ES Malwarebytes registró un aumento pico desde el 1 de enero al 30 de junio, con un aumento del 780 por ciento en las detecciones de aplicaciones de vigilancia, y un aumento del 1677 por ciento en las detecciones de spyware
ES Malwarebytes registró un aumento pico desde el 1 de enero al 30 de junio, con un aumento del 780 por ciento en las detecciones de aplicaciones de vigilancia, y un aumento del 1677 por ciento en las detecciones de spyware
EN Malwarebytes recorded a peak increase from January 1 to June 30, finding a 780 percent increase in monitor apps detections, and a 1,677 percent increase in spyware detections
Spaniolă | Engleză |
---|---|
aumento | increase |
pico | peak |
aplicaciones | apps |
vigilancia | monitor |
spyware | spyware |
por ciento | percent |
enero | january |
junio | june |
un | a |
en | in |
de | finding |
y | and |
desde | from |
ES Desde el 1 de enero al 31 de octubre, Malwarebytes registró un aumento del 584 por ciento en sus detecciones de aplicaciones de vigilancia, y un 1044 por ciento en las detecciones de spyware
EN From January 1 to October 31, Malwarebytes recorded a 584 percent increase in monitor app detections, and a 1,044 percent increase in spyware detections
Spaniolă | Engleză |
---|---|
aumento | increase |
aplicaciones | app |
vigilancia | monitor |
spyware | spyware |
por ciento | percent |
enero | january |
octubre | october |
un | a |
en | in |
desde | from |
ES Android cerró el 2019 con menos detecciones y menos vulnerabilidades, pero el malware en Google Play no da descanso a sus usuarios. Por su parte, las detecciones de malware para iOS crecieron un 98%.
EN What awaits us in terms of mobile security trends? Throughout this article, we will discuss how risks might develop in the near future.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
no | terms |
el | the |
de | of |
y | discuss |
en | in |
para | near |
ES Ramnit fue el malware con mayor cantidad de detecciones en 2019 en el territorio mexicano, mientras que en el caso del ransomware la familia con más detecciones fue BitPaymer.
EN ESET's Miguel Ángel Mendoza looks at why combining technology with standards could combat fraud.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
que | looks |
fue | could |
con | with |
en | at |
ES Entre las amenazas con mayor cantidad de detecciones, el código malicioso del tipo troyano JS/ProxyChanger fue el que más detecciones presentó
EN Before you jump into the virtualization migration process, there are a few things to consider, like security, explains ESET's Miguel Angel Mendoza.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
el | the |
ES Ramnit fue el malware con mayor cantidad de detecciones en 2019 en el territorio mexicano, mientras que en el caso del ransomware la familia con más detecciones fue BitPaymer.
EN ESET's Miguel Ángel Mendoza looks at why combining technology with standards could combat fraud.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
que | looks |
fue | could |
con | with |
en | at |
ES Entre las amenazas con mayor cantidad de detecciones, el código malicioso del tipo troyano JS/ProxyChanger fue el que más detecciones presentó
EN Before you jump into the virtualization migration process, there are a few things to consider, like security, explains ESET's Miguel Angel Mendoza.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
el | the |
ES Android cerró el 2019 con menos detecciones y menos vulnerabilidades, pero el malware en Google Play no da descanso a sus usuarios. Por su parte, las detecciones de malware para iOS crecieron un 98%.
EN What awaits us in terms of mobile security trends? Throughout this article, we will discuss how risks might develop in the near future.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
no | terms |
el | the |
de | of |
y | discuss |
en | in |
para | near |
ES Eliminar Spyware y Malware con Software Anti-Spyware para Windows
EN Remove Spyware and Malware with Anti-Spyware Software for Windows
Spaniolă | Engleză |
---|---|
eliminar | remove |
software | software |
windows | windows |
malware | malware |
spyware | spyware |
y | and |
con | with |
para | for |
ES Eliminar Spyware y Malware con Software Anti-Spyware para Mac.
EN Remove Spyware and Malware with Anti-Spyware Software for Mac
Spaniolă | Engleză |
---|---|
eliminar | remove |
software | software |
mac | mac |
malware | malware |
spyware | spyware |
y | and |
con | with |
para | for |
ES Eliminar Spyware y Malware con Software Anti-Spyware para Windows
EN Remove Spyware and Malware with Anti-Spyware Software for Windows
Spaniolă | Engleză |
---|---|
eliminar | remove |
software | software |
windows | windows |
malware | malware |
spyware | spyware |
y | and |
con | with |
para | for |
ES Spybot – Search and Destroy detecta y elimina spyware, un tipo relativamente nuevo de amenaza que no está del todo cubierto por los antivirus habituales. El Spyware almacena de manera sigilosa tu comp
EN Kaspersky Anti-Virus is among the very best antivirus software available on the market. It delivers essential, real-time protection against all manner of threats. The app goes beyond standard virus
Spaniolă | Engleză |
---|---|
amenaza | threats |
spyware | virus |
manera | manner |
antivirus | antivirus |
de | of |
el | on |
los | it |
que | beyond |
un | all |
ES Las amenazas de seguridad se evitan con nuestro programa de detecciones, las prácticas de desarrollo de software seguro y las prácticas de funcionamiento aceptadas por el sector.
EN Security threats are prevented using our detections program, secure software development practices, and industry-accepted operational practices.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
amenazas | threats |
funcionamiento | operational |
aceptadas | accepted |
sector | industry |
seguridad | security |
programa | program |
prácticas | practices |
desarrollo | development |
software | software |
seguro | secure |
nuestro | our |
ES Utiliza una enorme y creciente biblioteca de API RESTful para respaldar casos de uso primordiales, como la configuración masiva de cuentas y suscripciones, y la integración en el proceso de CI/CD mediante detecciones de API.
EN Utilizes a large and growing library of Restful APIs to support key use cases, such as the bulk setup of accounts and subscriptions and the integration into the CI/CD pipeline via API scans.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
creciente | growing |
biblioteca | library |
restful | restful |
configuración | setup |
cuentas | accounts |
suscripciones | subscriptions |
integración | integration |
ci | ci |
cd | cd |
utiliza | utilizes |
api | api |
respaldar | support |
casos | cases |
uso | use |
una | a |
enorme | large |
de | of |
como | as |
y | and |
ES Use múltiples defensas para prevenir y detectar amenazas, además de obtener 90 días de abundantes metadatos para realizar investigaciones y detecciones.
EN Use multiple defenses to prevent and detect threats, as well as maintain 90 days of rich metadata for investigations and hunting.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
defensas | defenses |
detectar | detect |
amenazas | threats |
días | days |
metadatos | metadata |
investigaciones | investigations |
múltiples | multiple |
use | use |
de | of |
obtener | well |
y | and |
prevenir | prevent |
además | to |
ES En este paper observamos las detecciones de ESET para ver cuánto se extendió la amenaza, detallamos ejemplos resonantes en los últimos tres años y ofrecemos sugerencias para los usuarios.
EN This small, yet complex, malware is portable to many operating systems including Linux, BSD, Solaris, and possibly AIX and Windows.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
a | to |
este | this |
se | is |
ES En 2018 las detecciones de mineros de criptomonedas registraron su pico máximo. ¿Pero esto realmente quedó en el pasado? ¿Cómo evolucionó esta amenaza?
EN Authorities step in to thwart attacks leveraging the recently-disclosed Microsoft Exchange Server vulnerabilities
Spaniolă | Engleză |
---|---|
amenaza | attacks |
en | in |
el | the |
ES Entre las detecciones propuestas, Shinystat™ Free también incluye un análisis preciso del origen del tráfico por zona geográfica
EN Among the proposed detections Shinystat Free also includes an accurate analysis of the traffic origin by geographical area
Spaniolă | Engleză |
---|---|
shinystat | shinystat |
free | free |
también | also |
incluye | includes |
preciso | accurate |
análisis | analysis |
tráfico | traffic |
origen | origin |
geográfica | geographical |
un | an |
zona | area |
entre | among |
por | by |
del | of |
ES En Canadá y México,las detecciones del virus respiratorio sincitial (VRS) continuaron aumentando y en los Estados Unidos, la actividad del VRS continúa disminuyendo
EN In Canada and Mexico respiratory syncytialvirus (RSV) detections continued to increase and in the United States, RSV activity continues to decrease
Spaniolă | Engleză |
---|---|
méxico | mexico |
respiratorio | respiratory |
actividad | activity |
continúa | continues |
en | in |
canadá | canada |
la | the |
y | and |
a | to |
unidos | united |
estados unidos | states |
ES Andina: en general, la actividad de la influenza y el SARS-CoV-2 se mantuvo baja. En Bolivia y Perú, las detecciones de SARS- CoV-2 aumentaron levemente.
EN Andean: Overall, influenza and SARS-CoV-2 activity remained low. In Bolivia and Peru, SARS-CoV-2 detections increased slightly.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
actividad | activity |
bolivia | bolivia |
perú | peru |
levemente | slightly |
influenza | influenza |
se mantuvo | remained |
en | in |
baja | low |
ES Brasil y Cono Sur: la actividad de la influenza y el SARS-CoV-2 se mantuvo baja en general. En Chile y Uruguay, las detecciones de SARS-CoV-2 aumentaron levemente.
EN Brazil and Southern Cone: Influenza and SARS-CoV-2 activity remained low overall. In Chile and Uruguay, SARS-CoV-2 detections increased slightly.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
cono | cone |
sur | southern |
actividad | activity |
uruguay | uruguay |
levemente | slightly |
influenza | influenza |
se mantuvo | remained |
brasil | brazil |
chile | chile |
en | in |
baja | low |
ES Amenazas de red pasivas:Actividades como intervenciones telefónicas y detecciones vagas que se han diseñado para interceptar el tráfico que viaja por la red.
EN Passive Network Threats: Activities such as wiretapping and idle scans that are designed to intercept traffic travelling through the network.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
amenazas | threats |
actividades | activities |
viaja | travelling |
red | network |
tráfico | traffic |
como | as |
ES La imagen inferior muestra que con una observación óptica, tal como la de campo profundo del telescopio espacial Hubble, la mayoría de las detecciones son de galaxias con z<1,5
EN The lower line shows that with an optical image, such as the Hubble telescope’s deep field, most detections are of galaxies within z<1,5
Spaniolă | Engleză |
---|---|
muestra | shows |
óptica | optical |
campo | field |
hubble | hubble |
galaxias | galaxies |
z | z |
la | the |
imagen | image |
con | with |
como | as |
son | are |
ES Las detecciones de puntos, las posiciones de los bloques, todos los puntos del bloque comercial respectivo u otra información útil son recopiladas por Spotwatch-TV-Tracking y almacenadas en la base de datos
EN Spot detections, block positions, all spots of the respective commercial block or other useful information are collected by Spotwatch-TV-Tracking and stored in the database
Spaniolă | Engleză |
---|---|
posiciones | positions |
comercial | commercial |
respectivo | respective |
útil | useful |
almacenadas | stored |
otra | other |
información | information |
puntos | spots |
u | or |
la | the |
en | in |
de | of |
son | are |
y | and |
todos | all |
bloque | block |
base de datos | database |
ES ¿Cuál es el malware que más odia? : Grayware/PUAs. Cuando aquellos que desarrollan malware se quejan de las detecciones y tratan de convencerte de que no es malware.
EN What malware do you hate the most? Grayware/PUAs – when malware authors complain about detection and try to convince you they’re not malware.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
malware | malware |
se | you |
y | and |
no | not |
cuando | when |
el | the |
ES Descienden las detecciones de malware en Android y crecen en iOS
EN Mobile security: The reality of malware … augmented
Spaniolă | Engleză |
---|---|
malware | malware |
de | of |
las | the |
ES Detecciones de malware que utiliza el nombre de Fortnite son constantes
EN Five ways to check if your router is configured securely
Spaniolă | Engleză |
---|---|
de | five |
nombre | to |
el | your |
son | is |
ES Si bien en 2019 se registraron los picos más alto, datos de la telemetría de ESET muestran que las detecciones de malware en archivos que utilizan el nombre Fortnite son constantes.
EN In a dynamic environment where threats continually evolve and new vulnerabilities are identified almost daily, it is necessary to use the most up-to-date security tools, since they deal with protection measures for new and ever-shifting attack vectors.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
datos | date |
se | is |
en | in |
son | are |
a | to |
ES En cuanto a las detecciones de exploits en América Latina, el 50% se concentraron en México, Perú y Colombia.
EN The Global Cybersecurity Index (GCI) measures a nation's commitment to cybersecurity and encourages countries to take the issue more seriously.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
el | the |
a | to |
ES En 2020 se duplicaron las detecciones de ataques de ingeniería social
EN Sextortion scammers still shilling with stolen passwords
Spaniolă | Engleză |
---|---|
las | with |
a | still |
ES Detecciones de EternalBlue alcanzan nuevo pico desde el brote de WannaCryptor
EN Patch now! Why the BlueKeep vulnerability is a big deal
Spaniolă | Engleză |
---|---|
nuevo | is |
el | the |
de | why |
ES Realizas detecciones de colisiones, code checking; comparaciones, uniones?. y modificas el modelo en formato openBIM utilizando todas las herramientas de usBIM
EN Perform integrated clash detection tasks, code checking, comparisons, merge and modify the model in the openBIM format using the integrated tools of usBIM.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
code | code |
checking | checking |
comparaciones | comparisons |
el | the |
modelo | model |
herramientas | tools |
en | in |
formato | format |
utilizando | using |
de | of |
y | and |
ES Con el Asistente de configuración de recolección de datos del cliente, puede recolectar datos del cliente para crear informes, respaldar detecciones e impulsar la introducción de funciones a petición.
EN With the Client Data Collection Settings Wizard, you can collect client data for reporting, support discovery and leverage launch-on-demand features, as well as to enhance your endpoint privilege management capabilities.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
configuración | settings |
recolección | collection |
cliente | client |
recolectar | collect |
petición | demand |
datos | data |
respaldar | support |
funciones | features |
puede | can |
informes | reporting |
a | to |
con | with |
de | and |
ES Tras crear un parche de vacuna indoloro, el científico australiano Mark Kendall está desarrollando dispositivos microponibles que envían detecciones precoces cuando los pacientes experimentan sucesos como ataques cardíacos.
EN From creating a pain-free vaccine patch, Australian scientist Mark Kendall is now developing microwearable devices that send early warnings when patients are experiencing events like heart attacks.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
parche | patch |
vacuna | vaccine |
científico | scientist |
australiano | australian |
mark | mark |
dispositivos | devices |
pacientes | patients |
sucesos | events |
ataques | attacks |
un | a |
desarrollando | developing |
cuando | when |
está | is |
de | send |
crear | creating |
como | like |
ES En 2019, vimos que las detecciones de stalkerware para Android aumentaron casi cinco veces con respecto a 2018, y este crecimiento en 2020 fue de 48% en comparación con 2019
EN In 2019 we saw almost five times more Android stalkerware detections than in 2018, and in 2020 there were 48% more than in 2019
Spaniolă | Engleză |
---|---|
vimos | we saw |
android | android |
crecimiento | more |
en | in |
fue | were |
casi | almost |
de | five |
y | and |
ES Utiliza una enorme y creciente biblioteca de API RESTful para respaldar casos de uso primordiales, como la configuración masiva de cuentas y suscripciones, y la integración en el proceso de CI/CD mediante detecciones de API.
EN Utilizes a large and growing library of Restful APIs to support key use cases, such as the bulk setup of accounts and subscriptions and the integration into the CI/CD pipeline via API scans.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
creciente | growing |
biblioteca | library |
restful | restful |
configuración | setup |
cuentas | accounts |
suscripciones | subscriptions |
integración | integration |
ci | ci |
cd | cd |
utiliza | utilizes |
api | api |
respaldar | support |
casos | cases |
uso | use |
una | a |
enorme | large |
de | of |
como | as |
y | and |
ES ¿Cuál es el malware que más odia? : Grayware/PUAs. Cuando aquellos que desarrollan malware se quejan de las detecciones y tratan de convencerte de que no es malware.
EN What malware do you hate the most? Grayware/PUAs – when malware authors complain about detection and try to convince you they’re not malware.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
malware | malware |
se | you |
y | and |
no | not |
cuando | when |
el | the |
ES Detecciones de malware que utiliza el nombre de Fortnite son constantes
EN Five ways to check if your router is configured securely
Spaniolă | Engleză |
---|---|
de | five |
nombre | to |
el | your |
son | is |
ES Si bien en 2019 se registraron los picos más alto, datos de la telemetría de ESET muestran que las detecciones de malware en archivos que utilizan el nombre Fortnite son constantes.
EN In a dynamic environment where threats continually evolve and new vulnerabilities are identified almost daily, it is necessary to use the most up-to-date security tools, since they deal with protection measures for new and ever-shifting attack vectors.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
datos | date |
se | is |
en | in |
son | are |
a | to |
ES En cuanto a las detecciones de exploits en América Latina, el 50% se concentraron en México, Perú y Colombia.
EN The Global Cybersecurity Index (GCI) measures a nation's commitment to cybersecurity and encourages countries to take the issue more seriously.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
el | the |
a | to |
ES Descienden las detecciones de malware en Android y crecen en iOS
EN Mobile security: The reality of malware … augmented
Spaniolă | Engleză |
---|---|
malware | malware |
de | of |
las | the |
ES En 2020 se duplicaron las detecciones de ataques de ingeniería social
EN Sextortion scammers still shilling with stolen passwords
Spaniolă | Engleză |
---|---|
las | with |
a | still |
ES Detecciones de EternalBlue alcanzan nuevo pico desde el brote de WannaCryptor
EN Patch now! Why the BlueKeep vulnerability is a big deal
Spaniolă | Engleză |
---|---|
nuevo | is |
el | the |
de | why |
ES En 2019, vimos que las detecciones de stalkerware para Android aumentaron casi cinco veces con respecto a 2018, y este crecimiento en 2020 fue de 48% en comparación con 2019
EN In 2019 we saw almost five times more Android stalkerware detections than in 2018, and in 2020 there were 48% more than in 2019
Spaniolă | Engleză |
---|---|
vimos | we saw |
android | android |
crecimiento | more |
en | in |
fue | were |
casi | almost |
de | five |
y | and |
ES Con el Asistente de configuración de recolección de datos del cliente, puede recolectar datos del cliente para crear informes, respaldar detecciones e impulsar la introducción de funciones a petición.
EN With the Client Data Collection Settings Wizard, you can collect client data for reporting, support discovery and leverage launch-on-demand features, as well as to enhance your endpoint privilege management capabilities.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
configuración | settings |
recolección | collection |
cliente | client |
recolectar | collect |
petición | demand |
datos | data |
respaldar | support |
funciones | features |
puede | can |
informes | reporting |
a | to |
con | with |
de | and |
ES En este paper observamos las detecciones de ESET para ver cuánto se extendió la amenaza, detallamos ejemplos resonantes en los últimos tres años y ofrecemos sugerencias para los usuarios.
EN Just as importantly, the report highlights the need for technologists to continue to support governments in formulating and implementing cybersecurity strategies that are fit for the post-pandemic world.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
en | in |
ofrecemos | are |
la | the |
a | to |
para | just |
ES La imagen inferior muestra que con una observación óptica, tal como la de campo profundo del telescopio espacial Hubble, la mayoría de las detecciones son de galaxias con z<1,5
EN The lower line shows that with an optical image, such as the Hubble telescope’s deep field, most detections are of galaxies within z<1,5
Spaniolă | Engleză |
---|---|
muestra | shows |
óptica | optical |
campo | field |
hubble | hubble |
galaxias | galaxies |
z | z |
la | the |
imagen | image |
con | with |
como | as |
son | are |
ES Debido a la expansión del Covid-19 a principios de 2020 y con más y más países llevando a cabo confinamientos para luchar con la pandemia, F-Secure experimentó un importante aumento en las detecciones de stalkerware a partir de marzo
EN With Covid-19 spreading early 2020 and more and more countries going into lock-down to combat the pandemic F-Secure saw a significant increase in Stalkerware detections starting in March
Spaniolă | Engleză |
---|---|
países | countries |
luchar | combat |
pandemia | pandemic |
marzo | march |
la | the |
en | in |
un | a |
aumento | increase |
a | to |
de | going |
con | with |
y | and |
para | early |
ES Cerberus es el stalkerware más detectado, con un 52 por ciento de las detecciones en dispositivos móviles únicos
EN Cerberus is the most detected Stalkerware with 52 percent of the detections across unique mobile devices
Spaniolă | Engleză |
---|---|
detectado | detected |
dispositivos | devices |
móviles | mobile |
por ciento | percent |
es | is |
el | the |
únicos | unique |
con | with |
ES Aunque las detecciones se redujeron a partir de julio, los números nunca volvieron a ser los vistos en el mes de enero
EN Though detections waned starting in July, the numbers never dropped to their January levels
Spaniolă | Engleză |
---|---|
julio | july |
en | in |
enero | january |
el | the |
nunca | never |
a | to |
de | numbers |
Se afișează 50 din 50 traduceri