ES Bloquea y desbloquea tu tarjeta. ¿Perdiste o extraviaste tu tarjeta de crédito? Video de Bloquea tu tarjeta directamente desde tu teléfono en la aplicación Chase Mobile.
ES Bloquea y desbloquea tu tarjeta. ¿Perdiste o extraviaste tu tarjeta de crédito? Video de Bloquea tu tarjeta directamente desde tu teléfono en la aplicación Chase Mobile.
EN Lock & Unlock your card. Lost or misplaced your credit card? Lock your card right from your phone in the Chase Mobile app video.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
bloquea | lock |
desbloquea | unlock |
o | or |
crédito | credit |
video | video |
chase | chase |
teléfono | phone |
en | in |
la | the |
mobile | mobile |
tarjeta | card |
aplicación | app |
tu | your |
directamente | right |
desde | from |
ES Supervisa y bloquea dominios maliciosos antes de que te pongan en riesgo y habilita entornos protegidos de navegación web para aislar las amenazas en el navegador.
EN Monitor and block malicious domains before you are compromised and Sandbox web browsing activity to isolate threats at the browser.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
supervisa | monitor |
bloquea | block |
maliciosos | malicious |
aislar | isolate |
dominios | domains |
navegación | browsing |
amenazas | threats |
el | the |
navegador | browser |
web | web |
de | before |
en | at |
y | and |
ES Bloqueo de tráfico personalizado Bloquea a agentes de usuario específicos y las regiones donde se detecte tráfico problemático.
EN Custom Traffic Blocking Block specified user agents and regions where problematic traffic is detected.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
tráfico | traffic |
agentes | agents |
usuario | user |
regiones | regions |
se | is |
donde | where |
bloqueo | blocking |
de | custom |
y | and |
ES La red de 100 Tbps de Cloudflare bloquea un promedio de 87 mil millones de amenazas al día, incluidos algunos de los mayores ataques DDoS de la historia.
EN Cloudflare’s 100 Tbps network blocks an average of 87 billion threats per day, including some of the largest DDoS attacks in history.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
bloquea | blocks |
promedio | average |
mayores | largest |
ddos | ddos |
amenazas | threats |
ataques | attacks |
red | network |
historia | history |
la | the |
día | day |
millones | billion |
ES Bloquea ataques de cualquier tipo y tamaño
EN Block DDoS attacks of any size and kind
Spaniolă | Engleză |
---|---|
bloquea | block |
ataques | attacks |
tipo | kind |
tamaño | size |
de | of |
y | and |
cualquier | any |
ES Prioriza la carga de texto, imágenes y fuentes en tus páginas web retrasando la carga de JavaScript que bloquea el renderizado.
EN Prioritizes the loading of text, images, and fonts on your webpages by deferring the loading of render-blocking JavaScript.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
prioriza | prioritizes |
carga | loading |
imágenes | images |
fuentes | fonts |
javascript | javascript |
bloquea | blocking |
renderizado | render |
de | of |
texto | text |
web | webpages |
y | your |
en | on |
ES Bloquea los ataques de inyección de código SQL y el scripting entre sitios con el WAF.
EN Block SQL injection attacks and cross-site scripting with the web application firewall
Spaniolă | Engleză |
---|---|
bloquea | block |
ataques | attacks |
inyección | injection |
código | application |
sql | sql |
scripting | scripting |
el | the |
sitios | site |
con | with |
ES Conecta a los usuarios con los recursos de manera sencilla y segura sin VPN. Bloquea el movimiento lateral, el ransomware, el malware y la suplantación de identidad.
EN Connect users to resources simply and securely with no VPN. Block lateral movement, ransomware, malware, and phishing.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
conecta | connect |
usuarios | users |
recursos | resources |
vpn | vpn |
bloquea | block |
lateral | lateral |
ransomware | ransomware |
malware | malware |
a | to |
movimiento | movement |
sin | no |
con | with |
segura | securely |
suplantación | phishing |
ES Bloquea amenazas de Internet conocidas o desconocidas —y controla fácilmente los flujos de datos— aplicando reglas de aislamiento de DNS, HTTP, red y navegador con inspección SSL ilimitada.
EN Block known and unknown Internet threats — and easily control data flows — by enforcing DNS, HTTP, network, and browser isolation rules with unlimited SSL inspection.
ES Controla el acceso —y bloquea los ataques DDoS y otras amenazas— aplicando reglas de inspección de estado en todo el tráfico entrante y saliente, mientras el rendimiento se mantiene veloz.
EN Control access — and block DDoS attacks and other threats — by enforcing stateful inspection rules on all inbound and outbound traffic, while maintaining fast performance.
ES Las técnicas de mitigación automática se aplican inmediatamente y la mayor parte del tráfico malicioso se bloquea en menos de 3 segundos.
EN Automatic mitigation techniques are applied immediately and most malicious traffic is blocked in less than 3 seconds.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
técnicas | techniques |
mitigación | mitigation |
automática | automatic |
se | is |
tráfico | traffic |
malicioso | malicious |
menos | less |
segundos | seconds |
aplican | applied |
en | in |
inmediatamente | immediately |
mayor | are |
ES Bloquea el phishing y el malware antes del ataque y controla los dispositivos que se han visto comprometidos, evitando así fallos de seguridad.
EN Block phishing and malware before they strike, and contain compromised devices before they cause breaches.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
bloquea | block |
phishing | phishing |
malware | malware |
ataque | strike |
dispositivos | devices |
que | cause |
de | before |
y | and |
el | they |
ES Bloquea las amenazas en Internet, tanto conocidas como nuevas
EN Block threats on the Internet, known and unknown
Spaniolă | Engleză |
---|---|
bloquea | block |
amenazas | threats |
en | on |
conocidas | known |
internet | internet |
las | the |
ES Control de acceso granular a las aplicaciones sin desplazamiento lateral. Los usuarios pueden acceder fácilmente a los recursos que necesitan y se les bloquea el acceso a aquellos que no necesitan.
EN Granular application access control without lateral movement. Users can seamlessly access the resources they need and are blocked from those they do not.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
control | control |
granular | granular |
desplazamiento | movement |
fácilmente | seamlessly |
usuarios | users |
pueden | can |
recursos | resources |
necesitan | they need |
el | the |
aplicaciones | application |
acceso | access |
lateral | lateral |
no | not |
sin | without |
ES Protege los datos privados de tus dominios en el Whois y bloquea el spam.
EN Protect the private data of your domains in Whois and block spam.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
protege | protect |
dominios | domains |
whois | whois |
bloquea | block |
spam | spam |
en | in |
el | the |
datos | data |
de | of |
y | your |
ES Bloquea aplicaciones web, SSH, RDP y otras infraestructuras
EN Lock down web apps, SSH, RDP, and other infrastructure
Spaniolă | Engleză |
---|---|
bloquea | lock |
ssh | ssh |
rdp | rdp |
y | and |
otras | other |
aplicaciones | apps |
web | web |
infraestructuras | infrastructure |
ES Autentica a los usuarios desde el perímetro de la red, registra los eventos de acceso y las solicitudes de datos a las aplicaciones internas y bloquea los sitios peligrosos.
EN Authenticate users from the network edge, log access events and data requests to internal applications, and block risky sites.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
usuarios | users |
perímetro | edge |
eventos | events |
bloquea | block |
acceso | access |
solicitudes | requests |
datos | data |
sitios | sites |
registra | log |
aplicaciones | applications |
red | network |
a | to |
desde | from |
ES La red de Cloudflare aprende de cada solicitud nueva que recibe. La base de datos de reputación de IP de Cloudflare identifica y bloquea amenazas nuevas e incipientes en aproximadamente 25 millones de propiedades de Internet en la red.
EN With every new Internet property added to it, Cloudflare’s network becomes smarter. Cloudflare’s IP reputation database identifies and blocks new and evolving threats across the approximately 25 million Internet properties on its network.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
reputación | reputation |
ip | ip |
identifica | identifies |
bloquea | blocks |
amenazas | threats |
millones | million |
internet | internet |
red | network |
propiedades | properties |
la | the |
aprende | and |
nueva | new |
aproximadamente | approximately |
base de datos | database |
ES Bloquea a los bots abusivos para evitar que dañen tus recursos y activos de Internet mediante técnicas maliciosas como la extracción de contenido, el pago fraudulento o la apropiación de cuentas.
EN Block abusive bots from damaging Internet properties through content scraping, fraudulent checkout, and account takeover.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
bots | bots |
abusivos | abusive |
internet | internet |
contenido | content |
fraudulento | fraudulent |
bloquea | block |
pago | checkout |
cuentas | account |
de | through |
y | and |
ES O el proveedor de Internet bloquea estos servicios por qué a menudo también son propietarios de la empresa de telecomunicaciones
EN Or the internet provider might block these services because often they also own the telecom company
Spaniolă | Engleză |
---|---|
internet | internet |
bloquea | block |
empresa | company |
telecomunicaciones | telecom |
o | or |
proveedor | provider |
servicios | services |
de | because |
menudo | often |
también | also |
ES Sin embargo, solo está disponible en Estados Unidos y Japón, ya que Hulu bloquea a usuarios de otros países
EN However, it?s only available in the US and Japan (with Hulu Japan) as Hulu blocks users from other countries
Spaniolă | Engleză |
---|---|
hulu | hulu |
bloquea | blocks |
usuarios | users |
otros | other |
disponible | available |
en | in |
japón | japan |
países | countries |
sin embargo | however |
estados | us |
solo | the |
ES Brasil – El mayor proveedor de telecomunicaciones de Brasil, Brazil Telecom, bloquea Skype pero permite las llamadas VoIP a través de su propio servicio.
EN Brazil – Brazil?s largest telecoms provider, Brazil Telecom, blocks Skype but allows VoIP calling through their own service.
ES Caribe – LIME, el proveedor de telecomunicaciones dominante en el Caribe, bloquea el uso de Skype a sus usuarios.
EN Caribbean – LIME, the dominant telecoms provider in the Caribbean, blocks its customers from using Skype.
ES Egipto – El gobierno egipcio de forma regular interrumpe o bloquea todos los servicios de VoIP que no pueden monitorizar directamente.
EN Egypt – The Egyptian government regularly disrupts or blocks all VoIP services that cannot be directly monitored.
ES Como Hulu bloquea el acceso a cualquiera que no esté en Estados Unidos (o Japón), solo tienes que seguir unos cuantos pasos muy fáciles para ver Hulu desde cualquier parte del mundo
EN Since Hulu blocks access from anyone who isn?t in the United States (or Japan), you?ll need to follow a couple of easy steps to watch Hulu if you?re anywhere else in the world
Spaniolă | Engleză |
---|---|
bloquea | blocks |
acceso | access |
japón | japan |
seguir | follow |
mundo | world |
hulu | hulu |
o | or |
fáciles | easy |
el | the |
en | in |
pasos | steps |
no | isn |
unidos | united |
estados unidos | states |
a | to |
que | else |
desde | from |
ES Domain Privacy anonimiza su identidad en el Whois y bloquea el spam. Saber más
EN Domain Privacy anonymises your identity in Whois and blocks spam. Learn more
Spaniolă | Engleză |
---|---|
domain | domain |
privacy | privacy |
en | in |
whois | whois |
bloquea | blocks |
spam | spam |
más | more |
identidad | identity |
y | your |
saber | and |
ES Las personas serias como los empresarios o los periodistas siempre pueden contactar con usted mediante un formulario seguro que bloquea el SPAM y garantiza su confidencialidad.
EN Professionals such as business owners or journalists can still contact you using a secure form which blocks SPAM and protects your privacy.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
empresarios | business owners |
periodistas | journalists |
bloquea | blocks |
spam | spam |
confidencialidad | privacy |
o | or |
pueden | can |
un | a |
formulario | form |
como | as |
mediante | using |
contactar | contact |
seguro | secure |
el | which |
y | your |
que | still |
ES Mejoría: ya no se bloquea el test de la caché SiteGround.
EN Improvement: SiteGround cache testing is not blocked anymore.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
se | is |
test | testing |
caché | cache |
siteground | siteground |
mejoría | improvement |
no | anymore |
ES Bloquea pistas para optimizar la reproducción
EN Freeze tracks to optimize playback
Spaniolă | Engleză |
---|---|
pistas | tracks |
para | to |
optimizar | optimize |
reproducción | playback |
ES El nuevo navegador Brave bloquea los anuncios y rastreadores que ralentizan la experiencia e invaden tu privacidad. Descubre una nueva forma de pensar sobre el funcionamiento de la web.
EN The new Brave browser blocks ads and trackers that slow you down and invade your privacy. Discover a new way of thinking about how the web can work.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
brave | brave |
bloquea | blocks |
anuncios | ads |
rastreadores | trackers |
invaden | invade |
privacidad | privacy |
descubre | discover |
pensar | thinking |
navegador | browser |
web | web |
tu | your |
una | a |
sobre | about |
nueva | new |
ES Bloquea anuncios y rastreadores que te persiguen
EN Block ads & trackers that follow you around
Spaniolă | Engleză |
---|---|
bloquea | block |
anuncios | ads |
rastreadores | trackers |
ES Por defecto, Brave bloquea los anuncios web que invaden la privacidad y los rastreadores que están integrados en el contenido web
EN By default, Brave blocks privacy-invading web ads and trackers that are embedded in page content
Spaniolă | Engleză |
---|---|
brave | brave |
bloquea | blocks |
anuncios | ads |
privacidad | privacy |
rastreadores | trackers |
integrados | embedded |
contenido | content |
web | web |
en | in |
están | are |
y | and |
defecto | default |
que | that |
por | by |
ES El cortafuegos de aplicaciones web (WAF) de SiteLock protege proactivamente los sitios web del tráfico malicioso y bloquea las solicitudes dañinas. Además, nuestro WAF eliminará a los spammers y scrapers que intentan atacar su sitio web.
EN SiteLock’s web application firewall (WAF) proactively protects websites from malicious traffic and blocks harmful requests. Additionally, our WAF will eliminate spammers and scrapers from attacking your website.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
cortafuegos | firewall |
waf | waf |
protege | protects |
proactivamente | proactively |
tráfico | traffic |
malicioso | malicious |
bloquea | blocks |
spammers | spammers |
eliminar | eliminate |
solicitudes | requests |
aplicaciones | application |
y | your |
que | additionally |
de | and |
nuestro | our |
ES ¡Bloquea los anuncios y navega en la web en privado 2 veces más rápido!
EN Stops online surveillance, loads content faster, and uses 35% less battery!
Spaniolă | Engleză |
---|---|
web | online |
más | loads |
y | and |
rápido | faster |
ES Bloqueador de seguimientos en línea: Esta característica extra bloquea los seguimientos en línea contenidos en ciertas webs y otros servicios en línea.
EN Online tracker blocker: This extra feature blocks online trackers contained in certain websites and other online services.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
bloqueador | blocker |
característica | feature |
bloquea | blocks |
contenidos | contained |
webs | websites |
servicios | services |
en línea | online |
extra | extra |
en | in |
esta | this |
otros | other |
ES La función Kill Switch integrada en la aplicación controla su conexión al servidor VPN. Si se pierde la conexión, Kill Switch bloquea la conexión a Internet de su dispositivo para evitar la fuga de datos.
EN The Kill Switch feature built into the app controls your connection to the VPN server. If the connection is lost, Kill Switch blocks your device's Internet connection to avoid data leakage.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
switch | switch |
integrada | built |
controla | controls |
vpn | vpn |
se | is |
pierde | lost |
bloquea | blocks |
fuga | leakage |
datos | data |
servidor | server |
si | if |
internet | internet |
conexión | connection |
a | to |
evitar | avoid |
de | into |
la | the |
función | feature |
aplicación | app |
su | your |
dispositivo | devices |
ES La seguridad de tu router es esencial para protegerte en línea. El siguiente paso es proteger tu ordenador y dispositivos móviles. El galardonado programa F‑Secure SAFE bloquea cualquier malware y virus para proteger tu banca y tus compras en línea.
EN Router security is an essential part of online protection. The next step is securing your computer and mobile devices. The award-winning F‑Secure SAFE blocks malware and viruses and secures your online banking and shopping.
ES Fastly bloquea las versiones de servicios que ya has activado para ejecutar reversiones sin sorpresas y ofrecer control de versiones.
EN Fastly locks versions of services you've already activated to make rollbacks safer and provide version control.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
activado | activated |
servicios | services |
control | control |
versiones | versions |
sin | version |
ya | already |
ofrecer | to |
de | of |
y | and |
para | safer |
ES Por ejemplo, /config/ es tu página de inicio de sesión de Admin y /api/ bloquea nuestra cookie de seguimiento de Analytics.
EN For example, /config/ is your Admin login page, and /api/ blocks our Analytics tracking cookie.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
página | page |
admin | admin |
api | api |
bloquea | blocks |
cookie | cookie |
seguimiento | tracking |
analytics | analytics |
config | config |
es | is |
por | for |
ejemplo | example |
tu | your |
ES Apple bloquea automáticamente las cuentas de iCloud y las ID de Apple que creen que están en riesgo de acceso no autorizado, y este bloqueo se activa en parte por lo que perciben que puede ser una actividad inusual del usuario
EN Apple automatically lock iCloud accounts and Apple IDs that they believe are at risk of unauthorised access, and this locking is partly triggered by what they perceive may be unusual user activity
Spaniolă | Engleză |
---|---|
apple | apple |
automáticamente | automatically |
icloud | icloud |
riesgo | risk |
acceso | access |
inusual | unusual |
id | ids |
no autorizado | unauthorised |
actividad | activity |
usuario | user |
en | at |
cuentas | accounts |
están | are |
de | of |
creen | believe |
este | this |
se | is |
perciben | perceive |
ser | be |
y | and |
bloqueo | lock |
parte | partly |
que | that |
puede | may |
no | they |
ES Binance bloquea los depósitos fiat y el criptotrading spot para los usuarios de Singapur
EN Binance blocks fiat deposits and spot crypto trading for Singapore users
Spaniolă | Engleză |
---|---|
binance | binance |
bloquea | blocks |
depósitos | deposits |
fiat | fiat |
spot | spot |
singapur | singapore |
usuarios | users |
para | for |
ES Antes de que se eliminara, la aplicación se anunciaba como "Pic Lock 3 Ultimate Free - Bloquea tus fotos y videos, notas, contraseñas, contactos, mensajes, todos, ubicación y audio"
EN Before it was removed, the app was advertised as "Pic Lock 3 Ultimate Free - Lock your Photo & Video, Note, Password, Contact, Message, Todos, Location, and Audio"
Spaniolă | Engleză |
---|---|
pic | pic |
ultimate | ultimate |
free | free |
notas | note |
contraseñas | password |
contactos | contact |
ubicación | location |
la | the |
lock | lock |
fotos | photo |
aplicación | app |
como | as |
videos | video |
todos | todos |
audio | audio |
y | your |
de | before |
ES El tráfico malicioso se detecta y bloquea antes de que pueda ingresar
EN Malicious traffic is detected and blocked before it can get into your website
Spaniolă | Engleză |
---|---|
malicioso | malicious |
se | is |
tráfico | traffic |
el | get |
y | your |
pueda | can |
de | before |
ES En promedio, nuestro WAF bloquea más de dos millones de solicitudes maliciosas al día.
EN On average, our WAF blocks more than two million malicious requests per day.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
promedio | average |
waf | waf |
bloquea | blocks |
millones | million |
solicitudes | requests |
maliciosas | malicious |
más | more |
día | day |
en | on |
nuestro | our |
de | per |
ES Si bloquea las cookies en su navegador, es posible que determinadas características en nuestro Sitio no funcionen.
EN If you block cookies on your browser, certain features on our Site may not work.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
bloquea | block |
cookies | cookies |
si | if |
características | features |
sitio | site |
navegador | browser |
no | not |
en | on |
su | your |
nuestro | our |
ES Por ejemplo, cuando una tarea se bloquea, las notificaciones del canal pueden ayudarlo a mantener a todo el equipo informado.
EN For example, when a task becomes blocked, channel notifications can keep the entire team informed.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
notificaciones | notifications |
canal | channel |
informado | informed |
tarea | task |
el | the |
pueden | can |
cuando | when |
equipo | team |
ejemplo | example |
a | a |
mantener | keep |
ES Identifica y bloquea cualquier intento de los usuarios de subir datos a un bucket o blob de almacenamiento no gestionado, ya sea a través de la interfaz gráfica del proveedor de nube o ejecutando un copia de programación y sincronizándola en la CLI.
EN Identifies and blocks any attempts by users to upload data to an unmanaged storage bucket or blob, whether via the cloud provider’s GUI or executing a programmatic copy and sync in the CLI
Spaniolă | Engleză |
---|---|
identifica | identifies |
bloquea | blocks |
intento | attempts |
usuarios | users |
datos | data |
bucket | bucket |
blob | blob |
almacenamiento | storage |
proveedor | providers |
nube | cloud |
ejecutando | executing |
copia | copy |
cli | cli |
o | or |
la | the |
en | in |
interfaz gráfica | gui |
un | a |
a | to |
de | via |
y | and |
ES Bloquea o restringe la copia y sincronización de buckets gestionados que no son propiedad de la empresa.
EN Blocks or restricts the copy / sync of buckets that are not “corporate owned” and managed
Spaniolă | Engleză |
---|---|
bloquea | blocks |
restringe | restricts |
copia | copy |
sincronización | sync |
gestionados | managed |
empresa | corporate |
y | and |
no | not |
o | or |
son | are |
la | the |
propiedad | owned |
ES Identifica y bloquea los intentos de los usuarios de subir datos a un blob o bucket de almacenamiento no gestionado, ya sea a través de la interfaz gráfica del proveedor de nube o ejecutando un copia y sincronizándola en la CLI.
EN Identifies and blocks user attempts to upload data to an unmanaged storage bucket or blob, whether via the cloud provider’s GUI or via copy and sync in the CLI
Spaniolă | Engleză |
---|---|
identifica | identifies |
bloquea | blocks |
intentos | attempts |
usuarios | user |
datos | data |
blob | blob |
bucket | bucket |
almacenamiento | storage |
proveedor | providers |
nube | cloud |
copia | copy |
cli | cli |
un | an |
o | or |
la | the |
en | in |
interfaz gráfica | gui |
a | to |
de | via |
y | and |
ES Avisa (o bloquea) los intentos de descargar malware desde un bucket de S3
EN Alerts or blocks attempts to download malware from an S3 bucket
Spaniolă | Engleză |
---|---|
o | or |
bloquea | blocks |
intentos | attempts |
malware | malware |
bucket | bucket |
un | an |
descargar | download |
desde | from |
los | to |
Se afișează 50 din 50 traduceri