Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "vote" în turc

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "vote" din Engleză în turc

Traduceri ale lui vote

"vote" în Engleză poate fi tradus în următoarele turc cuvinte/expresii:

vote oy

Traducerea lui Engleză în turc din vote

Engleză
turc

EN Alongside the SPD (25.7 percent of the vote), the alliance includes the Greens and the Free Democratic Party (FDP), which had won 14.8 and 11.5 percent of the vote in September respectively

TR Oyların yüzde 25,7’sini alan SPD’nin yanı sıra Birlik 90/Yeşiller (%14,8) ve FDP ( %11,5) hükümette yer alıyor

Engleză turc
alongside yanı sıra
percent yüzde
greens yeşiller
and ve

EN Women in Germany have had the right to vote for 100 years. Why they nevertheless sometimes cast their vote less often than men, and what parties they prefer.

TR Almanya’daki kadınlar 100 yıldır seçme ve seçilme hakkına sahipler. Neden buna rağmen kimi zaman erkeklere kıyasla daha az seçime katıldıkları ve hangi partileri tercih ettikleri hakkında.

Engleză turc
women kadınlar
right hakkı
years yıldır
parties partileri
prefer tercih
and ve
why neden
to hakkında
had daha

EN The voter gives his or her second vote to a party. The second vote has a greater weight because it defines the power relations in parliament: the number of seats for the individual parties.

TR Seçmen, ikinci oyunu bir partiye verir. İkinci oylar daha büyük bir ağırlığa sahiptir, çünkü bu oylar parlamentodaki güçler ilişkisini; yani tek tek partilerin alacağı sandalye sayısını belirlerler.

Engleză turc
gives verir
power güç
second ikinci
has bu
greater daha büyük
a bir
the yani
because çünkü
to tek

EN Do citizens have to register to vote? No, every person who is eligible to vote is automatically entered on the electoral roll in the municipality in which they are registered as resident; each person is notified

TR Seçmen olmak için kayıt yaptırmak gerekiyor mu? Hayır, oy hakkına sahip herkes asli adres kayıtlarının bulunduğu il veya ilçede seçmen kütüğüne otomatik olarak kaydedilir ve haberdar edilir

Engleză turc
vote oy
have to gerekiyor
register kayıt
is bulunduğu
automatically otomatik olarak
the veya
no hayır
they ve

EN This is what a ballot paper looks like: on the left the direct 'first vote' for the local candidate, on the right the 'second vote'.

TR Mektuplu oy pusulası; sol sütunda doğrudan adaylara verilen birincil oy, sağdaysa ikincil oy işaretleniyor.

Engleză turc
vote oy
direct doğrudan
left sol

EN Content that misleads voters about how to correctly fill in and submit a vote (including a postal vote) or census form.

TR Seçmenleri, posta yoluyla gönderilecek oy pusulası veya nüfus sayım formu da dahil olmak üzere bir belgeyi doğru şekilde doldurma ve gönderme konusunda yanlış yönlendiren içerikler.

Engleză turc
vote oy
form formu
in da
or veya
and ve
including dahil
a bir
to konusunda

EN By staking coins, you gain the ability to vote and generate an income

TR Coin stake ederek, oy atma hakkı kazanır ve gelir elde edebilirsiniz

Engleză turc
staking stake
coins coin
gain elde
vote oy
income gelir
and ve
the ederek

EN The DGBB system allows each masternode to vote once (yes/no/abstain) for each proposal

TR DGBB sistemi her bir masternode'a her bir öneri için sadece bir kez oy atma hakkı tanır (evet/hayır/çekimser)

Engleză turc
vote oy
system sistemi
yes evet

EN We do not have a Rank Tracker API, but you can vote for this feature in our roadmap.

TR Şu an için Rank Tracker API mevcut değil fakat yol haritası anketimizde bunun için bir oy kullanabilirsiniz.

Engleză turc
tracker tracker
api api
vote oy
rank rank
but fakat
our de
for için

EN Users are randomly and secretly selected to both propose blocks and vote on block proposals

TR Kullanıcılar blok önerisinde bulunmak ve blok önerilerini oylamak için rastgele şekilde seçilir

Engleză turc
block blok
and ve
to için
users kullanıcılar

EN All online users have the chance to be selected to propose and to vote

TR Tüm çevrimiçi kullanıcıların öneride bulunma ve oylama yapma için seçilme şansı bulunur

Engleză turc
online çevrimiçi
chance şansı
and ve
to yapma
all tüm
users kullanıcılar

EN Furthermore, token holders who vote for these masternodes will also receive TOMO in proportion to the amount they have invested via voting.

TR Dahası, bu masternode için oy kullanan token sahipleri de oylama ile yatırdıkları miktarla orantılı olarak TOMO alırlar.

Engleză turc
token token
holders sahipleri
vote oy
these bu
receive ile

EN The German Bundestag is elected every four years by free, secret, and direct ballot by citizens aged 18 and over who are eligible to vote.

TR Alman Federal Meclisi dört yılda bir 18 yaşını doldurmuş seçme ve seçilme hakkı olan vatandaşlar tarafından gizli oy, serbest ve doğrudan seçimle seçilir.

Engleză turc
free serbest
secret gizli
direct doğrudan
vote oy
every ya
years bir
by tarafından
and ve
is olan

EN On one hand, the right to participation implies the right to vote and be elected as an integral part of democratic systems. In this respect, it stands for free, fair, and transparent elections organized periodically at certain time intervals.

TR Katılım hakkı bir yandan demokratik sistemlerin vazgeçilmezi olarak seçme ve seçilme hakkını ifade eder. Bu haliyle katılım hakkı düzenli aralıklarla tekrarlanan, özgür, adil ve şeffaf seçimleri ifade eder.

Engleză turc
participation katılım
democratic demokratik
fair adil
free özgür
transparent şeffaf
this bu
and ve
right hakkını
respect bir
organized düzenli

EN But, on the other hand, the right to participation is beyond the right to vote and be elected, and implies active participation of individuals in processes related to themselves also during non-electoral periods

TR Ancak diğer yandan katılım hakkı seçme seçilme hakkının ötesinde, bireylerin seçimlerin olmadığı zamanlarda da kendileriyle ilgili süreçlere aktif bir şekilde dahil olmasını, görüşlerini değişik kanallarla ifade etmesidir

Engleză turc
participation katılım
active aktif
other diğer
beyond ötesinde
in da
on ilgili
right hakkı
and şekilde
themselves bir

EN Have an idea? We want to hear it. Share and vote for ideas related to our products.

TR Bir fikriniz mi var? Duymak isteriz. Ürünlerimizle ilgili fikirlerinizi bizimle paylaşın ve diğer fikirleri olayın.

Engleză turc
share paylaşın
ideas fikirleri
related ilgili
want var
and ve
products bir

EN By staking coins, you gain the ability to vote and generate an income

TR Coin stake ederek, oy atma hakkı kazanır ve gelir elde edebilirsiniz

Engleză turc
staking stake
coins coin
gain elde
vote oy
income gelir
and ve
the ederek

EN The DGBB system allows each masternode to vote once (yes/no/abstain) for each proposal

TR DGBB sistemi her bir masternode'a her bir öneri için sadece bir kez oy atma hakkı tanır (evet/hayır/çekimser)

Engleză turc
vote oy
system sistemi
yes evet

EN We do not have a Rank Tracker API, but you can vote for this feature in our roadmap.

TR Şu an için Rank Tracker API mevcut değil fakat yol haritası anketimizde bunun için bir oy kullanabilirsiniz.

Engleză turc
tracker tracker
api api
vote oy
rank rank
but fakat
our de
for için

EN On one hand, the right to participation implies the right to vote and be elected as an integral part of democratic systems. In this respect, it stands for free, fair, and transparent elections organized periodically at certain time intervals.

TR Katılım hakkı bir yandan demokratik sistemlerin vazgeçilmezi olarak seçme ve seçilme hakkını ifade eder. Bu haliyle katılım hakkı düzenli aralıklarla tekrarlanan, özgür, adil ve şeffaf seçimleri ifade eder.

Engleză turc
participation katılım
democratic demokratik
fair adil
free özgür
transparent şeffaf
this bu
and ve
right hakkını
respect bir
organized düzenli

EN But, on the other hand, the right to participation is beyond the right to vote and be elected, and implies active participation of individuals in processes related to themselves also during non-electoral periods

TR Ancak diğer yandan katılım hakkı seçme seçilme hakkının ötesinde, bireylerin seçimlerin olmadığı zamanlarda da kendileriyle ilgili süreçlere aktif bir şekilde dahil olmasını, görüşlerini değişik kanallarla ifade etmesidir

Engleză turc
participation katılım
active aktif
other diğer
beyond ötesinde
in da
on ilgili
right hakkı
and şekilde
themselves bir

EN The German Bundestag is elected every four years by free, secret, and direct ballot by citizens aged 18 and over who are eligible to vote.

TR Alman Federal Meclisi dört yılda bir 18 yaşını doldurmuş seçme ve seçilme hakkı olan vatandaşlar tarafından gizli oy, serbest ve doğrudan seçimle seçilir.

Engleză turc
free serbest
secret gizli
direct doğrudan
vote oy
every ya
years bir
by tarafından
and ve
is olan

EN The picture shows the chancellor at the Bundestag during a vote on euro stabilisation measures in 2010.

TR Fotoğraf, Şansölyeyi Federal Meclis’teki 2010 Euro İstikrar Önlemleri için yapılan bir oylamada gösteriyor. 

Engleză turc
shows gösteriyor
euro euro
a bir
in için

EN The right to vote – a precious asset

TR Oy hakkı: Değerli bir kazanım

Engleză turc
vote oy
right hakkı
precious değerli
a bir

EN If no agreement can be reached, the unions call their workers out on strike, though this must be preceded by a ballot vote of union members

TR Anlaşma sağlanamaması durumunda, sendikalar grev çağrısı yaparlar; grev çağrısı yapılmadan önce sendika üyelerinin katılacakları bir grev oylaması yapılması zorunludur

Engleză turc
agreement anlaşma
call çağrısı
members üyelerinin
the önce

EN 60.4 million people are entitled to vote

TR Almanya’da oy kullanma hakkına sahip olan kişi sayısı 60,4 milyon

Engleză turc
million milyon
people kişi
vote oy
to sahip

EN “I was incredibly excited the first time I was able to vote,” says Alexander Davydov

TR Alexander Davydov, ilk defa oy kullandığında çok heyecanlandığını ifade ediyor

Engleză turc
alexander alexander
time defa
vote oy
first ilk

EN “I did it to make sure my vote counted, and it was thrilling to know that it was important.” He was five years old when his parents brought him and his brother to Germany from St Petersburg in 1993

TR “Sesimi duyurabilmek için oyumu kullandım

EN Every time I return from a journey, being able to live in a democracy and vote is like taking my first sip of clear drinking water: incomparably precious.”

TR Bir demokraside yaşıyor ve oy kullanabiliyor olmak benim için, her seyahatim sonrasında musluktan içtiğim bir bardak içme suyu gibi benzersiz bir değere sahip.”

EN Being able to live in a democracy and vote is incomparably precious.

TR Bir demokraside yaşıyor ve oy kullanabiliyor olmak benim için, benzersiz bir değere sahip.

Engleză turc
vote oy
and ve
live yaşıyor
a benzersiz
being ya

EN German citizens are eligible to vote.

TR Alman vatandaşı seçme ve seçilme hakkına sahip.

Engleză turc
to sahip

EN is the minimum required age to vote and to run for office.

TR seçme ve seçilme hakkı için en az on sekiz yaşında olmak gerekiyor. 

Engleză turc
minimum en az
and ve

EN In each of the 299 constituencies the first vote is cast to directly elect a person

TR 299 seçim bölgesinde seçmenler, verdikleri birinci oy ile doğrudan milletvekilini seçiyor

Engleză turc
vote oy
directly doğrudan
a birinci

EN The second vote is cast to elect a party

TR İkinci oy ise partiye veriliyor

Engleză turc
vote oy
the ise

EN The right to vote is considered democracy’s highest good.

TR Seçme ve seçilme hakkı, demokrasinin en önemli özelliği.

Engleză turc
right hakkı
highest en

EN Election to the Bundestag (Federal parliament) – here we answer questions such as what rules apply, who can vote and what a ballot paper looks like.

TR Federal Meclis seçimleri – hangi kurallara uyulması gerektiği, kimin seçme hakkı olduğu ve oy pusulasının nasıl göründüğü gibi soruların cevaplarına buradan ulaşabilirsiniz.

EN Three first-time voters say how they have informed themselves for the federal election, and whether they know who they will vote for

TR İlk kez oy verecek üç seçmen, bilgilenme süreçlerini anlatıyor ve oylarını kime vereceklerini bilip bilmediklerini açıklıyor.

Engleză turc
vote oy
time kez
and ve

EN On 26 September 2021 around 60.4 million Germans can vote.

TR 26 Eylül 2021’de yaklaşık 60,4 milyon Alman oy kullanabilecek.

Engleză turc
september eylül
million milyon
germans alman
vote oy
around yaklaşık

EN How are voters informing themselves? What is it like to be able to vote for the first time? Three young first-time voters see the election as something special

TR Seçmenler karar vermek için hangi kaynaklardan bilgi ediniyor? İlk defa oy kullanma hakkına kavuşmak nasıl bir şey? Üç genç kadın seçmen için ilk defa oy kullanacakları bu genel seçimler özel bir yere sahip

Engleză turc
vote oy
time defa
young genç
see bu
something bir şey
first ilk
themselves bir
how nasıl

EN The Bundestag election 2021 is the first election in which Pia Dietz is entitled to vote

TR Pia Dietz 2021 Federal Meclis seçimleri ile ilk defa sandık başına gitmiş olacak

Engleză turc
first ilk
the olacak
to ile

EN Although the 2021 German federal election isn’t the first election in which Paula Hofmann has been entitled to vote, it’s the first time she will be voting for members of the Bundestag

TR Her ne kadar 2021 Federal Meclis seçimleri Paula Hofmann’ın oy kullanacağı ilk seçim olmasa da oy hakkına sahip olduğu ilk genel seçim

Engleză turc
federal federal
election seçim
vote oy
in da
first ilk

EN Who is eligible to vote and to be voted for?

TR Kimler seçme ve seçilme hakkına sahiptir?

Engleză turc
and ve
is sahiptir

EN There is an active and a passive right to vote

TR Aktif ve pasif bir seçim hakkı var

Engleză turc
active aktif
right hakkı
and ve
a bir

EN In federal elections every German citizen 18 years of age or older can vote

TR Federal Meclis seçimlerinde 18 yaşından itibaren her Alman vatandaşı oy kullanabilir

Engleză turc
federal federal
german alman
vote oy
of her

EN In the 2017 Bundestag elections there were about 61.5 million citizens eligible to vote – 31.7 million women and 28.8 million men.

TR 2017 genel seçimlerinde Federal İstatistik Dairesi'nin tahminlerine göre 61,5 milyon vatandaş -31,7 milyon kadın ve  28.8 milyon erkek- seçim hakkına sahip.

Engleză turc
million milyon
women kadın
and ve
to sahip

EN Unlike in local and European elections, foreign EU citizens are not entitled to vote in Bundestag elections.

TR Yerel seçimler ve AB seçimlerinden farklı olarak Almanya’da yaşayan AB vatandaşları Federal Meclis seçimlerinde oy hakkına sahip değildir.

Engleză turc
local yerel
eu ab
vote oy
unlike farklı
and ve
not değildir
to sahip
in olarak

EN How many first-time voters will there be in 2021? About 2.8 million men and women born between 25 September 1999 and 26 September 2003, will be eligible to vote for the first time in the 2021 federal election

TR 2021’de genel seçimlerde ilk defa oy kullanacak kaç seçmen var? 25.9.1999 ve 16.9.2003 tarihleri arasında doğmuş yaklaşık 2,8 milyon seçmen 2021 Federal Meclis seçimlerinde ilk defa oy kullanacak

Engleză turc
million milyon
vote oy
time defa
federal federal
how many kaç
and ve
first ilk
between arası
the arasında

EN On the left-hand side, a direct candidate for the Bundestag representing the electoral district can be voted for directly with the 'first vote'

TR Sol tarafta seçim bölgesinden gösterilen adayları doğrudan seçmeye hizmet eden birincil oy işaretlenir

Engleză turc
vote oy
directly doğrudan
left sol

EN The right-hand column is for the 'second vote', which goes to a party and its state list in the respective federal state

TR Sağ sütundaysa bir siyasi partiye ve bu partinin o eyalet için belirlediği eyalet listesine gidecek ikincil oy işaretlenir

Engleză turc
vote oy
list listesine
and ve
right sağ
its bu
second bir

EN Elvira Schwintzer is one of about 650,000 election workers who will make sure that on 26 September 2021 the Bundestag election in Germany goes smoothly and that every vote is counted correctly.

TR Elvira Schwintzer, Almanya‘daki Federal Meclis seçimlerinin 26 Eylül 2021’de sorunsuz geçmesini ve her oyun doğru sayılmasını sağlayacak yaklaşık 650.000 sandık görevlisinden biri.

Engleză turc
september eylül
smoothly sorunsuz
and ve
in yaklaşık

Se afișează 50 din 50 traduceri