EN Afterwards, I produce reports for the Human Rights Council and the UN General Assembly in which I analyse the differences in supply in many countries and ascertain any potential serious human rights violations.
Traduceți "human rights violations" în turc
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "human rights violations" din Engleză în turc
Traduceri ale lui human rights violations
"human rights violations" în Engleză poate fi tradus în următoarele turc cuvinte/expresii:
Traducerea lui Engleză în turc din human rights violations
Engleză
turc
TR Ardından BM İnsan Hakları Konseyi ve BM Genel Kurulu için çok sayıdaki ülkenin tedarik koşulları arasındaki farklılıkları analiz ettiğim ve insan haklarına yönelik potansiyel ve ağır ihlalleri tespit ettiğim raporu hazırlıyorum.
| Engleză | turc |
|---|---|
| council | konseyi |
| general | genel |
| supply | tedarik |
| potential | potansiyel |
| human | insan |
| rights | hakları |
| and | ve |
| analyse | analiz |
| many | farklı |
| the | çok |
EN Special Report of the Human Rights Foundation of Turkey Documentation Center on Violations of the Right to Life
TR Macera Oyun Alanları - Kısa Bir Tarihçe
| Engleză | turc |
|---|---|
| to | e |
EN Report on Problems Faced by Domestic Workers in the Context of the Right to Work and Other Human Rights Violations During the Global Pandemic | STGM
TR Küresel Salgın Döneminde Çalışma Hakkı ve Diğer İnsan Hakları İhlalleri Bağlamında Ev İşçilerinin Karşılaştıkları Sorunlar Raporu | STGM
| Engleză | turc |
|---|---|
| report | raporu |
| problems | sorunlar |
| context | bağlam |
| of | ın |
| and | ve |
| other | diğer |
| stgm | stgm |
| in the context of | bağlamında |
| global | küresel |
| rights | hakları |
| pandemic | salgın |
| right | hakkı |
EN Report on Problems Faced by Domestic Workers in the Context of the Right to Work and Other Human Rights Violations During the Global Pandemic
TR Küresel Salgın Döneminde Çalışma Hakkı ve Diğer İnsan Hakları İhlalleri Bağlamında Ev İşçilerinin Karşılaştıkları Sorunlar Raporu
| Engleză | turc |
|---|---|
| report | raporu |
| problems | sorunlar |
| context | bağlam |
| of | ın |
| and | ve |
| other | diğer |
| in the context of | bağlamında |
| global | küresel |
| rights | hakları |
| pandemic | salgın |
| right | hakkı |
EN Report on Problems Faced by Domestic Workers in the Context of the Right to Work and Other Human Rights Violations During the Global Pandemic | STGM
TR Küresel Salgın Döneminde Çalışma Hakkı ve Diğer İnsan Hakları İhlalleri Bağlamında Ev İşçilerinin Karşılaştıkları Sorunlar Raporu | STGM
| Engleză | turc |
|---|---|
| report | raporu |
| problems | sorunlar |
| context | bağlam |
| of | ın |
| and | ve |
| other | diğer |
| stgm | stgm |
| in the context of | bağlamında |
| global | küresel |
| rights | hakları |
| pandemic | salgın |
| right | hakkı |
EN The project partner is Legal Action Worldwide (LAW), an NGO that provides legal assistance to victims of human rights violations in conflict regions.
TR Projenin ortağı, kriz ve çatışma bölgelerindeki insan hakları ihlali kurbanlarına hukuki destek sağlayan bir STK olan Legal Action Worldwide (LAW).
| Engleză | turc |
|---|---|
| project | projenin |
| legal | hukuki |
| assistance | destek |
| human | insan |
| partner | ortağı |
| conflict | çatışma |
| rights | hakları |
| is | olan |
EN Etkiniz UN Project defines monitoring human rights as “data collection, verification and advocacy for the improvement of human rights practice” and all of its activities
TR Etkiniz AB Programı insan hakları izlemesini “insan hakları uygulamalarının iyileştirilmesi amacıyla veri toplama, doğrulama ve savunuculuk” faaliyetlerinin bütünü olarak tanımlıyor
EN Human Rights Watch published the report "Gender, Sexuality and Human Rights in Turkey", which…
TR Dernek ve vakıf statüsünde hak temelli STÖ’lerde çalışan haklarının Türkiye’de mevcut durumu…
EN In Kibar Group, human rights are guaranteed in accordance with the Universal Declaration of Human Rights and the Global Compact and the provisions promulgated by national and international legislation
TR Kibar Holding bünyesinde çevresel konuların yönetimi ulusal ve uluslararası standartlara uygun olarak sürdürülmektedir
| Engleză | turc |
|---|---|
| kibar | kibar |
| national | ulusal |
| and | ve |
| international | uluslararası |
| with | uygun |
| accordance | olarak |
EN Etkiniz UN Project defines monitoring human rights as “data collection, verification and advocacy for the improvement of human rights practice” and all of its activities
TR Etkiniz AB Programı insan hakları izlemesini “insan hakları uygulamalarının iyileştirilmesi amacıyla veri toplama, doğrulama ve savunuculuk” faaliyetlerinin bütünü olarak tanımlıyor
EN For the first time, Germany's Federal Government has enshrined the responsibility of German companies for human rights in its 2016 National Action Plan for Business and Human Rights (NAP)
TR 2016 yılında başlatılan Ekonomi ve İnsan Hakları Ulusal Eylem Planı (NAP) çerçevesinde Federal Hükümet, Alman şirketlerin sorumluluğunu ilk kez bir uygulamaya bağladı
| Engleză | turc |
|---|---|
| time | kez |
| federal | federal |
| government | hükümet |
| national | ulusal |
| action | eylem |
| business | ekonomi |
| companies | şirketlerin |
| rights | hakları |
| plan | planı |
| first | ilk |
| and | ve |
EN We visit the families and employers of child labourers. We inform them about the rights violations child labour entails and about children’s development.
TR Çalışan tarım işçisi ve mülteci çocukların aileleri ve işverenlerini ziyaret ediyor, çocukların çalışmaları durumunda maruz kaldıkları hak ihlalleri, çocuk hakları ve çocuk gelişimi konusunda bilgilendiriyoruz.
| Engleză | turc |
|---|---|
| visit | ziyaret |
| and | ve |
| labour | iş |
| child | çocuk |
| rights | hakları |
| of | konusunda |
EN We visit the families and employers of child labourers. We inform them about the rights violations child labour entails and about children’s development.
TR Çalışan tarım işçisi ve mülteci çocukların aileleri ve işverenlerini ziyaret ediyor, çocukların çalışmaları durumunda maruz kaldıkları hak ihlalleri, çocuk hakları ve çocuk gelişimi konusunda bilgilendiriyoruz.
| Engleză | turc |
|---|---|
| visit | ziyaret |
| and | ve |
| labour | iş |
| child | çocuk |
| rights | hakları |
| of | konusunda |
EN We visit the families and employers of child labourers. We inform them about the rights violations child labour entails and about children’s development.
TR Çalışan tarım işçisi ve mülteci çocukların aileleri ve işverenlerini ziyaret ediyor, çocukların çalışmaları durumunda maruz kaldıkları hak ihlalleri, çocuk hakları ve çocuk gelişimi konusunda bilgilendiriyoruz.
| Engleză | turc |
|---|---|
| visit | ziyaret |
| and | ve |
| labour | iş |
| child | çocuk |
| rights | hakları |
| of | konusunda |
EN We visit the families and employers of child labourers. We inform them about the rights violations child labour entails and about children’s development.
TR Çalışan tarım işçisi ve mülteci çocukların aileleri ve işverenlerini ziyaret ediyor, çocukların çalışmaları durumunda maruz kaldıkları hak ihlalleri, çocuk hakları ve çocuk gelişimi konusunda bilgilendiriyoruz.
| Engleză | turc |
|---|---|
| visit | ziyaret |
| and | ve |
| labour | iş |
| child | çocuk |
| rights | hakları |
| of | konusunda |
EN Supports the responsible and human-centric development and use of AI in a manner consistent with human rights, fundamental freedoms, and shared democratic values.
TR Yapay zekanın insan hakları, temel özgürlükler ve ortak demokratik değerlerle uyumlu, sorumlu ve insan merkezli bir şekilde geliştirilmesini ve kullanılmasını destekler.
| Engleză | turc |
|---|---|
| supports | destekler |
| responsible | sorumlu |
| use | kullan |
| human | insan |
| shared | ortak |
| democratic | demokratik |
| rights | hakları |
| and | ve |
| the | şekilde |
EN Having touched the lives of hundreds of thousands of people with works in areas including human rights, gender equality, sexual and reproductive health and rights and continuing to work for women, girls and the most vul...
TR İnsan hakları, toplumsal cinsiyet eşitliği, cinsel sağlık ve üreme sağlığı ve hakları gibi pek çok alanda bugüne dek yüz binlerce insanın hayatına dokunan ve kimseyi geride bırakmadan kadınların, kız çocuklarının ve en...
| Engleză | turc |
|---|---|
| girls | kız |
| human | insan |
| rights | hakları |
| most | en |
| gender | cinsiyet |
| sexual | cinsel |
| and | ve |
| women | kadınlar |
| the | gibi |
| health | sağlığı |
| to | e |
EN District and deputy governors from all over Turkey participated in the "Women and Children's Rights on the Basis of Human Rights Training" organized in cooperation with UNFPA Turkey and the Ministry of Interior. During...
TR Türkiye’nin dört bir yanından kaymakam ve vali yardımcıları UNFPA Türkiye ve İçişleri Bakanlığı iş birliğiyle gerçekleşen “İnsan Hakları Temelinde Kadın ve Çocuk Hakları Eğitimi”ne katıldı. Farklı gruplarla toplam 2 haf...
| Engleză | turc |
|---|---|
| turkey | türkiye |
| women | kadın |
| rights | haklar |
| of | ın |
| training | eğitimi |
| unfpa | unfpa |
| and | ve |
| over | en |
| all | e |
EN District and deputy governors from all over Turkey participated in the "Women and Children's Rights on the Basis of Human Rights Training" organized in cooperation with UNFPA Turkey and the Ministry... Read more
TR Türkiye’nin dört bir yanından kaymakam ve vali yardımcıları UNFPA Türkiye ve İçişleri Bakanlığı iş birliğiyle gerçekleşen “İnsan Hakları Temelinde Kadın ve Çocuk Hakları Eğitimi”ne katıldı. Farklı... Daha fazla
| Engleză | turc |
|---|---|
| turkey | türkiye |
| women | kadın |
| rights | haklar |
| of | ın |
| training | eğitimi |
| unfpa | unfpa |
| more | daha |
| over | fazla |
| all | e |
| read | ve |
EN Having touched the lives of hundreds of thousands of people with works in areas including human rights, gender equality, sexual and reproductive health and rights and continuing to work for women,... Read more
TR İnsan hakları, toplumsal cinsiyet eşitliği, cinsel sağlık ve üreme sağlığı ve hakları gibi pek çok alanda bugüne dek yüz binlerce insanın hayatına dokunan ve kimseyi geride bırakmadan kadınların,... Daha fazla
| Engleză | turc |
|---|---|
| human | insan |
| rights | hakları |
| gender | cinsiyet |
| sexual | cinsel |
| women | kadınlar |
| health | sağlığı |
| read | ve |
| the | gibi |
EN The study, which is the first study on this topic in Turkey, provides important data regarding the perception of youth workers on human rights, youth rights, and anti-discrimination.
TR Türkiye'de bu konuda yapılan ilk araştırma olan çalışma gençlik çalışanlarının insan hakları, gençlik hakları ve ayrımcılıkla mücadele algıları konularına dair önemli veriler sunuyor.
| Engleză | turc |
|---|---|
| provides | sunuyor |
| data | veriler |
| youth | gençlik |
| human | insan |
| rights | hakları |
| this | bu |
| important | önemli |
| is | olan |
| first | ilk |
| of | dair |
| and | ve |
EN The study, which is the first study on this topic in Turkey, provides important data regarding the perception of youth workers on human rights, youth rights, and anti-discrimination.
TR Türkiye'de bu konuda yapılan ilk araştırma olan çalışma gençlik çalışanlarının insan hakları, gençlik hakları ve ayrımcılıkla mücadele algıları konularına dair önemli veriler sunuyor.
| Engleză | turc |
|---|---|
| provides | sunuyor |
| data | veriler |
| youth | gençlik |
| human | insan |
| rights | hakları |
| this | bu |
| important | önemli |
| is | olan |
| first | ilk |
| of | dair |
| and | ve |
EN VPN is one of the best ways to gain access or unlock an online game if there are restrictions by country or IP address due to violations of the rules of use
TR VPN, kullanım kurallarının ihlal edilmesinden dolayı ülkede veya IP adresinde sınırlılıklar olması halinde çevrimiçi oyuna erişerek bu kilitleri açmanın en iyi yollarından biridir
| Engleză | turc |
|---|---|
| vpn | vpn |
| game | oyuna |
| ip | ip |
| country | ülkede |
| online | çevrimiçi |
| use | kullanım |
| is one | biridir |
| ways | yollar |
| or | veya |
| rules | kurallar |
| of | nın |
| best | en |
EN Nearly half of all women are denied their bodily autonomy, says new United Nations Population Fund, UNFPA, report, My Body is My Own. Violations...
TR UNFPA’in yeni “Dünya Nüfus Durumu” raporuna göre, kadınların neredeyse yarısı kendi bedenleri üzerinde söz sahibi olma ve karar verme hakkından...
| Engleză | turc |
|---|---|
| nearly | neredeyse |
| of | ın |
| new | yeni |
| population | nüfus |
| report | raporuna |
| women | kadınlar |
| their | ve |
| own | kendi |
EN The 2008 Special Report on Violations of the Right to Life, prepared by the Documentation Center of…
TR Bu kitapçıkta savaş sonrası İngiltere’sinde somutlaşan ve yaygınlaşan macera oyun alanlarının…
EN VPN is one of the best ways to gain access or unlock an online game if there are restrictions by country or IP address due to violations of the rules of use
TR VPN, kullanım kurallarının ihlal edilmesinden dolayı ülkede veya IP adresinde sınırlılıklar olması halinde çevrimiçi oyuna erişerek bu kilitleri açmanın en iyi yollarından biridir
| Engleză | turc |
|---|---|
| vpn | vpn |
| game | oyuna |
| ip | ip |
| country | ülkede |
| online | çevrimiçi |
| use | kullanım |
| is one | biridir |
| ways | yollar |
| or | veya |
| rules | kurallar |
| of | nın |
| best | en |
EN Any content that promotes violations of our Terms of Service, Campfire Content and Conduct Policies or these guidelines themselves.
TR Hizmet Şartlarımızın, Campfire İçeriğinin ve Davranış Politikalarımızın veya bu yönergelerin ihlal edilmesini teşvik eden herhangi bir içerik.
| Engleză | turc |
|---|---|
| content | içerik |
| policies | politikalar |
| conduct | davranış |
| service | hizmet |
| these | bu |
| or | veya |
| and | ve |
| any | herhangi |
EN We also work closely with the National Center for Missing and Exploited Children (NCMEC) to combat this type of activity and report content violations as required by law
TR Ayrıca, bu tür etkinliklerle mücadele etmek için Ulusal Kayıp ve İstismara Uğramış Çocuklar Merkezi (NCMEC) ile yakın bir şekilde çalışıyoruz ve içerik ihlallerini yasanın gerektirdiği şekilde rapor ediyoruz
| Engleză | turc |
|---|---|
| type | tür |
| combat | mücadele |
| children | Çocuklar |
| center | merkezi |
| closely | yakın |
| work | çalışıyoruz |
| content | içerik |
| report | rapor |
| national | ulusal |
| and | ve |
| this | bu |
| the | şekilde |
| also | ayrıca |
EN 4.2 Violations by End Users or Third Parties
TR 4.2 Son Kullanıcıların veya Üçüncü Tarafların İhlalleri
| Engleză | turc |
|---|---|
| end | son |
| or | veya |
| parties | taraflar |
| users | kullanıcılar |
EN How to Report Policy Violations
TR İlke İhlallerini Bildirme Şekli
EN How to Report Policy Violations
TR İlke İhlallerini Bildirme Şekli
EN How to Report Policy Violations
TR İlke İhlallerini Bildirme Şekli
EN How to Report Policy Violations
TR İlke İhlallerini Bildirme Şekli
EN How to Report Policy Violations
TR İlke İhlallerini Bildirme Şekli
EN How to Report Policy Violations
TR İlke İhlallerini Bildirme Şekli
EN How to Report Policy Violations
TR İlke İhlallerini Bildirme Şekli
EN How to Report Policy Violations
TR İlke İhlallerini Bildirme Şekli
EN How to Report Policy Violations
TR İlke İhlallerini Bildirme Şekli
EN How to Report Policy Violations
TR İlke İhlallerini Bildirme Şekli
EN How to Report Policy Violations
TR İlke İhlallerini Bildirme Şekli
EN How to Report Policy Violations
TR İlke İhlallerini Bildirme Şekli
EN How to Report Policy Violations
TR İlke İhlallerini Bildirme Şekli
EN Violations of system or network security may result in civil or criminal liability
TR Sistem veya ağ güvenliği ihlali suç olarak değerlendirilebilir
EN You guarantee that the rights of third parties are not breached by the images you upload and that you indemnify us against all claims that the holders of such rights pursue against us on the basis of a breach of those rights by you
TR Tarafınızdan yüklenen resimlerin üçüncü taraf haklarını ihlal etmediğini ve hak sahibinin yasal ihlal gerekçesiyle bize herhangi bir hak iddiasında bulunmayacağını garanti edersiniz
| Engleză | turc |
|---|---|
| guarantee | garanti |
| breach | ihlal |
| by you | tarafınızdan |
| and | ve |
| a | bir |
| third | üçüncü |
| us | bize |
EN For this reason, the social rights and voluntary rights of civil society workers should be organized in intertwined but independent themes for rights struggles.
TR Bu nedenle, sivil toplum emekçilerinin sosyal hakları ve gönüllü haklarının birbiriyle iç içe ancak bağımsız temalarda hak mücadelelerinde örgütlenmesi gerekiyor.
| Engleză | turc |
|---|---|
| civil | sivil |
| independent | bağımsız |
| voluntary | gönüllü |
| in | içe |
| social | sosyal |
| and | ve |
| society | toplum |
| this | bu |
| rights | hakları |
| for | nedenle |
| of | nın |
EN For this reason, the social rights and voluntary rights of civil society workers should be organized in intertwined but independent themes for rights struggles.
TR Bu nedenle, sivil toplum emekçilerinin sosyal hakları ve gönüllü haklarının birbiriyle iç içe ancak bağımsız temalarda hak mücadelelerinde örgütlenmesi gerekiyor.
| Engleză | turc |
|---|---|
| civil | sivil |
| independent | bağımsız |
| voluntary | gönüllü |
| in | içe |
| social | sosyal |
| and | ve |
| society | toplum |
| this | bu |
| rights | hakları |
| for | nedenle |
| of | nın |
EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.
TR “Müseccel Haklar” her türlü telif hakkı, patent, ticari sır, uzmanlık bilgisi, ticari marka, hizmet markası, ticari ad, tanıtım hakları veya diğer fikri mülkiyet veya müseccel haklar anlamına gelmektedir.
| Engleză | turc |
|---|---|
| rights | haklar |
| means | anlamına |
| copyright | telif |
| trademark | marka |
| name | ad |
| other | diğer |
| property | mülkiyet |
| or | veya |
| trade | ticari |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
| Engleză | turc |
|---|---|
| maintain | sürdürmek |
| rights | hakları |
| and | ve |
| those | bu |
| is | olan |
| how | nasıl |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
| Engleză | turc |
|---|---|
| maintain | sürdürmek |
| rights | hakları |
| and | ve |
| those | bu |
| is | olan |
| how | nasıl |
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
TR İhtiyacınız olan hakları belirlemek, bu hakları elde etmek ve sürdürmek ve bu hakları nasıl kullanmanıza izin verildiğini anlamak sizin sorumluluğunuzdadır
| Engleză | turc |
|---|---|
| maintain | sürdürmek |
| rights | hakları |
| and | ve |
| those | bu |
| is | olan |
| how | nasıl |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
human rights violations rights violations rights violations child human rights human rights council human rights defenders basic human rights human rights policy human rights challenges promoting human rights human rights day human rights organizations human rights right human rights project monitoring human rights respects human rights human rights law defend human rights release human rights human rights situation fundamental human rights respect human rights ensure human rights human rights impact human rights obligations human rights watch international human rights human rights regulation violations possible violations violations in federal violations in conflict violations by end violations of system counterfeit goods violations violations face significant compliance violations hidden cloud policy violations violations child labour violations of ihl violations of adopted violations by russian report content violations identifies compliance violations behaviour for violations liability for violations costly noncompliance violations compliance violations rights basic rights
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc