Traduceți "overall process" în Rusă

RU Перерывы процесса - люди процесс, техпроцесс, технология

Transliterare Pereryvy processa - lûdi process, tehprocess, tehnologiâ

RU Перерывы процесса - люди процесс, техпроцесс, технология

Transliterare Pereryvy processa - lûdi process, tehprocess, tehnologiâ

RU Общий результат? Что ж, Кинсте удалось набрать общий балл А +. В основном, наивысший достижимый балл на Bitcatcha.

Transliterare Obŝij rezulʹtat? Čto ž, Kinste udalosʹ nabratʹ obŝij ball A +. V osnovnom, naivysšij dostižimyj ball na Bitcatcha.

RU Несмотря на общую простоту процесса литья под давлением, существует сложная взаимосвязь параметров на каждом шаге моделирования.

Transliterare Nesmotrâ na obŝuû prostotu processa litʹâ pod davleniem, suŝestvuet složnaâ vzaimosvâzʹ parametrov na každom šage modelirovaniâ.

RU Эти компоненты прошли строгую процедуру отбора по отдельности, а также испытания на совместимость с другими компонентами в системе.

Transliterare Éti komponenty prošli stroguû proceduru otbora po otdelʹnosti, a takže ispytaniâ na sovmestimostʹ s drugimi komponentami v sisteme.

RU Эти компоненты прошли строгую процедуру отбора по отдельности, а также испытания на совместимость с другими компонентами в системе

Transliterare Éti komponenty prošli stroguû proceduru otbora po otdelʹnosti, a takže ispytaniâ na sovmestimostʹ s drugimi komponentami v sisteme

RU Эти компоненты прошли строгую процедуру отбора по отдельности, а также испытания на совместимость с другими компонентами в системе.

Transliterare Éti komponenty prošli stroguû proceduru otbora po otdelʹnosti, a takže ispytaniâ na sovmestimostʹ s drugimi komponentami v sisteme.

RU Несмотря на общую простоту процесса литья под давлением, существует сложная взаимосвязь параметров на каждом шаге моделирования.

Transliterare Nesmotrâ na obŝuû prostotu processa litʹâ pod davleniem, suŝestvuet složnaâ vzaimosvâzʹ parametrov na každom šage modelirovaniâ.

RU Когда мы видим, что мы внедрили процесс, мы говорим: «Хорошо, этот процесс будет работать в таком размере»

Transliterare Kogda my vidim, čto my vnedrili process, my govorim: «Horošo, étot process budet rabotatʹ v takom razmere»

RU Чтобы оптимизировать процесс проверки кода и поставки, размещенную VCS можно настроить с помощью различных расширений

Transliterare Čtoby optimizirovatʹ process proverki koda i postavki, razmeŝennuû VCS možno nastroitʹ s pomoŝʹû različnyh rasširenij

RU Процесс подачи новых монет в систему осуществляется через процесс майнинга

Transliterare Process podači novyh monet v sistemu osuŝestvlâetsâ čerez process majninga

RU Первый используется для обработки папки с исходниками source с последующим применением указанной темы из папки themes.

Transliterare Pervyj ispolʹzuetsâ dlâ obrabotki papki s ishodnikami source s posleduûŝim primeneniem ukazannoj temy iz papki themes.

RU Качество — это процесс. Мы работаем над качеством перевода со старта проекта по локализации продукта. Процесс делим на шаги:

Transliterare Kačestvo — éto process. My rabotaem nad kačestvom perevoda so starta proekta po lokalizacii produkta. Process delim na šagi:

RU Вы еще не закончили процесс. Вам придется войти с Вашими данными. Те же, которые Вы создали в начале процесса.

Transliterare Vy eŝe ne zakončili process. Vam pridetsâ vojti s Vašimi dannymi. Te že, kotorye Vy sozdali v načale processa.

RU Подобрать подходящую камеру для системы обработки изображений не всегда просто. Наш гид поможет вам облегчить этот процесс.

Transliterare Podobratʹ podhodâŝuû kameru dlâ sistemy obrabotki izobraženij ne vsegda prosto. Naš gid pomožet vam oblegčitʹ étot process.

RU Со специализированными функциональными отделами мы создаём шаги процесса, и в нем “нашими клиентами” становятся люди с предыдущего шага

Transliterare So specializirovannymi funkcionalʹnymi otdelami my sozdaëm šagi processa, i v nem “našimi klientami” stanovâtsâ lûdi s predyduŝego šaga

RU Настройте готовый шаблон с учетом особенностей процесса адаптации в вашей компании и легко корректируйте его в случае изменений.

Transliterare Nastrojte gotovyj šablon s učetom osobennostej processa adaptacii v vašej kompanii i legko korrektirujte ego v slučae izmenenij.

RU Процесс подачи новых монет в систему осуществляется через процесс майнинга

Transliterare Process podači novyh monet v sistemu osuŝestvlâetsâ čerez process majninga

RU Чтобы оптимизировать процесс проверки кода и поставки, размещенную VCS можно настроить с помощью различных расширений

Transliterare Čtoby optimizirovatʹ process proverki koda i postavki, razmeŝennuû VCS možno nastroitʹ s pomoŝʹû različnyh rasširenij

RU Настройте готовый шаблон с учетом особенностей процесса адаптации в вашей компании и легко корректируйте его в случае изменений.

Transliterare Nastrojte gotovyj šablon s učetom osobennostej processa adaptacii v vašej kompanii i legko korrektirujte ego v slučae izmenenij.

RU Качество — это процесс. Мы работаем над качеством перевода со старта проекта по локализации продукта. Процесс делим на шаги:

Transliterare Kačestvo — éto process. My rabotaem nad kačestvom perevoda so starta proekta po lokalizacii produkta. Process delim na šagi:

RU Вы еще не закончили процесс. Вам придется войти с Вашими данными. Те же, которые Вы создали в начале процесса.

Transliterare Vy eŝe ne zakončili process. Vam pridetsâ vojti s Vašimi dannymi. Te že, kotorye Vy sozdali v načale processa.

RU Поэтому процесс изготовления достаточно эффективных заточных колес требует строгого контроля и точности.

Transliterare Poétomu process izgotovleniâ dostatočno éffektivnyh zatočnyh koles trebuet strogogo kontrolâ i točnosti.

RU Настройте готовый шаблон с учетом особенностей процесса адаптации в вашей компании и легко корректируйте его в случае изменений.

Transliterare Nastrojte gotovyj šablon s učetom osobennostej processa adaptacii v vašej kompanii i legko korrektirujte ego v slučae izmenenij.

RU Когда мы видим, что мы внедрили процесс, мы говорим: «Хорошо, этот процесс будет работать в таком размере»

Transliterare Kogda my vidim, čto my vnedrili process, my govorim: «Horošo, étot process budet rabotatʹ v takom razmere»

RU Первый используется для обработки папки с исходниками source с последующим применением указанной темы из папки themes.

Transliterare Pervyj ispolʹzuetsâ dlâ obrabotki papki s ishodnikami source s posleduûŝim primeneniem ukazannoj temy iz papki themes.

RU Вы пройдете весь процесс со сценаристом и обработаете любые изменения, при необходимо.

Transliterare Vy projdete vesʹ process so scenaristom i obrabotaete lûbye izmeneniâ, pri neobhodimo.

RU Просматривайте общий трафик переходов, перепосты, обратные ссылки и расчетный охват ваших статей в рамках одного проекта.

Transliterare Prosmatrivajte obŝij trafik perehodov, pereposty, obratnye ssylki i rasčetnyj ohvat vaših statej v ramkah odnogo proekta.

RU В начале сценария вспомните миссию команды, чтобы обрисовать зону ответственности всей команды.

Transliterare V načale scenariâ vspomnite missiû komandy, čtoby obrisovatʹ zonu otvetstvennosti vsej komandy.

RU — Благодаря этим приложениям мы сэкономили множество человеко‑месяцев для наших команд».

Transliterare — Blagodarâ étim priloženiâm my sékonomili množestvo čeloveko‑mesâcev dlâ naših komand».

RU увеличили доход от email-рассылки на 30,9%, а также — заказы из писем на 30,7% при снижении общего объема рассылок на 22,5%.

Transliterare uveličili dohod ot email-rassylki na 30,9%, a takže — zakazy iz pisem na 30,7% pri sniženii obŝego obʺema rassylok na 22,5%.

RU Background Remover не меняет размеры и не улучшает общее качество фотографий

Transliterare Background Remover ne menâet razmery i ne ulučšaet obŝee kačestvo fotografij

RU Различные службы будут предъявлять различные требования к определенным ресурсам API, а также изменять общий жизненный цикл объектов API

Transliterare Različnye služby budut predʺâvlâtʹ različnye trebovaniâ k opredelennym resursam API, a takže izmenâtʹ obŝij žiznennyj cikl obʺektov API

RU Соответственно, чем больше у компании хорошо оцененных публикаций (и чем чаще они появляются) — тем выше ее рейтинг в общем списке.

Transliterare Sootvetstvenno, čem bolʹše u kompanii horošo ocenennyh publikacij (i čem čaŝe oni poâvlâûtsâ) — tem vyše ee rejting v obŝem spiske.

RU В целом, 277 сотрудников GitLab оценивают лидерство в компании на A+ или Top 5% среди компаний подобного размера на Comparably

Transliterare V celom, 277 sotrudnikov GitLab ocenivaût liderstvo v kompanii na A+ ili Top 5% sredi kompanij podobnogo razmera na Comparably

RU В целом, сотрудники GitLab невероятно довольны своей командой

Transliterare V celom, sotrudniki GitLab neveroâtno dovolʹny svoej komandoj

RU Разбейте задание на более мелкие части или дополнительные шаги, требуемые для выполнения всего задания.

Transliterare Razbejte zadanie na bolee melkie časti ili dopolnitelʹnye šagi, trebuemye dlâ vypolneniâ vsego zadaniâ.

RU Используйте этот шаблон превращения видения в ценности, чтобы согласовать ваши стратегии с общим видением компании.

Transliterare Ispolʹzujte étot šablon prevraŝeniâ videniâ v cennosti, čtoby soglasovatʹ vaši strategii s obŝim videniem kompanii.

RU Мы применяем аналогичный подход при оценке общей применимости этих международных стандартов к нашей среде.

Transliterare My primenâem analogičnyj podhod pri ocenke obŝej primenimosti étih meždunarodnyh standartov k našej srede.

RU Добейтесь существенного роста показателей OR и CTR, сократив общее число писем в рассылке

Transliterare Dobejtesʹ suŝestvennogo rosta pokazatelej OR i CTR, sokrativ obŝee čislo pisem v rassylke

RU благодаря Zendesk сокращает время отклика как минимум на 10 дней

Transliterare blagodarâ Zendesk sokraŝaet vremâ otklika kak minimum na 10 dnej

RU Улучшите взаимодействие с данными, увеличив общий лимит обращений к API.

Transliterare Ulučšite vzaimodejstvie s dannymi, uveličiv obŝij limit obraŝenij k API.

RU Главная цель — обмен информацией между странами и регионами и возможность сравнивать показатели из центрального источника

Transliterare Glavnaâ celʹ — obmen informaciej meždu stranami i regionami i vozmožnostʹ sravnivatʹ pokazateli iz centralʹnogo istočnika

RU Эти решения также играют важную роль в обеспечении комфортности работы сотрудников

Transliterare Éti rešeniâ takže igraût važnuû rolʹ v obespečenii komfortnosti raboty sotrudnikov

RU По этой причине решения для управления конечными устройствами также играют важную роль в обеспечении комфортности работы

Transliterare Po étoj pričine rešeniâ dlâ upravleniâ konečnymi ustrojstvami takže igraût važnuû rolʹ v obespečenii komfortnosti raboty

RU Общий объем финансирования данного конкурса составляет 30 миллионов долларов США

Transliterare Obŝij obʺem finansirovaniâ dannogo konkursa sostavlâet 30 millionov dollarov SŠA

RU Показатель безопасности - это общий балл "здоровья" Ваших паролей

Transliterare Pokazatelʹ bezopasnosti - éto obŝij ball "zdorovʹâ" Vaših parolej

RU Главная цель кампании — повышение узнаваемости и стимулирование продаж бренда Vigenchy в период летних распродаж.

Transliterare Glavnaâ celʹ kampanii — povyšenie uznavaemosti i stimulirovanie prodaž brenda Vigenchy v period letnih rasprodaž.

RU Псевдонимы Bash чрезвычайно эффективны и могут повысить вашу общую продуктивность в среде Bash.

Transliterare Psevdonimy Bash črezvyčajno éffektivny i mogut povysitʹ vašu obŝuû produktivnostʹ v srede Bash.

RU Тепловая карта, которая показывает популярные поисковые запросы по дням или в целом

Transliterare Teplovaâ karta, kotoraâ pokazyvaet populârnye poiskovye zaprosy po dnâm ili v celom