Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "amanece la vida" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "amanece la vida" din Spaniolă în Engleză

Traduceri ale lui amanece la vida

"amanece la vida" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

vida a all and as at be been but by can data do each even every experience experiences get has have he home i if information international into is it is its it’s just know life lifetime like live lives living make may need need to new no now of of the one or our see should some take than that the their them there these they things this this is those time to to be us want we well what when where which who why will with you you can your

Traducerea lui Spaniolă în Engleză din amanece la vida

Spaniolă
Engleză

ES Nunca olvidaré en los días de mi vida este Domingo de Resurrección. Nunca. Amanece la Vida. Y más en un día como hoy, día de Pascua. Pero esa vida nos ha nacido en el suplicio de la Cruz y se ha hecho luz en el sepulcro vacío. ...

EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....

Spaniolă Engleză
pascua easter
cruz cross
luz light
vacío empty
olvidar forget
mi my
domingo sunday
hoy today
nacido born
en in
vida life
nunca never
pero but
nos us
a to
de of
un a
día day
este this
y and
ha has

ES Amanece con un delicioso desayuno en tu habitación o cena a la luz de las velas mientras el atardecer da paso al silencio de la noche.

EN Wake up with a delicious breakfast in your room or dinner by candlelight as the sunset gives way to the silence of the night.

Spaniolă Engleză
delicioso delicious
habitación room
atardecer sunset
da gives
silencio silence
desayuno breakfast
tu your
o or
en in
noche night
con with
un a
cena dinner
paso by
a to

ES Amanece con un delicioso desayuno con el canto de los pájaros o cena a la luz del atardecer al aire libre.

EN Dawn with a delicious breakfast with the singing of the birds or dinner in the light of the sunset outdoors.

Spaniolă Engleză
delicioso delicious
pájaros birds
o or
luz light
atardecer sunset
desayuno breakfast
con with
un a
cena dinner

ES Amanece en Gwozdawa. Me acelero en levantarme para acudir con ellos a la hora de la oración. Antes rezamos laudes. Y la misa después, a las 7.20. La iglesia se ha ido llenando de gente encantadora. Algunos niños en primera fila. Mujeres anciana...

EN Dawn in Gwozdawa. I was quick in getting up to go with them for the time of prayer. We began with Morning Prayer. Mass followed at 7.20. The church was filled with lovely people. There were some children in the front row, elderly women and some mi...

Spaniolă Engleză
me i
oración prayer
iglesia church
ido was
encantadora lovely
niños children
fila row
mujeres women
gente people
la the
en in
a to
con with
de of
y and
hora time

ES “Colocar el busto de mi padre en el Despacho Oval simboliza la esperanza en un nuevo día que amanece en nuestra nación”, dijo Paul Chávez, hijo de César Chávez

EN ?Placing a bust of my father in the Oval Office symbolizes the hopeful new day that is dawning for our nation,? said Paul Chávez, César Chávez’s son

Spaniolă Engleză
busto bust
mi my
padre father
oval oval
despacho office
nuevo new
nación nation
dijo said
césar césar
hijo son
en in
día day
de of
nuestra our
el placing
un a

ES Solo por hoy, acepto la vida en los términos de la vida. Solo por hoy, estoy agradecido por todas las bendiciones en mi vida.

EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.

Spaniolă Engleză
acepto accept
términos terms
agradecido grateful
hoy today
mi my
la the
vida life
en in
de of
estoy i

ES Esta magnífica Villa de Son Vida se sitúa en la parte más alta y dominante de Son Vida, conocida como Son Vida Hills

EN This magnificent Son Vida villa is situated in the highest and and most dominant part of Son Vida

Spaniolă Engleză
villa villa
dominante dominant
vida vida
en in
la the
magnífica magnificent
se is
alta highest
esta this

ES Los dos hoteles de lujo el Hotel Son Vida y el Arabella Sheraton ofrecen a los visitantes y a los residentes de Son Vida sus exquisitos restaurantes, cafés, SPAs y clubs deportivos aportando una alta calidad de vida a la zona

EN The luxury hotels Castillo de Son Vida and the Arabella Sheraton attract a cosmopolitan audience from all over the world, offering guests and residents of Son Vida a luxury lifestyle

Spaniolă Engleză
lujo luxury
sheraton sheraton
ofrecen offering
visitantes guests
residentes residents
hoteles hotels
vida vida
de of
y and
a a

ES El Departamento de Vida Infantil está conformado por un personal de más de 60 miembros e incluye diversas disciplinas, entre ellas, especialistas de Vida Infantil, asistentes de Vida Infantil, musicoterapeutas y el Programa de Artes Terapéuticas.

EN There are over 60 staff members in the Child Life Department, which includes a number of different disciplines, including child life specialists, child life assistants, music therapists, and the Therapeutic Arts Program.

Spaniolă Engleză
vida life
disciplinas disciplines
especialistas specialists
asistentes assistants
miembros members
incluye includes
artes arts
infantil child
un a
programa program
departamento department
el the

ES Vida divina es un documental sobre la vida de tres religiosos: una vida divina pero también terrenal, desconocida y ajena para la mayoría.

EN Divine Life is an observational documentary about the life of three devotees (a nun and two priests): a divine but also earthly life, unknown and foreign to most.

Spaniolă Engleză
divina divine
documental documentary
desconocida unknown
es is
la the
vida life
pero but
también also
a to
un a

ES El Departamento de Vida Infantil está conformado por un personal de más de 60 miembros e incluye diversas disciplinas, entre ellas, especialistas de Vida Infantil, asistentes de Vida Infantil, musicoterapeutas y el Programa de Artes Terapéuticas.

EN There are over 60 staff members in the Child Life Department, which includes a number of different disciplines, including child life specialists, child life assistants, music therapists, and the Therapeutic Arts Program.

Spaniolă Engleză
vida life
disciplinas disciplines
especialistas specialists
asistentes assistants
miembros members
incluye includes
artes arts
infantil child
un a
programa program
departamento department
el the

ES El seguro de vida a término puede ser una opción económica de corto alcance; de hecho, el 71 % de los consumidores que tienen algún tipo de póliza de seguro de vida tienen una póliza de vida a término.

EN Term life insurance can be an economical short-range choice; in fact, 71% of consumers who own some sort of life insurance policy have a term life policy.

Spaniolă Engleză
término term
económica economical
corto short
alcance range
consumidores consumers
póliza policy
vida life
hecho fact
puede can
tipo sort
ser be
de of
a a
seguro insurance

ES Elegante, y conveniente. Ofrecemos un estilo de vida que se va adaptando al tuyo. En Overlook Exchange, encontrarás hermosas y espaciosas áreas de estar diseñadas para adaptarse atsu estilo de vida, sea cual fuere. Redefine qué una vida de lujo para

EN Overlook Exchange offers luxury 1, 2, and 3 bedroom apartment homes. Our smart and inviting floor plans are designed to fit you, roommates or families. Each home features a multitude of amenities which include a gourmet kitchen, garden tubs, double

Spaniolă Engleză
exchange exchange
ofrecemos are
lujo luxury
un a
elegante smart
tuyo you

ES Calidad de vida: comparación entre paísesComparación de la calidad de vida en todo el mundo: ¿En qué países la vida es agradable, segura y saludable?

EN Quality of life in country comparisonCompare the quality of life around the globe: In which countries is life pleasant, safe and healthy?

Spaniolă Engleză
agradable pleasant
saludable healthy
es is
mundo globe
países countries
calidad quality
vida life
de of
en in
y and

ES Vida divina es un documental sobre la vida de tres religiosos: una vida divina pero también terrenal, desconocida y ajena para la mayoría.

EN Divine Life is an observational documentary about the life of three devotees (a nun and two priests): a divine but also earthly life, unknown and foreign to most.

Spaniolă Engleză
divina divine
documental documentary
desconocida unknown
es is
la the
vida life
pero but
también also
a to
un a

ES La exposición permanente «Planeta Vida» nos muestra un recorrido por la historia de la vida en una primera parte, ?La biografía de la Tierra? y también como las diversas especies y formas de vida han ido evolucionando

EN The permanent exhibition «Planet Life» takes us on a journey through the history of life in its first section, ?Biography of the Earth?, which also shows how the various species and forms of life have evolved

Spaniolă Engleză
permanente permanent
biografía biography
especies species
formas forms
planeta planet
la the
tierra earth
vida life
historia history
en in
exposición exhibition
también also
nos us
muestra shows
un a

ES Si quieres empezar a cuidarte y lograr llevar un estilo de vida más saludable, en nuestros grupos de vida sana encontrarás a personas que saben que la alimentación y el deporte son los pilares de una vida longeva.

EN Meet other local people interested in living healthy, just like you!

Spaniolă Engleză
vida living
más other
personas people
encontrar meet
en in
saludable healthy
de you

ES Retroceda en el tiempo (unos 4000 millones de años), a los orígenes de la vida en nuestro planeta con la primera galería de América del Norte que da vida a los albores de la vida.

EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.

Spaniolă Engleză
millones billion
orígenes origins
galería gallery
norte north
años years
vida life
planeta planet
américa america
en in
tiempo time
a to
nuestro our
primera first
de of
con with

ES Solo por hoy, acepto la vida en los términos de la vida. Solo por hoy, estoy agradecido por todas las bendiciones en mi vida.

EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.

Spaniolă Engleză
acepto accept
términos terms
agradecido grateful
hoy today
mi my
la the
vida life
en in
de of
estoy i

ES Debemos prestar atención a los demás ámbitos de la vida que también nos nutren, como las relaciones, la carrera profesional, el entorno de vida y la espiritualidad, para así mantener nuestro Círculo de la Vida en equilibrio.

EN We must tend to all the other areas of our lives that also provide us nourishment, such as our relationships, career, environment, and spiritual practice, keeping the Circle of Life in balance.

Spaniolă Engleză
ámbitos areas
relaciones relationships
entorno environment
mantener keeping
círculo circle
equilibrio balance
carrera career
a to
demás other
vida life
en in
debemos must
prestar provide
también also
de of
y and
nuestro our

ES Calidad de vida 2023: comparación entre paísesComparación de la calidad de vida en todo el mundo: ¿En qué países la vida es agradable, segura y saludable?

EN Quality of life 2023 in country comparisonCompare the quality of life around the globe: In which countries is life pleasant, safe and healthy?

Spaniolă Engleză
agradable pleasant
saludable healthy
es is
mundo globe
países countries
calidad quality
vida life
de of
en in
y and

ES Los trucos son consejos y trucos prácticos y cotidianos que nos hacen la vida más fácil. Estos métodos no solo se aplican a nuestra vida personal, sino también a nuestra vida laboral.

EN Hacks are convenient, everyday tips and tricks that make our lives easier. These methods don’t just apply to our personal lives, but to our working lives, too.

Spaniolă Engleză
métodos methods
aplican apply
trucos tricks
consejos tips
a to
laboral working
no dont
solo just
sino but
son are
más fácil easier
personal personal
y and
vida that
estos these

ES la flor de la vida, semilla de vida, geometría sagrada, loto, flor, sagrado, símbolo, yoga, meditación, mandala, inspirador, colorido, feliz, feliz, vibrante, artista australiano, artista femenina, puntos

EN flower of life, seed of life, sacred geometry, lotus, flower, sacred, symbol, yoga, meditation, mandala, inspiring, colorful art, happy art, happy, vibrant, australian artist, female artist, dots

Spaniolă Engleză
semilla seed
geometría geometry
loto lotus
símbolo symbol
mandala mandala
inspirador inspiring
colorido colorful
feliz happy
vibrante vibrant
australiano australian
femenina female
puntos dots
yoga yoga
artista artist
meditación meditation
flor flower
vida life
sagrado sacred

ES “Una de las reglas más sencillas y generosas de la vida es que, si practicas, mejoras. Sea lo que sea”. Elizabeth Gilbert, Libera tu magia: una vida creativa más allá del miedo

EN “It’s a simple and generous rule of life that whatever you practice, you will improve at.” – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear

ES árbol de la vida, cherie roe dirksen árboles, árbol, bosque, árbol con forma humana, mágico, caprichoso, árbol de la vida, del árbol, de fantasía

EN tree of life, cherie roe dirksen trees, tree, forest, human shaped tree, magical art, whimsical art, tree of life, tree art, fantasy art

Spaniolă Engleză
humana human
mágico magical
caprichoso whimsical
fantasía fantasy
bosque forest
árboles trees
árbol tree
vida life
forma shaped

ES Cita de viaje: viajamos no para escapar de la vida, sino para que la vida no se nos escape Lámina montada de lienzo

EN Travel Quote - We travel not to escape life, but for life not to escape us Canvas Mounted Print

Spaniolă Engleză
cita quote
montada mounted
lienzo canvas
vida life
no not
viaje travel
escape escape

ES Dormí y soñé que la vida era alegría. Desperté y vi que la vida era servicio. Actué y he aquí, el servicio era alegría. Tagore Lámina montada de madera

EN I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy. Tagore Wood Mounted Print

Spaniolă Engleză
alegría joy
vi saw
montada mounted
era was
servicio service
vida life
que that
madera wood

ES Y ese encuentro dio un giro a su vida: “Mi visión de la vida ha cambiado a mejor

EN And that meeting turned her life around: “My outlook on life has changed for the better

ES Para cada tipo de atención, puede recibir cobertura por 60 días adicionales durante toda su vida. Estos se conocen como "días de reserva de por vida".

EN For each type of care, you can receive coverage for 60 additional days throughout your lifetime. These are known as "lifetime reserve days."

Spaniolă Engleză
tipo type
atención care
recibir receive
adicionales additional
reserva reserve
días days
puede can
cobertura coverage
como as
por vida lifetime
de of
su your
cada each
estos these

ES Llevá a tus hijos en una aventura de vida silvestre, y quizás hasta puedan ver a su animal favorito en la vida real.

EN Take your kids on a wildlife adventure and your kids may even see their favourite animal in real life!

Spaniolă Engleză
real real
aventura adventure
animal animal
vida silvestre wildlife
vida life
quizás may
hijos kids
en in
ver see
y your
de and
a a
su their

ES Su finalidad es promover la vida independiente, la autonomía personal y la mejora de la calidad de vida.

EN The goal is to promote independent living, personal autonomy and a better quality of life.

Spaniolă Engleză
independiente independent
autonomía autonomy
es is
la the
calidad quality
mejora better
vida life
a to
de of
y and
personal personal
promover promote

ES Proporcionamos un entorno lúdico y educativo que complementa la vida escolar de estos niños y, al mismo tiempo, ayuda a sus familias a conciliar la vida laboral y personal.

EN We provide a fun but educational environmental that complements the school life of these children and also helps their families to strike a better work/life balance.

Spaniolă Engleză
complementa complements
niños children
ayuda helps
familias families
laboral work
entorno environmental
proporcionamos we provide
educativo educational
escolar school
vida life
un a
la the
de of
y and
a to

ES El valor de vida del cliente (CLV) es el valor que un cliente aporta a su negocio durante su vida como cliente.

EN Customer lifetime value (CLV) is the value that a customer brings to your business over their lifetime as your customer.

Spaniolă Engleză
cliente customer
aporta brings
negocio business
clv clv
el the
es is
valor value
vida that
un a
de over
a to
su their
como as

ES Vida Sustentable propone brindar al barrio conocimientos útiles para mejorar su nivel de vida.

EN This project wants to give to the neighborhood useful knowledge to improve their life quality.

Spaniolă Engleză
barrio neighborhood
conocimientos knowledge
útiles useful
nivel quality
vida life
brindar to
mejorar improve
al the
su their

ES Una vez que se ha establecido el punto de referencia, el valor del índice de precios del resto de ciudades se calcula comparando su costo de vida con el costo de vida en Praga

EN Once the reference point has been established, the Price Index value of every other city in the database is calculated by comparing their cost of living to the cost of living in Prague

Spaniolă Engleză
establecido established
ciudades city
comparando comparing
vida living
praga prague
punto point
referencia reference
índice index
precios price
el the
se is
valor value
resto other
en in
ha has
de of
costo cost
una vez once
su their

ES ¡One Happy Island! Vida nocturna en Aruba: la mejor vida nocturna del Caribe

EN Aruba Nightlife | The Best Nightlife in the Caribbean

Spaniolă Engleză
nocturna nightlife
aruba aruba
caribe caribbean
en in
la the
mejor best

ES Ser feliz es uno de los mejores tesoros de la vida y, sin dudas, Aruba es el destino de vacaciones ideal para inspirar felicidad y bienestar en tu vida

EN Being happy is one of the finest treasures in life and it's no question that Aruba is the perfect holiday destination for inspiring happiness and wellbeing in your life

Spaniolă Engleză
tesoros treasures
aruba aruba
vacaciones holiday
ideal perfect
en in
es is
vida life
bienestar wellbeing
de of
mejores finest
tu your
felicidad happiness

ES El trabajo y la vida se combinan como nunca antes, lo que significa que el equilibrio entre la vida personal y laboral requiere un poco más de esfuerzo

EN Work and life are blended like never before, which means that work–life balance takes a little extra effort

Spaniolă Engleză
nunca never
equilibrio balance
y and
vida life
significa means
un a
esfuerzo effort
antes before
trabajo work
personal are

ES Escucha las voces reales de los ex oficiales y reclusos a medida que los bloques de celdas abandonados hace tiempo cobran vida con los sonidos de la vida cotidiana dentro de la antigua prisión.

EN Hear the real voices of former officers and inmates as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.

Spaniolă Engleză
oficiales officers
reclusos inmates
abandonados abandoned
prisión prison
voces voices
sonidos sounds
la the
vida life
antigua ancient
ex former
cotidiana daily
de of
reales real
con with

ES Es importante que haya un buen equilibrio entre la vida laboral y la vida privada. ¿Qué le gusta hacer fuera de la oficina? ¿Por qué le gusta?

EN A strong work-life balance is important. What do you like to do outside of the office? Why do you enjoy it?

Spaniolă Engleză
importante important
equilibrio balance
vida life
es is
un a
laboral work
oficina office
la the
hacer to
de of

ES Su plataforma web helencummins.com es una recopilación de todo lo que valora desde que se mudó a la isla, creó abcMallorca.com y formó una idílica vida en Son Vida con su esposo Georg y su hija Eva.

EN The website helencummins.com is a collection of all the things Helen values since moving to the island, running abcMallorca Digital Media and creating an idyllic life in Son Vida with her husband Georg and daughter Eva.

Spaniolă Engleză
creó creating
esposo husband
eva eva
abcmallorca abcmallorca
web website
recopilación collection
es is
la the
vida vida
en in
su son
hija daughter
a to

ES La vida en Artà, un auténtico ejemplo de vida pausada

EN How do I get the Golden Visa for Mallorca?

Spaniolă Engleză
la the
ejemplo do

ES El spa en Son Vida que los residentes adoran - La vida en Mallorca

EN The spa in Son Vida the residents love - Living in Mallorca

Spaniolă Engleză
spa spa
residentes residents
mallorca mallorca
en in
vida vida
la vida living

ES Por qué te encantará el Spa y Gimnasio Castillo Son Vida en Son Vida

EN Why you should become a member of the Castillo Son Vida Spa & Gym in Son Vida

Spaniolă Engleză
spa spa
gimnasio gym
vida vida
el the
en in
por of
y why
te you

ES Siete restaurantes de Son Vida para disfrutar - La vida en Mallorca

EN 7 Son Vida Restaurants to Enjoy - Living in Mallorca

Spaniolă Engleză
restaurantes restaurants
mallorca mallorca
vida vida
en in
la vida living
disfrutar enjoy
para to

ES El Sheraton Mallorca, en Son Vida, también es recomendable por sus instalaciones de spa y gimnasio, pero el Castillo Son Vida, sólo para adultos, ofrece más exclusividad

EN The Sheraton Mallorca in Son Vida is also recommended for its spa and gym facilities, but the adults-only Castillo Son Vida offers more exclusivity

Spaniolă Engleză
sheraton sheraton
mallorca mallorca
instalaciones facilities
spa spa
gimnasio gym
exclusividad exclusivity
vida vida
en in
es is
adultos adults
ofrece offers
el the
pero but
también also
para for

ES Para más información sobre cómo vivir en Son Vida, visita nuestra guía de Son Vida donde encontrarás propiedades en venta en la zona.

EN For more about living in Son Vida, visit our guide to Son Vida where you’ll find current properties for sale in the area.

Spaniolă Engleză
visita visit
guía guide
propiedades properties
venta sale
zona area
vida vida
en in
la the
a to
encontrar find
vivir living
donde where

ES El golf es una parte importante del estilo de vida de Son Vida y encontrarás que los sábados por la mañana es un momento de encuentro habitual para los golfistas locales de todas las nacionalidades

EN Golf is a big part of the Son Vida lifestyle and you’ll find that Saturday mornings is a regular meeting time for local golfers of all nationalities

Spaniolă Engleză
importante big
sábados saturday
habitual regular
locales local
nacionalidades nationalities
golf golf
es is
golfistas golfers
momento time
vida vida
un a
estilo de vida lifestyle
y find
para for

ES Las instalaciones hoteleras de Son Vida, amadas por los locales - La vida en Mallorca

EN The Son Vida hotel facilities loved by locals - Living in Mallorca

Spaniolă Engleză
mallorca mallorca
instalaciones facilities
vida vida
en in
la vida living
la the
locales locals
por by

ES Están el Castillo Hotel Son Vida (un castillo restaurado del siglo XIII) y el Sheraton Mallorca Arabella Golf Hotel (en los terrenos del campo de golf Son Vida)

EN There is the Castillo Hotel Son Vida (a restored 13th century castle) and The Sheraton Mallorca Arabella Golf Hotel (on the grounds of Son Vida Golf course)

Spaniolă Engleză
castillo castle
hotel hotel
restaurado restored
siglo century
sheraton sheraton
mallorca mallorca
golf golf
terrenos grounds
vida vida
el the
un a
en on
de of
y and

Se afișează 50 din 50 traduceri