Traduceți "things differently" în Rusă

RU «Мы работаем иначе, потому что стараемся предлагать клиентам уникальные услуги

Transliterare «My rabotaem inače, potomu čto staraemsâ predlagatʹ klientam unikalʹnye uslugi

RU В PowerDMARC мы не делаем все по-другому, просто чтобы выделиться

Transliterare V PowerDMARC my ne delaem vse po-drugomu, prosto čtoby vydelitʹsâ

RU Просмотр и удаление истории в Chrome, Firefox и Vivaldi

Transliterare Prosmotr i udalenie istorii v Chrome, Firefox i Vivaldi

RU «Мы работаем иначе, потому что стараемся предлагать клиентам уникальные услуги

Transliterare «My rabotaem inače, potomu čto staraemsâ predlagatʹ klientam unikalʹnye uslugi

RU В PowerDMARC мы не делаем все по-другому, просто чтобы выделиться

Transliterare V PowerDMARC my ne delaem vse po-drugomu, prosto čtoby vydelitʹsâ

RU Каждый веб-сайт уникален, в каждом случае нужен индивидуальный подход для достижения успеха

Transliterare Každyj veb-sajt unikalen, v každom slučae nužen individualʹnyj podhod dlâ dostiženiâ uspeha

RU Нам все время говорят, что теперь мы работаем гораздо оперативнее, но это не потому, что агенты делают что-то иначе

Transliterare Nam vse vremâ govorât, čto teperʹ my rabotaem gorazdo operativnee, no éto ne potomu, čto agenty delaût čto-to inače

RU Сказать, что по-разному, «Minecraft открыто названо Minecraft, потому что для создания или ремесла, ваш мир, вы должны сначала монуть грязь

Transliterare Skazatʹ, čto po-raznomu, «Minecraft otkryto nazvano Minecraft, potomu čto dlâ sozdaniâ ili remesla, vaš mir, vy dolžny snačala monutʹ grâzʹ

RU Запустите RFM сегментацию, чтобы еще больше детализировать этапы и таргетировать каждый сегмент различными способами.

Transliterare Zapustite RFM segmentaciû, čtoby eŝe bolʹše detalizirovatʹ étapy i targetirovatʹ každyj segment različnymi sposobami.

RU Dash работает немного иначе, чем Биткоин , поскольку в нем есть двухуровневая сеть

Transliterare Dash rabotaet nemnogo inače, čem Bitkoin , poskolʹku v nem estʹ dvuhurovnevaâ setʹ

RU В зависимости от степени совпадения никнейма и сторонних аккаунтов, они по-разному выделяются:

Transliterare V zavisimosti ot stepeni sovpadeniâ niknejma i storonnih akkauntov, oni po-raznomu vydelâûtsâ:

RU Декор большинства номеров расположены по-разному, чтобы сделать каждое пребывание в поместье может быть для вас другое время поездки

Transliterare Dekor bolʹšinstva nomerov raspoloženy po-raznomu, čtoby sdelatʹ každoe prebyvanie v pomestʹe možet bytʹ dlâ vas drugoe vremâ poezdki

RU Да! DMARC работает совсем не так, как ваши обычные анти-спам фильтры и шлюзы безопасности электронной почты

Transliterare Da! DMARC rabotaet sovsem ne tak, kak vaši obyčnye anti-spam filʹtry i šlûzy bezopasnosti élektronnoj počty

RU В разных местах — на конференции, на производственном объекте или в офисе — ваши сотрудники общаются по-разному

Transliterare V raznyh mestah — na konferencii, na proizvodstvennom obʺekte ili v ofise — vaši sotrudniki obŝaûtsâ po-raznomu

RU Теперь представим, что каждый автомат по-разному реагирует на игроков перед ним

Transliterare Teperʹ predstavim, čto každyj avtomat po-raznomu reagiruet na igrokov pered nim

RU Barco Demetra: теперь дермоскопия делается по-другому - Barco

Transliterare Barco Demetra: teperʹ dermoskopiâ delaetsâ po-drugomu - Barco

RU Barco Demetra: теперь дермоскопия делается по-другому

Transliterare Barco Demetra: teperʹ dermoskopiâ delaetsâ po-drugomu

RU Человеческий глаз видит иначе, чем объектив камеры

Transliterare Čelovečeskij glaz vidit inače, čem obʺektiv kamery

RU Да, меня постоянно спрашивают, каково это — быть женщиной в ресторанном мире, но здесь я никогда не чувствовала, что чем-то отличаюсь.

Transliterare Da, menâ postoânno sprašivaût, kakovo éto — bytʹ ženŝinoj v restorannom mire, no zdesʹ â nikogda ne čuvstvovala, čto čem-to otličaûsʹ.

RU А профессионалы, работающие с вами? Они смотрят на вас по-другому, потому что вы женщина?

Transliterare A professionaly, rabotaûŝie s vami? Oni smotrât na vas po-drugomu, potomu čto vy ženŝina?

RU При выборе значений в столбцах с раскрывающимися списками эти столбцы отображаются немного по-разному в зависимости от типа.

Transliterare Pri vybore značenij v stolbcah s raskryvaûŝimisâ spiskami éti stolbcy otobražaûtsâ nemnogo po-raznomu v zavisimosti ot tipa.

RU Почему значения точек данных имеют разное форматирование в мобильной и настольной версиях?

Transliterare Počemu značeniâ toček dannyh imeût raznoe formatirovanie v mobilʹnoj i nastolʹnoj versiâh?

RU Нерабочие дни и праздники не включены в расчёты длительности, и их можно настроить отдельно для каждой таблицы проекта.

Transliterare Nerabočie dni i prazdniki ne vklûčeny v rasčëty dlitelʹnosti, i ih možno nastroitʹ otdelʹno dlâ každoj tablicy proekta.

RU Это значит, что в компании нужен особый подход и к поддержке клиентов.

Transliterare Éto značit, čto v kompanii nužen osobyj podhod i k podderžke klientov.

RU Оставьте мне комментарий и расскажите, как вам понравилась моя статья и что вы могли бы сделать по-другому

Transliterare Ostavʹte mne kommentarij i rasskažite, kak vam ponravilasʹ moâ statʹâ i čto vy mogli by sdelatʹ po-drugomu

RU Однако, трафик вознаграждается по-разному

Transliterare Odnako, trafik voznagraždaetsâ po-raznomu

RU Давайте представим, что вы создаете новую кампанию. Как вы решаете какой формат рекламы выбрать? Какое значение имеет формат при запуске?

Transliterare Davajte predstavim, čto vy sozdaete novuû kampaniû. Kak vy rešaete kakoj format reklamy vybratʹ? Kakoe značenie imeet format pri zapuske?

RU Приложения, в которых вы показываете свою рекламу, оцениваются по-разному в зависимости от целей вашей кампании

Transliterare Priloženiâ, v kotoryh vy pokazyvaete svoû reklamu, ocenivaûtsâ po-raznomu v zavisimosti ot celej vašej kampanii

RU Что такое глубокая ссылка, примеры использования и как диплинки реализованы в MyTracker - отвечаем в нашей статье.

Transliterare Čto takoe glubokaâ ssylka, primery ispolʹzovaniâ i kak diplinki realizovany v MyTracker - otvečaem v našej statʹe.

RU Одинаковые сенсоры в корпусах с различными габаритами

Transliterare Odinakovye sensory v korpusah s različnymi gabaritami

RU Их основное различие состоит в способе получения изображения, который выбирается с учетом поставленной задачи.

Transliterare Ih osnovnoe različie sostoit v sposobe polučeniâ izobraženiâ, kotoryj vybiraetsâ s učetom postavlennoj zadači.

RU «В целом государственная программа есть, но в разных городах она по-разному работает

Transliterare «V celom gosudarstvennaâ programma estʹ, no v raznyh gorodah ona po-raznomu rabotaet

RU Вы можете увидеть огни очень по-разному в разных местах, под разными углами, а также различные эффекты при различной интенсивности

Transliterare Vy možete uvidetʹ ogni očenʹ po-raznomu v raznyh mestah, pod raznymi uglami, a takže različnye éffekty pri različnoj intensivnosti

RU Роскошная коллекция кроватей Flexform включает различные модели

Transliterare Roskošnaâ kollekciâ krovatej Flexform vklûčaet različnye modeli

RU Если файлы называются по-разному, то это также должно быть указано на сервере.

Transliterare Esli fajly nazyvaûtsâ po-raznomu, to éto takže dolžno bytʹ ukazano na servere.

RU Кроме того, возможно, что на экране и в печатном виде они будут отображаться по-разному.

Transliterare Krome togo, vozmožno, čto na ékrane i v pečatnom vide oni budut otobražatʹsâ po-raznomu.

RU В зависимости от модели камеры Pentax файлы могут сохранять информацию, связанную с изображением, по-разному

Transliterare V zavisimosti ot modeli kamery Pentax fajly mogut sohranâtʹ informaciû, svâzannuû s izobraženiem, po-raznomu

RU “Руководитель Продуктовой Группы” называются по-разному в разных организациях, тут мы имеем в виду общего руководителя всех команд.

Transliterare “Rukovoditelʹ Produktovoj Gruppy” nazyvaûtsâ po-raznomu v raznyh organizaciâh, tut my imeem v vidu obŝego rukovoditelâ vseh komand.

RU И по мере роста компании в мировом масштабе этот подход, основанный на нестандартном мышлении, сохраняет свою актуальность.

Transliterare I po mere rosta kompanii v mirovom masštabe étot podhod, osnovannyj na nestandartnom myšlenii, sohranâet svoû aktualʹnostʹ.

RU Вот что мы делаем не так, как обычно:

Transliterare Vot čto my delaem ne tak, kak obyčno:

RU Нет. Вот что мы делаем не так, как обычно:

Transliterare Net. Vot čto my delaem ne tak, kak obyčno:

RU Adaface построен с точки зрения кандидата. Вот чем мы отличаемся от традиционных решений по оценке навыков:

Transliterare Adaface postroen s točki zreniâ kandidata. Vot čem my otličaemsâ ot tradicionnyh rešenij po ocenke navykov:

RU Dash работает немного иначе, чем Биткоин , поскольку в нем есть двухуровневая сеть

Transliterare Dash rabotaet nemnogo inače, čem Bitkoin , poskolʹku v nem estʹ dvuhurovnevaâ setʹ

RU В будущем нам, вероятно, потребуется общественная дискуссия о том, как поступать с вакцинированными людьми.

Transliterare V buduŝem nam, veroâtno, potrebuetsâ obŝestvennaâ diskussiâ o tom, kak postupatʹ s vakcinirovannymi lûdʹmi.

RU И вот тогда я заметил, что если ты чем-то отличаешься от того, что делают все остальные, то к тебе тоже будут относиться по-другому

Transliterare I vot togda â zametil, čto esli ty čem-to otličaešʹsâ ot togo, čto delaût vse ostalʹnye, to k tebe tože budut otnositʹsâ po-drugomu

RU Может ли тяга к деревне стать долговременным трендом? В любом случае мы видим, что сельская жизнь ценится принципиально иначе

Transliterare Možet li tâga k derevne statʹ dolgovremennym trendom? V lûbom slučae my vidim, čto selʹskaâ žiznʹ cenitsâ principialʹno inače

RU Все хотят биопродуктов. Даже дискаунтеры реагируют на этот тренд. Что био-фермеры делают иначе? Объясняем.

Transliterare Vse hotât bioproduktov. Daže diskauntery reagiruût na étot trend. Čto bio-fermery delaût inače? Obʺâsnâem.

RU 100-летие избирательного права для женщин в Германии: выбирают ли женщины иначе?

Transliterare 100-letie izbiratelʹnogo prava dlâ ženŝin v Germanii: vybiraût li ženŝiny inače?

RU Люди иначе воспринимают различные темы, если их представляют так, как на данный момент вопрос права убежища.

Transliterare Lûdi inače vosprinimaût različnye temy, esli ih predstavlâût tak, kak na dannyj moment vopros prava ubežiŝa.

RU Однако, трафик вознаграждается по-разному

Transliterare Odnako, trafik voznagraždaetsâ po-raznomu