Traduceți "shall be transferred" în Rusă

RU 8.2 Это лицо назначается в качестве эксперта, а не в качестве арбитра, и решение этого лица должно быть окончательным и обязательным.

Transliterare 8.2 Éto lico naznačaetsâ v kačestve éksperta, a ne v kačestve arbitra, i rešenie étogo lica dolžno bytʹ okončatelʹnym i obâzatelʹnym.

RU При наличии таких дополнительных расходов они четко обозначены и включены в раздел «итоговая стоимость» заказа

Transliterare Pri naličii takih dopolnitelʹnyh rashodov oni četko oboznačeny i vklûčeny v razdel «itogovaâ stoimostʹ» zakaza

RU Публикация препринта не считается дублирующей публикацией и не влияет на решение редактора о публикации в журнале.

Transliterare Publikaciâ preprinta ne sčitaetsâ dubliruûŝej publikaciej i ne vliâet na rešenie redaktora o publikacii v žurnale.

RU Гарантируются свобода прессы и свобода репортажей по радио и в кино. Цензура не допускается.

Transliterare Garantiruûtsâ svoboda pressy i svoboda reportažej po radio i v kino. Cenzura ne dopuskaetsâ.

RU По окончании Периода оценки Лицензиат должен прекратить использовать Программное обеспечение и должен удалить его из своих систем

Transliterare Po okončanii Perioda ocenki Licenziat dolžen prekratitʹ ispolʹzovatʹ Programmnoe obespečenie i dolžen udalitʹ ego iz svoih sistem

RU 8.2 Это лицо назначается в качестве эксперта, а не в качестве арбитра, и решение этого лица должно быть окончательным и обязательным.

Transliterare 8.2 Éto lico naznačaetsâ v kačestve éksperta, a ne v kačestve arbitra, i rešenie étogo lica dolžno bytʹ okončatelʹnym i obâzatelʹnym.

RU Если к существующему аккаунту привязаны какие-либо лицензии, при изменении адреса они будут перенесены на новый адрес электронной почты.

Transliterare Esli k suŝestvuûŝemu akkauntu privâzany kakie-libo licenzii, pri izmenenii adresa oni budut pereneseny na novyj adres élektronnoj počty.

RU право на передачу ваших персональных данных, которые мы обрабатываем или контролируем, другим контролерам данных, если это необходимо;

Transliterare pravo na peredaču vaših personalʹnyh dannyh, kotorye my obrabatyvaem ili kontroliruem, drugim kontroleram dannyh, esli éto neobhodimo;

RU Завершение: проект завершен, проведен анализ и подведены итоги, далее проект передается другой команде на ведение.

Transliterare Zaveršenie: proekt zaveršen, proveden analiz i podvedeny itogi, dalee proekt peredaetsâ drugoj komande na vedenie.

RU Такой пакет затем можно легко перенести в другую систему для облегчения совместной работы на проектом или для печати.

Transliterare Takoj paket zatem možno legko perenesti v druguû sistemu dlâ oblegčeniâ sovmestnoj raboty na proektom ili dlâ pečati.

RU Просматривая Наш веб-сайт и общаясь с нами, вы соглашаетесь с тем, что ваши Персональные данные могут быть переданы в других страны

Transliterare Prosmatrivaâ Naš veb-sajt i obŝaâsʹ s nami, vy soglašaetesʹ s tem, čto vaši Personalʹnye dannye mogut bytʹ peredany v drugih strany

RU Мы принимаем соответствующие меры предосторожности, чтобы ваш веб-сайт оставался в сети во время его передачи.

Transliterare My prinimaem sootvetstvuûŝie mery predostorožnosti, čtoby vaš veb-sajt ostavalsâ v seti vo vremâ ego peredači.

RU Шаг 6: На новой странице введите свой домен, который будет передан вместе с кодом EPP (код авторизации), который вы собрали в Шаг 2

Transliterare Šag 6: Na novoj stranice vvedite svoj domen, kotoryj budet peredan vmeste s kodom EPP (kod avtorizacii), kotoryj vy sobrali v Šag 2

RU Приглашаем провести отпуск в одном из четырех старых деревянных коттеджей, переданных и приспособленных для проживания

Transliterare Priglašaem provesti otpusk v odnom iz četyreh staryh derevânnyh kottedžej, peredannyh i prisposoblennyh dlâ proživaniâ

RU Она была создана из желания спасти от забвения старого более чем 100-летний сельских коттеджей, переведенных из района Люблина

Transliterare Ona byla sozdana iz želaniâ spasti ot zabveniâ starogo bolee čem 100-letnij selʹskih kottedžej, perevedennyh iz rajona Lûblina

RU 16.4. Персональные данные передаются для целей и с использованием способов, указанных в этой Политике.

Transliterare 16.4. Personalʹnye dannye peredaûtsâ dlâ celej i s ispolʹzovaniem sposobov, ukazannyh v étoj Politike.

RU Компания Atlassian ввела ряд мер для обеспечения защиты данных, которые передаются из ЕС, Великобритании и Швейцарии за пределы Европы.

Transliterare Kompaniâ Atlassian vvela râd mer dlâ obespečeniâ zaŝity dannyh, kotorye peredaûtsâ iz ES, Velikobritanii i Švejcarii za predely Evropy.

RU В частности, файл будет перенесен в недавно удаленную папку

Transliterare V častnosti, fajl budet perenesen v nedavno udalennuû papku

RU Запросить переадресацию живому агенту

Transliterare Zaprositʹ pereadresaciû živomu agentu

RU Когда бенефициары умирают, вакуф передается на общественные блага

Transliterare Kogda beneficiary umiraût, vakuf peredaetsâ na obŝestvennye blaga

RU Обычно собранная информация, включая IP-адрес, передается на серверы Google в США и хранится там же.

Transliterare Obyčno sobrannaâ informaciâ, vklûčaâ IP-adres, peredaetsâ na servery Google v SŠA i hranitsâ tam že.

RU - Возможность зашифрования ваших файлов, пока вы не разрешите расшифровать их (даже если они не передаются из одного места в другое)

Transliterare - Vozmožnostʹ zašifrovaniâ vaših fajlov, poka vy ne razrešite rasšifrovatʹ ih (daže esli oni ne peredaûtsâ iz odnogo mesta v drugoe)

RU Сквозное шифрование. Данные передаются по локальной сети Wi-Fi и надежно защищены.

Transliterare Skvoznoe šifrovanie. Dannye peredaûtsâ po lokalʹnoj seti Wi-Fi i nadežno zaŝiŝeny.

RU Ни одна из наших соответствующих данных не была передана из других систем, и команда Kartra также оказалась бесполезной

Transliterare Ni odna iz naših sootvetstvuûŝih dannyh ne byla peredana iz drugih sistem, i komanda Kartra takže okazalasʹ bespoleznoj

RU Когда бенефициары умирают, вакуф передается на общественные блага

Transliterare Kogda beneficiary umiraût, vakuf peredaetsâ na obŝestvennye blaga

RU Согласно настоящим Условиям исключительные авторские права не передаются Autodesk.

Transliterare Soglasno nastoâŝim Usloviâm isklûčitelʹnye avtorskie prava ne peredaûtsâ Autodesk.

RU 4. Как передаются Ваши Персональные данные

Transliterare 4. Kak peredaûtsâ Vaši Personalʹnye dannye

RU потребовать передать Ваши Персональные данные другой организации (при наличии технической возможности);

Transliterare potrebovatʹ peredatʹ Vaši Personalʹnye dannye drugoj organizacii (pri naličii tehničeskoj vozmožnosti);

RU Зарабатывайте настоящие деньги. Перечисления через Paypal, Payoneer, Webmoney или прямо на ваш банковский счет.

Transliterare Zarabatyvajte nastoâŝie denʹgi. Perečisleniâ čerez Paypal, Payoneer, Webmoney ili prâmo na vaš bankovskij sčet.

RU Этот сертификат защищает передаваемые данные каждый раз, когда вы и ваши клиенты (если они есть) обращаются к Plesk.

Transliterare Étot sertifikat zaŝiŝaet peredavaemye dannye každyj raz, kogda vy i vaši klienty (esli oni estʹ) obraŝaûtsâ k Plesk.

RU В таком случае мы уведомим вас о передаче персональных данных и изменении Политики конфиденциальности.

Transliterare V takom slučae my uvedomim vas o peredače personalʹnyh dannyh i izmenenii Politiki konfidencialʹnosti.

RU Все элементы будут переданы новому владельцу. После этого шага элементы снова будут доступны для внесения изменений.

Transliterare Vse élementy budut peredany novomu vladelʹcu. Posle étogo šaga élementy snova budut dostupny dlâ vneseniâ izmenenij.

RU Если не передать элементы, они будут заблокированы со статусом только для чтения

Transliterare Esli ne peredatʹ élementy, oni budut zablokirovany so statusom tolʹko dlâ čteniâ

RU Если передаётся таблица, она учитывается в общем числе таблиц в учётной записи нового владельца.

Transliterare Esli peredaëtsâ tablica, ona učityvaetsâ v obŝem čisle tablic v učëtnoj zapisi novogo vladelʹca.

RU Владение шаблонами не передаётся новой учётной записи

Transliterare Vladenie šablonami ne peredaëtsâ novoj učëtnoj zapisi

RU Как принять права владения приложением WorkApps

Transliterare Kak prinâtʹ prava vladeniâ priloženiem WorkApps

RU срок перенесённых доменов будет автоматически продлен на 1 год.

Transliterare srok perenesënnyh domenov budet avtomatičeski prodlen na 1 god.

RU После подтверждения, пользователь

Transliterare Posle podtverždeniâ, polʹzovatelʹ

RU Ваши веб-сайты, находящиеся в разных фирмах, переносятся и устанавливаются со стороны нашей профессиональной команды.

Transliterare Vaši veb-sajty, nahodâŝiesâ v raznyh firmah, perenosâtsâ i ustanavlivaûtsâ so storony našej professionalʹnoj komandy.

RU Ваши веб-сайты, находящиеся в разных фирмах, переносятся и устанавливаются со стороны нашей профессиональной команды.

Transliterare Vaši veb-sajty, nahodâŝiesâ v raznyh firmah, perenosâtsâ i ustanavlivaûtsâ so storony našej professionalʹnoj komandy.

RU Преобразователь инициирует последовательность запросов, которая в конечном итоге приводит к передаче URL адреса на требуемый IP адрес.

Transliterare Preobrazovatelʹ iniciiruet posledovatelʹnostʹ zaprosov, kotoraâ v konečnom itoge privodit k peredače URL adresa na trebuemyj IP adres.

RU При подписке на рассылку новостей данные из маски ввода передаются нам и сохраняются

Transliterare Pri podpiske na rassylku novostej dannye iz maski vvoda peredaûtsâ nam i sohranâûtsâ

RU Помимо видимых записей, также передаются нам и сохраняются ваш IP-адрес, дата и время доступа.

Transliterare Pomimo vidimyh zapisej, takže peredaûtsâ nam i sohranâûtsâ vaš IP-adres, data i vremâ dostupa.

RU При участии в онлайн-опросе на наших веб-сайтах ваши персональные данные передаются в нашу систему

Transliterare Pri učastii v onlajn-oprose na naših veb-sajtah vaši personalʹnye dannye peredaûtsâ v našu sistemu

RU передается на наши серверы, где хранится вместе с сокращенным IP-адресом.

Transliterare peredaetsâ na naši servery, gde hranitsâ vmeste s sokraŝennym IP-adresom.

RU Ваши данные шифруются при передаче между центрами обработки данных для резервного копирования и репликации.

Transliterare Vaši dannye šifruûtsâ pri peredače meždu centrami obrabotki dannyh dlâ rezervnogo kopirovaniâ i replikacii.

RU Веб-шрифты Google переносятся в кеш вашего браузера, чтобы избежать многократной загрузки

Transliterare Veb-šrifty Google perenosâtsâ v keš vašego brauzera, čtoby izbežatʹ mnogokratnoj zagruzki

RU Данные также передаются в США и там анализируются

Transliterare Dannye takže peredaûtsâ v SŠA i tam analiziruûtsâ

RU Для этого данные передаются в США и там оцениваются

Transliterare Dlâ étogo dannye peredaûtsâ v SŠA i tam ocenivaûtsâ

RU 10.3        Ваши персональные данные могут передаваться другим сторонним организациям при определенных обстоятельствах, например:

Transliterare 10.3        Vaši personalʹnye dannye mogut peredavatʹsâ drugim storonnim organizaciâm pri opredelennyh obstoâtelʹstvah, naprimer: