EN Did you know that Andy Warhol also did a screen printing of Goethe? It can also be found in the Städel Museum.
"did you know" în Engleză poate fi tradus în următoarele turc cuvinte/expresii:
EN Did you know that Andy Warhol also did a screen printing of Goethe? It can also be found in the Städel Museum.
TR Ayrıca Andy Warhol’un da serigrafi tekniğiyle yaptığı bir Goethe tablosu olduğunu biliyor muydunuz? Bu tabloyu da Städel Müzesi’nde görebilirsiniz.
Engleză | turc |
---|---|
know | biliyor |
goethe | goethe |
did | bu |
it | olduğunu |
in | da |
a | bir |
EN On the other hand, he did not get any support from the firm and even they did not call him to ask about his health status.
TR Öte yandan, firmadan herhangi bir destek alamadı, üstelik firma sağlık durumunu sormak için bile Erhan'ı aramadı.
Engleză | turc |
---|---|
hand | sağ |
support | destek |
ask | sormak |
health | sağlık |
status | durumunu |
his | in |
any | herhangi |
even | bir |
to | bile |
they | için |
EN On the other hand, he did not get any support from the firm and even they did not call him to ask about his health status.
TR Öte yandan, firmadan herhangi bir destek alamadı, üstelik firma sağlık durumunu sormak için bile Erhan'ı aramadı.
Engleză | turc |
---|---|
hand | sağ |
support | destek |
ask | sormak |
health | sağlık |
status | durumunu |
his | in |
any | herhangi |
even | bir |
to | bile |
they | için |
EN On the other hand, he did not get any support from the firm and even they did not call him to ask about his health status.
TR Öte yandan, firmadan herhangi bir destek alamadı, üstelik firma sağlık durumunu sormak için bile Erhan'ı aramadı.
Engleză | turc |
---|---|
hand | sağ |
support | destek |
ask | sormak |
health | sağlık |
status | durumunu |
his | in |
any | herhangi |
even | bir |
to | bile |
they | için |
EN On the other hand, he did not get any support from the firm and even they did not call him to ask about his health status.
TR Öte yandan, firmadan herhangi bir destek alamadı, üstelik firma sağlık durumunu sormak için bile Erhan'ı aramadı.
Engleză | turc |
---|---|
hand | sağ |
support | destek |
ask | sormak |
health | sağlık |
status | durumunu |
his | in |
any | herhangi |
even | bir |
to | bile |
they | için |
EN However, its next steps on the path to possible approval and market launch did not succeed quite as fast as they did for Biontech
TR Ne var ki aşı için olası onay ve piyasaya sürülme sürecindeki adımlar Biontech’te olduğu kadar hızlı mesafe kaydedemedi
Engleză | turc |
---|---|
steps | adımlar |
approval | onay |
possible | olası |
fast | hızlı |
its | in |
and | ve |
the | var |
EN I don?t know you, but if you are suffering from internet and technology use, I pray for you that you can get out of the twisted claws of the internet like I did
TR Sizi tanımıyorum ama internet ve teknoloji kullanımından muzdaripseniz benim gibi internetin dolambaçlı pençelerinden kurtulmanız için dua ediyorum
Engleză | turc |
---|---|
internet | internet |
technology | teknoloji |
i | benim |
but | ama |
and | ve |
use | kullanım |
of | in |
the | gibi |
EN Dear users, Did you know that you can access much greater benefits after completing KYC on Phemex? You’ll be eligible for various bonuses, our premium membership, and potentially enjoy additional……
TR Merhaba Phemex kullanıcıları, Decentraland'ın yerel tokeni MANA, kısa süre önce tüm zamanların en yüksek seviyesine ulaştı. Bunu kutlamak için, tüm kullanıcılarımıza MANA yat……
EN Dear Phemexers, We’re back with a new campaign for Phemex Earn. Did you know you can earn USDT as a reward just by saving? Check out all the rules below to see how you can get your hands on the r……
TR Sevgili kullanıcılarımız, Her hafta yenilenen ve sizin için daha karlı hala gelen kampanyalarımızın bir yenisini duyuruyoruz: şanslı ödül havuzu! 13,000$ USDT’nin kazananı olabi……
EN Did you know that you now have an Open Access (OA) book-publishing option with Elsevier?
TR Artık Elsevier'de Açık Erişimli (AE) kitap yayınlama seçeneğiniz olduğunu biliyor muydunuz?
Engleză | turc |
---|---|
know | biliyor |
now | artık |
open | açık |
access | erişimli |
book | kitap |
publishing | yayınlama |
EN Phemex users, did you know we recently launched a new BTCUSD contract that is USD-margined? Now we’re hosting a trading contest where you can lay claim to a $20,000 pool by trading this linear BTCUS……
TR Cadılar Bayramı’na az kaldı ve Phemex, kullanıcılarımızın çoğunun kripto deneyimleriyle ilgili bazı korku dolu hikayeleri olduğuna emin. Belki kripto parayı yanlış adrese gönderdiniz……
EN Did you know that you now have an Open Access (OA) book-publishing option with Elsevier?
TR Artık Elsevier'de Açık Erişimli (AE) kitap yayınlama seçeneğiniz olduğunu biliyor muydunuz?
Engleză | turc |
---|---|
know | biliyor |
now | artık |
open | açık |
access | erişimli |
book | kitap |
publishing | yayınlama |
EN Did you know we offer a 14-day free trial so you can test all the features before upgrading? Sign up takes seconds and no credit card required!
TR Yükseltme yapmadan önce tüm özellikleri test edebilmeniz için 14 günlük ücretsiz deneme sürümü sunduğumuzu biliyor muydunuz? Saniyeler içinde kaydolun, üstelik kredi kartı gerekmez!
Engleză | turc |
---|---|
trial | deneme |
test | test |
seconds | saniyeler |
credit | kredi |
features | özellikleri |
day | günlük |
free | ücretsiz |
sign up | kaydolun |
all | tüm |
you | in |
sign | için |
EN Did you know that 5% of your followers are willing to pay you 5 euros a month, on average? No extra work required.
TR Takipçilerinizin %5'inin size ayda ortalama 5 avro ödemeye hazır olduğunu biliyor muydunuz? Ekstra çalışma gerektirmez.
Engleză | turc |
---|---|
know | biliyor |
euros | avro |
month | ayda |
average | ortalama |
extra | ekstra |
work | çalışma |
EN Dear Traders, We have decided to make some changes to our Phemex Trivia competition, which if you did not already know, is a live-stream trivia contest on various hot topics in crypto. We have real……
TR Sevgili Yatırımcılar, Phemex'e Spot İşlemler için üç yeni coin eklendiğimizi duyurmaktan mutluluk duyuyoruz! Cosmos (ATOM) Terra (LUNA) Filecoin (FIL) Bu coinler vadeli……
EN But did you know there are many, many more? And these days can be the perfect prompt for your next social media activity.Targeting lesser-known marketing holidays gives your business a better chance of getting noticed
TR Ama bunlardan çok daha fazlası olduğunu biliyor muydunuz? Ve bu özel günler, bir sonraki sosyal medya içeriğiniz için mükemmel bir seçim olabilir.Daha az bilinen özel günleri hedeflemek, işletmenizin fark edilme şansını artırır
Engleză | turc |
---|---|
perfect | mükemmel |
business | iş |
known | bilinen |
your business | işletmenizin |
more | fazlası |
but | ama |
social | sosyal |
getting | için |
be | olabilir |
media | medya |
and | ve |
these | bu |
next | sonraki |
of | in |
EN Did you know our Swissotel Circle brand icon is award-winning? Read more about our modern tradition.
TR Swissotel Circle marka simgesinin ödül kazandığını biliyor muydunuz? Modern geleneğimiz hakkında daha fazla okuyun.
Engleză | turc |
---|---|
know | biliyor |
swissotel | swissotel |
brand | marka |
modern | modern |
about | hakkında |
read | okuyun |
EN Did you know our Swiss farmers grow and distil the essential oils for our Pürovel range?
TR Pürovel serimiz için esansiyel yağları, İsviçre çiftçilerinin yetiştirdiğini ve damıttığını biliyor muydunuz?
Engleză | turc |
---|---|
pürovel | pürovel |
and | ve |
EN Calling all traders, Did you know that Phemex was launched on this day exactly two years ago? To commemorate our 2nd anniversary, we’re launching the 4th edition of our highly popular trading com……
TR 8 Kasım Pazartesi günü UTC 02:00 ile 04:00 arasında 2 saat sürecek bir sistem bakımı ve iyileştirmesi yapılacaktır. Bu 2 saat boyunca, BTC/USDT, ETH/USDT, XRP/USDT, LINK/USDT, XTZ/USDT,……
EN Did you know our Swiss farmers grow and distil the essential oils for our Pürovel range?
TR Pürovel serimiz için esansiyel yağları, İsviçre çiftçilerinin yetiştirdiğini ve damıttığını biliyor muydunuz?
Engleză | turc |
---|---|
pürovel | pürovel |
and | ve |
EN Germany is counting on multilateralism. Did you know how strong the country’s international involvement is? 15 examples.
TR Çok taraflı ilişkilere önem veren Almanya'nın uluslararası alanda ne kadar yoğun bir şekilde faal olduğunu biliyor musunuz? 15 örnek.
Engleză | turc |
---|---|
international | uluslararası |
is | olduğunu |
the | şekilde |
examples | bir |
know | biliyor |
EN Did you know that 94% of Food and Beverage producers invest in innovation? Consumer demand is the main driver of innovation across the globe
TR Yiyecek ve İçecek üreticilerinin %94'ünün yeniliğe yatırım yaptığını biliyor muydunuz? Tüketici talebi, dünya genelinde yeniliğin ana itici gücüdür
Engleză | turc |
---|---|
know | biliyor |
food | yiyecek |
invest | yatırım |
consumer | tüketici |
demand | talebi |
main | ana |
globe | dünya |
of | in |
and | ve |
EN Help your employees grow. Did you know 76% of people say they want a promotion within the first 2 years at a job?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
Engleză | turc |
---|---|
of | ın |
at | nda |
job | iş |
know | biliyor |
years | yıl |
the | olun |
help | yardımcı |
first | ilk |
EN Help your employees grow. Did you know 76% of people say they want a promotion within the first 2 years at a job?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
Engleză | turc |
---|---|
of | ın |
at | nda |
job | iş |
know | biliyor |
years | yıl |
the | olun |
help | yardımcı |
first | ilk |
EN Help your employees grow. Did you know 76% of people say they want a promotion within the first 2 years at a job?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
Engleză | turc |
---|---|
of | ın |
at | nda |
job | iş |
know | biliyor |
years | yıl |
the | olun |
help | yardımcı |
first | ilk |
EN Help your employees grow. Did you know 76% of people say they want a promotion within the first 2 years at a job?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
Engleză | turc |
---|---|
of | ın |
at | nda |
job | iş |
know | biliyor |
years | yıl |
the | olun |
help | yardımcı |
first | ilk |
EN Help your employees grow. Did you know 76% of people say they want a promotion within the first 2 years at a job?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
Engleză | turc |
---|---|
of | ın |
at | nda |
job | iş |
know | biliyor |
years | yıl |
the | olun |
help | yardımcı |
first | ilk |
EN Help your employees grow. Did you know 76% of people say they want a promotion within the first 2 years at a job?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
Engleză | turc |
---|---|
of | ın |
at | nda |
job | iş |
know | biliyor |
years | yıl |
the | olun |
help | yardımcı |
first | ilk |
EN Help your employees grow. Did you know 76% of people say they want a promotion within the first 2 years at a job?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
Engleză | turc |
---|---|
of | ın |
at | nda |
job | iş |
know | biliyor |
years | yıl |
the | olun |
help | yardımcı |
first | ilk |
EN Help your employees grow. Did you know 76% of people say they want a promotion within the first 2 years at a job?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
Engleză | turc |
---|---|
of | ın |
at | nda |
job | iş |
know | biliyor |
years | yıl |
the | olun |
help | yardımcı |
first | ilk |
EN Help your employees grow. Did you know 76% of people say they want a promotion within the first 2 years at a job?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
Engleză | turc |
---|---|
of | ın |
at | nda |
job | iş |
know | biliyor |
years | yıl |
the | olun |
help | yardımcı |
first | ilk |
EN Help your employees grow. Did you know 76% of people say they want a promotion within the first 2 years at a job?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
Engleză | turc |
---|---|
of | ın |
at | nda |
job | iş |
know | biliyor |
years | yıl |
the | olun |
help | yardımcı |
first | ilk |
EN Help your employees grow. Did you know 76% of people say they want a promotion within the first 2 years at a job?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
Engleză | turc |
---|---|
of | ın |
at | nda |
job | iş |
know | biliyor |
years | yıl |
the | olun |
help | yardımcı |
first | ilk |
EN Help your employees grow. Did you know 76% of people say they want a promotion within the first 2 years at a job?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
Engleză | turc |
---|---|
of | ın |
at | nda |
job | iş |
know | biliyor |
years | yıl |
the | olun |
help | yardımcı |
first | ilk |
EN Help your employees grow. Did you know 76% of people say they want a promotion within the first 2 years at a job?
TR Çalışanlarınızın gelişmesine yardımcı olun. %76 oranında kişinin işlerinin ilk 2 yılında terfi etmek istediğini biliyor muydunuz?
Engleză | turc |
---|---|
of | ın |
at | nda |
job | iş |
know | biliyor |
years | yıl |
the | olun |
help | yardımcı |
first | ilk |
EN Did you know that using archetype will help your brand save time and money?
TR Arketip kullanmanın markanızın zamandan ve paradan tasarruf etmesine yardımcı olacağını biliyor muydunuz?
Engleză | turc |
---|---|
know | biliyor |
save | tasarruf |
time | zamandan |
money | paradan |
your brand | markanızın |
help | yardımcı |
will | olacağını |
and | ve |
EN However, GeoTrust did not become the SSL certificate provider we know today until it was reborn in 2001
TR Ancak, GeoTrust, 2001'de yeniden doğana kadar bugün bildiğimiz SSL sertifika sağlayıcısı haline gelmedi
Engleză | turc |
---|---|
geotrust | geotrust |
ssl | ssl |
certificate | sertifika |
today | bugün |
provider | sağlayıcısı |
the | ancak |
in | kadar |
EN However, GeoTrust did not become the SSL certificate provider we know today until it was reborn in 2001
TR Ancak, GeoTrust, 2001'de yeniden doğana kadar bugün bildiğimiz SSL sertifika sağlayıcısı haline gelmedi
Engleză | turc |
---|---|
geotrust | geotrust |
ssl | ssl |
certificate | sertifika |
today | bugün |
provider | sağlayıcısı |
the | ancak |
in | kadar |
EN “I did it to make sure my vote counted, and it was thrilling to know that it was important.” He was five years old when his parents brought him and his brother to Germany from St Petersburg in 1993
TR “Sesimi duyurabilmek için oyumu kullandım
EN If you don’t know where you’re popping up on a search engine, then you won’t know whether you should make drastic changes or keep doing more of the same.
TR Bir arama motorunda nerede çıktığınızı bilmiyorsanız, köklü değişiklikler mi yapmanız gerektiğini yoksa aynı şeyleri yapmaya devam mı etmeniz gerektiğini bilemezsiniz.
Engleză | turc |
---|---|
should | gerektiğini |
changes | değişiklikler |
keep | devam |
or | yoksa |
search | arama |
the | aynı |
same | bir |
EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.
TR Daha önce SEO hakkında herhangi bir şey okuduysanız, endüstri jargonu kullanımının yaygın olduğunu bilirsiniz. Ancak şimdilik işleri basit tutmak için bilmeniz gereken birkaç anahtar terim ve kavram var.
Engleză | turc |
---|---|
seo | seo |
key | anahtar |
should | gereken |
simple | basit |
industry | endüstri |
of | in |
about | hakkında |
read | ve |
before | önce |
but | ancak |
a | birkaç |
to keep | tutmak |
EN This university course enables you to acquire business know-how and get to know the hotel, restaurant, tourism, sport, event and cultural management sectors. Many lectures and seminars are held in English.
TR Bu öğrenim programı işletme bilgilerinin yanı sıra otel, gastronomi, turizm ile spor, etkinlik ve kültür yönetimi için gerekli bilgileri sunuyor. Derslerin önemli bir bölümüyse İngilizce.
Engleză | turc |
---|---|
hotel | otel |
tourism | turizm |
sport | spor |
cultural | kültür |
course | programı |
management | yönetimi |
this | bu |
business | iş |
event | etkinlik |
are | sunuyor |
and | ve |
EN You did like a domain address and you don't want to miss it. Use the Buy Now option and get the right domain. Atak Domain as an ICANN Accredited company, is a guarantor in the process of registering the domain you purchased.
TR Bir domain adresi beğendiğiniz ve kaçırmak istemiyorsunuz. Hemen al seçeneğini kullan ve iyi bir domaine sahip ol. ICANN Akredite bir firma olan Atak Domain satın aldığınız domainin sizin üzerinize kaydolma sürecinde garantördür.
Engleză | turc |
---|---|
address | adresi |
use | kullan |
option | seçeneğini |
atak | atak |
icann | icann |
accredited | akredite |
process | sürecinde |
domain | domain |
company | firma |
buy | satın |
and | ve |
now | hemen |
the | sizin |
to | sahip |
EN If you terminate a Subscription in the middle of a billing period, you shall not receive a refund for the Services you did not use within the billing period in question
TR Bir Aboneliği bir fatura döneminin ortasında sonlandırırsanız, söz konusu fatura döneminde kullanmadığınız Hizmetler için geri ödeme alamazsınız
Engleză | turc |
---|---|
billing | fatura |
period | döneminde |
services | hizmetler |
refund | geri ödeme |
of | in |
a | bir |
for | için |
EN You did like a domain address and you don't want to miss it. Use the Buy Now option and get the right domain. Atak Domain as an ICANN Accredited company, is a guarantor in the process of registering the domain you purchased.
TR Bir domain adresi beğendiğiniz ve kaçırmak istemiyorsunuz. Hemen al seçeneğini kullan ve iyi bir domaine sahip ol. ICANN Akredite bir firma olan Atak Domain satın aldığınız domainin sizin üzerinize kaydolma sürecinde garantördür.
Engleză | turc |
---|---|
address | adresi |
use | kullan |
option | seçeneğini |
atak | atak |
icann | icann |
accredited | akredite |
process | sürecinde |
domain | domain |
company | firma |
buy | satın |
and | ve |
now | hemen |
the | sizin |
to | sahip |
EN We know for certain that it will be different from the Europe we know today – probably smaller, older and less predictable.
TR Biliyoruz ki, bu Avrupa zorunlu olarak bizim bildiğimiz Avrupa’dan farklı olacak; muhtemelen daha küçük, daha yaşlı ve daha az önceden kestirilebilir.
Engleză | turc |
---|---|
we know | biliyoruz |
europe | avrupa |
different | farklı |
probably | muhtemelen |
smaller | küçük |
less | az |
and | ve |
EN How did you feel when the European Parliament offered you the post of LGBTQ special envoy? The decision to become the EU’s LGBTQ special envoy was not an easy one for me
TR Avrupa Parlamentosu sana LGBTİ Özel Elçisi pozisyonunu teklif ettiğinde neler hissettin? AB’nin LGBTİ Özel Elçisi olma kararı benim için kolay bir karar değildi
Engleză | turc |
---|---|
european | avrupa |
special | teklif |
decision | karar |
me | benim |
easy | kolay |
you | sana |
of | in |
EN Did you have a definite image of Berlin before you moved here? I knew only the absolute basics and had a very out-of-date picture
TR Buraya taşınmadan önce esasen kafanda belli bir Berlin imajı var mıydı? Ben gerçekten sırf temel şeyleri biliyordum ve kafamda çok eskimiş bir resim vardı
Engleză | turc |
---|---|
berlin | berlin |
had | vardı |
here | buraya |
i | ben |
image | resim |
and | ve |
EN If you’ve ever heard the age-old adage about wanting something done right, then you can guess what Felix did next.
TR Eğer şu eski atasözünü duyduysanız bir şeyin doğru yapılmasını istiyorsanız, Felix'in daha sonra ne yaptığını tahmin edebilirsiniz.
Engleză | turc |
---|---|
if | eğer |
right | doğru |
old | eski |
what | ne |
you can | edebilirsiniz |
ever | daha |
the | sonra |
EN Thank you all for being here and helping me stay off addictive internet and technology use one more day! [You may also thank anyone who did service during the meeting, such as the timekeeper]
TR Burada olduğunuz ve bağımlılık yapan internet ve teknoloji kullanımından bir gün daha uzak durmama yardım ettiğiniz için hepinize teşekkür ederim! [Zaman görevlisi gibi toplantı sırasında hizmet veren herkese de teşekkür edebilirsiniz]
Engleză | turc |
---|---|
internet | internet |
technology | teknoloji |
thank you | teşekkür |
meeting | toplantı |
service | hizmet |
helping | yardım |
all | herkese |
and | ve |
during | sırasında |
off | bir |
use | kullanım |
more | daha |
for | için |
Se afișează 50 din 50 traduceri