Traduceți "voluntary apps could" în Rusă

RU Специально разработанные приложения позволят (даже при их добровольном использовании) сдержать распространение коронавируса

Transliterare Specialʹno razrabotannye priloženiâ pozvolât (daže pri ih dobrovolʹnom ispolʹzovanii) sderžatʹ rasprostranenie koronavirusa

RU С другой стороны, нам не показалось, что решение VMware для виртуальных приложений может заменить решение Citrix в нужных пределах.

Transliterare S drugoj storony, nam ne pokazalosʹ, čto rešenie VMware dlâ virtualʹnyh priloženij možet zamenitʹ rešenie Citrix v nužnyh predelah.

RU 2BSvs — добровольная программа по устойчивому производству биомассы и биотоплива

Transliterare 2BSvs — dobrovolʹnaâ programma po ustojčivomu proizvodstvu biomassy i biotopliva

RU Добровольное служение: Нами движет страсть, мотивация и необходимость действовать без промедлений.

Transliterare Dobrovolʹnoe služenie: Nami dvižet strastʹ, motivaciâ i neobhodimostʹ dejstvovatʹ bez promedlenij.

RU Регистрация Пользователя является бесплатной и добровольной.

Transliterare Registraciâ Polʹzovatelâ âvlâetsâ besplatnoj i dobrovolʹnoj.

RU Спонсорство - это неформальные, добровольные отношения, в которых более опытный участник помогает новичку выздороветь

Transliterare Sponsorstvo - éto neformalʹnye, dobrovolʹnye otnošeniâ, v kotoryh bolee opytnyj učastnik pomogaet novičku vyzdorovetʹ

RU Сеть BTC абсолютно бесплатна и предлагает возможность ускорить проведение транзакции при оплате небольшой комиссии.

Transliterare Setʹ BTC absolûtno besplatna i predlagaet vozmožnostʹ uskoritʹ provedenie tranzakcii pri oplate nebolʹšoj komissii.

RU RWS является добровольным глобальным стандартом благосостояния овец и земли, на которой они пасутся

Transliterare RWS âvlâetsâ dobrovolʹnym globalʹnym standartom blagosostoâniâ ovec i zemli, na kotoroj oni pasutsâ

RU Информация о ваших правах Предоставление личных данных является добровольным

Transliterare Informaciâ o vaših pravah Predostavlenie ličnyh dannyh âvlâetsâ dobrovolʹnym

RU При увольнении сотрудника, добровольном или вынужденном, PowerDMARC немедленно отключает весь доступ к системам PowerDMARC.

Transliterare Pri uvolʹnenii sotrudnika, dobrovolʹnom ili vynuždennom, PowerDMARC nemedlenno otklûčaet vesʹ dostup k sistemam PowerDMARC.

RU Обязательное пожертвование, которое можно распределить между несколькими авторизованными благотворительными организациями.

Transliterare Obâzatelʹnoe požertvovanie, kotoroe možno raspredelitʹ meždu neskolʹkimi avtorizovannymi blagotvoritelʹnymi organizaciâmi.

RU Мы улучшили качество выравнивания

Transliterare My ulučšili kačestvo vyravnivaniâ

RU В то же время, бизнес-каталог Similio предлагает записи по административным учреждениям и добровольным организациям

Transliterare V to že vremâ, biznes-katalog Similio predlagaet zapisi po administrativnym učreždeniâm i dobrovolʹnym organizaciâm

RU Участие на волонтёрской основе — люди вовлечены, потому что у них есть желание учиться и вносить свой вклад.

Transliterare Učastie na volontërskoj osnove — lûdi vovlečeny, potomu čto u nih estʹ želanie učitʹsâ i vnositʹ svoj vklad.

RU Cудейство — это волонтерский акт представителей индустрии, «кому не все равно», какие игры должны заслужить призвание.

Transliterare Cudejstvo — éto volonterskij akt predstavitelej industrii, «komu ne vse ravno», kakie igry dolžny zaslužitʹ prizvanie.

RU 2BSvs — добровольная программа по устойчивому производству биомассы и биотоплива

Transliterare 2BSvs — dobrovolʹnaâ programma po ustojčivomu proizvodstvu biomassy i biotopliva

RU Регистрация Пользователя является бесплатной и добровольной.

Transliterare Registraciâ Polʹzovatelâ âvlâetsâ besplatnoj i dobrovolʹnoj.

RU При увольнении сотрудника, добровольном или вынужденном, PowerDMARC немедленно отключает весь доступ к системам PowerDMARC.

Transliterare Pri uvolʹnenii sotrudnika, dobrovolʹnom ili vynuždennom, PowerDMARC nemedlenno otklûčaet vesʹ dostup k sistemam PowerDMARC.

RU Мы улучшили качество выравнивания

Transliterare My ulučšili kačestvo vyravnivaniâ

RU Доклад о человеческом развитии 2020

Transliterare Doklad o čelovečeskom razvitii 2020

RU Сеть BTC абсолютно бесплатна и предлагает возможность ускорить проведение транзакции при оплате небольшой комиссии.

Transliterare Setʹ BTC absolûtno besplatna i predlagaet vozmožnostʹ uskoritʹ provedenie tranzakcii pri oplate nebolʹšoj komissii.

RU Прошло некоторое время, прежде чем я принял почетную должность

Transliterare Prošlo nekotoroe vremâ, prežde čem â prinâl početnuû dolžnostʹ

RU С детьми она посещает много групп и занимается добровольческой работой, преподаёт, например, немецкий язык беженцам.

Transliterare S detʹmi ona poseŝaet mnogo grupp i zanimaetsâ dobrovolʹčeskoj rabotoj, prepodaët, naprimer, nemeckij âzyk bežencam.

RU Это обоснование также предполагает высокий уровень добровольной вакцинации населения

Transliterare Éto obosnovanie takže predpolagaet vysokij urovenʹ dobrovolʹnoj vakcinacii naseleniâ

RU Поэтому она занимается еще и волонтерской работой.

Transliterare Poétomu ona zanimaetsâ eŝe i volonterskoj rabotoj.

RU Финансируется проект в основном из добровольных пожертвований пациентов и других спонсоров

Transliterare Finansiruetsâ proekt v osnovnom iz dobrovolʹnyh požertvovanij pacientov i drugih sponsorov

RU Как можно стать волонтёром в Германии

Transliterare Kak možno statʹ volontërom v Germanii

RU Вы думаете о том, как в Германии заняться добровольческой деятельностью? Мы расскажем, как это работает.

Transliterare Vy dumaete o tom, kak v Germanii zanâtʹsâ dobrovolʹčeskoj deâtelʹnostʹû? My rasskažem, kak éto rabotaet.

RU ЕС – это добровольное объединение суверенных государств, объединившихся с целью обеспечить мир и благосостояние для всех

Transliterare ES – éto dobrovolʹnoe obʺedinenie suverennyh gosudarstv, obʺedinivšihsâ s celʹû obespečitʹ mir i blagosostoânie dlâ vseh

RU Гуманитарный кризис в Афганистане: Узбекистан приходит на помощь соседу

Transliterare Gumanitarnyj krizis v Afganistane: Uzbekistan prihodit na pomoŝʹ sosedu

RU Все запросы добровольного раскрытия от правоохранительных органов, не являющиеся обязательными, должны:

Transliterare Vse zaprosy dobrovolʹnogo raskrytiâ ot pravoohranitelʹnyh organov, ne âvlâûŝiesâ obâzatelʹnymi, dolžny:

RU Круглый стол, посвященный Всемирному Дню Народонаселения с презентацией глобального Доклада – "...

Transliterare Kruglyj stol, posvâŝennyj Vsemirnomu Dnû Narodonaseleniâ s prezentaciej globalʹnogo Doklada – "...

RU Для осуществления этого, заполните Форму W-4V, «Запрос добровольного удержания налога» (Английский)

Transliterare Dlâ osuŝestvleniâ étogo, zapolnite Formu W-4V, «Zapros dobrovolʹnogo uderžaniâ naloga» (Anglijskij)

RU Узбекистан представил Добровольный национальный обзор прогресса в достижении Целей устойчивого развития.

Transliterare Uzbekistan predstavil Dobrovolʹnyj nacionalʹnyj obzor progressa v dostiženii Celej ustojčivogo razvitiâ.

RU «Мы решили сделать мультфильм для детей, чтобы иметь возможность использовать более простой язык, понятный всем», – объясняет Андерсон.

Transliterare «My rešili sdelatʹ mulʹtfilʹm dlâ detej, čtoby imetʹ vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ bolee prostoj âzyk, ponâtnyj vsem», – obʺâsnâet Anderson.

RU Этот курс мог или не мог быть прибыльным

Transliterare Étot kurs mog ili ne mog bytʹ pribylʹnym

RU Это, в свою очередь, может привести к негативному опыту клиентов, что может нанести ущерб бизнесу.

Transliterare Éto, v svoû očeredʹ, možet privesti k negativnomu opytu klientov, čto možet nanesti uŝerb biznesu.

RU Если под каждого из покупателей формулировать правильные сообщения, можно существенно улучшить их потребительский опыт.

Transliterare Esli pod každogo iz pokupatelej formulirovatʹ pravilʹnye soobŝeniâ, možno suŝestvenno ulučšitʹ ih potrebitelʹskij opyt.

RU Также на ваше имя могут быть оформлены сомнительные сделки, подставной кредит или переоформлен, к примеру, автомобиль.

Transliterare Takže na vaše imâ mogut bytʹ oformleny somnitelʹnye sdelki, podstavnoj kredit ili pereoformlen, k primeru, avtomobilʹ.

RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.

Transliterare Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.

RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.

Transliterare Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.

RU Я использовал селфи-камеру, чтобы видеть, что делаю, поэтому качество видео было не таким хорошим, как могло бы быть.

Transliterare  ispolʹzoval selfi-kameru, čtoby videtʹ, čto delaû, poétomu kačestvo video bylo ne takim horošim, kak moglo by bytʹ.

RU Недавно я ознакомился с книгой Ника "Жизнь без ограничений" и был поражен тем, что у меня было много тех же переживаний и чувств, что и у Ника

Transliterare Nedavno â oznakomilsâ s knigoj Nika "Žiznʹ bez ograničenij" i byl poražen tem, čto u menâ bylo mnogo teh že pereživanij i čuvstv, čto i u Nika

RU Добавить приложения в Slack | Приложения и интеграции | Slack App Directory

Transliterare Dobavitʹ priloženiâ v Slack | Priloženiâ i integracii | Slack App Directory

RU Этот сбор также распространяется на все приложения в Индии и на все приложения без хостинга в Турции, которые продаются на Atlassian Marketplace.

Transliterare Étot sbor takže rasprostranâetsâ na vse priloženiâ v Indii i na vse priloženiâ bez hostinga v Turcii, kotorye prodaûtsâ na Atlassian Marketplace.

RU Вы даже можете создавать собственные приложения, используя платформу Zendesk Apps.

Transliterare Vy daže možete sozdavatʹ sobstvennye priloženiâ, ispolʹzuâ platformu Zendesk Apps.

RU Загрузка программ (.ipa) на компьютер. Создание резервных копий и миграция данных программ. См. «Программы»

Transliterare Zagruzka programm (.ipa) na kompʹûter. Sozdanie rezervnyh kopij i migraciâ dannyh programm. Sm. «Programmy»

RU Хотите узнать что такое coub и научиться создавать повторяющиеся видео? Читайте нашу инструкцию!

Transliterare Hotite uznatʹ čto takoe coub i naučitʹsâ sozdavatʹ povtorâûŝiesâ video? Čitajte našu instrukciû!

RU Выбирайте среди тысяч облачных приложений в Marketplace и создавайте приложения с помощью нашей платформы разработки Forge.

Transliterare Vybirajte sredi tysâč oblačnyh priloženij v Marketplace i sozdavajte priloženiâ s pomoŝʹû našej platformy razrabotki Forge.

RU Apps and integration (Приложения и интеграции) — поиск и установка приложений из магазина Bitbucket, а также управление ими

Transliterare Apps and integration (Priloženiâ i integracii) — poisk i ustanovka priloženij iz magazina Bitbucket, a takže upravlenie imi