EN issue 4/2020 issue 3/2020 issue 2/2020 Issue 1 Supplement, 2020 issue 1/2020
Traduceți "issue" în Rusă
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "issue" din Engleză în Rusă
Traduceri ale lui issue
"issue" în Engleză poate fi tradus în următoarele Rusă cuvinte/expresii:
| issue | а без более будет в в этом вам вас вопрос время все вы выписать где для его ее если есть за запрос и из или их к как когда которые который ли мы на не о он они от по при проблем проблема проблемой проблемы с со так также такую то того только у чем что чтобы это этого является |
Traducerea lui Engleză în Rusă din issue
Engleză
Rusă
RU № 4/2020 № 3/2020 № 2/2020 Приложение № 1/2020 № 1/2020
Transliterare № 4/2020 № 3/2020 № 2/2020 Priloženie № 1/2020 № 1/2020
EN issue 4/2021 issue 3/2021 issue 2/2021 Issue 1 Supplement, 2021 issue 1/2021
RU № 3/2021 № 2/2021 Приложение № 1/2021 № 1/2021 № 4/2021
Transliterare № 3/2021 № 2/2021 Priloženie № 1/2021 № 1/2021 № 4/2021
EN For example, if you add “is blocked by [Issue Key]” to one issue, the other issue will update with “blocks [Issue Key]”
RU Например, если добавить к одной задаче ссылку «is blocked by [Ключ задачи]», вторая задача получит ссылку «blocks [Ключ задачи]».
Transliterare Naprimer, esli dobavitʹ k odnoj zadače ssylku «is blocked by [Klûč zadači]», vtoraâ zadača polučit ssylku «blocks [Klûč zadači]».
EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.
RU Если задача Jira была создана успешно, в таблице появится новый ключ задачи с гиперссылкой на неё в Jira.
Transliterare Esli zadača Jira byla sozdana uspešno, v tablice poâvitsâ novyj klûč zadači s giperssylkoj na neë v Jira.
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| jira | jira |
EN Tax Exempt and Government Entities Issue Snapshots Issue Snapshots are employee job aids that provide analysis and resources for a given technical tax issue.
EN When a customer raises an issue in Jira Service Management, create a cloned issue in Jira Software and assign it to an engineer.
RU Когда клиент создает задачу в Jira Service Management, создать копию задачи в Jira Software и назначить ей специалиста.
Transliterare Kogda klient sozdaet zadaču v Jira Service Management, sozdatʹ kopiû zadači v Jira Software i naznačitʹ ej specialista.
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| jira | jira |
| customer | клиент |
| software | software |
| assign | назначить |
| and | и |
| create | создать |
| in | в |
| management | management |
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue
RU При каждом создании конфиденциальной задачи изменяйте уровень безопасности и оставляйте комментарий к задаче
Transliterare Pri každom sozdanii konfidencialʹnoj zadači izmenâjte urovenʹ bezopasnosti i ostavlâjte kommentarij k zadače
EN Collaborate effectively to solve the issue faster as a team and remove barriers that prevent them from resolving the issue.
RU Работать над проблемой всей командой, чтобы как можно быстрее преодолеть все преграды на пути к ее решению.
Transliterare Rabotatʹ nad problemoj vsej komandoj, čtoby kak možno bystree preodoletʹ vse pregrady na puti k ee rešeniû.
EN Products related with issue and issue filters
RU Связи продуктов с задачами и фильтрация задач по связям
Transliterare Svâzi produktov s zadačami i filʹtraciâ zadač po svâzâm
EN If there is a problem creating the new issue, you will see an error in the sheet with details on why the issue couldn’t be created.
RU Если при создании задачи возникли проблемы, вы увидите в таблице ошибку с объяснением, почему не удалось создать задачу.
Transliterare Esli pri sozdanii zadači voznikli problemy, vy uvidite v tablice ošibku s obʺâsneniem, počemu ne udalosʹ sozdatʹ zadaču.
EN If disabling extensions solves the issue, re-enable the extensions one at a time to see which one specifically was causing the issue.
RU Если это помогло, подключайте расширения по одному, чтобы выяснить, какое из них стало источником неполадок.
Transliterare Esli éto pomoglo, podklûčajte rasšireniâ po odnomu, čtoby vyâsnitʹ, kakoe iz nih stalo istočnikom nepoladok.
EN Follow the steps from issue template to provide debug message and version when submitting a new issue at GitHub.
RU Следуйте инструкциям из шаблона issue, чтобы предоставить сообщение об отладке и версию при создании нового issue на GitHub.
Transliterare Sledujte instrukciâm iz šablona issue, čtoby predostavitʹ soobŝenie ob otladke i versiû pri sozdanii novogo issue na GitHub.
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| github | github |
EN Technical issue. A “Technical Issue” with the booking process means any one of the following:
RU Техническая проблема. "Техническая проблема" в контексте бронирования означает любую из указанных ниже ситуаций:
Transliterare Tehničeskaâ problema. "Tehničeskaâ problema" v kontekste bronirovaniâ označaet lûbuû iz ukazannyh niže situacij:
EN Travel issue. A “Travel issue” means any one of the following:
RU Проблема с поездкой. "Проблема с поездкой" означает любое из перечисленного ниже:
Transliterare Problema s poezdkoj. "Problema s poezdkoj" označaet lûboe iz perečislennogo niže:
EN Follow the steps from issue template to provide debug message and version when submitting a new issue at GitHub.
RU Следуйте инструкциям из шаблона issue, чтобы предоставить сообщение об отладке и версию при создании нового issue на GitHub.
Transliterare Sledujte instrukciâm iz šablona issue, čtoby predostavitʹ soobŝenie ob otladke i versiû pri sozdanii novogo issue na GitHub.
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| github | github |
EN And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.
RU Используйте все преимущества конфигурации как кода и быстрых циклов обратной связи.
Transliterare Ispolʹzujte vse preimuŝestva konfiguracii kak koda i bystryh ciklov obratnoj svâzi.
EN And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.
RU А при добавлении ключей задач в коммиты состояние задач Jira обновляется автоматически.
Transliterare A pri dobavlenii klûčej zadač v kommity sostoânie zadač Jira obnovlâetsâ avtomatičeski.
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| jira | jira |
EN Collaborate effectively to solve the issue faster as a team and remove barriers that prevent them from resolving the issue.
RU Работать над проблемой всей командой, чтобы как можно быстрее преодолеть все преграды на пути к ее решению.
Transliterare Rabotatʹ nad problemoj vsej komandoj, čtoby kak možno bystree preodoletʹ vse pregrady na puti k ee rešeniû.
EN Predictive issue assignment that can suggest the most contextually relevant users to work on an issue
RU Прогнозируемое назначение задач позволяет найти наиболее подходящих пользователей для работы над ними.
Transliterare Prognoziruemoe naznačenie zadač pozvolâet najti naibolee podhodâŝih polʹzovatelej dlâ raboty nad nimi.
EN When a customer raises an issue in Jira Service Management, create a cloned issue in Jira Software and assign it to an engineer.
RU Когда клиент создает задачу в Jira Service Management, создать копию задачи в Jira Software и назначить ей специалиста.
Transliterare Kogda klient sozdaet zadaču v Jira Service Management, sozdatʹ kopiû zadači v Jira Software i naznačitʹ ej specialista.
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| jira | jira |
| customer | клиент |
| software | software |
| assign | назначить |
| and | и |
| create | создать |
| in | в |
| management | management |
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue
RU При каждом создании конфиденциальной задачи изменяйте уровень безопасности и оставляйте комментарий к задаче
Transliterare Pri každom sozdanii konfidencialʹnoj zadači izmenâjte urovenʹ bezopasnosti i ostavlâjte kommentarij k zadače
EN When an issue moves to ‘In Progress’ and the sprint is empty, then move the issue to the next active sprint
RU Если состояние задачи изменилось на In Progress (В работе) и спринт стал пустым, переместить задачу в следующий активный спринт
Transliterare Esli sostoânie zadači izmenilosʹ na In Progress (V rabote) i sprint stal pustym, peremestitʹ zadaču v sleduûŝij aktivnyj sprint
EN If disabling extensions solves the issue, re-enable the extensions one at a time to see which one specifically was causing the issue.
RU Если это помогло, подключайте расширения по одному, чтобы выяснить, какое из них стало источником неполадок.
Transliterare Esli éto pomoglo, podklûčajte rasšireniâ po odnomu, čtoby vyâsnitʹ, kakoe iz nih stalo istočnikom nepoladok.
EN Almost every time that an issue with the presentation has occurred, it is as a result of a prior problem, and the actual cast isn’t the issue.
RU Почти каждый раз, когда возникает проблема с презентацией, это происходит из-за предыдущей проблемы, и проблема не в актерском составе.
Transliterare Počti každyj raz, kogda voznikaet problema s prezentaciej, éto proishodit iz-za predyduŝej problemy, i problema ne v akterskom sostave.
EN Will recognize your contributions publicly if you are the first to report the issue and make a code or configuration change based on the issue.
RU Публично признаем ваш вклад, если вы первым сообщите о проблеме и внесете изменения в код или конфигурацию в зависимости от проблемы.
Transliterare Publično priznaem vaš vklad, esli vy pervym soobŝite o probleme i vnesete izmeneniâ v kod ili konfiguraciû v zavisimosti ot problemy.
EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves
RU Добавляйте и изменяйте существующие процессы, типы задач и поля, которые заполняются при создании задачи
Transliterare Dobavlâjte i izmenâjte suŝestvuûŝie processy, tipy zadač i polâ, kotorye zapolnâûtsâ pri sozdanii zadači
EN When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO
RU Для тех, кто работает в распределенной среде, такая возможность на вес золота!» Джейми Тингельстад, технический директор
Transliterare Dlâ teh, kto rabotaet v raspredelennoj srede, takaâ vozmožnostʹ na ves zolota!» Džejmi Tingelʹstad, tehničeskij direktor
EN Affected employees will know you are already on top of resolving the issue before filing a ticket.
RU Пользователи, которых затронули неполадки, будут знать, что вы уже приступили к решению проблемы, прежде чем начнут составлять заявку.
Transliterare Polʹzovateli, kotoryh zatronuli nepoladki, budut znatʹ, čto vy uže pristupili k rešeniû problemy, prežde čem načnut sostavlâtʹ zaâvku.
EN Integrate with monitoring & alerting tools to communicate as soon as an issue is detected
RU Интеграция со средствами мониторинга и оповещения для обеспечения коммуникации сразу после обнаружения проблемы
Transliterare Integraciâ so sredstvami monitoringa i opoveŝeniâ dlâ obespečeniâ kommunikacii srazu posle obnaruženiâ problemy
EN Integrate Statuspage with DataDog, New Relic, Librato or Pingdom to update your page as soon as an issue is detected.
RU Интегрируйте Statuspage с инструментами DataDog, New Relic, Librato или Pingdom, чтобы обновлять страницу сразу после обнаружения проблемы.
Transliterare Integrirujte Statuspage s instrumentami DataDog, New Relic, Librato ili Pingdom, čtoby obnovlâtʹ stranicu srazu posle obnaruženiâ problemy.
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
EN Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers for resolution.
RU Должна ли возникнуть вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для разрешения.
Transliterare Dolžna li vozniknutʹ vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ razrešeniâ.
EN In other words, if you make a request, we will do everything in our power to get the issue sorted out.
RU Другими словами, если вы сделаете запрос, мы сделаем все, что в наших силах, чтобы решить проблему.
Transliterare Drugimi slovami, esli vy sdelaete zapros, my sdelaem vse, čto v naših silah, čtoby rešitʹ problemu.
EN Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.
Transliterare Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.
EN But the issue with these resources is that their content is unorganized. There's no clear starting point or pathway to SEO knowledge.
RU Но проблема с этими ресурсами в том, что их контент не организован. Нет четкой начальной точки или обкатанного пути к знаниям по SEO.
Transliterare No problema s étimi resursami v tom, čto ih kontent ne organizovan. Net četkoj načalʹnoj točki ili obkatannogo puti k znaniâm po SEO.
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| seo | seo |
EN Clicking on any issue shows you a list of the URLs affected.
RU Кликнув по любой ошибке, вы увидите список URL-адресов, на которые она распространяется.
Transliterare Kliknuv po lûboj ošibke, vy uvidite spisok URL-adresov, na kotorye ona rasprostranâetsâ.
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| urls | url |
EN Advice on how to fix each issue
RU Советы по исправлению каждой ошибки
Transliterare Sovety po ispravleniû každoj ošibki
EN Once you learn what’s working and what isn’t, have a look at our advice and suggestions on how to fix each issue
RU Когда вы узнаете, что работает, а что нет, взгляните на наши советы и рекомендации по исправлению каждой из обнаруженных проблем
Transliterare Kogda vy uznaete, čto rabotaet, a čto net, vzglânite na naši sovety i rekomendacii po ispravleniû každoj iz obnaružennyh problem
EN Track issue status company-wide
RU Отслеживайте состояние задачи в масштабе компании
Transliterare Otsleživajte sostoânie zadači v masštabe kompanii
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| status | состояние |
| issue | задачи |
| company | компании |
EN See an attached Jira issue's status, priority, assignee, and more.
RU Смотрите статус, приоритет, исполнителя и другие атрибуты привязанной задачи Jira.
Transliterare Smotrite status, prioritet, ispolnitelâ i drugie atributy privâzannoj zadači Jira.
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| jira | jira |
EN If you see some unknown issues, use buttons “How to fix” to understand why fixing this issue is important and how to do that.
RU Для поиска ошибок по всем страницам сразу, воспользуйтесь краулером сайтов.
Transliterare Dlâ poiska ošibok po vsem stranicam srazu, vospolʹzujtesʹ kraulerom sajtov.
EN For annual subscriptions with over 25 users, we can also issue an invoice payable by bank transfer or cheque
RU Для годовой подписки более чем на 25 пользователей мы можем выписать счет-фактуру для оплаты банковским переводом или чеком
Transliterare Dlâ godovoj podpiski bolee čem na 25 polʹzovatelej my možem vypisatʹ sčet-fakturu dlâ oplaty bankovskim perevodom ili čekom
EN Make it easy for customers to solve their own issue without having to send an email or make a call
RU Сделайте так, чтобы клиенты могли решать свои проблемы без отправки электронного письма или звонка
Transliterare Sdelajte tak, čtoby klienty mogli rešatʹ svoi problemy bez otpravki élektronnogo pisʹma ili zvonka
EN Protect agents' time and let Answer Bot collect customer information, including name, email, issue type and more.
RU Сохраните время агентов и позвольте Answer Bot собирать информацию о клиентах, такую как имя, адрес электронной почты, тип проблемы и т. д.
Transliterare Sohranite vremâ agentov i pozvolʹte Answer Bot sobiratʹ informaciû o klientah, takuû kak imâ, adres élektronnoj počty, tip problemy i t. d.
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| answer | answer |
| bot | bot |
EN The system generates a ticket for each issue and automatically associates them with a customer’s history, if applicable
RU Для каждой такой проблемы система генерирует тикет и автоматически связывает его с предыдущей историей этого клиента (если она есть).
Transliterare Dlâ každoj takoj problemy sistema generiruet tiket i avtomatičeski svâzyvaet ego s predyduŝej istoriej étogo klienta (esli ona estʹ).
EN When the agent resolves the issue, they let the customer know through their preferred communication channel
RU Когда агент решит проблему, он сообщит об этом клиенту по удобному для него каналу связи.
Transliterare Kogda agent rešit problemu, on soobŝit ob étom klientu po udobnomu dlâ nego kanalu svâzi.
EN Zendesk automatically turns calls, voicemails and texts into tickets for easy record-keeping and issue resolution.
RU Zendesk автоматически преобразует звонки, голосовые письма и SMS в тикеты для удобства учета и решения проблем.
Transliterare Zendesk avtomatičeski preobrazuet zvonki, golosovye pisʹma i SMS v tikety dlâ udobstva učeta i rešeniâ problem.
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
EN Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.
RU Информируйте новых агентов о проблеме, прежде чем передать звонок, и они легко смогут продолжить разговор с того места, где он прервался.
Transliterare Informirujte novyh agentov o probleme, prežde čem peredatʹ zvonok, i oni legko smogut prodolžitʹ razgovor s togo mesta, gde on prervalsâ.
EN How to Solve the Windows Media Player No-Sound Issue
RU ТОП-15 программ для обрезки музыки бесплатно, онлайн и на телефоне
Transliterare TOP-15 programm dlâ obrezki muzyki besplatno, onlajn i na telefone
EN The issue is being widely discussed on their support forums and Apple will be resolving it soon.
RU Эта проблема широко обсуждается на их форумах поддержки, и Apple скоро решит ее.
Transliterare Éta problema široko obsuždaetsâ na ih forumah podderžki, i Apple skoro rešit ee.
EN That iOS 9 launch iCloud consumer issue list in full:
RU Это iOS 9 запускает полный список потребительских проблем iCloud:
Transliterare Éto iOS 9 zapuskaet polnyj spisok potrebitelʹskih problem iCloud:
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| ios | ios |
| icloud | icloud |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
each issue issue next issue big issue jira issue common issue issue sorted fix issue another issue still issue a public issue tracker or jira software issue quickly issue payment issue issue bank issue links issue links” field customer issue issue persists issue key issue occurs issue type issue should issue occurred technical issue issue tracker every issue security issue important issue specific issue confidential issue avoid issue key issue issue certificates issue shows my issue issue different issue invoices bulk optimisation issue quality issue issue requests separate issue update issue email delivery issue issue tracking global issue issue resolution critical issue billing issue re issue
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc