangular cap, the Arabic name and Dolce&Gabbana The One logo engraved.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| royal | royal |
| night | night |
| detalles | details |
| dorados | golden |
| frasco | bottle |
| men | men |
| impresionante | striking |
| rectangular | rectangular |
| árabe | arabic |
| logotipo | logo |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| grabado | engraved |
| dolce | dolce |
| oscuros | dark |
| exclusiva | exclusive |
| tonos | hues |
| se | is |
| en | in |
| de | of |
| nombre | name |
| y | and |
| naturaleza | nature |
| one | one |
ES Light Blue Pour Homme: la quintaesencia de la alegría de vivir y la seducción según Dolce&Gabbana
EN Light Blue Pour Homme: the quintessence of the joy of life and seduction by Dolce&Gabbana
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| light | light |
| vivir | life |
| seducción | seduction |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| dolce | dolce |
| pour | pour |
ES Creada para el hombre Dolce&Gabbana, sensual y moderno, al que le gusta cuidarse y mantener un cuerpo atlético
EN Made for the Dolce&Gabbana man: someone sensual and modern who likes to take care of himself, enhancing his healthy body with sports
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| sensual | sensual |
| moderno | modern |
| cuidarse | take care |
| cuerpo | body |
| atlético | sports |
| dolce | dolce |
| creada | made |
| hombre | man |
| un | someone |
| el | the |
| y | and |
| que | likes |
ES Lanzado en 2007, Light Blue pour Homme representa el alter ego magnético masculino de la fragancia femenina icónica de Dolce&Gabbana
EN Launched in 2007, Light Blue pour Homme offers a magnetic, masculine alter ego to Dolce&Gabbana’s iconic feminine perfume
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| lanzado | launched |
| en | in |
| light | light |
| pour | pour |
| alter | alter |
| magnético | magnetic |
| masculino | masculine |
| femenina | feminine |
| icónica | iconic |
| amp | amp |
| dolce | dolce |
| blue | blue |
ES Sicily, el perfume de la pasión - Perfumes para mujeres | Dolce & Gabbana Beauty
EN Sicily, the perfume of passion - Perfumes for women | Dolce & Gabbana Beauty
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| perfumes | perfumes |
| mujeres | women |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| beauty | beauty |
| perfume | perfume |
| dolce | dolce |
| para | for |
ES Las raíces de Dolce&Gabbana, expresadas en una fragancia.
EN THE ROOTS OF DOLCE&GABBANA, EXPRESSED IN A FRAGRANCE.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| raíces | roots |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| fragancia | fragrance |
| dolce | dolce |
| en | in |
| de | of |
| una | a |
| las | the |
ES Domenico Dolce y Stefano Gabbana
EN HEDONISTIC HEART AS SICILY AND ITALY. WITH EACH ONE, WE INVITE YOU INTO OUR WORLD.”
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| y | and |
ES Chiara Scelsi, el rostro de la nueva campaña Millennialskin, es la embajadora perfecta del espíritu alegre y desenfadado de Dolce&Gabbana Beauty
EN Chiara Scelsi, the face of the new Millennialskin campaign, is the perfect ambassador of the upbeat, carefree spirit of Dolce&Gabbana Beauty
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| chiara | chiara |
| campaña | campaign |
| perfecta | perfect |
| espíritu | spirit |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| beauty | beauty |
| dolce | dolce |
| es | is |
| nueva | new |
| rostro | the face |
ES Para una aplicación profesional, recomendamos utilizar The Foundation Brush de Dolce&Gabbana.
EN For an expert application every time, we recommend the Dolce&Gabbana Foundation Brush.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| dolce | dolce |
| aplicación | application |
| foundation | foundation |
| para | expert |
| profesional | for |
ES 1) Mediterranean Glow Complex de Dolce&Gabbana, para un acabado luminoso y natural que nutre y protege
EN 1) Dolce&Gabbana’s Mediterranean Glow Complex for a natural glowing finish that cares and protects
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| mediterranean | mediterranean |
| glow | glow |
| amp | amp |
| acabado | finish |
| natural | natural |
| protege | protects |
| dolce | dolce |
| un | a |
| para | for |
| que | that |
ES El maquillaje en polvo mate Perfect de Dolce&Gabbana trabaja en armonía con la piel para crear el lienzo perfecto. Extremadamente versátil, se puede usar en húmedo o seco para lograr una base mate o un acabado sedoso.
EN Dolce&Gabbana Perfect Matte Powder Foundation works in harmony with the skin to create the perfect canvas. Extremely versatile, it may be used wet or dry to achieve a matte base or silky finish.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| polvo | powder |
| mate | matte |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| armonía | harmony |
| piel | skin |
| lienzo | canvas |
| extremadamente | extremely |
| versátil | versatile |
| húmedo | wet |
| o | or |
| seco | dry |
| sedoso | silky |
| dolce | dolce |
| acabado | finish |
| en | in |
| perfect | perfect |
| con | with |
| crear | create |
| a | to |
| un | a |
| de | it |
| puede | may |
ES - Velo de color luminoso y natural - Textura suave como un pétalo - Rellena y alisa la piel - Enriquecido con Mediterranean Glow Complex de Dolce&Gabbana - Ilumina, alivia e hidrata la piel durante 8 horas - Resplandor saludable durante todo el día
EN Designed for women who want a natural luminous veil of rosy colour on the cheeks.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| velo | veil |
| luminoso | luminous |
| natural | natural |
| un | a |
| durante | for |
ES Dolce&Gabbana Beauty presenta las gotas bronceadoras universales: Solar Glow.
EN Dolce&Gabbana Beauty introduces the universal bronzing drops: Solar Glow.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| beauty | beauty |
| presenta | introduces |
| las | the |
| gotas | drops |
| universales | universal |
| solar | solar |
| glow | glow |
| dolce | dolce |
ES Como toque final, las nuevas gotas bronceadoras emanan la encantadora fragancia de Solar Glow de Dolce&Gabbana, un cálido elixir floral.
EN As a final touch, the new Bronzing Drops are infused with Dolce & Gabbana?s entrancing Solar Glow fragrance, a warm floral elixir.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| final | final |
| gotas | drops |
| fragancia | fragrance |
| solar | solar |
| glow | glow |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| cálido | warm |
| floral | floral |
| dolce | dolce |
| un | a |
| nuevas | new |
| la | the |
| como | as |
ES Bianca Balti, el rostro de la nueva campaña de la colección Solar Glow, es la embajadora perfecta de Dolce&Gabbana Beauty. En el vídeo, encarna el resplandor mediterráneo con nuevas texturas ligeras que subliman la tez.
EN Bianca Balti, the face of the new Solar Glow Collection campaign, is the perfect ambassador of Dolce&Gabbana Beauty. In the video, she expresses the Mediterranean glow with new lightweight, complexion-enhancing textures.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| campaña | campaign |
| solar | solar |
| perfecta | perfect |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| beauty | beauty |
| mediterráneo | mediterranean |
| texturas | textures |
| ligeras | lightweight |
| tez | complexion |
| dolce | dolce |
| es | is |
| colección | collection |
| en | in |
| vídeo | video |
| rostro | the face |
| glow | glow |
| con | with |
| nueva | new |
ES Con su diseño ornamental, Passioneyes evoca un accesorio de moda inspirado en las colecciones de Dolce&Gabbana.
EN Passioneyes, with its ornamental design, resembles a fashion accessory inspired by Dolce&Gabbana collections.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| accesorio | accessory |
| inspirado | inspired |
| colecciones | collections |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| ornamental | ornamental |
| dolce | dolce |
| diseño | design |
| un | a |
| moda | fashion |
| con | with |
| de | its |
ES Hoy en día, los ojos son más importantes que nunca para expresar emociones. El nuevo delineador Felineyes de Dolce&Gabbana Beauty trasciende la feminidad y aporta a la mirada una nueva intensidad dando vida al icónico look cat eye de la marca.
EN The eyes are more important than ever in expressing innermost feelings. Felineyes, the new eyeliner from Dolce&Gabbana Beauty, brings a new moment of intensity to the eyes, going beyond femininity to embody the brand’s iconic cat eye look.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| expresar | expressing |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| beauty | beauty |
| feminidad | femininity |
| aporta | brings |
| intensidad | intensity |
| icónico | iconic |
| dolce | dolce |
| importantes | important |
| cat | cat |
| en | in |
| ojos | eyes |
| look | look |
| son | are |
| a | to |
| y | moment |
| de | of |
| una | a |
| nueva | new |
ES Adornado con el motivo animal de Dolce&Gabbana, uno de los códigos distintivos más preciados, el estuche dorado atemporal conjuga encanto y magnetismo.
EN Encased in Dolce&Gabbana’s animalier pattern, one of its most beloved signature codes, the timeless gold packaging combines charm and magnetism.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| amp | amp |
| códigos | codes |
| dorado | gold |
| atemporal | timeless |
| encanto | charm |
| dolce | dolce |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
| con | in |
ES Cree looks de pasión, deseo e intriga intensos con el lápiz Intense de Dolce&Gabbana. Este delineador de ojos de doble extremo combina un lápiz suave con un aplicador para difuminar y lograr multitud de efectos de maquillaje en los ojos.
EN Create looks of intense passion, desire and intrigue with Dolce&Gabbana Crayon Intense. This double-ended eyeliner combines a soft pencil with a smudge applicator for a multitude of eye makeup effects.
| Spaniolă | Engleză |
|---|---|
| intensos | intense |
| lápiz | pencil |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
| ojos | eye |
| combina | combines |
| suave | soft |
| multitud | multitude |
| efectos | effects |
| maquillaje | makeup |
| dolce | dolce |
| looks | looks |
| deseo | desire |
| un | a |
| este | this |
| doble | double |
| con | with |
| para | for |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Thai
Vietnameză
arab
catalan
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc