Traduceți "sophisticated" în chinez

ZH 智慧精緻，由內而外。紋飾車前格柵和經典 LED 燈讓俐落外型成為眾人焦點。

Transliterare zhì huì jīng zhì， yóu nèi ér wài。wén shì chē qián gé shān hé jīng diǎn LED dēng ràng lì luò wài xíng chéng wèi zhòng rén jiāo diǎn。

• LED

ZH 網頁瀏覽器變得比以往任何時候都更加複雜。瀏覽器也是您的最大攻擊面之一。

Transliterare wǎng yè liú lǎn qì biàn dé bǐ yǐ wǎng rèn hé shí hòu dōu gèng jiā fù zá。liú lǎn qì yě shì nín de zuì dà gōng jī miàn zhī yī。

ZH 網路罪犯不斷使用更加複雜的方法在您的網站上執行詐欺交易和活動。Cloudflare 提供了一個穩健、安全的雲端式網路，可以最大程度地降低商店遭受詐欺活動的風險。

Transliterare wǎng lù zuì fàn bù duàn shǐ yòng gèng jiā fù zá de fāng fǎ zài nín de wǎng zhàn shàng zhí xíng zhà qī jiāo yì hé huó dòng。Cloudflare tí gōng le yī gè wěn jiàn、 ān quán de yún duān shì wǎng lù， kě yǐ zuì dà chéng dù de jiàng dī shāng diàn zāo shòu zhà qī huó dòng de fēng xiǎn。

ZH 我们的搜索引擎非常先进，可以告诉您每一个搜索结果为什么要那样排名。再也不需要猜测！搜索浏览器可以将所有排名因素实时加以细分并向您展示。

Transliterare wǒ men de sōu suǒ yǐn qíng fēi cháng xiān jìn， kě yǐ gào sù nín měi yī gè sōu suǒ jié guǒ wèi shén me yào nà yàng pái míng。zài yě bù xū yào cāi cè！ sōu suǒ liú lǎn qì kě yǐ jiāng suǒ yǒu pái míng yīn sù shí shí jiā yǐ xì fēn bìng xiàng nín zhǎn shì。

ZH IT company SolarWinds says it may have been hit in 'highly sophisticated' hack | 路透

Transliterare IT company SolarWinds says it may have been hit in 'highly sophisticated' hack | lù tòu

• company SolarWinds says
• may have been
• 'highly sophisticated' hackx路透

ZH 精準的定位廣告，可讓您向對您的品牌產生過興趣或曾經互動的用戶進行產品再營銷。

Transliterare jīng zhǔn de dìng wèi guǎng gào， kě ràng nín xiàng duì nín de pǐn pái chǎn shēng guò xìng qù huò céng jīng hù dòng de yòng hù jìn xíng chǎn pǐn zài yíng xiāo。

ZH 完善的策略可助您奪網上聲譽的主導權，並完全刪除負面評論。

Transliterare wán shàn de cè lüè kě zhù nín duó wǎng shàng shēng yù de zhǔ dǎo quán， bìng wán quán shān chú fù miàn píng lùn。

ZH 从网址和电子邮件转发等免费礼遇到 Two-Step Verification 和 DNS 模板等复杂的帐户功能，Name.com 可以做到事半功倍。

Transliterare cóng wǎng zhǐ hé diàn zi yóu jiàn zhuǎn fā děng miǎn fèi lǐ yù dào Two-Step Verification hé DNS mó bǎn děng fù zá de zhàng hù gōng néng，Name.com kě yǐ zuò dào shì bàn gōng bèi。

• 从网址和电子邮件转发等免费礼遇到 Two-Step Verification
• DNS

ZH 各級學校都可以使用資料來識別表示學生和計劃是否成功的指標，將複雜的分析引入教育領域中。

Transliterare gè jí xué xiào dōu kě yǐ shǐ yòng zī liào lái shí bié biǎo shì xué shēng hé jì huà shì fǒu chéng gōng de zhǐ biāo， jiāng fù zá de fēn xī yǐn rù jiào yù lǐng yù zhōng。

ZH 卓越典雅的 5 星级天际大酒店为你提供奥克兰无与伦比的齐全现代化设施和一流服务。

Transliterare zhuō yuè diǎn yǎ de 5 xīng jí tiān jì dà jiǔ diàn wèi nǐ tí gōng ào kè lán wú yǔ lún bǐ de qí quán xiàn dài huà shè shī hé yī liú fú wù。

• 卓越典雅的

ZH Salesforce 管理員喜歡 TIBCO 符合直覺的圖形化設計環境和生命週期管理工具，因為他們無需編寫程式碼，就能建立精密複雜的整合內容。當然，您也可以選擇在此編寫程式碼。

Transliterare Salesforce guǎn lǐ yuán xǐ huān TIBCO fú hé zhí jué de tú xíng huà shè jì huán jìng hé shēng mìng zhōu qī guǎn lǐ gōng jù， yīn wèi tā men wú xū biān xiě chéng shì mǎ， jiù néng jiàn lì jīng mì fù zá de zhěng hé nèi róng。dāng rán， nín yě kě yǐ xuǎn zé zài cǐ biān xiě chéng shì mǎ。

• Salesforce 管理員喜歡 TIBCO

ZH 全方位的 Windows 桌上型使用者介面，供數據科學家與統計人員以此建立精良進階的分析工作流程。

Transliterare quán fāng wèi de Windows zhuō shàng xíng shǐ yòng zhě jiè miàn， gōng shù jù kē xué jiā yǔ tǒng jì rén yuán yǐ cǐ jiàn lì jīng liáng jìn jiē de fēn xī gōng zuò liú chéng。

• 全方位的 Windows

ZH 全方位的 Windows 桌上型使用者介面，供學生與學術人員建立精良的數據科學、數據統計及機器學習工作流程。

Transliterare quán fāng wèi de Windows zhuō shàng xíng shǐ yòng zhě jiè miàn， gōng xué shēng yǔ xué shù rén yuán jiàn lì jīng liáng de shù jù kē xué、 shù jù tǒng jì jí jī qì xué xí gōng zuò liú chéng。

• 全方位的 Windows

ZH 您可運用 EBX 儀表板來追蹤、分析和測量數據品質與效能。

Transliterare nín kě yùn yòng EBX yí biǎo bǎn lái zhuī zōng、 fēn xī hé cè liàng shù jù pǐn zhì yǔ xiào néng。

• 您可運用 EBX

ZH 借助集成系统，请求者和支持人员可以随时随地开展工作并减少信息鸿沟。Halp 可让请求者轻松地通过 Slack 消息、通道、应用主页、电子邮件、Web 或高级 ITSM 工具提交工作单。

Transliterare jiè zhù jí chéng xì tǒng， qǐng qiú zhě hé zhī chí rén yuán kě yǐ suí shí suí de kāi zhǎn gōng zuò bìng jiǎn shǎo xìn xī hóng gōu。Halp kě ràng qǐng qiú zhě qīng sōng de tōng guò Slack xiāo xī、 tōng dào、 yīng yòng zhǔ yè、 diàn zi yóu jiàn、Web huò gāo jí ITSM gōng jù tí jiāo gōng zuò dān。

• 可让请求者轻松地通过 Slack
• 或高级 ITSM

ZH 在纽约州探索各种令人难忘的活动，无论是远离长岛 (Long Island) 海岸的深海垂钓，或是百老汇的精彩演出，这里总有无数值得体验的有趣活动。

Transliterare zài niǔ yuē zhōu tàn suǒ gè zhǒng lìng rén nán wàng de huó dòng， wú lùn shì yuǎn lí zhǎng dǎo (Long Island) hǎi àn de shēn hǎi chuí diào， huò shì bǎi lǎo huì de jīng cǎi yǎn chū， zhè lǐ zǒng yǒu wú shù zhí dé tǐ yàn de yǒu qù huó dòng。

• Long Island

ZH 在纽约州探索各种令人难忘的活动，无论是远离长岛 (Long Island) 海岸的深海垂钓，或是百老汇的精彩演出，这里总有无数值得体验的有趣活动。

Transliterare zài niǔ yuē zhōu tàn suǒ gè zhǒng lìng rén nán wàng de huó dòng， wú lùn shì yuǎn lí zhǎng dǎo (Long Island) hǎi àn de shēn hǎi chuí diào， huò shì bǎi lǎo huì de jīng cǎi yǎn chū， zhè lǐ zǒng yǒu wú shù zhí dé tǐ yàn de yǒu qù huó dòng。

• Long Island

ZH 精準的定位廣告，可讓您向對您的品牌產生過興趣或曾經互動的用戶進行產品再營銷。

Transliterare jīng zhǔn de dìng wèi guǎng gào， kě ràng nín xiàng duì nín de pǐn pái chǎn shēng guò xìng qù huò céng jīng hù dòng de yòng hù jìn xíng chǎn pǐn zài yíng xiāo。

ZH 完善的策略可助您奪網上聲譽的主導權，並完全刪除負面評論。

Transliterare wán shàn de cè lüè kě zhù nín duó wǎng shàng shēng yù de zhǔ dǎo quán， bìng wán quán shān chú fù miàn píng lùn。

ZH 使用精密的間諜軟件，我們會檢查競爭對手的流量來源和Google廣告的支出。

Transliterare shǐ yòng jīng mì de jiān dié ruǎn jiàn， wǒ men huì jiǎn chá jìng zhēng duì shǒu de liú liàng lái yuán héGoogle guǎng gào de zhī chū。

ZH 簡約高雅的舒適空間，奧克蘭國敦酒店位處中心地段，無論是休閒觀光或參加會議，皆是理想的下榻之所。

Transliterare jiǎn yuē gāo yǎ de shū shì kōng jiān， ào kè lán guó dūn jiǔ diàn wèi chù zhōng xīn de duàn， wú lùn shì xiū xián guān guāng huò cān jiā huì yì， jiē shì lǐ xiǎng de xià tà zhī suǒ。

ZH 数千万的数据近在咫尺，您需要仔细使用此过滤功能。

Transliterare shù qiān wàn de shù jù jìn zài zhǐ chǐ， nín xū yào zǐ xì shǐ yòng cǐ guò lǜ gōng néng。

ZH 此字样是自由流动的画笔手迹与精致的无衬线字体的完美配对。使用这些字体的 OpenType 功能可以将您的设计提升到新水平。

Transliterare cǐ zì yàng shì zì yóu liú dòng de huà bǐ shǒu jī yǔ jīng zhì de wú chèn xiàn zì tǐ de wán měi pèi duì。shǐ yòng zhè xiē zì tǐ de OpenType gōng néng kě yǐ jiāng nín de shè jì tí shēng dào xīn shuǐ píng。

• OpenType

ZH 我們的資料管理方法很複雜嗎？有哪些資源可以改善或協助組織更有自信地擴展？

Transliterare wǒ men de zī liào guǎn lǐ fāng fǎ hěn fù zá ma？ yǒu nǎ xiē zī yuán kě yǐ gǎi shàn huò xié zhù zǔ zhī gèng yǒu zì xìn de kuò zhǎn？

ZH 中国工商银行将在北京环球城市大道设立网点，为游客提供拥有专属定制智能“黑科技”加持、沉浸式、智能化的金融服务体验。

Transliterare zhōng guó gōng shāng yín xíng jiāng zài běi jīng huán qiú chéng shì dà dào shè lì wǎng diǎn， wèi yóu kè tí gōng yōng yǒu zhuān shǔ dìng zhì zhì néng “hēi kē jì” jiā chí、 chén jìn shì、 zhì néng huà de jīn róng fú wù tǐ yàn。

ZH 访问源代码并根据您的复杂要求进行修改。可通过 Unity 销售代表单独购买。

Transliterare fǎng wèn yuán dài mǎ bìng gēn jù nín de fù zá yào qiú jìn xíng xiū gǎi。kě tōng guò Unity xiāo shòu dài biǎo dān dú gòu mǎi。

• Unity

ZH 大多数物联网接入设备的处理能力都是有限的，这使得这些物联网设备无法拥有完备的内置安全功能。这将导致两个重要问题：设备难以配置，而且很容易被黑客入侵。

Transliterare dà duō shù wù lián wǎng jiē rù shè bèi de chù lǐ néng lì dōu shì yǒu xiàn de， zhè shǐ dé zhè xiē wù lián wǎng shè bèi wú fǎ yōng yǒu wán bèi de nèi zhì ān quán gōng néng。zhè jiāng dǎo zhì liǎng gè zhòng yào wèn tí： shè bèi nán yǐ pèi zhì， ér qiě hěn róng yì bèi hēi kè rù qīn。

ZH 通过我们团队使用的先进技术和量身定制的广告策略来优化您的投资

Transliterare tōng guò wǒ men tuán duì shǐ yòng de xiān jìn jì shù hé liàng shēn dìng zhì de guǎng gào cè lüè lái yōu huà nín de tóu zī

• 通过我们团队使用的先进技术和量身定制的广告策略来优化您的投资

ZH 畅路销平台内置的复杂的自助式广告工具，适用于亚马逊和eBay电商平台客户。

Transliterare chàng lù xiāo píng tái nèi zhì de fù zá de zì zhù shì guǎng gào gōng jù， shì yòng yú yà mǎ xùn héeBay diàn shāng píng tái kè hù。

ZH 装修精致高雅的住宅，必定令您难以忘怀。

Transliterare zhuāng xiū jīng zhì gāo yǎ de zhù zhái， bì dìng lìng nín nán yǐ wàng huái。

ZH 這是一篇長文章, 詳細探討匹配引擎如何運作及其背後的複雜技術, 探索B2Trader匹配引擎交易平台的多個特性和功能.

Transliterare zhè shì yī piān zhǎng wén zhāng, xiáng xì tàn tǎo pǐ pèi yǐn qíng rú hé yùn zuò jí qí bèi hòu de fù zá jì shù, tàn suǒB2Trader pǐ pèi yǐn qíng jiāo yì píng tái de duō gè tè xìng hé gōng néng.

• 這是一篇長文章
• 詳細探討匹配引擎如何運作及其背後的複雜技術

ZH 可品嘗市場直銷鮮魚及博多地區名產。 歡迎前來洋溢著頂級和風氛圍的店內空間，品嘗蘊含職人高超廚藝的精緻料理。店內設有11間附免跪坐式和桌座位的完全隔間式包廂。

Transliterare kě pǐn cháng shì chǎng zhí xiāo xiān yú jí bó duō de qū míng chǎn。 huān yíng qián lái yáng yì zhe dǐng jí hé fēng fēn wéi de diàn nèi kōng jiān， pǐn cháng yùn hán zhí rén gāo chāo chú yì de jīng zhì liào lǐ。diàn nèi shè yǒu11jiān fù miǎn guì zuò shì hé zhuō zuò wèi de wán quán gé jiān shì bāo xiāng。

ZH 互联优势的数据中心拥有设计精密的管理及备援系统，将服务可用性大大提高。

Transliterare hù lián yōu shì de shù jù zhōng xīn yōng yǒu shè jì jīng mì de guǎn lǐ jí bèi yuán xì tǒng， jiāng fú wù kě yòng xìng dà dà tí gāo。

ZH 互联优势为客户提供一系列高成本效益及可靠的管理服务。我们的专业团队利用各种先进设备和精密仪器，全天候为客户监察日常操作事宜及提供支持服务。

Transliterare hù lián yōu shì wèi kè hù tí gōng yī xì liè gāo chéng běn xiào yì jí kě kào de guǎn lǐ fú wù。wǒ men de zhuān yè tuán duì lì yòng gè zhǒng xiān jìn shè bèi hé jīng mì yí qì， quán tiān hòu wèi kè hù jiān chá rì cháng cāo zuò shì yí jí tí gōng zhī chí fú wù。

ZH 精密门禁系统 (门禁咭 / 液压升降柱系统 / 防尾随闸门)

Transliterare jīng mì mén jìn xì tǒng (mén jìn jī / yè yā shēng jiàng zhù xì tǒng / fáng wěi suí zhá mén)

• 精密门禁系统
• 门禁咭
• 液压升降柱系统
• 防尾随闸门

ZH 我們的專才與世界各地主要城市的同行保持緊密聯繫，致力為複雜的機構資本提供投資和諮詢服務。

Transliterare wǒ men de zhuān cái yǔ shì jiè gè de zhǔ yào chéng shì de tóng xíng bǎo chí jǐn mì lián xì， zhì lì wèi fù zá de jī gòu zī běn tí gōng tóu zī hé zī xún fú wù。

ZH 网络攻击方法越来越复杂且难以检测，每年给企业造成数百万美元的损失。

Transliterare wǎng luò gōng jī fāng fǎ yuè lái yuè fù zá qiě nán yǐ jiǎn cè， měi nián gěi qǐ yè zào chéng shù bǎi wàn měi yuán de sǔn shī。

ZH 「没有任何思维导图比MindMeister 更优雅更容易使用。我几乎都在向我所有的工作伙伴推销这个工具了！」

Transliterare 「méi yǒu rèn hé sī wéi dǎo tú bǐMindMeister gèng yōu yǎ gèng róng yì shǐ yòng。wǒ jǐ hū dōu zài xiàng wǒ suǒ yǒu de gōng zuò huǒ bàn tuī xiāo zhè gè gōng jù le！」

ZH 基本的SEO易於執行。然而，如果您想將自己的網站置頂，則需要複雜的SEO策略，這種策略涉及非常多專門技術。

Transliterare jī běn deSEO yì yú zhí xíng。rán ér， rú guǒ nín xiǎng jiāng zì jǐ de wǎng zhàn zhì dǐng， zé xū yào fù zá deSEO cè lüè， zhè zhǒng cè lüè shè jí fēi cháng duō zhuān mén jì shù。

ZH Google搜尋頁面排名背面有一套複雜的演算法，當中反向連結及內部連結是參考因素之一。

Transliterare Google sōu xún yè miàn pái míng bèi miàn yǒu yī tào fù zá de yǎn suàn fǎ， dāng zhōng fǎn xiàng lián jié jí nèi bù lián jié shì cān kǎo yīn sù zhī yī。

ZH AdRoll –提供非常複雜的受眾群體定位

Transliterare AdRoll –tí gōng fēi cháng fù zá de shòu zhòng qún tǐ dìng wèi

• AdRoll

ZH 使用精密的間諜軟件，我們會檢查競爭對手的流量來源和Google廣告的支出。

Transliterare shǐ yòng jīng mì de jiān dié ruǎn jiàn， wǒ men huì jiǎn chá jìng zhēng duì shǒu de liú liàng lái yuán héGoogle guǎng gào de zhī chū。

ZH CORSAIR iCUE软件可实现栩栩如生的动态照明控制、复杂宏编程以及在所有兼容的美商海盗船外设、冷却器和风扇等设备上实现整个系统的灯光效果同步。

Transliterare CORSAIR iCUE ruǎn jiàn kě shí xiàn xǔ xǔ rú shēng de dòng tài zhào míng kòng zhì、 fù zá hóng biān chéng yǐ jí zài suǒ yǒu jiān róng de měi shāng hǎi dào chuán wài shè、 lěng què qì hé fēng shàn děng shè bèi shàng shí xiàn zhěng gè xì tǒng de dēng guāng xiào guǒ tóng bù。

• CORSAIR

ZH Plantronics Voyager Focus UC 立体声蓝牙耳机具有完善的降噪功能和身临其境般的立体声音效，可以去除背景噪音，让您专注于通话。

Transliterare Plantronics Voyager Focus UC lì tǐ shēng lán yá ěr jī jù yǒu wán shàn de jiàng zào gōng néng hé shēn lín qí jìng bān de lì tǐ shēng yīn xiào， kě yǐ qù chú bèi jǐng zào yīn， ràng nín zhuān zhù yú tōng huà。

• Plantronics Voyager Focus

ZH 使用 FreeOffice Presentations，您可以创建出色的演示文稿：借助令人惊叹的动画和幻灯片切换以及先进的母版页概念，您可以为任何演示文稿做好充分的准备。

Transliterare shǐ yòng FreeOffice Presentations， nín kě yǐ chuàng jiàn chū sè de yǎn shì wén gǎo： jiè zhù lìng rén jīng tàn de dòng huà hé huàn dēng piàn qiè huàn yǐ jí xiān jìn de mǔ bǎn yè gài niàn， nín kě yǐ wèi rèn hé yǎn shì wén gǎo zuò hǎo chōng fēn de zhǔn bèi。

• FreeOffice

ZH 先进的幻灯片母版概念（与 PowerPoint 2007-2019 兼容）

Transliterare xiān jìn de huàn dēng piàn mǔ bǎn gài niàn （yǔ PowerPoint 2007-2019 jiān róng）

• PowerPoint

ZH 与 Avid 进行更深层次的合作，促进校园范围内的媒体制作、实时协作以及复杂的课堂和远程学习实施

Transliterare yǔ Avid jìn xíng gèng shēn céng cì de hé zuò， cù jìn xiào yuán fàn wéi nèi de méi tǐ zhì zuò、 shí shí xié zuò yǐ jí fù zá de kè táng hé yuǎn chéng xué xí shí shī

• 与 Avid

ZH 使用世界上最畅销的制谱软件以及完善且易于使用的工具创作音乐并发布精美的乐谱 - 学习的理想选择。

Transliterare shǐ yòng shì jiè shàng zuì chàng xiāo de zhì pǔ ruǎn jiàn yǐ jí wán shàn qiě yì yú shǐ yòng de gōng jù chuàng zuò yīn lè bìng fā bù jīng měi de lè pǔ - xué xí de lǐ xiǎng xuǎn zé。

• 使用世界上最畅销的制谱软件以及完善且易于使用的工具创作音乐并发布精美的乐谱

ZH 開創自己的事業既刺激又充滿挑戰。它需要現實的商業技能才能取得成功，特別是當今市場競爭和客戶比以往任何時候都要複雜得多。

Transliterare kāi chuàng zì jǐ de shì yè jì cì jī yòu chōng mǎn tiāo zhàn。tā xū yào xiàn shí de shāng yè jì néng cái néng qǔ dé chéng gōng， tè bié shì dāng jīn shì chǎng jìng zhēng hé kè hù bǐ yǐ wǎng rèn hé shí hòu dōu yào fù zá dé duō。

ZH 网络钓鱼是一种复杂的社会工程攻击，旨在引诱受害者自愿透露敏感信息，并依靠特定的叙述或图片来显示其合法性。

Transliterare wǎng luò diào yú shì yī zhǒng fù zá de shè huì gōng chéng gōng jī， zhǐ zài yǐn yòu shòu hài zhě zì yuàn tòu lù mǐn gǎn xìn xī， bìng yī kào tè dìng de xù shù huò tú piàn lái xiǎn shì qí hé fǎ xìng。