EN OAI-PMH stands for the Open Archives Initiative – Protocol for Metadata Harvesting. Standard protocol for institutional repositories to communicate updates to the repository to the outside world.
EN OAI-PMH stands for the Open Archives Initiative – Protocol for Metadata Harvesting. Standard protocol for institutional repositories to communicate updates to the repository to the outside world.
TR OAI-PMH, Açık Arşivler İnisiyatifi - Meta Veri Toplama Protokolü kelimelerinin kısaltmasıdır. Kurumsal veri havuzlarının güncellemeleri dış dünyadaki veri havuzlarına aktarması için kullanılan standart protokoldür.
Engleză | turc |
---|---|
open | açık |
protocol | protokolü |
institutional | kurumsal |
updates | güncellemeleri |
outside | dış |
standard | standart |
EN Choose which emails to encrypt, communicate securely with anyone using the OpenPGP standard, import/export keys.
TR Hangi e-postaların şifreleneceğini seçin, OpenPGP standardını, içe / dışa aktarma anahtarlarını kullanarak herkesle güvenli bir şekilde iletişim kurun.
Engleză | turc |
---|---|
choose | seçin |
communicate | iletişim |
export | dışa |
keys | anahtarları |
securely | güvenli bir şekilde |
standard | standardı |
the | şekilde |
using | kullanarak |
to | güvenli |
which | hangi |
EN To contact or communicate with minors in a manner prohibited by law.
TR Küçüklerle yasalarca yasaklanmış bir şekilde iletişim kurmak veya iletişim kurmak.
Engleză | turc |
---|---|
contact | iletişim |
or | veya |
with | şekilde |
a | bir |
EN Good news fast, bad news faster. We communicate honestly. The best decisions are made quickly and with the best information possible. We never struggle alone.
TR İyi haberler hızlı, kötü haberler daha hızlı duyulur. Dürüstçe iletişim kurarız. En iyi kararlar, hızlı ve mümkün olan en iyi bilgilerle alınır. Asla tek başımıza mücadele etmeyiz.
Engleză | turc |
---|---|
news | haberler |
decisions | kararlar |
possible | mümkün |
bad | kötü |
and | ve |
never | asla |
are | olan |
best | en |
fast | hızlı |
the | tek |
EN We believe the best hope for this is to allow technological innovation to create tools and resources for autonomous people to explore the ocean of ideas, communicate, search, find and exercise their right to free expression and commerce
TR Bunun için en iyi umudun; özgür ifade ve ilişki haklarını kullanan, iletişim kuran, araştıran, bulan, okyanuslar dolusu fikir keşfeden özerk insanlar için kaynak ve aygıt üreten teknolojik inovasyona izin verilmesi olduğuna inanıyoruz
Engleză | turc |
---|---|
technological | teknolojik |
resources | kaynak |
people | insanlar |
ideas | fikir |
communicate | iletişim |
expression | ifade |
free | özgür |
we believe | inanıyoruz |
of | in |
and | ve |
best | en |
EN In addition, it forces telephone and Internet companies to provide a nationwide system of interstate and intrastate telecommunications relay services that allows individuals with hearing or speech disabilities to communicate.
TR Buna ek olarak, telefon ve internet şirketlerini, işitme veya konuşma engelli bireylerin iletişim kurmasına olanak tanıyan, ülke çapında devletlerarası ve intrastate telekomünikasyon röle hizmetleri sistemi sağlamaya zorlar.
Engleză | turc |
---|---|
telephone | telefon |
internet | internet |
system | sistemi |
telecommunications | telekomünikasyon |
services | hizmetleri |
speech | konuşma |
and | ve |
or | veya |
communicate | iletişim |
EN Webex allows businesses of all sizes to better communicate among team members and outside clients with a cloud-based, flexible audio and video conferencing solution
TR Webex, bulut tabanlı, esnek sesli ve görüntülü konferans çözümüyle her boyuttaki işletmenin ekip üyeleri ve dış müşteriler arasında daha iyi iletişim kurmasını sağlar
Engleză | turc |
---|---|
webex | webex |
allows | sağlar |
communicate | iletişim |
team | ekip |
clients | müşteriler |
flexible | esnek |
video | görüntü |
conferencing | konferans |
based | tabanlı |
members | üyeleri |
outside | dış |
cloud | bulut |
better | daha iyi |
to | her |
EN Communicate the spirit of your brand and what it stands for with a concise visual statement.
TR Markanızın ruhunu ve neyi temsil ettiğini görsel bir ifade ile ortaya koyun.
Engleză | turc |
---|---|
visual | görsel |
your brand | markanızın |
what | neyi |
a | bir |
and | ve |
with | ile |
EN Browse through the ever-growing template catalog of our slideshow creator. Preview or try the templates to find the one that will communicate your message more effectively and start creating.
TR Slayt gösterisi aracımızın sunduğu sürekli genişleyen şablon kataloğuna göz atın. Mesajınızı daha etkili şekilde vermenizi sağlayacak şablonu bulmak için önizleme yapın ve ardından oluşturma sürecine başlayın.
Engleză | turc |
---|---|
effectively | etkili |
start | başlayın |
creating | oluşturma |
ever | sürekli |
preview | önizleme |
template | şablonu |
message | mesaj |
of | in |
to | yapın |
and | ve |
the | şekilde |
more | daha |
templates | şablon |
EN The compelling nature of slideshows makes them an extremely effective tool to communicate with your audience
TR Slayt gösterileri, ilgi uyandıran yapısı sayesinde hedef kitle ile iletişimde aşırı derecede etkili bir yöntemdir
Engleză | turc |
---|---|
effective | etkili |
audience | kitle |
makes | ile |
EN Facebook, in the shortest definition, is a popular social media site that allows people to communicate with each other over the internet and also allows them to exchange information on wide-ranging topics
TR Facebook en kısa tanımıyla, insanların birbirleriyle internet üzerinden iletişime geçmelerini sağlayan ve aynı zamanda geniş kapsamlı bir bilgi alışverişi yapmalarına olanak tanıyan popüler bir sosyal medya sitesidir
Engleză | turc |
---|---|
popular | popüler |
exchange | alışverişi |
wide | geniş |
internet | internet |
information | bilgi |
social | sosyal |
people | insanlar |
and | ve |
the | aynı |
media | medya |
EN While focusing on creative work in interactions on Twitter, it is also important that you communicate accurately and dynamically with your target audience
TR Twitter?da etkileşim konusunda yaratıcı çalışmalara odaklanırken, diğer yandan da hedef kitlenizle doğru ve dinamik bir şekilde iletişim kurmanız da önemlidir
Engleză | turc |
---|---|
communicate | iletişim |
target | hedef |
creative | yaratıcı |
important | önemlidir |
in | da |
and | ve |
is | bir |
EN Customers are usually required to set up third-party software in order to communicate with your team
TR Müşterilerin, ekibinizle iletişim kurmak için genellikle üçüncü taraf yazılımı kurmaları gerekir
Engleză | turc |
---|---|
customers | müşterilerin |
usually | genellikle |
required | gerekir |
party | taraf |
communicate | iletişim |
third | üçüncü |
software | yazılımı |
to | için |
EN If the customer has any questions in the meantime, they can use the ticket to communicate with the customer service rep
TR Bu arada müşterinin herhangi bir sorusu varsa, müşteri hizmetleri temsilcisiyle iletişim kurmak için bileti kullanabilir
Engleză | turc |
---|---|
ticket | bileti |
customer | müşteri |
can use | kullanabilir |
has | bu |
communicate | iletişim |
any | herhangi |
EN For personal websites and anyone who wants a basic chat to communicate with visitors.
TR Kişisel web siteleri ve ziyaretçilerle iletişim kurmak için basit bir sohbet isteyen herkes için.
Engleză | turc |
---|---|
personal | kişisel |
basic | basit |
and | ve |
chat | sohbet |
communicate | iletişim |
websites | siteleri |
a | bir |
EN Made for companies requiring a full-featured solution to communicate with customers.
TR Müşterilerle iletişim kurmak için tam özellikli bir çözüme ihtiyaç duyan şirketler için yapılmıştır.
Engleză | turc |
---|---|
made | yapılmış |
full | tam |
featured | özellikli |
solution | çözüme |
companies | şirketler |
communicate | iletişim |
a | bir |
EN Using the Crisp SMS / Twilio feature, your customers can communicate with you using SMS.
TR Crisp SMS / Twilio özelliğini kullanarak müşterileriniz sizinle SMS kullanarak iletişim kurabilir.
Engleză | turc |
---|---|
crisp | crisp |
sms | sms |
communicate | iletişim |
feature | özelliğini |
using | kullanarak |
EN ICONLOOP has a number of clients in the Korean enterprise space, and these clients expressed interest in being able to communicate between networks in certain circumstances
TR ICONLOOP Kore girişim çevresinden bazı müşterilere sahiptir ve bu müşteriler belli şartlar altında ağlar arasında iletişim yapabilme isteklerini dile getirmiştir
Engleză | turc |
---|---|
korean | kore |
networks | ağlar |
and | ve |
communicate | iletişim |
to | bazı |
in | altında |
clients | müşteriler |
these | bu |
between | arası |
the | arasında |
EN We cannot guarantee the purchase of the domain but, we will try to communicate the owner of the domain and try to ensure that you will buy the domain at the most cheapest price.
TR Domainin alınmasını garanti edemeyiz fakat domainin sahibiyle irtibata geçmeye çalışır ve domaini en uygun fiyata almanızı sağlamaya çalışırız.
Engleză | turc |
---|---|
of | ın |
domain | domaini |
buy | al |
most | en |
price | fiyata |
guarantee | garanti |
and | ve |
EN How do you communicate with the domain owner?
TR Domain sahibi ile nasıl irtibata geçmektesiniz?
Engleză | turc |
---|---|
domain | domain |
owner | sahibi |
how | nasıl |
with | ile |
EN Now the user’s computer can communicate directly with the server.
TR Artık kullanıcının bilgisayarı doğrudan sunucuyla iletişim kurabilir.
Engleză | turc |
---|---|
computer | bilgisayar |
communicate | iletişim |
directly | doğrudan |
users | kullanıcı |
EN It is also prohibited to communicate to the public all or part of the Raffles Site's Content, in any form and to any audience whatsoever.In particular, it is strictly prohibited to use the Raffles Site's Content for commercial purposes.
TR Ayrıca, Raffles Sitesinin İçeriğinin kamuya herhangi bir şekilde herhangi bir izleyiciye tamamen veya kısmen iletilmesi yasaktır.Özellikle, Raffles Sitesinin İçeriğinin ticari amaçlarla kullanılması kesinlikle yasaktır.
Engleză | turc |
---|---|
raffles | raffles |
strictly | kesinlikle |
commercial | ticari |
use | kullanılması |
or | veya |
any | herhangi |
also | ayrıca |
and | şekilde |
EN We’re empowering everyone to communicate visually.
TR Görsel olarak iletişim kurabilmeleri için herkese fırsatlar sağlıyoruz.
Engleză | turc |
---|---|
communicate | iletişim |
EN Support skills development to communicate and translate research into benefits for social welfare and economic growth.
TR Araştırmaları sosyal refah ve ekonomik büyüme için avantaja dönüştürmek ve iletişim kurmak için becerilerin gelişimini desteklemek,
Engleză | turc |
---|---|
support | desteklemek |
economic | ekonomik |
growth | büyüme |
social | sosyal |
research | araştırmaları |
communicate | iletişim |
and | ve |
EN It is open to projects in different fields of civil society. In order to communicate with the institution, e-mails can be sent from the communication section on their website.
TR Sivil toplumun farklı alanlarındaki projelere açıktır. Kurumla iletişime geçmek için internet sitelerindeki iletişim bölümünden e-posta gönderilebilir.
Engleză | turc |
---|---|
projects | projelere |
civil | sivil |
society | toplumun |
website | internet |
different | farklı |
of | in |
communication | iletişim |
section | bölüm |
to | için |
EN You agree that we may communicate with you electronically any finance information related to your Account
TR Hesabınızla ilgili tüm finans bilgilerini sizinle elektronik olarak iletişim kurabileceğimizi kabul edersiniz
Engleză | turc |
---|---|
you | edersiniz |
agree | kabul |
finance | finans |
related | ilgili |
account | hesabı |
to | tüm |
EN Empower clinicians to provide optimal care with healthcare technology solutions that enable them to instantly connect, collaborate and communicate with colleagues
TR En iyi bakım hizmetini vermeleri için, klinik çalışanlarını hasta yanından meslektaşları ile anında bağlantı kurma, işbirliği yapma ve iletişim kurma imkanı sağlayan sağlık sektörü teknolojisi çözümleri ile güçlendirin
Engleză | turc |
---|---|
provide | sağlayan |
optimal | en |
care | bakım |
healthcare | sağlık |
technology | teknolojisi |
instantly | anında |
collaborate | işbirliği |
communicate | iletişim |
connect | bağlantı |
solutions | çözümleri |
and | ve |
to | yapma |
them | için |
with | ile |
EN 2x2 Multiple-User Multiple Input Multiple Output (MU-MIMO) technology allows access points to communicate with multiple devices simultaneously via pinpoint beamforming, boosting WiFi network capacity, speed and range
TR 4G LTE desteği ile, personeliniz dünyanın her yerinde, bağlantı halindedir; araçlarda ve yoğun veya seyrek nüfuslu alanlarda bile
Engleză | turc |
---|---|
and | ve |
to | bile |
with | ile |
network | bağlantı |
EN Access to a special forum where you can communicate directly with the Golden Frog team and other Brand Advocates. The forum will provide a place to share and discuss ideas and suggestions.
TR Golden Frog ekibiyle ve diğer Marka Avukatlarıyla doğrudan iletişim kurabileceğiniz özel bir foruma erişim. Forum fikirleri ve önerileri paylaşıp tartılmak için bir mekan işlevi görecektir.
Engleză | turc |
---|---|
access | erişim |
forum | forum |
communicate | iletişim |
directly | doğrudan |
other | diğer |
ideas | fikirleri |
golden | golden |
frog | frog |
suggestions | önerileri |
and | ve |
brand | marka |
place | iş |
EN Communicate innovation and excellence with your science logo. Add your brand name and customize the design in a few minutes
TR Bilimsel logonuz ile inovasyon ve mükemmellik mesajı verin. Markanızın adını girin ve tasarımı birkaç dakika içinde kişiselleştirin.
Engleză | turc |
---|---|
innovation | inovasyon |
science | bilimsel |
customize | kişiselleştirin |
minutes | dakika |
your brand | markanızın |
name | adını |
design | tasarım |
a | birkaç |
in | içinde |
and | ve |
with | ile |
EN Use infographics toolkits to create data-driven presentations or communicate your research findings to the audience.
TR Veriye dayalı sunumlar oluşturmak ya da araştırma sonuçlarınızı paylaşmak için infografik araç kitlerinden yararlanın.
Engleză | turc |
---|---|
presentations | sunumlar |
research | araştırma |
data | veriye |
the | araç |
to | için |
EN Communicate in real-time with push notifications, simple messages that go directly to a shopper’s phone to recover abandoned carts, run promotions, or simply generate new sales.
TR Anlık bildirimleri ile gerçek zamanlı iletişim kurun, terk edilen sepetleri kurtarmak, promosyonlar yürütmek veya sadece yeni satışlar oluşturmak için doğrudan bir alışverişçinin telefonuna giden basit mesajlar.
Engleză | turc |
---|---|
communicate | iletişim |
notifications | bildirimleri |
directly | doğrudan |
promotions | promosyonlar |
new | yeni |
time | zamanlı |
simple | basit |
sales | satış |
real | gerçek |
or | veya |
messages | mesajlar |
to | için |
a | bir |
with | ile |
EN Also, I wanted an app maker that I can easily communicate
TR Ayrıca, kolayca iletişim kurabileceğim bir uygulama oluşturucu istedim
Engleză | turc |
---|---|
also | ayrıca |
app | uygulama |
maker | oluşturucu |
communicate | iletişim |
easily | kolayca |
an | bir |
EN Communicate better with your entire team.
TR Tüm ekibinizle daha güçlü bir iletişim kurun.
Engleză | turc |
---|---|
communicate | iletişim |
your | tüm |
with | bir |
better | daha |
EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.
TR Monday.com, çalışanların ilk günden itibaren başarılarını sağlamak için günlük performanslarına daha fazla görünürlük sağlar. Yöneticilerle ve doğrudan raporlarıyla platform içinde gizli iletişim kurun.
Engleză | turc |
---|---|
visibility | görünürlük |
success | başarı |
communicate | iletişim |
direct | doğrudan |
greater | daha fazla |
platform | platform |
day | günlük |
and | ve |
to | sağlamak |
ensure | sağlamak için |
reports | raporlar |
with | ilk |
gives | sağlar |
the | fazla |
EN Collaborate and communicate directly on your files to shorten feedback loops. Avoid the back and forth with transparent status updates and smart notifications.
TR Geri bildirim döngülerini kısaltmak için doğrudan dosyalarınız üzerinde işbirliği yapın ve iletişim kurun. Şeffaf durum güncellemeleri ve akıllı bildirimlerle ileri geri gitmekten kurtulun.
Engleză | turc |
---|---|
collaborate | işbirliği |
communicate | iletişim |
directly | doğrudan |
status | durum |
updates | güncellemeleri |
notifications | bildirim |
your files | dosyalarınız |
smart | akıllı |
feedback | geri bildirim |
files | dosyaları |
and | ve |
EN An economical way to communicate with customers
TR Müşterilerinizle konuşmanın ekonomik yolu
Engleză | turc |
---|---|
economical | ekonomik |
way | yolu |
EN JivoChat helps companies communicate with customers on their favorite messaging apps, like Facebook and Telegram, and engage new and current visitors without missing any requests.
TR JivoChat, müşterilerinizin Facebook ve Telegram gibi en sevdikleri mesajlaşma uygulamalarıyla size ulaşabilmelerini ve herhangi bir isteği kaçırmadan daha fazla kazanmanıza yardımcı olur!
Engleză | turc |
---|---|
helps | yardımcı olur |
messaging | mesajlaşma |
jivochat | jivochat |
any | herhangi |
and | ve |
apps | uygulamaları |
EN For personal websites and anyone who wants a basic chat to communicate with visitors.
TR Kişisel web siteleri ve ziyaretçilerle iletişim kurmak için basit bir sohbet isteyen herkes için.
Engleză | turc |
---|---|
personal | kişisel |
basic | basit |
and | ve |
chat | sohbet |
communicate | iletişim |
websites | siteleri |
a | bir |
EN Made for companies requiring a full-featured solution to communicate with customers.
TR Müşterilerle iletişim kurmak için tam özellikli bir çözüme ihtiyaç duyan şirketler için yapılmıştır.
Engleză | turc |
---|---|
made | yapılmış |
full | tam |
featured | özellikli |
solution | çözüme |
companies | şirketler |
communicate | iletişim |
a | bir |
EN Using the Crisp SMS / Twilio feature, your customers can communicate with you using SMS.
TR Crisp SMS / Twilio özelliğini kullanarak müşterileriniz sizinle SMS kullanarak iletişim kurabilir.
Engleză | turc |
---|---|
crisp | crisp |
sms | sms |
communicate | iletişim |
feature | özelliğini |
using | kullanarak |
EN To contact or communicate with minors in a manner prohibited by law.
TR Küçüklerle yasalarca yasaklanmış bir şekilde iletişim kurmak veya iletişim kurmak.
Engleză | turc |
---|---|
contact | iletişim |
or | veya |
with | şekilde |
a | bir |
EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.
TR Monday.com, çalışanların ilk günden itibaren başarılarını sağlamak için günlük performanslarına daha fazla görünürlük sağlar. Yöneticilerle ve doğrudan raporlarıyla platform içinde gizli iletişim kurun.
Engleză | turc |
---|---|
visibility | görünürlük |
success | başarı |
communicate | iletişim |
direct | doğrudan |
greater | daha fazla |
platform | platform |
day | günlük |
and | ve |
to | sağlamak |
ensure | sağlamak için |
reports | raporlar |
with | ilk |
gives | sağlar |
the | fazla |
EN We’re empowering everyone to communicate visually.
TR Herkesin görsel olarak iletişim kurmasını sağlıyoruz.
Engleză | turc |
---|---|
everyone | herkesin |
communicate | iletişim |
EN We cannot guarantee the purchase of the domain but, we will try to communicate the owner of the domain and try to ensure that you will buy the domain at the most cheapest price.
TR Domainin alınmasını garanti edemeyiz fakat domainin sahibiyle irtibata geçmeye çalışır ve domaini en uygun fiyata almanızı sağlamaya çalışırız.
Engleză | turc |
---|---|
of | ın |
domain | domaini |
buy | al |
most | en |
price | fiyata |
guarantee | garanti |
and | ve |
EN How do you communicate with the domain owner?
TR Domain sahibi ile nasıl irtibata geçmektesiniz?
Engleză | turc |
---|---|
domain | domain |
owner | sahibi |
how | nasıl |
with | ile |
EN Now the user’s computer can communicate directly with the server.
TR Artık kullanıcının bilgisayarı doğrudan sunucuyla iletişim kurabilir.
Engleză | turc |
---|---|
computer | bilgisayar |
communicate | iletişim |
directly | doğrudan |
users | kullanıcı |
EN It is open to projects in different fields of civil society. In order to communicate with the institution, e-mails can be sent from the communication section on their website.
TR Sivil toplumun farklı alanlarındaki projelere açıktır. Kurumla iletişime geçmek için internet sitelerindeki iletişim bölümünden e-posta gönderilebilir.
Engleză | turc |
---|---|
projects | projelere |
civil | sivil |
society | toplumun |
website | internet |
different | farklı |
of | in |
communication | iletişim |
section | bölüm |
to | için |
EN Empower clinicians to provide optimal care with healthcare technology solutions that enable them to instantly connect, collaborate and communicate with colleagues
TR En iyi bakım hizmetini vermeleri için, klinik çalışanlarını hasta yanından meslektaşları ile anında bağlantı kurma, işbirliği yapma ve iletişim kurma imkanı sağlayan sağlık sektörü teknolojisi çözümleri ile güçlendirin
Engleză | turc |
---|---|
provide | sağlayan |
optimal | en |
care | bakım |
healthcare | sağlık |
technology | teknolojisi |
instantly | anında |
collaborate | işbirliği |
communicate | iletişim |
connect | bağlantı |
solutions | çözümleri |
and | ve |
to | yapma |
them | için |
with | ile |
EN Visme’s professional document creator is everything you need to visualize data and communicate it with your team.
TR Visme’nin profesyonel belge oluşturma aracı verilerinizi görsel hale getirmek ve ekibinize iletmek için ihtiyaç duyduğunuz her şeyi sağlar.
Engleză | turc |
---|---|
document | belge |
professional | profesyonel |
need | ihtiyaç |
and | ve |
to | şeyi |
Se afișează 50 din 50 traduceri