Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "major issue throughout" în turc

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "major issue throughout" din Engleză în turc

Traduceri ale lui major issue throughout

"major issue throughout" în Engleză poate fi tradus în următoarele turc cuvinte/expresii:

major ana bir bu büyük da daha de diğer en en çok gibi her ile için küçük tüm ve yer çok önemli
issue bir bu da daha her herhangi ile için konu neden olarak olmak size sorun tüm ve veya özel
throughout bir birçok boyunca bu da dahil en için içinde kullanımı nasıl olarak oluşturmak tüm ve yıl çok özel şekilde

Traducerea lui Engleză în turc din major issue throughout

Engleză
turc

EN The Passenger must bring the Technical issue to our attention in writing (https://www.busbud.com/en/support) as soon as the issue is detected, and provide us with information about the Bus Ticket and the circumstances of the Technical issue

TR Yolcu, Teknik Sorun’u tespit eder etmez, durumu yazılı olarak (https://www.busbud.com/tr/support) tarafımıza bildirerek bize Otobüs Bileti’nin ve Teknik Sorun’un içeriği hakkında bilgi vermelidir

Engleză turc
passenger yolcu
technical teknik
https https
writing yazılı
support support
information bilgi
busbud busbud
bus otobüs
and ve
the etmez
about hakkında
us bize

EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.

TR Derginin ayrı bir sayısı ya da normal bir sayının bir bölümü olarak basılırlar ve genelde finansmanları derginin yayıncısı dışında kaynaklar tarafından sağlanır.

Engleză turc
journal derginin
regular normal
separate ayrı
and ve
by tarafından
a bir

EN Canonical tags which redirect issue occurs if the canonical link points to a redirect URL. What Does ?Canonical Tags Which Redirect Issue? Mean? Canonical shows the search engine robot the...

TR Web sitesi dizinlerini ve hassas dosyaları taramak, sitenizi test etmedeki önemli görevlerden biridir. Gizli dizinleri tespit etmek veya bir web sitesindeki gizli dizinleri bulmak için tarama gereklidir. Web Sitesi Dizini...

Engleză turc
search bulmak
the veya
a bir
which ve

EN Every issue is like a veil under which we see ourselves as we lift it up. Now we will look at ourselves under the veil of human and culture issue. We will be together with Metin Bobaroğlu on 20th May 2021 Thursday, at 15:00 hours.

TR Her mesele, kaldırdıkça altında kendimizi gördüğümüz bir örtü gibi. Şimdi de insan ve kültür meselesinin altındaki kendimize bakacağız. 20 Mayıs 2021 Perşembe günü, saat 15.00’de Metin Bobaroğlu ile birlikteyiz. 

Engleză turc
human insan
culture kültür
under altında
may mayıs
at de
and ve
of her
on günü
with ile

EN Technical issue. A “Technical Issue” with the booking process means any one of the following: 

TR Teknik Sorun. Rezervasyon işlemi ile ilgili “Teknik Sorun” aşağıda belirtilenlerden herhangi biri anlamına gelir: 

EN Conditions to Claim a Technical issue. The Passenger is required to meet each of the following conditions in order to submit a valid claim for a Technical issue and receive the benefits:

TR Teknik Sorun ile ilgili Talepte Bulunma Koşulları. Yolcu, Teknik Sorun ile ilgili olarak geçerli bir talepte bulunmak ve ödeme almak için aşağıda belirtilen tüm koşulları sağlamalıdır:

Engleză turc
technical teknik
issue sorun
passenger yolcu
valid geçerli
and ve
in da
of in
a bir
receive ile

EN Travel issue. A “Travel issue” means any one of the following: 

TR Seyahat Sorunu. “Seyahat Sorunu” aşağıda belirtilenlerden herhangi biri anlamına gelir:

EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.

TR Derginin ayrı bir sayısı ya da normal bir sayının bir bölümü olarak basılırlar ve genelde finansmanları derginin yayıncısı dışında kaynaklar tarafından sağlanır.

Engleză turc
journal derginin
regular normal
separate ayrı
and ve
by tarafından
a bir

EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.

TR Bir sorununuz olduğunu bilmek bir şeydir, ancak sorunun etkisini azaltmanın bir yoluna sahip olmak tamamen farklı bir şeydir.

Engleză turc
impact etkisini
entirely tamamen
is olduğunu
different farklı

EN One major issue is reconciling work and family life: many women want to work part-time so that they can raise their children or take care of family members

TR Meslek ve ailenin bağdaşırlığı önemli bir konu, birçok kadın çocuklarını eğitmek veya aile fertlerine bakmak için yarım gün çalışmak istiyor

Engleză turc
family aile
women kadın
want istiyor
or veya
time gün
and ve
many çok
of in
work çalışmak

EN The voltage regulation, more strict than Intel’s standard ±5% for major rails and ±10% for -12V, is set to no more than ±2% for major rails to meet the highest performance.

TR Intel’in büyük kanallar için %±5 ve -12V için %±10 standartlarından daha sıkı bir voltaj regülasyonu sunulur. Voltaj regülasyonu, en yüksek performans için büyük kanallarda %±2’yi geçmez.

Engleză turc
performance performans
strict sıkı
and ve
highest en yüksek

EN Dedicated SSL Certificates are automatically generated and propagate throughout our global content delivery network, providing robust encryption, along with lightning fast performance and compatibility.

TR Özel SSL Sertifikaları, ışık hızında performans ve uyumluluk ile birlikte sağlam şifreleme sağlayan küresel içerik dağıtım ağımız genelinde otomatik olarak oluşturulur ve yayılır.

Engleză turc
ssl ssl
global küresel
content içerik
network ağı
providing sağlayan
robust sağlam
performance performans
compatibility uyumluluk
encryption şifreleme
certificates sertifikaları
and ve
automatically otomatik olarak

EN We help doctors to save lives, providing insight for physicians to find the right clinical answers and we support nurses and other healthcare professionals throughout their careers

TR Doktorların hayatlar kurtarmasına yardımcı olur, hekimlerin doğru klinik cevapları bulmak için ihtiyaç duydukları bilgilere sahip olmasını sağlar ve hemşireler ve diğer sağlık profesyonellerini kariyerleri boyunca destekleriz

Engleză turc
clinical klinik
other diğer
healthcare sağlık
we support destekleriz
help yardımcı
providing sağlar
answers cevapları
and ve

EN Discover how Elsevier can support you to reach and engage with HCPs throughout drug lifecycle

TR Elsevier'in ilaç yaşam döngüsünde sağlık uzmanlarına ulaşmanıza ve onlarla iş birliği yapmanıza nasıl destek olabileceğini keşfedin

Engleză turc
discover keşfedin
support destek
lifecycle yaşam döngüsü
drug ilaç
and ve
how nasıl

EN "We launched quickly in April 2020 to bring remote learning to children throughout the UK during the coronavirus pandemic

TR "Koronavirüs pandemisi sırasında Birleşik Krallık'taki çocuklara uzaktan öğrenme imkanı sunmak için Nisan 2020'de hızlı bir başlangıç yaptık

Engleză turc
april nisan
remote uzaktan
coronavirus koronavirüs
pandemic pandemisi
children çocuklara
quickly hızlı
during sırasında
learning öğrenme
bring için

EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle

TR Elsevier olarak, yüksek etkili verilerin 10 özelliği olduğuna ve bunların veri yaşam döngüsü boyunca daha iyi veri yönetim süreçleri ve sistemleri geliştirilmesinde kılavuz olarak kullanılabileceğine inanmaktadır

Engleză turc
effective etkili
systems sistemleri
elsevier elsevier
management yönetim
processes süreçleri
data veri
and ve
better daha iyi

EN In addition to communications, colleagues throughout Elsevier are involved in Research4Life task forces on access, authentication, metrics and training.

TR İletişimlere ek olarak, Elsevier çalışanları erişim, doğrulama, gösterge ve eğitimle ilgili Research4Life görev komitelerinde yer almaktadır.

Engleză turc
task görev
access erişim
authentication doğrulama
elsevier elsevier
and ve
on ilgili
to e
in yer
throughout olarak

EN Examine the keyword search volume fluctuations throughout the year

TR Yıl boyunca anahtar kelime arama hacmi dalgalanmalarını inceleyin

Engleză turc
search arama
volume hacmi
throughout boyunca
year yıl

EN Conduct a more thorough analysis and see how competitors’ advertising spend changes throughout the year. Use these insights to distribute your budgets properly, so you won’t get caught unprepared for the high season

TR Daha geniş kapsamlı bir analiz yönetin ve rakiplerinizin reklam harcamalarının yıllar boyunca nasıl değiştiğini gözlemleyin. Yüksek sezona hazırlıksız yakalanmamak için bu içgörüleri kullanıp bütçenizi  uygun olarak dağıtın

Engleză turc
competitors rakiplerinizin
advertising reklam
high yüksek
analysis analiz
these bu
a bir
and ve
how nasıl

EN With a wide range of engaging, rich media adverts available throughout the PracticeUpdate.com site, you can personalise your content in a format to suit your needs

TR PracticeUpdate.com sitesi vasıtasıyla sağlanan çok çeşitli ilgi çekici zengin medya reklamı ile içeriklerinizi ihtiyacınıza uygun bir şekilde kişiselleştirebilirsiniz

Engleză turc
rich zengin
media medya
needs ihtiyacı
your content içeriklerinizi
site sitesi
engaging ilgi çekici
the şekilde
a bir
you çeşitli
to e

EN Books for Asia is thrilled to be working with Elsevier to help to overcome this barrier and provide leading science, health and technology titles to deserving institutions throughout the region."

TR Books for Asia, bu engelin aşılması ve bölgede hak eden kuruluşlara önde gelen bilim, sağlık ve teknoloji kitaplarının sağlanması için Elsevier'le ortaklık yapmaktan büyük heyecan duymaktadır."

Engleză turc
leading büyük
health sağlık
technology teknoloji
this bu
and ve
science bilim
the gelen
books kitaplar

EN It maintains its form good as new throughout the years with DHT Spring Technology consisting two times tempered steel springs and a filling that provides supreme comfort.

TR Yataşa özel çift tavlanmış çelik yaylardan oluşan DHT Yay Teknolojisi ve yüksek konfor sağlayan dolgu malzemesiyle yıllar boyu ilk günkü formunu korur.

Engleză turc
form formunu
good yüksek
dht dht
technology teknolojisi
consisting oluşan
comfort konfor
steel çelik
years yıllar
and ve
a ilk
the özel

EN Control Union Certifications supports clients through the setup, roll-out and monitoring of the implementation of custom programmes throughout their supply chain.

TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, müşterilerinin tedarik zinciri boyunca özel program uygulamalarının kurulumu, kullanıma açılması ve denetlenmesi yoluyla müşterilerini destekler.

Engleză turc
certifications sertifikasyon
supports destekler
setup kurulumu
supply tedarik
chain zinciri
control control
union union
and ve
the özel

EN Companies, governments and other stakeholders have a continued interest in the implementation of good practices throughout the whole supply chain

TR Şirketler, hükümetler ve diğer paydaşlar, tüm tedarik zinciri boyunca iyi uygulamalar ortaya konulması konusuna devamlı ilgi göstermektedir

Engleză turc
and ve
other diğer
interest ilgi
good iyi
practices uygulamalar
supply tedarik
chain zinciri
a tüm
of boyunca

EN "Beautiful park that's always changing colours throughout the 4 seasons! The wisteria absolutely gorgeous during spring and the maple trees displaying gorgeous colours in autumn. Check out the koi too!"

TR "Polonezkoy yuruyus parkuru havasi, romantik, sehrin ortasinda sessizlik, huzur..antioksidan niyetine bankta yarim saatlik uyku.."

EN Because cookies are used throughout our websites, disabling them may prevent you from using certain parts of the sites.

TR Tüm site genelinde çerez sistemi kullanıldığı için, çerezleri pasif hale getirdiğinizde sitenin bazı bölümlerini kullanamayabilirsiniz.

Engleză turc
of in
sites site
cookies çerezleri
because için

EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year

TR Yılda bir kez gelinen değil; yıl boyunca gelinen yerdir

Engleză turc
once a year yılda
year yıl
throughout boyunca
a bir
the değil

EN This sense of "belonging" is established in several ways and extends throughout Fairmont Heritage Place as a private club and a residential community, as well as into Fairmont Hotels & Resorts

TR Bu, "aidiyet" duygusu birçok yolla kurulur ve bir özel kulüp ve rezidans topluluğu olarak Fairmont Heritage Place yanında Fairmont Hotels & Resorts geneline yayılır

Engleză turc
belonging aidiyet
fairmont fairmont
club kulüp
well yanı
heritage heritage
place place
and ve
this bu
community topluluğu
hotels hotels

EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains

TR Ortaklarımızı sürdürülebilirlik çabalarımıza dahil ederek, tedarik zincirimiz boyunca çevresel standartları yükseltiyoruz

Engleză turc
sustainability sürdürülebilirlik
supply tedarik
our partners ortaklarımızı
environmental çevresel
standards standartları

EN Fairmont Taghazout Bay offers four meeting spaces totaling 820 m² and state of the art equipment throughout, creating the perfect venue for conference organizers and ceremony planners

TR Düğününüzü ister yılın en çok konuşulacak olayı, ister yakın arkadaşlarınız ve aileniz için unutulmaz bir kutlama olarak planlayın, aradığınız mekan ve atmosfer, Fairmont Quasar Istanbul'da

Engleză turc
fairmont fairmont
and ve
perfect en
spaces mekan
for için
of in

EN Be part of our biggest, most innovative, and unique event concept yet. With 15+ events throughout 3 regions, TopLine 2021 can’t be missed!

TR Tüm Dünya'yı etkisi altına alan COVID-19 pandemisi sebebiyle etkinlik 2021'de gerçekleşecektir.

Engleză turc
event etkinlik
with altına
of alan
throughout tüm

EN Throughout history, mankind has been an explorer—seeking to rise above internal and external limitations and challenge the oceans, mountains and mysteries of the world. We are still explorers.

TR Tarih boyunca insan bir kaşif olarak dahili ve harici sınırlamaları aşmaya ve okyanuslar, dağlar ve dünyanın sırlarını keşfetmeye çalışmıtşır. Biz hala kaşifleriz.

Engleză turc
history tarih
internal dahili
external harici
still hala
and ve
world dünyanın
we biz

EN Our climate and the quality of the air we breathe depend on it. Throughout history, it has served a primary role in trade and commerce, exploration and discovery.

TR İklimimiz ve soluduğumuz havanın kalitesi buna bağlı. Tarih boyunca alışveriş ve ticarette, araştırma ve keşifte birincil bir rol oynadı.

Engleză turc
history tarih
primary birincil
role rol
depend bağlı
and ve
quality kalitesi
a bir

EN Everything we do in Asset Services is about delivering an exemplary property management experience throughout the full lifecycle of an asset, and across a wide range of asset classes.

TR Mülk Hizmetlerinde yaptığımız her şey, bir mülkün tüm ömrü boyunca ve çok çeşitli mülk sınıflarında örnek teşkil eden bir gayrimenkul yönetimi deneyimi sunmak içindir.

Engleză turc
property mülk
experience deneyimi
we do yaptığımız
management yönetimi
and ve
everything her şey
a bir
of her
in örnek

EN Our comprehensive range of services can help your business overcome any real estate challenge throughout the entire property lifecycle.

TR CBRE’nin Petrol ve Otomotiv ekibi, akaryakıt dolum istasyonları, araba galerileri, araba parkları ve diğer yol kenarı mülklerinin sahipleri ve kullanıcıları için kapsamlı bir hizmet sunmaktadır.

Engleză turc
comprehensive kapsamlı
services hizmet
the araba
of in
your ve
throughout için

EN Create impressive endslates with our outro maker to make sure your viewers will be left breathless throughout the entire video until the very last second.

TR Çıkış videosu aracımızı kullanarak etkileyici bitirişler yapın ve izleleyicilerin tüm videoyu son kareye kadar nefeslerini tutarak izlemelerini sağlayın.

Engleză turc
impressive etkileyici
last son
to yapın
the kullanarak
your ve
video videoyu

EN Special days are among the moments that brands attach great importance to and see as opportunities.Special days, which are recognized collectively or universally, are met with great interest by brands throughout the year

TR Özel günler, markaların bilhassa çok önemsediği ve fırsat olarak gördüğü günler arasındadır.Kolektif ya da evrensel düzeyde karşılık bulan özel günler, sene boyunca markalar tarafından ciddi bir ilgiyle karşılanır

Engleză turc
days günler
opportunities fırsat
and ve
among bir
brands markalar
by tarafından
the özel

EN However, even when the settings are the same, the rankings can sometimes change throughout the day, so you can see only the new updated position

TR Ayarlar aynı olsa bile, bazen sıralamalar gün içinde değişebilir, böylece sadece yeni güncellenmiş konumu görebilirsiniz

Engleză turc
settings ayarlar
sometimes bazen
position konumu
so böylece
new yeni
even bile
you can see görebilirsiniz
throughout içinde
the aynı
day gün
only sadece

EN Yes, Alastyr provides new discounts and deals throughout 2021. This includes holidays and special events. Check our web hosting coupon page to see the latest deals.

TR Evet. Alastyr, 2021 boyunca yeni indirimler ve fırsatlar sunar. Buna tatiller ve özel etkinlikler dahildir.

Engleză turc
provides sunar
discounts indirimler
events etkinlikler
includes dahildir
new yeni
yes evet
and ve
to boyunca

EN When they have updates, they can alert the customer throughout the ticketing software

TR Güncellemeleri olduğunda, müşteriyi biletleme yazılımı boyunca uyarabilirler

Engleză turc
updates güncellemeleri
when olduğunda
throughout boyunca
software yazılımı

EN The orientation of the object should remain the same as much as possible throughout the guide

TR Nesnenin yönü, kılavuz boyunca mümkün olduğunca aynı kalmalıdır

Engleză turc
possible mümkün
guide kılavuz
of boyunca
the aynı

EN With resources, tools, and award-winning customer support to manage TLS / SSL certificates throughout the entire certificate lifecycle, your customers can rely on GeoTrust to keep their websites safe

TR Tüm sertifika yaşam döngüsü boyunca TLS / SSL sertifikalarını yönetmek için kaynaklar ve araçlar ve ödüllü müşteri desteği ile müşterileriniz, web sitelerini güvende tutmak için GeoTrust’a güvenebilirler

Engleză turc
support desteği
award-winning ödüllü
ssl ssl
tls tls
resources kaynaklar
customer müşteri
certificate sertifika
tools araçlar
and ve
manage yönetmek
certificates sertifikaları
with ile
to keep tutmak

EN Use of bicycles throughout the resort

TR Tatil köyü içinde bisiklet kullanımı

Engleză turc
throughout içinde
use kullanımı

EN Ride a bike throughout the resort with your family4

TR Ailenizle tatil köyünde bisiklete binin4

Engleză turc
ride tatil

EN INFUSING VITALITY THROUGHOUT THE GUEST JOURNEY

TR MISAFIRIN YOLCULUĞU BOYUNCA ZINDELIĞI AŞILAMAK

Engleză turc
throughout boyunca

EN These are the things that give you a real sense of our heritage and destination from the moment you walk in until the moment you leave.We breathe new life into traditions and infuse them throughout your journey with us

TR Bunlar, size mirasımızın ve adım attığınız andan ayrıldığınız ana kadar destinasyonun gerçek duygusunu yaşatan şeylerdir.Geleneklere yeni bir hayat üfleriz ve bizimle yolcuğunuza bunları katarız

Engleză turc
life hayat
with us bizimle
real gerçek
heritage miras
a bir
and ve
new yeni bir
are bunlar

EN Our Vitality Meeting breaks include energy-boosting ingredients so you remain productive and focused throughout the day.

TR Zindelik toplantı aralarımıza enerji veren malzemeler dahildir, böylece gün boyunca verimli ve odaklanmış bir halde olursunuz.

Engleză turc
vitality zindelik
productive verimli
throughout boyunca
meeting toplantı
energy enerji
focused odaklanmış
so böylece
and ve

EN Our meeting and event planners are not just highly organised, they are also your partner throughout all stages of planning — providing everything from inspiring ideas to flawless event delivery.

TR Toplantı ve etkinlik planlamacılarımız son derece organize olmalarının yanı sıra ilham veren fikirlerden kusursuz bir etkinlik gerçekleştirmeye kadar bütün planlama süreçlerinde sizin destekçilerinizdir.

Engleză turc
planning planlama
meeting toplantı
and ve
event etkinlik
your sizin
all bütün

EN Deichmann opened its first physical store in Turkey in 2006, and today has more than 120 stores throughout the country.

TR Deichmann, Türkiye'deki ilk fiziksel mağazasını 2006 yılında açtı ve bugün ülke genelinde 120'den fazla mağazada bulunuyor.

Engleză turc
physical fiziksel
today bugün
country ülke
and ve
first ilk
more fazla

EN In determining strategy, optimizing price setting and steering sales, we help manufacturers to position their products and services throughout the value chain

TR Stratejileri, en uygun fiyatları belirleyip satışları yönlendirerek, üreticilerinin ürün ve hizmetlerini değer zincirinin tamamında doğru şekilde konumlandırmalarına yardım ediyoruz

Engleză turc
value değer
help yardım
sales satış
products ürün
and ve
to doğru
the şekilde

Se afișează 50 din 50 traduceri