Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "apellidos" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "apellidos" din Spaniolă în Engleză

Traduceri ale lui apellidos

"apellidos" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

apellidos first name last last name name surname

Traducerea lui Spaniolă în Engleză din apellidos

Spaniolă
Engleză

ES Mostrar y actualizar la información de su cuenta, como su nombre y apellidos, número de teléfono y dirección de facturación;

EN Add and update information in your account, such as your name, telephone number and invoicing address;

Spaniolă Engleză
teléfono telephone
cuenta account
actualizar update
como as
nombre name
dirección address
facturación invoicing
información information
y your

ES Esta herramienta no obtiene datos de los nombres o apellidos de los usuarios ni de la dirección postal desde donde se conectan

EN This tool does not gather data on users’ names or surnames or the postal address from which they connect

Spaniolă Engleză
herramienta tool
datos data
nombres names
usuarios users
postal postal
conectan connect
o or
la the
no not
dirección address
esta this
desde from

ES -sus apellidos, la dirección de correo electrónico y la identidad del organismo para el que trabaja,

EN -Your name and email address as well as the name of the organisation you work for;

Spaniolă Engleză
organismo organisation
dirección address
identidad your
de of
y and
para name

ES Para firmar la solicitud de manera digital, escriba su nombre legal completo (nombre de pila, segundo nombre y apellidos) en los espacios proporcionados para ello. 

EN To digitally sign your application, type your full legal name (first, middle, and last names) in the space provided.

Spaniolă Engleză
solicitud application
apellidos last
espacios space
digital digitally
la the
legal legal
en in
completo full
para sign
nombre name
y your
de first
escriba and

ES Para firmar electrónicamente el Formulario G-28, su cliente deberá proporcionar su nombre legal completo (nombre, segundo nombre y apellidos) en la casilla “Client’s signature” (Firma del cliente).

EN To digitally sign Form G-28, your client must provide their full legal name (first, middle, and last names) in the “Client’s signature” field.

ES Para firmar electrónicamente, su cliente deberá proporcionar su nombre legal completo (nombre, segundo nombre y apellidos) en el espacio proporcionado.

EN To digitally sign, your client must provide their full legal name (first, middle, and last names) in the space provided.

Spaniolă Engleză
cliente client
deberá must
apellidos last
espacio space
el the
legal legal
en in
completo full
en el middle
para sign
proporcionado provided
nombre name
y your
proporcionar to
su their

ES Puedes hacer que otros campos, como el nombre y los apellidos, sean obligatorios marcando la casilla

EN You can make other fields, such as first name and last name, required by checking the box labeled

Spaniolă Engleză
otros other
campos fields
apellidos last
obligatorios required
casilla box
nombre name
puedes you can
como as
y and

ES Puedes hacer que otros campos, como el nombre y los apellidos, sean obligatorios marcando la casilla

EN You can make other fields, such as first name and last name, required by checking the box labeled

Spaniolă Engleză
otros other
campos fields
apellidos last
obligatorios required
casilla box
nombre name
puedes you can
como as
y and

ES Cuando crea una cuenta Mi Profoto y se suscribe a nuestro boletín de noticias: almacenamos y procesamos su nombre, apellidos, email, país y demás información que decida facilitarnos, como su dirección, intereses, productos, etc

EN When you create a My Profoto account and subscribe to our newsletter - We store and process first name, surname, email, country and additional information that you can choose to provide to us such as address, interests, products, etc

Spaniolă Engleză
cuenta account
país country
decida choose
intereses interests
etc etc
profoto profoto
mi my
boletín newsletter
email email
información information
cuando when
almacenamos store
dirección address
que additional
nombre name
a to
una a
nuestro our
de first
como as
productos products
y and

ES Cuando compra productos: almacenamos y procesamos su dirección IP, nombre, apellidos, dirección de entrega, email y número de teléfono móvil

EN When you buy products - We store and process your IP address, first name, surname, delivery address, email, mobile number

Spaniolă Engleză
ip ip
entrega delivery
email email
móvil mobile
compra buy
dirección address
nombre name
apellidos surname
cuando when
almacenamos store
y your
productos products

ES Personaliza los mensajes SMS mediante la segmentación y la adición dinámica de atributos de contacto individuales, como el nombre o los apellidos, el nombre de la empresa u otra información que dispongas sobre tus contactos.

EN Personalize SMS messages using segmentation and dynamically adding individual contact attributes such as first or last name, company name, or other information you have for your contacts!

Spaniolă Engleză
personaliza personalize
segmentación segmentation
dinámica dynamically
atributos attributes
apellidos last
empresa company
otra other
sms sms
contacto contact
información information
contactos contacts
como as
o or
nombre name
mensajes messages
y your
de first

ES Es posible que para permitir el acceso al Evento se exija una acreditación razonable de la identidad, como pueda ser un permiso de conducir o un pasaporte, en el que figuren el nombre y apellidos tal como se facilitaron en el momento de la inscripción

EN Reasonably acceptable proof of identity, for example a driver’s license or passport, showing the same first and last name as those provided at time of prior registration, may be required to access an Event

Spaniolă Engleză
evento event
razonable reasonably
apellidos last
acceso access
identidad identity
o or
momento time
que same
ser be
un a
es may
nombre name
conducir to
permitir to access
de of
como as
inscripción registration
y and

ES Modifica los ajustes de privacidad como quieras, para que los participantes sean anónimos durante los eventos internos. Puedes esconder los apellidos de la lista de asistentes.

EN Adjust the privacy settings as you like, keeping participants anonymous during internal events and meetings. You can hide last names or the entire participants list.

Spaniolă Engleză
privacidad privacy
participantes participants
anónimos anonymous
esconder hide
apellidos last
ajustes settings
eventos events
la the
como as
puedes you can
lista list
quieras can

ES Al crear un buzón de correo electrónico, se solicitan y almacenan los siguientes datos: nombre, apellidos, número de cliente de RAIDBOXES, direcciones de correo electrónico pertenecientes al buzón y los nombres de dominio asociados.

EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.

Spaniolă Engleză
buzón box
solicitan requested
apellidos last
cliente customer
raidboxes raidboxes
direcciones addresses
pertenecientes belonging
almacenan stored
datos data
nombres names
dominio domain
un an
correo mail
electrónico e
se is
correo electrónico e-mail
nombre name
al the
crear create

ES Estos certificados SSL básicos son ideales para los sitios privados y las páginas personales que no recogen datos personales como direcciones de correo electrónico, apellidos o nombres.

EN These basic SSL certificates are suitable for private sites and personal pages that do not collect personal data, such as email addresses, surnames and first names.

Spaniolă Engleză
ssl ssl
recogen collect
nombres names
certificados certificates
sitios sites
páginas pages
datos data
direcciones addresses
como as
son are
no not
básicos basic
para for
estos these
de first
y and

ES Yousign recopila, trata y almacena datos confidenciales de sus clientes y de signatarios externos como el nombre y los apellidos, la dirección de correo electrónico, el número de teléfono y la dirección IP

EN Yousign collects, processes and stores confidential data of its customers and third-party signatories such as first and last name, email address, telephone number and IP address

Spaniolă Engleză
yousign yousign
recopila collects
almacena stores
confidenciales confidential
clientes customers
signatarios signatories
apellidos last
teléfono telephone
ip ip
datos data
como as
nombre name
dirección address

ES Recopilación de nombres y apellidos de empleados y contratistas de Moodle y sus detalles vinculados a KPI individuales

EN Collecting names and surnames of Moodle employees and contractors and their details linked to individual KPIs

Spaniolă Engleză
recopilación collecting
nombres names
contratistas contractors
moodle moodle
detalles details
vinculados linked
kpi kpis
empleados employees
a to
de of
y and
sus their

ES Imágenes, nombre y apellidos, rol y título

EN Pictures, name and surname, role and title

Spaniolă Engleză
imágenes pictures
y and
rol role
título title
nombre name
apellidos surname

ES Datos de contacto (nombre, apellidos, correo electrónico del participante, número de teléfono, nombre comercial y dirección)

EN Contact details (name, surname, email of the participant, phone number, business name and address)

Spaniolă Engleză
contacto contact
participante participant
teléfono phone
comercial business
nombre name
dirección address
apellidos surname

ES • Datos identificativos: nombre y apellidos, DNI • Datos de contacto: número de teléfono, correo electrónico y dirección postal

EN • Identifying information: name and surname, National Identity Document (DNI) • Contact information: telephone number, e-mail address and postal address

ES Por ejemplo, en un formulario de solicitud de empleo, debe preguntar sus apellidos de soltera solo a las mujeres y los solicitantes casados

EN For example, in a Job Application Form you should ask their maiden names only to female and married applicants

Spaniolă Engleză
mujeres female
solicitantes applicants
casados married
formulario form
en in
preguntar ask
un a
solicitud application
empleo job
ejemplo example
a to
debe should

ES “Nuestro anterior nombre eran nuestros apellidos mezclados

EN “Our previous name was our surnames mixed together

ES Como "Dato Personal" debemos entender cualquier información concerniente a unapersona física identificada o identificable. Entre otros, se incluyen el nombre, apellidos,la dirección postal y electrónica, así como el número de teléfono.

EN As "Personal Data" we must understand any information concerning an identified or identifiable natural person. Among others, the name, surnames, postal and electronic address, as well as the telephone number are included.

Spaniolă Engleză
identificable identifiable
otros others
incluyen included
postal postal
electrónica electronic
teléfono telephone
o or
dato data
identificada identified
información information
nombre name
dirección address
debemos must
cualquier any

ES Si solicita un puesto de trabajo en Splashtop, proporcionará sus datos personales, como su nombre y apellidos, dirección completa, dirección de correo electrónico, número de teléfono y su currículum vitae y otros anexos a su solicitud

EN If you apply for a position at Splashtop, you will provide your personal data such as your first and last name, full address, email address, phone number and your CV and other attachments to your application

Spaniolă Engleză
splashtop splashtop
apellidos last
teléfono phone
currículum cv
si if
datos data
proporcionar provide
otros other
dirección address
un a
solicitud application
solicita apply
nombre name
y your
a to
como as

ES Por no hablar de que muchos de estos "influencers" prefieren no difundir sus nombres y apellidos reales con el resto del mundo, sobre todo si tienen familia.

EN Not to mention, many influencers choose not to have their real first and last names out there for all the world to see, especially if they have families.

Spaniolă Engleză
influencers influencers
nombres names
apellidos last
reales real
mundo world
familia families
sobre todo especially
muchos many
si if
el the
no not
de first
y and
sobre to

ES Nombre Apellidos Correo electrónico Universidad Localidad País

EN First Name Last Name Email Address University City Country

Spaniolă Engleză
apellidos last
universidad university
nombre name
país country
localidad city

ES Los casos de uso con nombres y apellidos siempre generan un gran interés entre los lectores de la actualidad tecnológica. Son la forma perfecta de aprender de primera mano cómo una organización de ...

EN Use cases with names and surnames always generate significant interest among technology readers. They are the perfect way to learn first-hand how an organization in a specific sector has solved its...

Spaniolă Engleză
nombres names
interés interest
lectores readers
mano hand
organización organization
perfecta perfect
gran significant
generan generate
la the
primera first
casos cases
uso use
con with
siempre always
un a
tecnológica technology
son are
cómo how

ES Al enviar una opinión sobre www.appdesign.dev en la página habilitada para ello, acepta que sus datos (Nombre, apellidos y en caso de empresa “Nombre de la Empresa”) serán publicados para confirmar la veracidad de dicha opinión.

EN By sending an opinion on www.appdesign.dev on the page enabled for this purpose, you accept that your details (name, surname and in the case of a company "Company Name") will be published to confirm the veracity of this opinion.

Spaniolă Engleză
enviar sending
opinión opinion
dev dev
habilitada enabled
acepta accept
datos details
empresa company
publicados published
confirmar confirm
veracidad veracity
ser be
en in
una a
para to
sobre on
caso case
página page
nombre name
apellidos surname
de of
y your

ES En ningún caso se obtienen datos sobre el nombre, apellidos, dirección postal u otros datos análogos del usuario que se ha conectado.

EN In no case is data obtained about the user’s name, surname, postal address or other similar data.

Spaniolă Engleză
ningún no
datos data
postal postal
otros other
usuario users
dirección address
u or
en in
se is
el the
nombre name
apellidos surname
caso case
sobre about

ES El ejercicio de tales derechos podrá ser ejercitado mediante solicitud escrita y firmada, conteniendo nombre y apellidos del solicitante, domicilio a efectos de notificaciones y fotocopia del Documento Nacional de Identidad o Pasaporte

EN These rights can be exercised by sending a written, signed request, with name and surname of the applicant, correspondence address, and a photocopy of their National Identity Card or Passport

Spaniolă Engleză
derechos rights
solicitud request
firmada signed
solicitante applicant
fotocopia photocopy
nacional national
el the
identidad identity
o or
nombre name
apellidos surname
domicilio address
de of
podrá can
a a
ser be
pasaporte card

ES En la primera fase de inscripción sólo trataremos los datos de contacto del usuario (nombre y apellidos y correo electrónico).

EN In the first phase of registration we shall only process the users’ contact information (name, surname and email).

Spaniolă Engleză
fase phase
inscripción registration
contacto contact
usuario users
la the
en in
datos information
nombre name
apellidos surname
de of
y and

ES La renovación de los documentos prestados se realiza presencialmente, por teléfono o por e-mail. El usuario debe dar su nombre y apellidos.

EN Documents on loan can be renewed in person, by telephone or by e-mail. The user is required to give his or her first name and surnames.

Spaniolă Engleză
documentos documents
teléfono telephone
o or
e-mail mail
mail e-mail
se is
usuario user
debe be
dar to give
su give
de first
nombre name
y and

ES Generador de nombres aleatorios - Nombres y apellidos

EN Random Name Generator - First & Last Names

Spaniolă Engleză
generador generator
aleatorios random
apellidos last
de first
nombres names

ES Todos los apellidos de todos los ciudadanos de la encuesta centenaria de la ciudad se incluirán en los pasamanos que conducen hacia y desde las plataformas

EN All the last names of all the citizens from the city’s centennial survey will be included in railings leading to and from the platforms

Spaniolă Engleză
apellidos last
encuesta survey
plataformas platforms
incluir included
la the
en in
de of
ciudadanos citizens
y and
todos all
desde from

ES El aviso de rescisión debe indicar los elementos esenciales del contrato (apellidos, nombre, número de cliente, número de contrato, número de BOX).

EN The notice of termination must state the essential elements of the contract (name, first name, customer number, contract number, BOX contract number).

Spaniolă Engleză
aviso notice
rescisión termination
debe must
esenciales essential
contrato contract
cliente customer
box box
nombre name
el the
indicar state
elementos elements

ES Datos identificativos: nombre, apellidos, dirección y nacionalidad

EN Identifying data: name, surname, address, nationality

Spaniolă Engleză
datos data
nacionalidad nationality
nombre name
dirección address
apellidos surname

ES Nombre de la empresa, y en relación con el representante legal del Cliente y el contacto privilegiado designado por el Cliente: nombre y apellidos; dirección de correo electrónico; número de teléfono móvil.

EN Company name, and concerning the legal representative of the Customer and the privileged contact designated by the Customer: first and last name; email address; mobile phone number.

Spaniolă Engleză
privilegiado privileged
apellidos last
representante representative
legal legal
dirección address
teléfono phone
móvil mobile
contacto contact
nombre name
cliente customer
empresa company

ES Recuerda que por tanto debes introducir como titular del pedido tu nombre y tus apellidos

EN Remember to insert your name and surname as the individual who placed the order

Spaniolă Engleză
recuerda remember
introducir insert
pedido order
tu your
nombre name
como as

ES Si desea crear una Cuenta, debe ingresar una dirección de correo electrónico y una contraseña además del nombre y los apellidos para acceder a su Cuenta personal

EN If you wish to create an Account, you need to enter an e-mail address and a password, in addition to your name and surname, for access to your personal Account

Spaniolă Engleză
contraseña password
si if
cuenta account
dirección address
desea wish
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail
y your
nombre name
acceder access
crear create
a to
una a
de and
personal personal

ES Recuerda que por tanto debes introducir como titular del pedido tu nombre y tus apellidos

EN Remember to insert your name and surname as the individual who placed the order

Spaniolă Engleză
recuerda remember
introducir insert
pedido order
tu your
nombre name
como as

ES Si desea crear una Cuenta, debe ingresar una dirección de correo electrónico y una contraseña además del nombre y los apellidos para acceder a su Cuenta personal

EN If you wish to create an Account, you need to enter an e-mail address and a password, in addition to your name and surname, for access to your personal Account

Spaniolă Engleză
contraseña password
si if
cuenta account
dirección address
desea wish
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail
y your
nombre name
acceder access
crear create
a to
una a
de and
personal personal

ES Información de contacto: tu nombre y apellidos, dirección de correo electrónico y dirección de correo postal.

EN Contact information; your name, email address and mailing address

Spaniolă Engleză
contacto contact
información information
nombre name
dirección address
tu your

ES ¡Puede elegir entre nombres, nombres, apellidos, roles, compañías y campos personalizados de eventos! Esto le permite tener la información para las necesidades de su negocio, lo que puede mejorar la selección de grupos, la creación de redes, etc.

EN You can choose between names, first names, last names, roles, companies and event custom fields! This allow you to have the information for your business needs, which can improve groups selection, networking, etc.

Spaniolă Engleză
nombres names
apellidos last
roles roles
campos fields
eventos event
permite allow
mejorar improve
grupos groups
redes networking
etc etc
elegir choose
selección selection
la the
negocio business
puede can
compañías companies
información information
necesidades needs
y your
de first
esto this
tener to

ES Centraliza toda la información relativa a tus clientes en tu plataforma ERP: Nombre y apellidos, direcciones de envío y facturación, formas de pago, email y cualquier otro dato del cliente que pueda ser de interés para la lógica de tu empresa.

EN Centralise all the information regarding your customers on your ERP platform: Name and surname, shipping and billing addresses, payment methods, email and any other data from your customer you might consider interesting for your business logic.

Spaniolă Engleză
plataforma platform
erp erp
direcciones addresses
lógica logic
la the
envío shipping
facturación billing
pago payment
email email
empresa business
dato data
información information
otro other
nombre name
clientes customers
tu your
cliente customer
ser might
de regarding
cualquier any

ES Dave y su amigo Tommy no quisieron dar sus apellidos. Dijeron que tenían miedo a las represalias de la policía.

EN Dave and his friend Tommy didn’t want to give their last names. They said they were afraid of retribution from the police.

Spaniolă Engleză
tommy tommy
apellidos last
miedo afraid
policía police
dave dave
a to
la the
de of
y and
su their
dar to give
dijeron they said
no they
amigo friend

ES Personaliza los mensajes SMS mediante la segmentación y la adición dinámica de atributos de contacto individuales, como el nombre o los apellidos, el nombre de la empresa u otra información que dispongas sobre tus contactos.

EN Personalize SMS messages using segmentation and dynamically adding individual contact attributes such as first or last name, company name, or other information you have for your contacts!

Spaniolă Engleză
personaliza personalize
segmentación segmentation
dinámica dynamically
atributos attributes
apellidos last
empresa company
otra other
sms sms
contacto contact
información information
contactos contacts
como as
o or
nombre name
mensajes messages
y your
de first

ES Datos que proporcionas cuando creas una cuenta o utilizas el Servicio, como tu nombre, apellidos, teléfono o correo electrónico.

EN Information you provide when you set up an account or use the Service, such as your first name, last name, phone number, and email address.

Spaniolă Engleză
apellidos last
cuenta account
o or
tu your
nombre name
teléfono phone
el the
cuando when
servicio service
proporcionas provide
como as
datos information

ES Si una persona te añade como Huésped en una reserva que realice, puede facilitar datos sobre ti, como tu nombre y apellidos, así como tu correo electrónico

EN If a person adds you as a guest on a booking they make, that person can submit personal information about you such as your first and last name and your email address

Spaniolă Engleză
añade adds
huésped guest
reserva booking
apellidos last
si if
puede can
datos information
nombre name
a a
persona person
tu your
realice make
sobre about

ES Esta herramienta no obtiene datos de los nombres o apellidos de los usuarios ni de la dirección postal desde donde se conectan

EN This tool does not gather data on users’ names or surnames or the postal address from which they connect

Spaniolă Engleză
herramienta tool
datos data
nombres names
usuarios users
postal postal
conectan connect
o or
la the
no not
dirección address
esta this
desde from

ES -sus apellidos, la dirección de correo electrónico y la identidad del organismo para el que trabaja,

EN -Your name and email address as well as the name of the organisation you work for;

Spaniolă Engleză
organismo organisation
dirección address
identidad your
de of
y and
para name

Se afișează 50 din 50 traduceri