ES Desde el momento en que posea un código de transferencia de su registrador actual, podrá iniciar la transferencia a Infomaniak. Para obtener el código de transferencia (también denominado Auth-Code), contacte con su registrador actual.
"actual" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
ES Desde el momento en que posea un código de transferencia de su registrador actual, podrá iniciar la transferencia a Infomaniak. Para obtener el código de transferencia (también denominado Auth-Code), contacte con su registrador actual.
EN From the moment you have a transfer code from your current registrar, you can start the transfer to Infomaniak. To get the transfer code (also called Auth-Code), please contact your current registrar.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
momento | moment |
registrador | registrar |
infomaniak | infomaniak |
denominado | called |
código | code |
actual | current |
transferencia | transfer |
iniciar | your |
un | a |
también | also |
podrá | can |
a | to |
desde | from |
ES El depurador resalta la instrucción actual del XSTL y el nodo actual del archivo XML y produce un resultado para cada paso, que aparece resaltado en el panel de resultados
EN It highlights the current instruction in the XSLT and the current node in the XML file, and produces output for each step, highlighted in the output pane
Spaniolă | Engleză |
---|---|
resalta | highlights |
instrucción | instruction |
actual | current |
nodo | node |
archivo | file |
xml | xml |
resaltado | highlighted |
panel | pane |
produce | produces |
en | in |
paso | step |
resultados | output |
cada | each |
para | for |
ES ¿Cómo puedo mantener el precio actual de la suscripción a Cloud o la tarifa actual de descuento por fidelización en Cloud?
EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?
Spaniolă | Engleză |
---|---|
suscripción | subscription |
cloud | cloud |
descuento | discount |
actual | current |
o | or |
en | in |
puedo | can |
tarifa | rate |
cómo | how |
precio | price |
de | and |
ES Puedes mantener el precio actual de la suscripción a Cloud o la tarifa actual de descuento por fidelización en Cloud adquiriendo una suscripción a Cloud de 12 o 24 meses.
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
suscripción | subscription |
cloud | cloud |
descuento | discount |
actual | current |
o | or |
en | in |
tarifa | rate |
precio | price |
puedes | you can |
de | and |
a | a |
por | by |
meses | month |
ES Ya sea que compre una vivienda por primera vez, desee mejorar su actual vivienda o necesite refinanciar su actual préstamo hipotecario, nuestros procesadores de préstamos hipotecarios están aquí para ayudarle.
EN Whether you're a first-time home buyer, want to upgrade your current home, or you’re ready to refinance your present mortgage, our experienced Mortgage Loan Originators (MLO) are here to help.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
desee | want to |
actual | current |
o | or |
aquí | here |
ayudarle | to help |
está | ready |
están | are |
primera | first |
mejorar | help |
una | a |
su | your |
préstamos | loan |
hipotecario | mortgage |
vez | time |
de | our |
ES El porcentaje del saldo pendiente actual de tu préstamo hipotecario y el valor original o actual de tu vivienda.
EN The percentage of the current outstanding balance of your mortgage loan and your home’s original or current value.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
porcentaje | percentage |
saldo | balance |
pendiente | outstanding |
actual | current |
original | original |
o | or |
el | the |
préstamo | loan |
valor | value |
de | of |
hipotecario | mortgage |
tu | your |
ES Ya sea que compre una vivienda por primera vez, desee mejorar su actual vivienda o necesite refinanciar su actual préstamo hipotecario, nuestros procesadores de préstamos hipotecarios (Mortgage Loan Originators, MLO) están aquí para ayudarle.
EN Whether you're a first-time home buyer, want to upgrade your current home, or you’re ready to refinance your present mortgage, our experienced Mortgage Loan Originators (MLO) are here to help.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
desee | want to |
actual | current |
o | or |
aquí | here |
ayudarle | to help |
está | ready |
están | are |
primera | first |
mejorar | help |
una | a |
su | your |
préstamos | loan |
hipotecario | mortgage |
vez | time |
de | our |
ES La versión actual de Delphi incluye el nuevo Getit Package Manager que te permite buscar, descargar, comprar e instalar paquetes GetIt en la actual versión de Delphi
EN The current Delphi includes the new Getit Package Manager to allow you to browse, download, purchase, and install GetIt packages into the current Delphi version
Spaniolă | Engleză |
---|---|
delphi | delphi |
incluye | includes |
manager | manager |
permite | allow |
actual | current |
nuevo | new |
package | package |
descargar | download |
comprar | purchase |
instalar | install |
paquetes | packages |
versión | version |
buscar | browse |
de | and |
ES Establecer la fecha por defecto en el calendario (día actual, día actual +1, primera disponible, fecha personalizada)
EN Set the default date in the calendar (current day, current day +1, first available, custom date)
Spaniolă | Engleză |
---|---|
calendario | calendar |
actual | current |
disponible | available |
en | in |
fecha | date |
defecto | default |
día | day |
ES Además, los incentivos del socio colectivo se restablecen en función del valor actual neto de los activos y del perfil de rendimiento actual de la inversión.
EN The GP’s incentives are also reset based on current net asset value and the current return profile of the investment.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
incentivos | incentives |
neto | net |
perfil | profile |
rendimiento | return |
valor | value |
actual | current |
activos | asset |
inversión | investment |
la | the |
en | on |
de | of |
y | and |
ES El respectivo alcance actual de las funciones y servicios de la "RAIDBOXES-Account" resulta de la descripción actual del servicio en el sitio web de RAIDBOXES.
EN The respective current scope of functions and services of the "RAIDBOXES-Account" results from the current service description on the website of RAIDBOXES.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
respectivo | respective |
alcance | scope |
actual | current |
raidboxes | raidboxes |
resulta | results |
servicios | services |
servicio | service |
funciones | functions |
en | on |
ES La segmentación utiliza información contextual, incluida la segmentación geográfica aproximada (por ejemplo, local) basada en la ubicación actual, el contenido del sitio web o la aplicación actual y las palabras clave actuales
EN Targeting uses contextual information, including rough (e.g., local) geographic targeting based on current location, content on the current website or app, and current keywords
Spaniolă | Engleză |
---|---|
contextual | contextual |
geográfica | geographic |
utiliza | uses |
información | information |
local | local |
ubicación | location |
contenido | content |
o | or |
incluida | including |
y | and |
palabras clave | keywords |
basada | based on |
aplicación | app |
actual | current |
por | based |
en | on |
ES para mantener su nivel de vida actual. Obtendrá información objetiva sobre la diferencia de costo de vida entre su nueva ciudad y su ciudad actual, incluyendo un desglose por categoría y una muestra de precios en ambas ciudades.
EN to keep your quality of life unchanged. You will get factual data on the cost-of-living difference between your new home and your current city, including a breakdown by category and a sample of prices in both cities.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
desglose | breakdown |
muestra | sample |
actual | current |
nueva | new |
ciudades | cities |
obtendrá | get |
la | the |
costo | cost |
precios | prices |
ciudad | city |
categoría | category |
en | in |
información | data |
vida | life |
diferencia | difference |
a | to |
de | of |
un | a |
y | your |
mantener | to keep |
ES Vanderlande proporciona a los aeropuertos informes personalizados, ofreciéndoles una mejor comprensión de su rendimiento actual de su actual control de seguridad
EN Vanderlande provides airports with customised reports, offering them a better understanding of their current security checkpoint performance and enable targeted improvement plans.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
vanderlande | vanderlande |
aeropuertos | airports |
informes | reports |
personalizados | customised |
rendimiento | performance |
actual | current |
mejor | better |
seguridad | security |
control | checkpoint |
proporciona | provides |
de | of |
su | their |
a | a |
ES Si se llama desde el ámbito global, entonces la ejecución del script actual se termina. Si el archivo script actual fue incluido o requerido con
EN If called from the global scope, then execution of the current script file is ended. If the current script file was
Spaniolă | Engleză |
---|---|
ámbito | scope |
global | global |
ejecución | execution |
script | script |
si | if |
archivo | file |
fue | was |
actual | current |
se | is |
llama | called |
desde | from |
del | of |
ES Establecer la fecha por defecto en el calendario (día actual, día actual +1, primera disponible, fecha personalizada)
EN Set the default date in the calendar (current day, current day +1, first available, custom date)
Spaniolă | Engleză |
---|---|
calendario | calendar |
actual | current |
disponible | available |
en | in |
fecha | date |
defecto | default |
día | day |
ES Ya sea que compre una vivienda por primera vez, desee mejorar su actual vivienda o necesite refinanciar su actual préstamo hipotecario, nuestros procesadores de préstamos hipotecarios están aquí para ayudarle.
EN Whether you're a first-time home buyer, want to upgrade your current home, or you’re ready to refinance your present mortgage, our experienced Mortgage Loan Originators (MLO) are here to help.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
desee | want to |
actual | current |
o | or |
aquí | here |
ayudarle | to help |
está | ready |
están | are |
primera | first |
mejorar | help |
una | a |
su | your |
préstamos | loan |
hipotecario | mortgage |
vez | time |
de | our |
ES Ya sea que compre una vivienda por primera vez, desee mejorar su actual vivienda o necesite refinanciar su actual préstamo hipotecario, nuestros procesadores de préstamos hipotecarios (Mortgage Loan Originators, MLO) están aquí para ayudarle.
EN Whether you're a first-time home buyer, want to upgrade your current home, or you’re ready to refinance your present mortgage, our experienced Mortgage Loan Originators (MLO) are here to help.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
desee | want to |
actual | current |
o | or |
aquí | here |
ayudarle | to help |
está | ready |
están | are |
primera | first |
mejorar | help |
una | a |
su | your |
préstamos | loan |
hipotecario | mortgage |
vez | time |
de | our |
ES Acepta: (a) proporcionar información sobre usted verdadera, exacta, actual y completa en el formulario de registro y (b) mantener y actualizar puntualmente esta información para que siga siendo verdadera, exacta, actual y completa
EN You agree to: (a) provide true, accurate, current and complete information about yourself in the registration form and (b) maintain and promptly update such information to keep it true, accurate, current and complete
Spaniolă | Engleză |
---|---|
registro | registration |
verdadera | true |
actual | current |
el | the |
formulario | form |
información | information |
en | in |
actualizar | update |
completa | complete |
acepta | agree |
b | b |
mantener | maintain |
a | to |
ES La versión actual de Delphi incluye el nuevo Getit Package Manager que te permite buscar, descargar, comprar e instalar paquetes GetIt en la actual versión de Delphi
EN The current Delphi includes the new Getit Package Manager to allow you to browse, download, purchase, and install GetIt packages into the current Delphi version
Spaniolă | Engleză |
---|---|
delphi | delphi |
incluye | includes |
manager | manager |
permite | allow |
actual | current |
nuevo | new |
package | package |
descargar | download |
comprar | purchase |
instalar | install |
paquetes | packages |
versión | version |
buscar | browse |
de | and |
ES El estado del RAID, la hora actual, el tiempo de actividad, el promedio de uso, la dirección IP actual y el espacio libre son solo algunos de los datos que puedes obtener. En la parte inferior tienes cuatro iconos; Los de la izquierda son:
EN The RAID Status, current time, up time, average usage, current IP address and free space are just some of the information you can get. On the bottom you have four icons; from the left they are:
Spaniolă | Engleză |
---|---|
promedio | average |
ip | ip |
iconos | icons |
actual | current |
espacio | space |
libre | free |
tiempo | time |
dirección | address |
izquierda | left |
son | are |
datos | information |
puedes | you can |
estado | status |
de | of |
obtener | can |
y | and |
cuatro | four |
ES Realiza una medida de referencia del rendimiento actual de tu sistema. Así, podrás medir la mejora en el rendimiento entre Data Center y tu instancia actual de Server si utilizas funciones como el optimizador de campos personalizados o el archivado.
EN Take a baseline measurement of your system’s existing performance. That way, if you choose to use features like custom field optimizer or archiving, you can measure the performance improvement between Data Center and your existing Server instance.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
mejora | improvement |
data | data |
center | center |
optimizador | optimizer |
campos | field |
rendimiento | performance |
server | server |
si | if |
funciones | features |
o | or |
podrás | you can |
utilizas | to use |
sistema | systems |
medir | measure |
tu | your |
una | a |
actual | existing |
ES El depurador resalta la instrucción actual del XSTL y el nodo actual del archivo XML y produce un resultado para cada paso, que aparece resaltado en el panel de resultados
EN It highlights the current instruction in the XSLT and the current node in the XML file, and produces output for each step, highlighted in the output pane
Spaniolă | Engleză |
---|---|
resalta | highlights |
instrucción | instruction |
actual | current |
nodo | node |
archivo | file |
xml | xml |
resaltado | highlighted |
panel | pane |
produce | produces |
en | in |
paso | step |
resultados | output |
cada | each |
para | for |
ES ¿Cómo puedo mantener el precio actual de la suscripción a Cloud o la tarifa actual de descuento por fidelización en Cloud?
EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?
Spaniolă | Engleză |
---|---|
suscripción | subscription |
cloud | cloud |
descuento | discount |
actual | current |
o | or |
en | in |
puedo | can |
tarifa | rate |
cómo | how |
precio | price |
de | and |
ES Puedes mantener el precio actual de la suscripción a Cloud o la tarifa actual de descuento por fidelización en Cloud adquiriendo una suscripción a Cloud de 12 o 24 meses.
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
suscripción | subscription |
cloud | cloud |
descuento | discount |
actual | current |
o | or |
en | in |
tarifa | rate |
precio | price |
puedes | you can |
de | and |
a | a |
por | by |
meses | month |
ES ¿Cómo puedo mantener el precio actual de la suscripción a Data Center o la tarifa actual de descuento por fidelización en Data Center?
EN How can I lock in the current Data Center subscription price and/or Data Center loyalty discount rate?
Spaniolă | Engleză |
---|---|
suscripción | subscription |
data | data |
center | center |
descuento | discount |
actual | current |
o | or |
en | in |
puedo | can |
tarifa | rate |
cómo | how |
precio | price |
de | and |
ES Puedes mantener el precio actual de la suscripción a Data Center y la tarifa actual de descuento por fidelización en Data Center adquiriendo una suscripción de 24 meses.
EN You can lock in the current Data Center subscription pricing and the current Data Center loyalty discount rate by purchasing a 24-month subscription.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
suscripción | subscription |
data | data |
center | center |
descuento | discount |
actual | current |
en | in |
tarifa | rate |
precio | pricing |
puedes | you can |
a | a |
por | by |
meses | month |
ES Lo mejor de un teléfono residencial, con funciones inteligentes de internet. Usa tu número de teléfono residencial actual, elige uno nuevo o usa tu número de Google Voice actual.
EN The best of a home phone — with smart internet features. Use your current home phone number, choose a new one, or use your existing Google Voice number.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
teléfono | phone |
residencial | home |
funciones | features |
inteligentes | smart |
internet | internet |
elige | choose |
tu | your |
actual | current |
nuevo | new |
o | or |
voice | voice |
de | of |
un | a |
mejor | best |
usa | use |
con | with |
lo | one |
número | number |
ES Los ejemplos incluyen una nueva tarjeta de crédito que ofrece una tasa de interés más baja o más reembolsos que la actual, o una cuenta de ahorros que genera más intereses que el método de ahorro actual del consumidor.
EN Examples include a new credit card that offers a lower interest rate or more cashback than their current one, or a savings account that earns more interest than the consumer’s current savings method.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
ofrece | offers |
baja | lower |
método | method |
consumidor | consumers |
nueva | new |
crédito | credit |
tasa | rate |
o | or |
actual | current |
tarjeta | card |
cuenta | account |
incluyen | include |
una | a |
ahorros | savings |
ES es la ruta del directorio local en el que deseas colocar los archivos, en relación con tu directorio de trabajo actual. Para buscar el proyecto en tu directorio de trabajo actual, puedes omitir el argumento
EN is the path to the local directory you would like the files to be placed, relative to your current working directory. To fetch the project to your current working directory, you can leave out the
Spaniolă | Engleză |
---|---|
es | is |
directorio | directory |
local | local |
deseas | you |
archivos | files |
tu | your |
buscar | fetch |
trabajo | working |
actual | current |
proyecto | project |
puedes | you can |
de | path |
ES Para 1860, Steinway ha construido una nueva fábrica en Park Avenue y 53rd Street, la actual ubicación del Seagram Building, donde abarca una manzana completa
EN By the 1860s, Steinway has built a new factory at Park Avenue and 53rd Street, the present site of the Seagram Building, where it covers a whole block
Spaniolă | Engleză |
---|---|
steinway | steinway |
construido | built |
fábrica | factory |
park | park |
building | building |
abarca | covers |
nueva | new |
avenue | avenue |
la | the |
street | street |
donde | where |
del | of |
ubicación | by |
una | a |
en | at |
y | and |
ha | has |
ES Se recopilan los antecedentes del paciente, los valores centrales, los objetivos y el perfil de riesgo (basados en pruebas para medir el comportamiento actual).
EN Patient background, core values, goals and risk profile (based on tests to measure current behavior) are collected.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
paciente | patient |
antecedentes | background |
centrales | core |
objetivos | goals |
riesgo | risk |
perfil | profile |
pruebas | tests |
actual | current |
valores | values |
medir | measure |
comportamiento | behavior |
en | on |
ES Información sobre la Mesa actual y anterior de la Junta Ejecutiva.
EN Information on the current and previous Bureaux of the Executive Board
Spaniolă | Engleză |
---|---|
información | information |
actual | current |
anterior | previous |
ejecutiva | executive |
la | the |
sobre | on |
ES Forrester Research, Inc. evaluó a 11 de los principales proveedores de soluciones de mitigación de DDoS del mercado basándose en 28 criterios relativos a la oferta actual, la estrategia y la presencia en el mercado.
EN Forrester Research, Inc. evaluated 11 of the most significant providers in the market for DDoS Mitigation based on 28-criteria across current offering, strategy, and market presence.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
research | research |
proveedores | providers |
mitigación | mitigation |
ddos | ddos |
criterios | criteria |
actual | current |
presencia | presence |
forrester | forrester |
oferta | offering |
inc | inc |
en | in |
mercado | market |
basándose en | based |
estrategia | strategy |
ES Acelera la entrega de imágenes a tus visitantes en función de sus dispositivos. Mirage detecta el tamaño de la pantalla y la rapidez de la conexión para entregar de manera óptima las imágenes adaptadas a la ventana actual del navegador.
EN Accelerates image delivery for your visitors based on their device. Mirage detects screen size and connection speed to optimally deliver images for the current browser window.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
visitantes | visitors |
mirage | mirage |
detecta | detects |
pantalla | screen |
óptima | optimally |
ventana | window |
actual | current |
entrega | delivery |
dispositivos | device |
navegador | browser |
conexión | connection |
entregar | deliver |
a | to |
imágenes | images |
tamaño | size |
y | your |
de | and |
en | on |
ES Desarrollar y gestionar un mosaico de arquitecturas de conectividad empresarial y hardware de red heredados es insostenible con la evolución actual de los patrones de tráfico.
EN Building and managing a patchwork of legacy enterprise connectivity architectures and networking hardware is untenable for today’s evolving traffic patterns.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
gestionar | managing |
arquitecturas | architectures |
hardware | hardware |
tráfico | traffic |
un | a |
conectividad | connectivity |
es | is |
patrones | patterns |
evolución | evolving |
de | of |
y | and |
empresarial | enterprise |
red | networking |
ES Las soluciones digitales aplicadas a la salud y los modelos de asistencia médica avanzan rápidamente en el sector sanitario actual.
EN Digital health solutions and care delivery models are advancing rapidly in today's healthcare industry.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
rápidamente | rapidly |
sector | industry |
soluciones | solutions |
en | in |
salud | health |
modelos | models |
asistencia | care |
médica | healthcare |
actual | are |
ES Seguimos haciendo un seguimiento continúo de la evolución actual en esta esfera y nos aseguraremos de que cumplamos con la normativa de protección de datos del Reino Unido y de todo el mundo.
EN We are continuing to monitor ongoing developments in this space and will ensure our ongoing compliance with UK and global data protection regulations.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
seguimiento | monitor |
normativa | regulations |
protección | protection |
datos | data |
evolución | developments |
reino unido | uk |
mundo | global |
en | in |
esta | this |
nos | we |
con | with |
actual | are |
ES Conserva tu infraestructura de DNS actual a la vez que utilizas el DNS de Cloudflare como DNS secundario o en configuración primaria oculta. Compatibilidad con autenticación TSIG para transferencias de zona.
EN Maintain your existing DNS infrastructure while using Cloudflare DNS as a secondary DNS or in a hidden primary setup. We support TSIG authentication for zone transfers.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
infraestructura | infrastructure |
dns | dns |
actual | existing |
secundario | secondary |
configuración | setup |
primaria | primary |
oculta | hidden |
autenticación | authentication |
transferencias | transfers |
tu | your |
o | or |
como | as |
en | in |
utilizas | using |
a | a |
que | maintain |
cloudflare | cloudflare |
zona | zone |
para | for |
ES Antes de la demo, nos gustaría hablar contigo un par de minutos para saber más de la situación actual de tu agencia
EN Prior to the demo, we would like to talk to you for a couple of minutes to gauge the current situation of your agency
Spaniolă | Engleză |
---|---|
demo | demo |
gustaría | would like |
minutos | minutes |
actual | current |
agencia | agency |
tu | your |
la | the |
a | to |
de | of |
un | a |
nos | we |
antes de | prior |
situación | situation |
ES que deconstruye la madera en sus partes constituyentes de manera más económica, limpia y eficiente que cualquier otro proceso actual.
EN , deconstructing wood into its constituents more cleanly and efficiently than any other process today.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
madera | wood |
limpia | cleanly |
eficiente | efficiently |
otro | other |
proceso | process |
más | more |
actual | today |
la | its |
cualquier | any |
ES CrossRef, una iniciativa impulsada por editoriales, es un servicio gratuito de conexión de referencias que ofrece una integración perfecta de contenido actual y archivado entre las editoriales. Elsevier es un socio fundador.
EN A publisher-driven initiative, CrossRef is a free reference-linking service that provides seamless integration of current and archived content across publishers. Elsevier is a founding partner.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
iniciativa | initiative |
impulsada | driven |
editoriales | publishers |
servicio | service |
gratuito | free |
referencias | reference |
integración | integration |
contenido | content |
archivado | archived |
elsevier | elsevier |
socio | partner |
fundador | founding |
perfecta | seamless |
es | is |
ofrece | provides |
un | a |
actual | current |
ES Las citaciones de datos pueden cambiar eso porque pueden incorporarse fácilmente al sistema de recompensas actual basado en citaciones de artículos.
EN Data citations have the potential to change that because they can be easily incorporated in the current reward system based on article citations.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
fácilmente | easily |
recompensas | reward |
datos | data |
actual | current |
cambiar | change |
sistema | system |
basado | based on |
en | in |
basado en | based |
pueden | can |
al | the |
eso | that |
de | because |
ES Las soluciones de información sobre fármacos de Elsevier están creadas usando tecnología flexible actual para aumentar la seguridad del paciente y las decisiones empresariales inteligentes
EN Elsevier?s drug information solutions are built with today?s flexible technology to empower patient safety and smart business decisions
Spaniolă | Engleză |
---|---|
información | information |
elsevier | elsevier |
creadas | built |
tecnología | technology |
flexible | flexible |
seguridad | safety |
paciente | patient |
empresariales | business |
inteligentes | smart |
aumentar | empower |
soluciones | solutions |
usando | with |
decisiones | decisions |
están | are |
a | to |
ES Una completa referencia sobre fármacos que apoya a los profesionales sanitarios para que tomen decisiones sobre medicación sólidas gracias al acceso más rápido a la información sobre fármacos más actual, precisa y clínicamente relevante.
EN A comprehensive drug reference that supports healthcare professionals in making sound medication decisions, by providing the fastest access to the most current, accurate and clinically relevant drug information.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
referencia | reference |
apoya | supports |
decisiones | decisions |
medicación | medication |
acceso | access |
actual | current |
clínicamente | clinically |
completa | comprehensive |
precisa | accurate |
más rápido | fastest |
relevante | relevant |
información | information |
la | the |
a | to |
una | a |
profesionales | professionals |
y | and |
que | most |
ES Los estudios sobre el panorama actual de la investigación valoran la dinámica y las tendencias dentro de un área en particular y pueden incluir una variedad de análisis como:
EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:
Spaniolă | Engleză |
---|---|
panorama | landscape |
dinámica | dynamics |
tendencias | trends |
área | area |
variedad | variety |
estudios | studies |
investigación | research |
pueden | can |
un | a |
como | as |
particular | particular |
análisis | analyses |
ES Obtenga asistencia respecto a su actual suscripción, sus consultas de facturación y sus inquietudes técnicas.
EN Get assistance with your current subscription, billing inquiries and technical concerns.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
asistencia | assistance |
actual | current |
suscripción | subscription |
consultas | inquiries |
facturación | billing |
inquietudes | concerns |
técnicas | technical |
a | get |
y | your |
de | and |
ES Elsevier ayuda a los farmacéuticos y otros profesionales clínicos a encontrar las respuestas a la información sobre fármacos más actual, clínicamente relevante y precisa del mercado.
EN Elsevier assists pharmacists and other clinicians to find answers to the most current, clinically relevant and accurate drug information in the market.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
elsevier | elsevier |
farmacéuticos | pharmacists |
clínicos | clinicians |
respuestas | answers |
actual | current |
clínicamente | clinically |
precisa | accurate |
ayuda | assists |
otros | other |
la | the |
relevante | relevant |
mercado | market |
información | information |
a | to |
y | find |
ES Farmacología clínica impulsada por ClinicalKey de Elsevier es su única fuente de información sobre fármacos actual y exacta adaptada a su posición en toda el área de la asistencia
EN Elsevier's Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey is your single source of current, accurate drug information tailored to your position in the care continuum
Spaniolă | Engleză |
---|---|
farmacología | pharmacology |
clínica | clinical |
clinicalkey | clinicalkey |
fuente | source |
información | information |
exacta | accurate |
adaptada | tailored |
asistencia | care |
impulsada | powered |
es | is |
en | in |
actual | current |
a | to |
y | your |
posición | position |
de | of |
ES Para conocer el estado actual de la investigación
EN Understand the current state of research
Spaniolă | Engleză |
---|---|
estado | state |
actual | current |
investigación | research |
de | of |
para | understand |
Se afișează 50 din 50 traduceri