Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "comprendida" în Engleză

Se afișează 28 din 28 traduceri ale expresiei "comprendida" din Spaniolă în Engleză

Traducerea lui Spaniolă în Engleză din comprendida

Spaniolă
Engleză

ES Si consideras que alguna responsabilidad no está claramente comprendida en una función, añádela a la sección de responsabilidades sin asignar.

EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.

Spaniolă Engleză
claramente clearly
si if
responsabilidades responsibilities
función role
no dont
la the
a to

ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones anuales a Cloud con fecha comprendida entre el 1 de julio de 2021 (PT) y el 30 de junio de 2022 (PT):

EN For annual cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2021 PT and June 30, 2022 PT:

Spaniolă Engleză
compras purchases
anuales annual
cloud cloud
o or
renovaciones renewals
julio july
junio june
suscripciones subscription
para for

ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones anuales a Cloud con fecha comprendida entre el 1 de julio de 2022 (PT) y el 30 de junio de 2023 (PT):

EN For annual cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2022 PT and June 30, 2023 PT:

Spaniolă Engleză
compras purchases
anuales annual
cloud cloud
o or
renovaciones renewals
julio july
junio june
suscripciones subscription
para for

ES Se considera capital del llamado Gran Sur de Madrid, que concentra el área comprendida entre los municipios de Navalcarnero, Alcorcón, Fuentidueña de Tajo y Aranjuez.

EN It is known as the Great Capital of the South of Madrid, which includes the area between the towns of Navalcarnero, Alcorcón, Fuentidueña de Tajo and Aranjuez.

Spaniolă Engleză
área area
alcorcón alcorcón
aranjuez aranjuez
capital capital
gran great
madrid madrid
el the
sur south
se is

ES El espacio dispone de una superficie total de 328 m2, comprendida por la suma de dos locales de 201 y 127 m2

EN The space has a total area of 328 m2, comprising the sum of two premises of 201 and 127 m2

Spaniolă Engleză
de of
total total
una a
suma sum
y and

ES Tener ciclos con una duración comprendida entre 24 y 35 días

EN Have a cycle length within the range of 24 to 35 days

Spaniolă Engleză
ciclos cycle
duración length
y have
días days
una a
tener to
entre the

ES El área mediterránea de California ocupa una estrecha franja costera comprendida entre el cabo Blanco, en Estados Unidos, y Punta Baja, en México, cuyo centro corresponde aproximadamente a San Francisco

EN The Mediterranean area of California occupies a narrow coastal strip from Cape Blanco, in the United States, to Punta Baja, in Mexico, its centre roughly corresponding to San Francisco

Spaniolă Engleză
mediterránea mediterranean
california california
ocupa occupies
estrecha narrow
franja strip
costera coastal
cabo cape
méxico mexico
corresponde corresponding
francisco francisco
punta punta
área area
el the
centro centre
en in
san san
de of
unidos united
estados unidos states
a to

ES Esto se debe a que, si la presión del agua no está comprendida entre los 3 y los 5 bar, no será fácil utilizar varias salidas de agua.

EN If, in fact, the water pressure is not between 3 and 5 bar, it will not be easy to use several water outlets.

Spaniolă Engleză
presión pressure
bar bar
salidas outlets
si if
agua water
fácil easy
no not
la the
a to
ser be
se is
utilizar use
varias several

ES Ya sea que se trate de tus clientes, tus empleados, tus asociados o tus ciudadanos, tus puntos de contacto necesitan hacer que la gente se sienta bienvenida, comprendida y valorada.

EN Whether it's your customers, your employees, your partners, your citizens, your touchpoints need to make people feel welcome, understood and valued.

Spaniolă Engleză
sienta feel
puntos de contacto touchpoints
empleados employees
asociados partners
clientes customers
ciudadanos citizens
necesitan need to
gente people
la welcome
y your
de and
hacer to

ES Se considera capital del llamado Gran Sur de Madrid, que concentra el área comprendida entre los municipios de Navalcarnero, Alcorcón, Fuentidueña de Tajo y Aranjuez.

EN It is known as the Great Capital of the South of Madrid, which includes the area between the towns of Navalcarnero, Alcorcón, Fuentidueña de Tajo and Aranjuez.

Spaniolă Engleză
área area
alcorcón alcorcón
aranjuez aranjuez
capital capital
gran great
madrid madrid
el the
sur south
se is

ES Se considera capital del llamado Gran Sur de Madrid, que concentra el área comprendida entre los municipios de Navalcarnero, Alcorcón, Fuentidueña de Tajo y Aranjuez

EN It is known as the Great Capital of the South of Madrid, which includes the area between the towns of Navalcarnero, Alcorcón, Fuentidueña de Tajo and Aranjuez

Spaniolă Engleză
área area
alcorcón alcorcón
aranjuez aranjuez
capital capital
gran great
madrid madrid
el the
sur south
se is

ES El espacio dispone de una superficie total de 328 m2, comprendida por la suma de dos locales de 201 y 127 m2

EN The space has a total area of 328 m2, comprising the sum of two premises of 201 and 127 m2

Spaniolă Engleză
de of
total total
una a
suma sum
y and

ES El área mediterránea de California ocupa una estrecha franja costera comprendida entre el cabo Blanco, en Estados Unidos, y Punta Baja, en México, cuyo centro corresponde aproximadamente a San Francisco

EN The Mediterranean area of California occupies a narrow coastal strip from Cape Blanco, in the United States, to Punta Baja, in Mexico, its centre roughly corresponding to San Francisco

Spaniolă Engleză
mediterránea mediterranean
california california
ocupa occupies
estrecha narrow
franja strip
costera coastal
cabo cape
méxico mexico
corresponde corresponding
francisco francisco
punta punta
área area
el the
centro centre
en in
san san
de of
unidos united
estados unidos states
a to

ES Los bonos de titulización de activos siguen siendo una clase de activo poco analizada y poco comprendida, lo que significa que los que les dedican esfuerzos y estudio son recompensados con una prima de complejidad.

EN ABS remains a largely under-researched and poorly understood asset class, meaning those that put in the effort and expertise can be rewarded with a speciality  premium

Spaniolă Engleză
recompensados rewarded
prima premium
clase class
esfuerzos can
de meaning
con with
y and
activos asset
siendo be
una a
los the

ES Los ABS siguen siendo una clase de activos poco investigada y mal comprendida, lo que significa que aquellos que ponen su esfuerzo y experiencia pueden ser recompensados con una prima por complejidad.

EN ABS remains a largely under-researched and poorly understood asset class, meaning those that put in the effort and expertise can be rewarded with a complexity premium

Spaniolă Engleză
abs abs
activos asset
mal poorly
esfuerzo effort
recompensados rewarded
prima premium
complejidad complexity
clase class
experiencia expertise
de meaning
con with
y and
pueden can
ser be
una a
aquellos the

ES De acuerdo con el Plan General de Ordenación Urbana de Madrid (PGOUM) la parcela está comprendida dentro del Área de Planeamiento Incorporado API. 13.09 "Martínez de la Riva".

EN According to the General Urban Planning Plan of Madrid (PGOUM) the plot is within the Incorporated Planning Area API. 13.09 “Martínez de la Riva”.

Spaniolă Engleză
plan plan
general general
parcela plot
planeamiento planning
incorporado incorporated
api api
urbana urban
madrid madrid
de of
dentro within
está is

ES La parcela UPA - 12, comprendida en el desarrollo de los sectores 7, 8 y 9 y permite la construcción de hasta 32 viviendas unifamiliares pareadas

EN The plot UPA - 12, included in the development of sectors 7, 8 and 9 and allows the construction of up to 32 semi-detached houses

Spaniolă Engleză
parcela plot
sectores sectors
permite allows
en in
construcción construction
desarrollo development
de of
y and
los houses

ES La parcela UPA - 12, comprendida en el desarrollo de los sectores 7,8 y 9, permite la construcción de hasta 32 viviendas unifamiliares pareadas

EN The plot UPA - 12, included in the development of sectors 7.8 and 9, allows the construction of up to 32 semi-detached houses

Spaniolă Engleză
parcela plot
sectores sectors
permite allows
en in
construcción construction
desarrollo development
de of
y and
los houses

ES Tener ciclos con una duración comprendida entre 24 y 35 días

EN Have a cycle length within the range of 24 to 35 days

Spaniolă Engleză
ciclos cycle
duración length
y have
días days
una a
tener to
entre the

ES El objetivo del año 2010 fue la zona comprendida entre los valles de Cardona-Solsona y Calaf-Torà y el de 2012 la comarca natural del Moianès.

EN The objective for 2010 was the area between the valleys of Cardona-Solsona and Calaf-Torà and the objective for 2012 was the natural county of Moianès.

Spaniolă Engleză
zona area
valles valleys
natural natural
fue was
objetivo for

ES Una descripción de la parte menos comprendida del hampa, pero que quizá es la más poderosa.

EN An exploration into what drives and what prevents homicides.

Spaniolă Engleză
una an
de and

ES Una descripción de la parte menos comprendida del hampa, pero que quizá es la más poderosa.

EN An exploration into what drives and what prevents homicides.

Spaniolă Engleză
una an
de and

ES Si consideras que alguna responsabilidad no está claramente comprendida en una función, añádela a la sección de responsabilidades sin asignar.

EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.

Spaniolă Engleză
claramente clearly
si if
responsabilidades responsibilities
función role
no dont
la the
a to

ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones anuales a Cloud con fecha comprendida entre el 1 de julio de 2022 (PT) y el 30 de junio de 2023 (PT):

EN For annual Cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2022 PT and June 30, 2023 PT:

Spaniolă Engleză
compras purchases
anuales annual
cloud cloud
o or
renovaciones renewals
julio july
junio june
suscripciones subscription
para for

ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones anuales a Data Center con fecha comprendida entre el 1 de julio de 2022 (PT) y el 30 de junio de 2023 (PT):

EN For annual Data Center subscription purchases or renewals dated between July 1, 2022 PT and June 30, 2023 PT:

Spaniolă Engleză
compras purchases
anuales annual
center center
o or
renovaciones renewals
data data
julio july
junio june
suscripciones subscription
para for

ES En 1923 la zona comprendida entre el canal y el océano se incorporó como Delray Beach

EN In 1923 the area between the canal and the ocean was incorporated as Delray Beach

Spaniolă Engleză
zona area
canal canal
incorporó incorporated
delray delray
beach beach
en in
océano ocean
y and
como as

ES Como hija mediana de una familia numerosa y con una infancia multicultural, empezó a reconocer la importancia de sentirse comprendida e igual

EN As a middle child in a large family and someone who has a multicultural childhood, she began to recognize the importance of feeling understood and equal

Spaniolă Engleză
hija child
familia family
infancia childhood
multicultural multicultural
empezó began
importancia importance
sentirse feeling
a to
de of
una a
reconocer recognize
la the
como as

ES Estos códigos de estado indican que la solicitud ha sido recibida y comprendida, pero aún no ha sido procesada.

EN These status codes show that the request has been received and understood but has not yet been processed.

Spaniolă Engleză
códigos codes
indican show
solicitud request
procesada processed
estado status
la the
pero but
no not

Se afișează 28 din 28 traduceri