EN I’m using this tool to great effect and it has helped to increase my visibility on Social Media.”
Traduceți "helped me" în Rusă
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "helped me" din Engleză în Rusă
Traducerea lui Engleză în Rusă din helped me
Engleză
Rusă
RU Пользуюсь ими с огромным успехом, мой бренд в социальных сетях стал намного популярнее!»
Transliterare Polʹzuûsʹ imi s ogromnym uspehom, moj brend v socialʹnyh setâh stal namnogo populârnee!»
EN We've helped over 10,000,000 people recover their lost iPhone data.Let us help you too.
RU Мы помогли более 10 000 000 человек восстановить свои утерянные данные с iPhone. Позвольте нам помочь вам тоже.
Transliterare My pomogli bolee 10 000 000 čelovek vosstanovitʹ svoi uterânnye dannye s iPhone. Pozvolʹte nam pomočʹ vam tože.
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN Today, we have helped 7 million marketers all over the world do their job more effectively and deliver superior results
RU На сегодняшний день мы помогаем свыше 7 млн пользователей более эффективно выполнять свои задачи и достигать впечатляющих результатов
Transliterare Na segodnâšnij denʹ my pomogaem svyše 7 mln polʹzovatelej bolee éffektivno vypolnâtʹ svoi zadači i dostigatʹ vpečatlâûŝih rezulʹtatov
EN We've helped over 10,000,000 people recover their lost iPhone data. Let us help you too.
RU Мы помогли более 10 000 000 человек восстановить свои утерянные данные iPhone. Позвольте нам помочь вам тоже.
Transliterare My pomogli bolee 10 000 000 čelovek vosstanovitʹ svoi uterânnye dannye iPhone. Pozvolʹte nam pomočʹ vam tože.
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN Streamlining their DevOps processes helped deliver better service (and pizza) faster.
RU Мы оптимизировали практики DevOps в компании, и это помогло сделать обслуживание лучше, пиццу вкуснее, а доставку — быстрее.
Transliterare My optimizirovali praktiki DevOps v kompanii, i éto pomoglo sdelatʹ obsluživanie lučše, piccu vkusnee, a dostavku — bystree.
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| devops | devops |
EN training which helped enable us to get the most out of our platform.
RU , что помогло освоить платформу на высоком уровне.
Transliterare , čto pomoglo osvoitʹ platformu na vysokom urovne.
EN “Zendesk has helped us to become more customer-centric
RU «С помощью Zendesk мы смогли повернуться лицом к клиенту
Transliterare «S pomoŝʹû Zendesk my smogli povernutʹsâ licom k klientu
EN For our company, this tool definitely helped to increase the value-added perceived by our customers.
RU Для нашей компании этот инструмент определенно помог увеличить ценность нашими клиентами.
Transliterare Dlâ našej kompanii étot instrument opredelenno pomog uveličitʹ cennostʹ našimi klientami.
EN How Content Marketplace Helped Hasanov Capital to Execute their Content Strategy - Case Study
RU Как Content Marketplace помог Hasanov Capital реализовать их контент-стратегию - пример из практики
Transliterare Kak Content Marketplace pomog Hasanov Capital realizovatʹ ih kontent-strategiû - primer iz praktiki
EN “Semrush Marketplace has helped us lay a solid foundation for our content strategy,” says Hasanov
RU «Semrush Marketplace помог нам заложить прочную основу для нашей контент-стратегии
Transliterare «Semrush Marketplace pomog nam založitʹ pročnuû osnovu dlâ našej kontent-strategii
EN In the space of the first six months, I worked with or helped the best part of 90 start-ups, in and around London
RU В течение первых шести месяцев я работал или помогал лучшей части 90 стартапов в Лондоне и вокруг него
Transliterare V tečenie pervyh šesti mesâcev â rabotal ili pomogal lučšej časti 90 startapov v Londone i vokrug nego
EN Is there anyone of note that has helped you out that we should big up on the stream?
RU Есть ли кто-нибудь, кто помог бы вам в этом?
Transliterare Estʹ li kto-nibudʹ, kto pomog by vam v étom?
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| helped | помог |
| the | в |
| you | вам |
EN What did your learning gain from your experience there in growing up to such a level that has helped you now in this new venture?
RU Что вы узнали из своего опыта в развитии до такого уровня, который помог вам сейчас в этом новом предприятии?
Transliterare Čto vy uznali iz svoego opyta v razvitii do takogo urovnâ, kotoryj pomog vam sejčas v étom novom predpriâtii?
EN Yes. I think, maybe it’s come along the way. An awful number of people have helped me, they’ve been incredibly kind, giving of their time and attention.
RU Да. Я думаю, может быть, это произошло. Мне помогло огромное количество людей, они были невероятно добры, уделяя свое время и внимание
Transliterare Da. Â dumaû, možet bytʹ, éto proizošlo. Mne pomoglo ogromnoe količestvo lûdej, oni byli neveroâtno dobry, udelââ svoe vremâ i vnimanie
EN So, can you speak a lot more about Reincubate and any examples of how you’ve helped people and built value with their data?
RU Итак, вы можете рассказать больше о Reincubate и каких-либо примерах того, как вы помогали людям и создавали ценность с их данными?
Transliterare Itak, vy možete rasskazatʹ bolʹše o Reincubate i kakih-libo primerah togo, kak vy pomogali lûdâm i sozdavali cennostʹ s ih dannymi?
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
EN Ladies from the reception very helpful, helped us in the organization of trips, book tickets and even in entering the airport!
RU Дамы прием очень полезно, помогли нам организовать экскурсии, заказать билеты и даже добраться до аэропорта!
Transliterare Damy priem očenʹ polezno, pomogli nam organizovatʹ ékskursii, zakazatʹ bilety i daže dobratʹsâ do aéroporta!
EN Republican lawmakers like Senator Jeff Flake helped their injured colleagues.
RU Законодатели, в том числе сенатор-республиканец Джефф Флейк, как могли, помогали раненым коллегам.
Transliterare Zakonodateli, v tom čisle senator-respublikanec Džeff Flejk, kak mogli, pomogali ranenym kollegam.
EN Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?
RU Такая поддержка помогла Cisco снизить риски и сократить затраты».
Transliterare Takaâ podderžka pomogla Cisco snizitʹ riski i sokratitʹ zatraty».
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| cisco | cisco |
EN “This has helped keep us aligned, focused, and efficient
RU — Это позволяет нам согласовывать действия, концентрироваться на задаче и повышать эффективность работы
Transliterare — Éto pozvolâet nam soglasovyvatʹ dejstviâ, koncentrirovatʹsâ na zadače i povyšatʹ éffektivnostʹ raboty
EN How standardizing on Atlassian Data Center helped National Bank of Canada embrace more open ways of working
RU Как стандартизация подходов с Atlassian Data Center помогла Национальному банку Канады внедрить более открытый подход к работе
Transliterare Kak standartizaciâ podhodov s Atlassian Data Center pomogla Nacionalʹnomu banku Kanady vnedritʹ bolee otkrytyj podhod k rabote
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | data |
EN Andy adds,“Using Trello also taught us to keep our communication short and direct, which helped overcome language barriers
RU Энди добавляет: «Работая с Trello, мы научились общаться с помощью коротких и прямых сообщений, и это помогло преодолеть языковые барьеры
Transliterare Éndi dobavlâet: «Rabotaâ s Trello, my naučilisʹ obŝatʹsâ s pomoŝʹû korotkih i prâmyh soobŝenij, i éto pomoglo preodoletʹ âzykovye barʹery
EN Travel has allowed her to define herself and helped her identify and provide solutions to global women’s health issues.
RU Путешествия позволили ей найти свое предназначение, разобраться в глобальных проблемах женского здоровья и предложить решение.
Transliterare Putešestviâ pozvolili ej najti svoe prednaznačenie, razobratʹsâ v globalʹnyh problemah ženskogo zdorovʹâ i predložitʹ rešenie.
EN “Zendesk has helped us strengthen our partnerships with our distributor channel.”
RU «Zendesk помог нам укрепить партнерские отношения с нашими дистрибьюторами».
Transliterare «Zendesk pomog nam ukrepitʹ partnerskie otnošeniâ s našimi distribʹûtorami».
EN Here are a few thoughts on being a wedding photographer that have helped me through the years to be the very best photographer for my clients.
RU Позвольте мне поделиться с вами некоторыми мыслями, благодаря которым я смог стать лучшим фотографом в глазах своих клиентов.
Transliterare Pozvolʹte mne podelitʹsâ s vami nekotorymi myslâmi, blagodarâ kotorym â smog statʹ lučšim fotografom v glazah svoih klientov.
EN Margaret says that POWA training has helped her become more confident.
RU Маргарет говорит, что благодаря тренингам POWA она стала более уверенной в себе.
Transliterare Margaret govorit, čto blagodarâ treningam POWA ona stala bolee uverennoj v sebe.
EN “POWA helped me get counselling and built my self-esteem,” she says.
RU «POWA очень помогла мне. После того, как я прошла тренинги, у меня поднялась самооценка» – говорит она.
Transliterare «POWA očenʹ pomogla mne. Posle togo, kak â prošla treningi, u menâ podnâlasʹ samoocenka» – govorit ona.
EN Logaster is an online brand identity builder that has helped millions of small businesses with a fast, simple and affordable branding solution!
RU Logaster - онлайн конструктор брендов для малого бизнеса, который помогает миллионам клиентов создавать собственный фирменный стиль!
Transliterare Logaster - onlajn konstruktor brendov dlâ malogo biznesa, kotoryj pomogaet millionam klientov sozdavatʹ sobstvennyj firmennyj stilʹ!
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| logaster | logaster |
EN The project helped to ease some of the concern we were feeling at the time and allowed me to alleviate some of that anxiety through creativity.”
RU Проект помог сгладить беспокойство, которое мы испытывали в то время, и позволил мне облегчить эти переживания с помощью творчества».
Transliterare Proekt pomog sgladitʹ bespokojstvo, kotoroe my ispytyvali v to vremâ, i pozvolil mne oblegčitʹ éti pereživaniâ s pomoŝʹû tvorčestva».
EN Maxim Kulkov’s expert evidence on the statute of limitations in a work contract helped the respondent to defeat a US$15 million claim in a SCC arbitration
RU «Патриотизм патриотизмом, а депутаты катаются на “Мерсах”»: Максим Кульков об импортозамещении на российском юридическом рынке
Transliterare «Patriotizm patriotizmom, a deputaty kataûtsâ na “Mersah”»: Maksim Kulʹkov ob importozameŝenii na rossijskom ûridičeskom rynke
EN "Helped my grandma set up her Xbox during quarantine "
RU "Как я помог своей бабушке настроить Xbox во время карантина"
Transliterare "Kak â pomog svoej babuške nastroitʹ Xbox vo vremâ karantina"
EN "My friends helped pick the perfect prom dress"
RU "Как мои друзья помогли мне выбрать идеальное платье для выпускного вечера"
Transliterare "Kak moi druzʹâ pomogli mne vybratʹ idealʹnoe platʹe dlâ vypusknogo večera"
EN They all voted and helped me get the perfect pink dress for prom.
RU Все участвовали в принятии решения, и благодаря им я купила идеальное розовое платье для своего выпускного.
Transliterare Vse učastvovali v prinâtii rešeniâ, i blagodarâ im â kupila idealʹnoe rozovoe platʹe dlâ svoego vypusknogo.
EN Our company helped Colobridge integrate the WHMCS billing system and Microsoft WAP
RU Наша команда помогла клиенту интегрировать биллинговую систему WHMCS и Microsoft WAP
Transliterare Naša komanda pomogla klientu integrirovatʹ billingovuû sistemu WHMCS i Microsoft WAP
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| whmcs | whmcs |
| microsoft | microsoft |
EN Fortunately, I?ve found pieces of useful blogs just like yours as well as videos that helped me learn more
RU К счастью, я нашел полезные блоги, похожие на ваш, а также видеоролики, которые помогли мне узнать больше
Transliterare K sčastʹû, â našel poleznye blogi, pohožie na vaš, a takže videoroliki, kotorye pomogli mne uznatʹ bolʹše
EN Till now, Blackblaze has helped many businesses to recover and store their records in a safe way
RU До сих пор Blackblaze помог многим компаниям безопасно восстановить и сохранить свои записи
Transliterare Do sih por Blackblaze pomog mnogim kompaniâm bezopasno vosstanovitʹ i sohranitʹ svoi zapisi
EN But, ClickFunnels has also helped several entrepreneurs become millionaires in almost every niche.
RU Но ClickFunnels также помог нескольким предпринимателям стать миллионерами практически во всех нишах.
Transliterare No ClickFunnels takže pomog neskolʹkim predprinimatelâm statʹ millionerami praktičeski vo vseh nišah.
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| clickfunnels | clickfunnels |
EN Kartra has also helped me to build website which have their own unique memberships, so now when people see your site, they will be immediately interested!
RU Kartra также помогла мне создать веб-сайт с уникальным членством, поэтому теперь, когда люди видят ваш сайт, они сразу же заинтересуются!
Transliterare Kartra takže pomogla mne sozdatʹ veb-sajt s unikalʹnym členstvom, poétomu teperʹ, kogda lûdi vidât vaš sajt, oni srazu že zainteresuûtsâ!
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| kartra | kartra |
EN They helped me figure out what would work best for my business and they gave me a few good ideas too
RU Они помогли мне понять, что лучше всего подойдет для моего бизнеса, и дали мне несколько хороших идей
Transliterare Oni pomogli mne ponâtʹ, čto lučše vsego podojdet dlâ moego biznesa, i dali mne neskolʹko horoših idej
EN I love GetResponse product because I can see that it?s already helped my business grow with me in the growth of my business
RU Мне нравится продукт GetResponse, потому что я вижу, что он уже помог моему бизнесу расти вместе со мной в росте моего бизнеса
Transliterare Mne nravitsâ produkt GetResponse, potomu čto â vižu, čto on uže pomog moemu biznesu rasti vmeste so mnoj v roste moego biznesa
EN It also helped me create funnels for clients which are quick, easy, and affordable
RU Это также помогло мне создать воронки для клиентов, которые были быстрыми, легкими и доступными
Transliterare Éto takže pomoglo mne sozdatʹ voronki dlâ klientov, kotorye byli bystrymi, legkimi i dostupnymi
EN We quickly realized how much it helped our clients visualize their spaces and guide their decision making
RU Мы быстро поняли, насколько это помогло нашим клиентам визуализировать свои пространства и принимать решения
Transliterare My bystro ponâli, naskolʹko éto pomoglo našim klientam vizualizirovatʹ svoi prostranstva i prinimatʹ rešeniâ
EN She commandeered the aid of Victoria and Dzan, who helped her navigate the conversion from CAD to BIM, with all sails up.
RU Она воспользовалась помощью Виктории и Дзана, чтобы перейти с САПР на BIM, не приостанавливая работу.
Transliterare Ona vospolʹzovalasʹ pomoŝʹû Viktorii i Dzana, čtoby perejti s SAPR na BIM, ne priostanavlivaâ rabotu.
EN Together with people like Laurent Garnier, Aphex Twin and Richie Hawtin he helped raising the genre j… read more
RU Впоследствии названия тр… подробнее
Transliterare Vposledstvii nazvaniâ tr… podrobnee
EN Bola is Darrell Fitton, whose 1995 debut 12-inch for Skam under that name helped shoot the now-collectible label to underground notoriety. … read more
RU Даррелл Фиттон (Darrell Fitton), он же Bola - пожалуй, единственный представитель первой волны IDM, кому удаётся все это время, то есть уже… подробнее
Transliterare Darrell Fitton (Darrell Fitton), on že Bola - požaluj, edinstvennyj predstavitelʹ pervoj volny IDM, komu udaëtsâ vse éto vremâ, to estʹ uže… podrobnee
EN These real-life case studies show just a handful of ways Unity has helped studios create, launch, and operate some of the most successful games.
RU Это истории реальных студий, которые с помощью Unity разрабатывали и запускали успешные игры, а также управляли ими.
Transliterare Éto istorii realʹnyh studij, kotorye s pomoŝʹû Unity razrabatyvali i zapuskali uspešnye igry, a takže upravlâli imi.
EN Watch as two EcoVadis customers share their story about how leveraging their rating helped to reduce costs and increase efficiencies.
RU Посмотрите, как два заказчика EcoVadis делятся своей историей о том, каким образом их рейтинг помог снизить затраты и повысить эффективность.
Transliterare Posmotrite, kak dva zakazčika EcoVadis delâtsâ svoej istoriej o tom, kakim obrazom ih rejting pomog snizitʹ zatraty i povysitʹ éffektivnostʹ.
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
EN How Networking Academy helped these institutions
RU Достижения участников программы Сетевой академии
Transliterare Dostiženiâ učastnikov programmy Setevoj akademii
EN 39,000,000 users helped since 2009
RU 39 000 000 пользователей помогли с 2009 года
Transliterare 39 000 000 polʹzovatelej pomogli s 2009 goda
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| users | пользователей |
| helped | помогли |
EN We’ve helped global leaders make history and local companies hold their first board meeting
RU Мы помогали мировым лидерам создавать историю и местным компаниям — проводить их первые заседания
Transliterare My pomogali mirovym lideram sozdavatʹ istoriû i mestnym kompaniâm — provoditʹ ih pervye zasedaniâ
EN We had technical problems with the car and helped us to resolve them
RU У нас были технические проблемы с автомобилем и помог нам решить их
Transliterare U nas byli tehničeskie problemy s avtomobilem i pomog nam rešitʹ ih
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
helped adsup helped project helped tool definitely helped ve helped helped companies helped thousands helped millions content strategy helped helped improve helped create really helped ve helped thousands helped him ecovadis helped helped me helped guide helped win we’ve helped strategy helped it’s helped helped businesses guide helped he helped we’ve helped thousands blog helped helped build i’ve helped thousands connect helped helped performance already helped messaging helped you’ve helped helped business helped give helped clients helped change d helped rating helped helped million marketers astons also helped training helped helped launch definitely helped helped expand helped kids trello helped customers helped page helped helped customers
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc