EN The recording of our webinar, Profiling and Fixing Common Performance Bottlenecks, with Steve Desmond, is now available
EN The recording of our webinar, Profiling and Fixing Common Performance Bottlenecks, with Steve Desmond, is now available
RU Мы рады представить ReSharper 2021.1 — первый релиз в этом году
Transliterare My rady predstavitʹ ReSharper 2021.1 — pervyj reliz v étom godu
EN Toto is a Grammy Award winning American rock band that was formed in Los Angeles, California in 1977 by David Paich, Steve Lukather, Bobby Kimball, brothers Jeff Porcaro and Steve Porcaro,… read more
RU "Toto" были основаны в 1978 году Дэвидом Пэйчем (р. 21 июня 1954, Лос-Анджелес; клавишные, вокал), Стивом Люкатером (р. 21 октября 1957,… подробнее
Transliterare "Toto" byli osnovany v 1978 godu Dévidom Péjčem (r. 21 iûnâ 1954, Los-Andželes; klavišnye, vokal), Stivom Lûkaterom (r. 21 oktâbrâ 1957,… podrobnee
EN Toto is a Grammy Award winning American rock band that was formed in Los Angeles, California in 1977 by David Paich, Steve Lukather, Bobby Kimball, brothers Jeff Porcaro and Steve Porcaro,… read more
RU "Toto" были основаны в 1978 году Дэвидом Пэйчем (р. 21 июня 1954, Лос-Анджелес; клавишные, вокал), Стивом Люкатером (р. 21 октября 1957,… подробнее
Transliterare "Toto" byli osnovany v 1978 godu Dévidom Péjčem (r. 21 iûnâ 1954, Los-Andželes; klavišnye, vokal), Stivom Lûkaterom (r. 21 oktâbrâ 1957,… podrobnee
EN ?A gift to all humanity?: Remembering Desmond Tutu
RU “Дар всему человечеству”: в память о Десмонде Туту
Transliterare “Dar vsemu čelovečestvu”: v pamâtʹ o Desmonde Tutu
EN Apple co-founder Steve Jobs? boyhood home in Los Altos, California, where he built his first computers (© AP Images)
RU Дом детства соучредителя Apple Стива Джобса в Лос-Альтосе (штат Калифорния), где он собирал свои первые компьютеры. (© AP Images)
Transliterare Dom detstva součreditelâ Apple Stiva Džobsa v Los-Alʹtose (štat Kaliforniâ), gde on sobiral svoi pervye kompʹûtery. (© AP Images)
EN Members of both teams bow their heads for a moment of silence for Representative Steve Scalise before the Congressional Baseball Game on June 15 in Washington
RU 15 июня 2017 года, Вашингтон
Transliterare 15 iûnâ 2017 goda, Vašington
Engleză | Rusă |
---|---|
june | июня |
EN Ironically, Steve Jobs had been dismissive of DRM to Rolling Stone in 2003, saying:
RU По иронии судьбы, Стив Джобс пренебрегал DRM перед Rolling Stone в 2003 году, говоря:
Transliterare Po ironii sudʹby, Stiv Džobs prenebregal DRM pered Rolling Stone v 2003 godu, govorâ:
Engleză | Rusă |
---|---|
drm | drm |
EN Design an eye-catching book cover with renowned illustrator, Steve Simpson
RU Создайте яркий дизайн книжной обложки вместе со знаменитым иллюстратором Стивом Симпсоном
Transliterare Sozdajte ârkij dizajn knižnoj obložki vmeste so znamenitym illûstratorom Stivom Simpsonom
EN DJs/producers Steve Naghavi (Born in Iran on May 26th, 1970) and Chris Ruiz first met the previous year in a local dance club, bonding over their mutual affection for early ebm acts like Front 242 and Nitzer Ebb and borrowing their subs… read more
RU Оба оказались большими поклонниками бельгийской EB… подробнее
Transliterare Oba okazalisʹ bolʹšimi poklonnikami belʹgijskoj EB… podrobnee
EN Steve Gunn music, videos, stats, and photos | Last.fm
RU Steve Gunn: музыка, видео, статистика и фотографии | Last.fm
Transliterare Steve Gunn: muzyka, video, statistika i fotografii | Last.fm
EN He was a son of alternative country artist Steve Earle and was named after Townes Van Zandt
RU Вот и поет Джастин кондовые американские песенки про любовь, родителей и ветер в прериях, что колышет кукурузу
Transliterare Vot i poet Džastin kondovye amerikanskie pesenki pro lûbovʹ, roditelej i veter v preriâh, čto kolyšet kukuruzu
EN Steve Winwood music, videos, stats, and photos | Last.fm
RU Steve Winwood: музыка, видео, статистика и фотографии | Last.fm
Transliterare Steve Winwood: muzyka, video, statistika i fotografii | Last.fm
EN As the foreman for Millennium Control Systems, Steve Soto makes efficiency his business
RU Стив Сото — прораб Millennium Control Systems, поэтому производительность труда очень важна для него
Transliterare Stiv Soto — prorab Millennium Control Systems, poétomu proizvoditelʹnostʹ truda očenʹ važna dlâ nego
Engleză | Rusă |
---|---|
systems | systems |
EN Steve Lukather music, videos, stats, and photos | Last.fm
RU Steve Lukather: музыка, видео, статистика и фотографии | Last.fm
Transliterare Steve Lukather: muzyka, video, statistika i fotografii | Last.fm
EN Including Toto, Steve Lukather and Joseph Williams
RU Включая Toto, Steve Lukather и Joseph Williams
Transliterare Vklûčaâ Toto, Steve Lukather i Joseph Williams
Engleză | Rusă |
---|---|
and | и |
EN Steve Porcaro music, videos, stats, and photos | Last.fm
RU Steve Porcaro: музыка, видео, статистика и фотографии | Last.fm
Transliterare Steve Porcaro: muzyka, video, statistika i fotografii | Last.fm
EN Steve Baughman music, videos, stats, and photos | Last.fm
RU Steve Baughman: музыка, видео, статистика и фотографии | Last.fm
Transliterare Steve Baughman: muzyka, video, statistika i fotografii | Last.fm
EN He gained fame in the 1960s as a guitarist and sometimes lead singer with the Steve Miller Band and in the 1970s with … read more
RU Скэггз рос в Далласе, штат Техас, и еще в старших классах школы организовал с гитаристом Стивом Милл… подробнее
Transliterare Skéggz ros v Dallase, štat Tehas, i eŝe v starših klassah školy organizoval s gitaristom Stivom Mill… podrobnee
EN He gained fame in the 1960s as a guitarist and sometimes lead singer with the Steve Miller Band and in the 1970s with several solo Top 20 hit singles in the United States, along with the #2 album, Silk Degrees
RU Скэггз рос в Далласе, штат Техас, и еще в старших классах школы организовал с гитаристом Стивом Миллером группу, которую они назвали The Marksmen
Transliterare Skéggz ros v Dallase, štat Tehas, i eŝe v starših klassah školy organizoval s gitaristom Stivom Millerom gruppu, kotoruû oni nazvali The Marksmen
EN Iron Maiden is an English heavy metal band formed in Leyton, East London, in 1975 by bassist and primary songwriter Steve Harris
RU Лондон, Великобритания (1975 - по сей день) Iron Maiden (в пер
Transliterare London, Velikobritaniâ (1975 - po sej denʹ) Iron Maiden (v per
EN The band was formed in 2003 in Toronto, Ontario, Canada .The band was started as a side project by Thousand Foot Krutch frontman Trevor McNevan and drummer Steve Augustine
RU Группа появилась в результате того, что Тревор писал песни неподходящие по формату для тяжёлых TFK
Transliterare Gruppa poâvilasʹ v rezulʹtate togo, čto Trevor pisal pesni nepodhodâŝie po formatu dlâ tâžëlyh TFK
EN Five- piece from Toledo, Ohio Matt Hammitt (lead vocals), Mark Graalman (drums), Chris Rohman and Pete Prevost (guitars), and Dan Gartley replacing Steve Goodrum(bass)
RU Гитарист Крис Рохман о Sanctus real Группа образовалась в 1996 году в христианской школе, когда ребята были еще школьниками
Transliterare Gitarist Kris Rohman o Sanctus real Gruppa obrazovalasʹ v 1996 godu v hristianskoj škole, kogda rebâta byli eŝe školʹnikami
EN Our tech expert Steve can fix smart ovens.
RU Наш технический эксперт Стив умеет ремонтировать умные духовки.
Transliterare Naš tehničeskij ékspert Stiv umeet remontirovatʹ umnye duhovki.
EN HTTP Archive was started in 2010 by Steve Souders with the mission to track how the web is built
RU HTTP Archive был запущен в 2010 Стивом Садерсом (Steve Souders), чтобы отслеживать развитие веба
Transliterare HTTP Archive byl zapuŝen v 2010 Stivom Sadersom (Steve Souders), čtoby otsleživatʹ razvitie veba
Engleză | Rusă |
---|---|
http | http |
EN Steve Shute EVP & COO of Customer Success SAP
RU Стив Шуте (Steve Shute), исполнительный вице-президент и главный операционный директор по работе с клиентами, SAP
Transliterare Stiv Šute (Steve Shute), ispolnitelʹnyj vice-prezident i glavnyj operacionnyj direktor po rabote s klientami, SAP
Engleză | Rusă |
---|---|
sap | sap |
EN President Nayib Bukele and economist Steve Hanke exchange words over the proposed Bitcoin city
RU Президент Найиб Букеле и экономист Стив Ханке обмениваются мнениями по поводу Биткоин-сити
Transliterare Prezident Najib Bukele i ékonomist Stiv Hanke obmenivaûtsâ mneniâmi po povodu Bitkoin-siti
EN Steve Rendle, Chairman and CEO VF Corp. 2018
RU Стив Рендл, председатель и генеральный директор VF Corporation, 2018 год
Transliterare Stiv Rendl, predsedatelʹ i generalʹnyj direktor VF Corporation, 2018 god
EN Two more useful quality-code-oriented books include Code Complete by Steve McConnell and Implementation Patterns by Kent Beck.
RU Growing Object-Oriented Software, Guided by Tests Стив Фриман и Нат Прайс укрепляют культуру “выращивания”, а не определяют “архитектуру”.
Transliterare Growing Object-Oriented Software, Guided by Tests Stiv Friman i Nat Prajs ukreplâût kulʹturu “vyraŝivaniâ”, a ne opredelâût “arhitekturu”.
EN Steve's first office may have been a humble garden shed, but he had an ambitious vision
RU Пусть первый офис Стива располагался в скромном садовом домике, у него были большие амбиции
Transliterare Pustʹ pervyj ofis Stiva raspolagalsâ v skromnom sadovom domike, u nego byli bolʹšie ambicii
EN So Steve left his successful career in retail and set up The Gap Partnership.
RU В итоге Стив оставил свою успешную карьеру в розничной торговле и основал The Gap Partnership.
Transliterare V itoge Stiv ostavil svoû uspešnuû karʹeru v rozničnoj torgovle i osnoval The Gap Partnership.
Engleză | Rusă |
---|---|
partnership | partnership |
EN Our people are as passionate about negotiation as Steve was when he started the company
RU Наши сотрудники относятся к искусству переговоров с тем же энтузиазмом, что и Стив, когда создал компанию
Transliterare Naši sotrudniki otnosâtsâ k iskusstvu peregovorov s tem že éntuziazmom, čto i Stiv, kogda sozdal kompaniû
EN HTTP Archive was started in 2010 by Steve Souders with the mission to track how the web is built
RU HTTP Archive был запущен в 2010 Стивом Садерсом (Steve Souders), чтобы отслеживать развитие веба
Transliterare HTTP Archive byl zapuŝen v 2010 Stivom Sadersom (Steve Souders), čtoby otsleživatʹ razvitie veba
Engleză | Rusă |
---|---|
http | http |
EN The first image of the superhero was created by artists Stan Lee and Steve Ditko
RU Над первым изображением супергероя работали художники Стэн Ли и Стив Дитко
Transliterare Nad pervym izobraženiem supergeroâ rabotali hudožniki Stén Li i Stiv Ditko
EN 1989 Pacific Steve Largent Card Prices | PSA & Ungraded Values
RU 1989 Pacific Steve Largent Цены на карты | PSA & Ungraded стоимость
Transliterare 1989 Pacific Steve Largent Ceny na karty | PSA & Ungraded stoimostʹ
Engleză | Rusă |
---|---|
amp | amp |
EN Ungraded & graded values for all '89 Pacific Steve Largent Football Cards
RU Без оценки & оцененные значения для всех '89 Pacific Steve Largent Карточки для американского футбола
Transliterare Bez ocenki & ocenennye značeniâ dlâ vseh '89 Pacific Steve Largent Kartočki dlâ amerikanskogo futbola
Engleză | Rusă |
---|---|
amp | amp |
EN Prices are updated daily based upon 1989 Pacific Steve Largent listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
RU Цены обновляются ежедневно для 1989 Pacific Steve Largent на основе проданных на eBay и нашем магазине. Познакомьтесь с нашей методологией.
Transliterare Ceny obnovlâûtsâ ežednevno dlâ 1989 Pacific Steve Largent na osnove prodannyh na eBay i našem magazine. Poznakomʹtesʹ s našej metodologiej.
Engleză | Rusă |
---|---|
ebay | ebay |
EN Ironically, Steve Jobs had been dismissive of DRM to Rolling Stone in 2003, saying:
RU По иронии судьбы, Стив Джобс пренебрегал DRM перед Rolling Stone в 2003 году, говоря:
Transliterare Po ironii sudʹby, Stiv Džobs prenebregal DRM pered Rolling Stone v 2003 godu, govorâ:
Engleză | Rusă |
---|---|
drm | drm |
EN DJs/producers Steve Naghavi (Born in Iran on May 26th, 1970) and Chris Ruiz first met the previous year in a local dance club, bonding over their mutual affection for early ebm acts like Front 242 and Nitzer Ebb and borrowing their subs… read more
RU Оба оказались большими поклонниками бельгийской EB… подробнее
Transliterare Oba okazalisʹ bolʹšimi poklonnikami belʹgijskoj EB… podrobnee
EN Steve Gunn music, videos, stats, and photos | Last.fm
RU Steve Gunn: музыка, видео, статистика и фотографии | Last.fm
Transliterare Steve Gunn: muzyka, video, statistika i fotografii | Last.fm
EN He was a son of alternative country artist Steve Earle and was named after Townes Van Zandt
RU Вот и поет Джастин кондовые американские песенки про любовь, родителей и ветер в прериях, что колышет кукурузу
Transliterare Vot i poet Džastin kondovye amerikanskie pesenki pro lûbovʹ, roditelej i veter v preriâh, čto kolyšet kukuruzu
EN Steve Winwood music, videos, stats, and photos | Last.fm
RU Steve Winwood: музыка, видео, статистика и фотографии | Last.fm
Transliterare Steve Winwood: muzyka, video, statistika i fotografii | Last.fm
EN Small Faces were an influential British mod/psychedelic band of the 1960s, led by Steve Marriott and Ronnie Lane with Kenney Jones and Ian … read more
RU "Small Faces" являлись одной из самых успешных групп модовского движения и во второй половине 60-х всерьез конкурировали с такими… подробнее
Transliterare "Small Faces" âvlâlisʹ odnoj iz samyh uspešnyh grupp modovskogo dviženiâ i vo vtoroj polovine 60-h vserʹez konkurirovali s takimi… podrobnee
EN Steve Lukather music, videos, stats, and photos | Last.fm
RU Steve Lukather: музыка, видео, статистика и фотографии | Last.fm
Transliterare Steve Lukather: muzyka, video, statistika i fotografii | Last.fm
EN Steve Porcaro music, videos, stats, and photos | Last.fm
RU Steve Porcaro: музыка, видео, статистика и фотографии | Last.fm
Transliterare Steve Porcaro: muzyka, video, statistika i fotografii | Last.fm
EN Including Toto, Steve Lukather and Joseph Williams
RU Включая Toto, Steve Lukather и Joseph Williams
Transliterare Vklûčaâ Toto, Steve Lukather i Joseph Williams
Engleză | Rusă |
---|---|
and | и |
EN Steve Perry is the only child of Raymond F
RU Steve Perry; 22 января 1949, Хэнфорд, Калифорния, США) — американский певец, наиболее известный своей работой в группе Journey с 1977 по 1998 годы
Transliterare Steve Perry; 22 ânvarâ 1949, Hénford, Kaliforniâ, SŠA) — amerikanskij pevec, naibolee izvestnyj svoej rabotoj v gruppe Journey s 1977 po 1998 gody
EN Steve Baughman music, videos, stats, and photos | Last.fm
RU Steve Baughman: музыка, видео, статистика и фотографии | Last.fm
Transliterare Steve Baughman: muzyka, video, statistika i fotografii | Last.fm
EN He gained fame in the 1960s as a guitarist and sometimes lead singer with the Steve Miller Band and in the 1970s with … read more
RU Скэггз рос в Далласе, штат Техас, и еще в старших классах школы организовал с гитаристом Стивом Милл… подробнее
Transliterare Skéggz ros v Dallase, štat Tehas, i eŝe v starših klassah školy organizoval s gitaristom Stivom Mill… podrobnee
EN He gained fame in the 1960s as a guitarist and sometimes lead singer with the Steve Miller Band and in the 1970s with several solo Top 20 hit singles in the United States, along with the #2 album, Silk Degrees
RU Скэггз рос в Далласе, штат Техас, и еще в старших классах школы организовал с гитаристом Стивом Миллером группу, которую они назвали The Marksmen
Transliterare Skéggz ros v Dallase, štat Tehas, i eŝe v starših klassah školy organizoval s gitaristom Stivom Millerom gruppu, kotoruû oni nazvali The Marksmen
EN Iron Maiden is an English heavy metal band formed in Leyton, East London, in 1975 by bassist and primary songwriter Steve Harris
RU Лондон, Великобритания (1975 - по сей день) Iron Maiden (в пер
Transliterare London, Velikobritaniâ (1975 - po sej denʹ) Iron Maiden (v per
Se afișează 50 din 50 traduceri