ES Activar My kSuite es fácil y rápido. Infomaniak se encarga de configurar el dominio que elijas con tus herramientas. Sólo tendrás que compartir las direcciones web personalizadas de tus herramientas con tus usuarios.
"activar my ksuite" în Spaniolă poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
ES Activar My kSuite es fácil y rápido. Infomaniak se encarga de configurar el dominio que elijas con tus herramientas. Sólo tendrás que compartir las direcciones web personalizadas de tus herramientas con tus usuarios.
EN My kSuite is easy and fast to activate. Infomaniak takes care of configuring the domain of your choice with your tools. All you have left to do is share the personalised web addresses of your tools with your users.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
ksuite | ksuite |
infomaniak | infomaniak |
configurar | configuring |
elijas | choice |
herramientas | tools |
personalizadas | personalised |
usuarios | users |
my | my |
fácil | easy |
rápido | fast |
dominio | domain |
direcciones | addresses |
es | is |
el | the |
web | web |
de | of |
tendrás | you have |
compartir | share |
con | with |
activar | activate |
y | your |
ES Activar My kSuite es fácil y rápido. Infomaniak se encarga de configurar el dominio que elijas con tus herramientas. Sólo tendrás que compartir las direcciones web personalizadas de tus herramientas con tus usuarios.
EN My kSuite is easy and fast to activate. Infomaniak takes care of configuring the domain of your choice with your tools. All you have left to do is share the personalised web addresses of your tools with your users.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
ksuite | ksuite |
infomaniak | infomaniak |
configurar | configuring |
elijas | choice |
herramientas | tools |
personalizadas | personalised |
usuarios | users |
my | my |
fácil | easy |
rápido | fast |
dominio | domain |
direcciones | addresses |
es | is |
el | the |
web | web |
de | of |
tendrás | you have |
compartir | share |
con | with |
activar | activate |
y | your |
ES 1. Elija la aplicación de DVDVideoSoft que quieres activar 2. Lanza la aplicación y sigue a Archivo - Activar Membresia Premium 3. Pon tu clave Premium → Activar
EN 1. Choose the DVDVideoSoft application you want to activate 2. Launch this app and go to File - Activate Premium membership 3. Enter your activation key → Activate
ES 1. Elija la aplicación de DVDVideoSoft que quieres activar 2. Lanza la aplicación y sigue a Archivo - Activar Membresia Premium 3. Pon tu clave Premium → Activar
EN 1. Choose the DVDVideoSoft application you want to activate 2. Launch this app and go to File - Activate Premium membership 3. Enter your activation key → Activate
ES kDrive y kSuite son compatibles con todos los dispositivos. En la oficina, en tu casa o fuera de ellas, puedes trabajar, compartir y acceder tranquilamente a todos tus datos.
EN kDrive and kSuite are compatible with all devices. Whether you’re in the office, at home or on the move, you can work, share and access all your data with peace of mind.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
kdrive | kdrive |
ksuite | ksuite |
dispositivos | devices |
oficina | office |
datos | data |
o | or |
la | the |
acceder | access |
en | in |
son | are |
puedes | you can |
trabajar | work |
compartir | share |
con | with |
tu | your |
compatibles | compatible |
todos | all |
de | of |
ES My kSuite | Personalización de las herramientas Infomaniak Suite | Infomaniak
EN My kSuite | Infomaniak Suite tool customisation | Infomaniak
Spaniolă | Engleză |
---|---|
my | my |
ksuite | ksuite |
personalización | customisation |
herramientas | tool |
infomaniak | infomaniak |
suite | suite |
ES My kSuite: tus herramientas, tu dominio, tu marca.
EN My kSuite: your tools, your domain, your brand.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
ksuite | ksuite |
herramientas | tools |
dominio | domain |
marca | brand |
my | my |
tu | your |
ES Personalizar mis herramientas con My kSuite
EN Customise my tools with My kSuite
Spaniolă | Engleză |
---|---|
personalizar | customise |
herramientas | tools |
ksuite | ksuite |
my | my |
con | with |
ES My kSuite nos permite permanecer en el mundo corporativo con nuestros clientes y socios. Nuestras acciones y enlaces siempre reflejan nuestra identidad de marca con nuestro logotipo y nombre de dominio.
EN My kSuite allows us to stay in the corporate world with our customers and partners. Our shares and links always reflect our brand identity with our logo and domain name.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
my | my |
ksuite | ksuite |
permite | allows |
mundo | world |
corporativo | corporate |
clientes | customers |
socios | partners |
enlaces | links |
reflejan | reflect |
identidad | identity |
el | the |
logotipo | logo |
en | in |
acciones | shares |
dominio | domain |
permanecer | to stay |
con | with |
siempre | always |
nos | us |
nombre | name |
marca | brand |
ES My kSuite es compatible con todas
EN My kSuite is compatible with all
Spaniolă | Engleză |
---|---|
my | my |
ksuite | ksuite |
es | is |
con | with |
todas | all |
compatible | compatible |
ES ¿Cuáles son los requisitos para obtener My kSuite?
EN What are the requirements to obtain My kSuite?
Spaniolă | Engleză |
---|---|
requisitos | requirements |
ksuite | ksuite |
my | my |
son | are |
obtener | obtain |
ES Todos los clientes de Infomaniak pueden disfrutar de My kSuite. El dominio con el que deseas personalizar tus herramientas debe estar gestionado íntegramente por Infomaniak.Es fácil transferir tu dominio a Infomaniak, si fuera necesario.
EN All Infomaniak customers can take advantage of My kSuite. The domain you'd like to personalize your tools with must be managed entirely by Infomaniak.It’s easy to transfer your domain to Infomaniak if you need to.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
ksuite | ksuite |
herramientas | tools |
gestionado | managed |
my | my |
deseas | you |
fácil | easy |
si | if |
el | the |
dominio | domain |
íntegramente | entirely |
clientes | customers |
con | with |
tu | your |
de | of |
pueden | can |
a | to |
necesario | need |
todos | all |
ES My kSuite ya permite personalizar kDrive, kMeet, Mail, Contactos, Calendario, SMS y el Manager (incluida la página de conexión). Se añadirá compatibilidad con otras herramientas progresivamente.
EN My kSuite lets you personalise kDrive, kMeet, Mail, Contacts, Calendar, SMS and the Manager (including the login page). Other tools will be supported over time.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
my | my |
ksuite | ksuite |
permite | lets |
personalizar | personalise |
kdrive | kdrive |
contactos | contacts |
manager | manager |
conexión | login |
otras | other |
herramientas | tools |
kmeet | kmeet |
calendario | calendar |
sms | sms |
página | page |
de | over |
y | and |
ES Por el momento, My kSuite funciona únicamente con dominios gestionados por completo pro Infomaniak
EN For now, My kSuite only works with domains managed entirely by Infomaniak
Spaniolă | Engleză |
---|---|
momento | now |
my | my |
ksuite | ksuite |
funciona | works |
dominios | domains |
gestionados | managed |
infomaniak | infomaniak |
por completo | entirely |
únicamente | only |
con | with |
ES ¿My kSuite permite cambiar el logotipo Infomaniak?
EN Does My kSuite allow me to hide the Infomaniak logo?
Spaniolă | Engleză |
---|---|
my | my |
ksuite | ksuite |
permite | allow |
logotipo | logo |
infomaniak | infomaniak |
el | the |
ES ¿Deseas apoyar una web respetuosa de la privacidad? Habla de kMeet a tus contactos y personaliza tus herramientas con My kSuite.
EN Do you want to support a privacy-friendly web? Talk to your contacts about kMeet and personalise your tools with My kSuite.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
web | web |
privacidad | privacy |
contactos | contacts |
personaliza | personalise |
herramientas | tools |
ksuite | ksuite |
kmeet | kmeet |
apoyar | to support |
my | my |
deseas | you |
con | with |
a | to |
una | a |
y | your |
habla | and |
ES Con My kSuite, Infomaniak abre su ecosistema de colaboración a las PYMES ? Infomaniak
EN With My kSuite, Infomaniak opens its collaborative ecosystem to SMEs ? Infomaniak
Spaniolă | Engleză |
---|---|
my | my |
ksuite | ksuite |
infomaniak | infomaniak |
abre | opens |
ecosistema | ecosystem |
colaboración | collaborative |
pymes | smes |
a | to |
con | with |
de | its |
ES Con My kSuite, Infomaniak abre su ecosistema de colaboración a las PYMES
EN With My kSuite, Infomaniak opens its collaborative ecosystem to SMEs
Spaniolă | Engleză |
---|---|
my | my |
ksuite | ksuite |
infomaniak | infomaniak |
abre | opens |
ecosistema | ecosystem |
colaboración | collaborative |
pymes | smes |
a | to |
con | with |
de | its |
ES My kSuite es una pequeña revolución para las empresas que ahora pueden hacer suyas las herramientas colaborativas de Infomaniak en torno a su propio nombre de dominio, logotipo y colores
EN My kSuite is a minor revolution for business, which can now use Infomaniak’s collaborative tools for their own domain name, logo and colours
Spaniolă | Engleză |
---|---|
ksuite | ksuite |
revolución | revolution |
empresas | business |
pequeña | minor |
my | my |
es | is |
herramientas | tools |
ahora | now |
pueden | can |
dominio | domain |
nombre | name |
su | their |
las | colours |
a | a |
ES My kSuite cambia las reglas del juego y permite a todo el mundo contar con sus propias herramientas a un precio extremadamente competitivo, sin tener que preocuparse por su desarrollo, su mantenimiento o la seguridad
EN My kSuite is a game changer that allows everyone to own their own tools at extremely competitive rates, without having to worry about their development, maintenance and security
Spaniolă | Engleză |
---|---|
ksuite | ksuite |
permite | allows |
herramientas | tools |
competitivo | competitive |
desarrollo | development |
mantenimiento | maintenance |
cambia | changer |
precio | rates |
my | my |
juego | game |
extremadamente | extremely |
seguridad | security |
y | and |
un | a |
a | to |
sin | without |
preocuparse | to worry |
su | their |
ES Con My kSuite, las empresas pueden crear un Cloud de empresa en pocos segundos con kDrive.
EN With My kSuite, companies can customise Infomaniak?s interfaces with their logo and colours.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
my | my |
ksuite | ksuite |
segundos | s |
empresas | companies |
con | with |
pueden | can |
de | and |
las | colours |
ES Por lo tanto, el desarrollo de My kSuite responde a una necesidad concreta de las empresas que desean…
EN The development of My kSuite is a response to specific requests from businesses that want to?
Spaniolă | Engleză |
---|---|
ksuite | ksuite |
empresas | businesses |
desean | want |
desarrollo | development |
de | of |
a | to |
una | a |
ES My kSuite está disponible para todos los clientes de Infomaniak y es compatible con kDrive, kMeet, Mail, Contactos, Calendario y el Manager. La opción es gratuita y sin compromiso durante 100 días y luego se factura a 50.-/año.
EN My kSuite is available to all Infomaniak customers and already supports kDrive, kMeet, Mail, Contacts, Calendar and the Manager. The option is free and without obligation for 100 days, after which it costs 50.- / year.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
my | my |
ksuite | ksuite |
infomaniak | infomaniak |
kdrive | kdrive |
manager | manager |
compromiso | obligation |
kmeet | kmeet |
contactos | contacts |
calendario | calendar |
es | is |
gratuita | free |
clientes | customers |
a | to |
año | year |
disponible | available |
opción | option |
días | days |
todos | all |
sin | without |
ES Puedes autorizar al servicio de asistencia de Infomaniak a acceder durante 7 días como máximo a ciertos productos de tu kSuite
EN You can grant the Infomaniak support team access to certain products of your kSuite for a period of maximum 7 days
Spaniolă | Engleză |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
máximo | maximum |
ksuite | ksuite |
tu | your |
puedes | you can |
al | the |
asistencia | support |
días | days |
de | of |
a | to |
productos | products |
acceder | access |
durante | for |
ES Concede acceso a los productos de kSuite o kDrive pinchando en el botón (autorizar a uno no autoriza al otro - se trata de autorizaciones específicas)
EN Grant access to the products of the kSuite or kDrive by clicking on the button (authorising one does not authorise the other – these are specific authorisations)
Spaniolă | Engleză |
---|---|
acceso | access |
ksuite | ksuite |
kdrive | kdrive |
autorizar | authorise |
específicas | specific |
o | or |
botón | button |
no | not |
otro | other |
productos | products |
el | the |
uno | one |
en | on |
de | of |
a | to |
ES Con My kSuite, Infomaniak abre su ecosistema de colaboración a las PYMES ? Infomaniak
EN With My kSuite, Infomaniak opens its collaborative ecosystem to SMEs ? Infomaniak
Spaniolă | Engleză |
---|---|
my | my |
ksuite | ksuite |
infomaniak | infomaniak |
abre | opens |
ecosistema | ecosystem |
colaboración | collaborative |
pymes | smes |
a | to |
con | with |
de | its |
ES Con My kSuite, Infomaniak abre su ecosistema de colaboración a las PYMES
EN With My kSuite, Infomaniak opens its collaborative ecosystem to SMEs
Spaniolă | Engleză |
---|---|
my | my |
ksuite | ksuite |
infomaniak | infomaniak |
abre | opens |
ecosistema | ecosystem |
colaboración | collaborative |
pymes | smes |
a | to |
con | with |
de | its |
ES My kSuite es una pequeña revolución para las empresas que ahora pueden hacer suyas las herramientas colaborativas de Infomaniak en torno a su propio nombre de dominio, logotipo y colores
EN My kSuite is a minor revolution for business, which can now use Infomaniak’s collaborative tools for their own domain name, logo and colours
Spaniolă | Engleză |
---|---|
ksuite | ksuite |
revolución | revolution |
empresas | business |
pequeña | minor |
my | my |
es | is |
herramientas | tools |
ahora | now |
pueden | can |
dominio | domain |
nombre | name |
su | their |
las | colours |
a | a |
ES My kSuite cambia las reglas del juego y permite a todo el mundo contar con sus propias herramientas a un precio extremadamente competitivo, sin tener que preocuparse por su desarrollo, su mantenimiento o la seguridad
EN My kSuite is a game changer that allows everyone to own their own tools at extremely competitive rates, without having to worry about their development, maintenance and security
Spaniolă | Engleză |
---|---|
ksuite | ksuite |
permite | allows |
herramientas | tools |
competitivo | competitive |
desarrollo | development |
mantenimiento | maintenance |
cambia | changer |
precio | rates |
my | my |
juego | game |
extremadamente | extremely |
seguridad | security |
y | and |
un | a |
a | to |
sin | without |
preocuparse | to worry |
su | their |
ES Con My kSuite, las empresas pueden crear un Cloud de empresa en pocos segundos con kDrive.
EN With My kSuite, companies can customise Infomaniak?s interfaces with their logo and colours.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
my | my |
ksuite | ksuite |
segundos | s |
empresas | companies |
con | with |
pueden | can |
de | and |
las | colours |
ES Por lo tanto, el desarrollo de My kSuite responde a una necesidad concreta de las empresas que desean…
EN The development of My kSuite is a response to specific requests from businesses that want to?
Spaniolă | Engleză |
---|---|
ksuite | ksuite |
empresas | businesses |
desean | want |
desarrollo | development |
de | of |
a | to |
una | a |
ES My kSuite está disponible para todos los clientes de Infomaniak y es compatible con kDrive, kMeet, Mail, Contactos, Calendario y el Manager. La opción es gratuita y sin compromiso durante 100 días y luego se factura a 50.-/año.
EN My kSuite is available to all Infomaniak customers and already supports kDrive, kMeet, Mail, Contacts, Calendar and the Manager. The option is free and without obligation for 100 days, after which it costs 50.- / year.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
my | my |
ksuite | ksuite |
infomaniak | infomaniak |
kdrive | kdrive |
manager | manager |
compromiso | obligation |
kmeet | kmeet |
contactos | contacts |
calendario | calendar |
es | is |
gratuita | free |
clientes | customers |
a | to |
año | year |
disponible | available |
opción | option |
días | days |
todos | all |
sin | without |
ES kDrive y kSuite son compatibles con todos los dispositivos. En la oficina, en tu casa o fuera de ellas, puedes trabajar, compartir y acceder tranquilamente a todos tus datos.
EN kDrive and kSuite are compatible with all devices. Whether you’re in the office, at home or on the move, you can work, share and access all your data with peace of mind.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
kdrive | kdrive |
ksuite | ksuite |
dispositivos | devices |
oficina | office |
datos | data |
o | or |
la | the |
acceder | access |
en | in |
son | are |
puedes | you can |
trabajar | work |
compartir | share |
con | with |
tu | your |
compatibles | compatible |
todos | all |
de | of |
ES ¿Deseas apoyar una web respetuosa de la privacidad? Habla de kMeet a tus contactos y personaliza tus herramientas con My kSuite.
EN Do you want to support a privacy-friendly web? Talk to your contacts about kMeet and personalise your tools with My kSuite.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
web | web |
privacidad | privacy |
contactos | contacts |
personaliza | personalise |
herramientas | tools |
ksuite | ksuite |
kmeet | kmeet |
apoyar | to support |
my | my |
deseas | you |
con | with |
a | to |
una | a |
y | your |
habla | and |
ES My kSuite | Personalización de las herramientas Infomaniak Suite | Infomaniak
EN My kSuite | Infomaniak Suite tool customisation | Infomaniak
Spaniolă | Engleză |
---|---|
my | my |
ksuite | ksuite |
personalización | customisation |
herramientas | tool |
infomaniak | infomaniak |
suite | suite |
ES My kSuite: tus herramientas, tu dominio, tu marca.
EN My kSuite: your tools, your domain, your brand.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
ksuite | ksuite |
herramientas | tools |
dominio | domain |
marca | brand |
my | my |
tu | your |
ES Personalizar mis herramientas con My kSuite
EN Customise my tools with My kSuite
Spaniolă | Engleză |
---|---|
personalizar | customise |
herramientas | tools |
ksuite | ksuite |
my | my |
con | with |
ES My kSuite nos permite permanecer en el mundo corporativo con nuestros clientes y socios. Nuestras acciones y enlaces siempre reflejan nuestra identidad de marca con nuestro logotipo y nombre de dominio.
EN My kSuite allows us to stay in the corporate world with our customers and partners. Our shares and links always reflect our brand identity with our logo and domain name.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
my | my |
ksuite | ksuite |
permite | allows |
mundo | world |
corporativo | corporate |
clientes | customers |
socios | partners |
enlaces | links |
reflejan | reflect |
identidad | identity |
el | the |
logotipo | logo |
en | in |
acciones | shares |
dominio | domain |
permanecer | to stay |
con | with |
siempre | always |
nos | us |
nombre | name |
marca | brand |
ES My kSuite es compatible con todas
EN My kSuite is compatible with all
Spaniolă | Engleză |
---|---|
my | my |
ksuite | ksuite |
es | is |
con | with |
todas | all |
compatible | compatible |
ES ¿Cuáles son los requisitos para obtener My kSuite?
EN What are the requirements to obtain My kSuite?
Spaniolă | Engleză |
---|---|
requisitos | requirements |
ksuite | ksuite |
my | my |
son | are |
obtener | obtain |
ES Todos los clientes de Infomaniak pueden disfrutar de My kSuite. El dominio con el que deseas personalizar tus herramientas debe estar gestionado íntegramente por Infomaniak.Es fácil transferir tu dominio a Infomaniak, si fuera necesario.
EN All Infomaniak customers can take advantage of My kSuite. The domain you'd like to personalize your tools with must be managed entirely by Infomaniak.It’s easy to transfer your domain to Infomaniak if you need to.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
ksuite | ksuite |
herramientas | tools |
gestionado | managed |
my | my |
deseas | you |
fácil | easy |
si | if |
el | the |
dominio | domain |
íntegramente | entirely |
clientes | customers |
con | with |
tu | your |
de | of |
pueden | can |
a | to |
necesario | need |
todos | all |
ES My kSuite ya permite personalizar kDrive, kMeet, Mail, Contactos, Calendario, SMS y el Manager (incluida la página de conexión). Se añadirá compatibilidad con otras herramientas progresivamente.
EN My kSuite lets you personalise kDrive, kMeet, Mail, Contacts, Calendar, SMS and the Manager (including the login page). Other tools will be supported over time.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
my | my |
ksuite | ksuite |
permite | lets |
personalizar | personalise |
kdrive | kdrive |
contactos | contacts |
manager | manager |
conexión | login |
otras | other |
herramientas | tools |
kmeet | kmeet |
calendario | calendar |
sms | sms |
página | page |
de | over |
y | and |
ES Por el momento, My kSuite funciona únicamente con dominios gestionados por completo pro Infomaniak
EN For now, My kSuite only works with domains managed entirely by Infomaniak
Spaniolă | Engleză |
---|---|
momento | now |
my | my |
ksuite | ksuite |
funciona | works |
dominios | domains |
gestionados | managed |
infomaniak | infomaniak |
por completo | entirely |
únicamente | only |
con | with |
ES ¿My kSuite permite cambiar el logotipo Infomaniak?
EN Does My kSuite allow me to hide the Infomaniak logo?
Spaniolă | Engleză |
---|---|
my | my |
ksuite | ksuite |
permite | allow |
logotipo | logo |
infomaniak | infomaniak |
el | the |
ES kSuite, la solución de colaboración ética
EN kSuite, the ethical collaborative solution
Spaniolă | Engleză |
---|---|
ksuite | ksuite |
la | the |
colaboración | collaborative |
ética | ethical |
solución | solution |
ES Condiciones particulares: kSuite
EN Special terms and conditions: kSuite
Spaniolă | Engleză |
---|---|
ksuite | ksuite |
condiciones | conditions |
ES kSuite: la solución de productividad ética para trabajar en equipo
EN kSuite : the ethical productivity solution for collaborative working
Spaniolă | Engleză |
---|---|
ksuite | ksuite |
productividad | productivity |
ética | ethical |
trabajar | working |
equipo | collaborative |
la | the |
solución | solution |
para | for |
ES Paso 4: Una vez que se instale el complemento, el botón para la instalación del complemento compositor visual debe proporcionar la activación.Seleccione "Activar" para activar correctamente el complemento recién instalado.
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
complemento | plugin |
compositor | composer |
correctamente | properly |
recién | newly |
debe | should |
activación | activation |
seleccione | select |
activar | activate |
instalado | installed |
instalación | installation |
visual | visual |
proporcionar | to |
paso | step |
botón | button |
una vez | once |
del | of |
ES Su código de licencia es para otro PRODUCTO distinto al que está intentando activar: p. ej. si está intentando activar StyleVision Enterprise Edition 2016 con una clave de licencia para XML Spy Enterprise Edition 2016.
EN Your license key is for a different PRODUCT than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate StyleVision Enterprise Edition 2016 with an XML Spy Enterprise Edition 2016 license key.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
licencia | license |
intentando | attempting |
stylevision | stylevision |
edition | edition |
clave | key |
xml | xml |
es | is |
de | than |
al | the |
enterprise | enterprise |
con | with |
producto | product |
activar | activate |
una | a |
ES Su código de licencia es para otra EDICIÓN distinta a la del producto que está intentando activar: p. ej. si está intentando activar XMLSpy Professional Edition 2016 con una clave de licencia para XML Spy Enterprise Edition 2016.
EN Your license key is for a different EDITION of the product than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate XMLSpy Professional Edition 2016 with an XMLSpy Enterprise Edition 2016 license key.
Spaniolă | Engleză |
---|---|
licencia | license |
intentando | attempting |
xmlspy | xmlspy |
edition | edition |
clave | key |
professional | professional |
es | is |
la | the |
de | of |
enterprise | enterprise |
a | to |
con | with |
una | a |
producto | product |
activar | activate |
Se afișează 50 din 50 traduceri