EN sliced kiwi fruit, sliced, kiwi, fruit, green, fruits, food, healthy, kiwi - fruit, cross section Public Domain
EN sliced kiwi fruit, sliced, kiwi, fruit, green, fruits, food, healthy, kiwi - fruit, cross section Public Domain
RU фисташки, плоский дизайн, еда, гурман, голодный, пастельные тона, место для текста, соленый, топ, желтый Public Domain
Transliterare fistaški, ploskij dizajn, eda, gurman, golodnyj, pastelʹnye tona, mesto dlâ teksta, solenyj, top, želtyj Public Domain
Engleză | Rusă |
---|---|
domain | domain |
EN amazing, fruit cake, strawberries, blueberries, raspberries, food and drink, berry fruit, healthy eating, fruit, food | Pxfuel
RU изумительное, фруктовый торт, клубника, черника, малина, еда и напитки, ягодные фрукты, здоровое питание, фрукты, пища | Pxfuel
Transliterare izumitelʹnoe, fruktovyj tort, klubnika, černika, malina, eda i napitki, âgodnye frukty, zdorovoe pitanie, frukty, piŝa | Pxfuel
EN amazing, fruit cake, strawberries, blueberries, raspberries, food and drink, berry fruit, healthy eating, fruit, food
RU изумительное, фруктовый торт, клубника, черника, малина, еда и напитки, ягодные фрукты, здоровое питание, фрукты, пища
Transliterare izumitelʹnoe, fruktovyj tort, klubnika, černika, malina, eda i napitki, âgodnye frukty, zdorovoe pitanie, frukty, piŝa
EN 3 ounces of Barceló Añejo 1 ounce of orange juice ½ ounce of simple syrup ½ ounce of lime juice Soda Slice of orange to garnish
RU 3 унции Barceló Añejo 1 унция апельсинового сока ½ унции простого сиропа ½ часть сока лайма Содовая вода Долька апельсина для гарнира
Transliterare 3 uncii Barceló Añejo 1 unciâ apelʹsinovogo soka ½ uncii prostogo siropa ½ častʹ soka lajma Sodovaâ voda Dolʹka apelʹsina dlâ garnira
EN Pour the rum, orange juice, simple syrup and lime juice into a shaker with crushed ice, mix well and strain into a drink
RU Налейте ром, апельсиновый сок, простой сироп и сок лайма в шейкер с колотым льдом, хорошо перемешайте и, процедив, перелейте в бокал
Transliterare Nalejte rom, apelʹsinovyj sok, prostoj sirop i sok lajma v šejker s kolotym lʹdom, horošo peremešajte i, procediv, perelejte v bokal
EN Alcohol cocktail with orange juice, fruit, bitter and ice
RU Алкогольный коктейль с апельсиновым соком, фруктами, горьким и льдом
Transliterare Alkogolʹnyj koktejlʹ s apelʹsinovym sokom, fruktami, gorʹkim i lʹdom
EN Smart solutions for the fruit juice industry.
RU Умные решения для производства фруктовых соков.
Transliterare Umnye rešeniâ dlâ proizvodstva fruktovyh sokov.
EN What makes Döhler the smarter choice for the fruit juice industry:
RU Что делает фирму Дёлер разумным выбором для производства фруктовых соков:
Transliterare Čto delaet firmu Dëler razumnym vyborom dlâ proizvodstva fruktovyh sokov:
EN Comprehensive, interdisciplinary, integrated: Discover Döhler's portfolio for the fruit juice industry.
RU Широкий, межотраслевой, комплексный: Откройте для себя ассортимент фирмы Дёлер для производства фруктовых соков.
Transliterare Širokij, mežotraslevoj, kompleksnyj: Otkrojte dlâ sebâ assortiment firmy Dëler dlâ proizvodstva fruktovyh sokov.
EN Smoothies, juices, still fruit juice beverages
RU Смузи, соков, негазированных напитков с фруктовым соком
Transliterare Smuzi, sokov, negazirovannyh napitkov s fruktovym sokom
EN To produce our concentrates, we remove some of the water from the juice of the ripe fruit
RU При производстве наших концентратов мы убираем часть воды из сока спелых фруктов
Transliterare Pri proizvodstve naših koncentratov my ubiraem častʹ vody iz soka spelyh fruktov
EN 2011 Takeover of a modern plant in Karaman, Turkey, for the production of fruit juice and colour concentrates and purees.
RU 2011 Приобретение нового завода в городе Караман, Турция, по производству концентратов фруктового сока и красящих концентратов и пюре.
Transliterare 2011 Priobretenie novogo zavoda v gorode Karaman, Turciâ, po proizvodstvu koncentratov fruktovogo soka i krasâŝih koncentratov i pûre.
EN slice of pineapple, slice, pineapple, dessert, appetizer, fruit, juice, crop, black, paint Public Domain
RU белый, капуста, зелень, Студийный снимок, Еда и напитки, здоровое питание, Пища, белый фон, Благополучие, Свежесть Public Domain
Transliterare belyj, kapusta, zelenʹ, Studijnyj snimok, Eda i napitki, zdorovoe pitanie, Piŝa, belyj fon, Blagopolučie, Svežestʹ Public Domain
Engleză | Rusă |
---|---|
domain | domain |
EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Dairy Industry / Soft Drinks Industry / Water Industry / Wine and Spirits Industry
RU Индустрия: Индустрия пива / Индустрия вина и спиртных напитко
Transliterare Industriâ: Industriâ piva / Industriâ vina i spirtnyh napitko
EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Soft Drinks Industry / Wine and Spirits Industry
EN of consumers regularly try new flavour combinations when buying fruit juice beverages.
RU потребителей регулярно пробует новые вкусовые сочетания, покупая напитки из фруктовых соков.
Transliterare potrebitelej regulârno probuet novye vkusovye sočetaniâ, pokupaâ napitki iz fruktovyh sokov.
EN That does not only count for juices and fruit juice concentrates but also for special products and innovative processes
RU Это касается не только соков и концентратов фруктовых соков, но также и специальных продуктов и инновационных процессов
Transliterare Éto kasaetsâ ne tolʹko sokov i koncentratov fruktovyh sokov, no takže i specialʹnyh produktov i innovacionnyh processov
EN pineapple, dessert, appetizer, fruit, juice, crop, table, iphone, phone, apple Public Domain
RU гладкий, домашний офис, рабочий, ноутбук, смартфон, черный, черный и белый, бизнес, занят, чб Public Domain
Transliterare gladkij, domašnij ofis, rabočij, noutbuk, smartfon, černyj, černyj i belyj, biznes, zanât, čb Public Domain
Engleză | Rusă |
---|---|
domain | domain |
EN Smart solutions for the fruit juice industry.
RU Умные решения для производства фруктовых соков.
Transliterare Umnye rešeniâ dlâ proizvodstva fruktovyh sokov.
EN What makes Döhler the smarter choice for the fruit juice industry:
RU Что делает фирму Дёлер разумным выбором для производства фруктовых соков:
Transliterare Čto delaet firmu Dëler razumnym vyborom dlâ proizvodstva fruktovyh sokov:
EN Comprehensive, interdisciplinary, integrated: Discover Döhler's portfolio for the fruit juice industry.
RU Широкий, межотраслевой, комплексный: Откройте для себя ассортимент фирмы Дёлер для производства фруктовых соков.
Transliterare Širokij, mežotraslevoj, kompleksnyj: Otkrojte dlâ sebâ assortiment firmy Dëler dlâ proizvodstva fruktovyh sokov.
EN Smoothies, juices, still fruit juice beverages
RU Смузи, соков, негазированных напитков с фруктовым соком
Transliterare Smuzi, sokov, negazirovannyh napitkov s fruktovym sokom
EN 2011 Takeover of a modern plant in Karaman, Turkey, for the production of fruit juice and colour concentrates and purees.
RU 2011 Приобретение нового завода в городе Караман, Турция, по производству концентратов фруктового сока и красящих концентратов и пюре.
Transliterare 2011 Priobretenie novogo zavoda v gorode Karaman, Turciâ, po proizvodstvu koncentratov fruktovogo soka i krasâŝih koncentratov i pûre.
EN To produce our concentrates, we remove some of the water from the juice of the ripe fruit
RU При производстве наших концентратов мы убираем часть воды из сока спелых фруктов
Transliterare Pri proizvodstve naših koncentratov my ubiraem častʹ vody iz soka spelyh fruktov
EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Dairy Industry / Soft Drinks Industry / Water Industry / Wine and Spirits Industry
RU Индустрия: Индустрия пива / Индустрия вина и спиртных напитко
Transliterare Industriâ: Industriâ piva / Industriâ vina i spirtnyh napitko
EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Soft Drinks Industry / Wine and Spirits Industry
EN Germany is the world’s largest fruit juice consumer
RU Ни в одной другой стране мира не потребляется столько сока, как в Германии
Transliterare Ni v odnoj drugoj strane mira ne potreblâetsâ stolʹko soka, kak v Germanii
EN Cool off with a swim, then emerge to a refreshing cocktail or freshly squeezed fruit juice, immaculately served and perfectly chilled.
RU После купания закажите прохладный коктейль или свежевыжатый фруктовый сок, чтобы по-настоящему окунуться в атмосферу релаксации.
Transliterare Posle kupaniâ zakažite prohladnyj koktejlʹ ili sveževyžatyj fruktovyj sok, čtoby po-nastoâŝemu okunutʹsâ v atmosferu relaksacii.
EN Up to 50% calorie reduction in fruit juices at 100% fruit content
RU до 50 % снижения калорий для фруктовых соков при содержании фруктов в 100%
Transliterare do 50 % sniženiâ kalorij dlâ fruktovyh sokov pri soderžanii fruktov v 100%
EN Fruit cells and fruit pieces provide more indulgence,
RU Фруктовая мякоть и кусочки фруктов
Transliterare Fruktovaâ mâkotʹ i kusočki fruktov
EN With own fruit and vegetable processing and worldwide sourcing, we have preferential access to natural fruit and vegetable ingredients, such as colouring concentrates and natural colour extracts, and are able to supply the best colours for your product.
RU Поэтому мы предлагаем лучшие красители для Ваших продуктов.
Transliterare Poétomu my predlagaem lučšie krasiteli dlâ Vaših produktov.
EN blue sliced orange, blue, orange, citrus, fruit, food, vitamins, juicy, citrus Fruit, yellow Public Domain
RU тыквы, белые, фон, осень, листья, Осень, Пища, Пища и напиток, Тыква, Копирование пространства Public Domain
Transliterare tykvy, belye, fon, osenʹ, listʹâ, Osenʹ, Piŝa, Piŝa i napitok, Tykva, Kopirovanie prostranstva Public Domain
Engleză | Rusă |
---|---|
domain | domain |
EN shot, banana fruit, Overhead, banana, fruit, food/Drink, food, healthy, yellow, freshness Public Domain
RU желтые бананы, банан, бананы, фрукты, желтый, Рыжих, Пища и напиток, здоровое питание, Пища, Благополучие Public Domain
Transliterare želtye banany, banan, banany, frukty, želtyj, Ryžih, Piŝa i napitok, zdorovoe pitanie, Piŝa, Blagopolučie Public Domain
Engleză | Rusă |
---|---|
domain | domain |
EN three, pear fruit photo, pear, fruit, food, freshness, organic, ripe, healthy Eating, vegetarian Food Public Domain
RU петрушка, зелень, ингредиент, Еда и напитки, зеленый цвет, Пища, здоровое питание, Благополучие, Овощной, Студийный снимок Public Domain
Transliterare petruška, zelenʹ, ingredient, Eda i napitki, zelenyj cvet, Piŝa, zdorovoe pitanie, Blagopolučie, Ovoŝnoj, Studijnyj snimok Public Domain
Engleză | Rusă |
---|---|
domain | domain |
EN pineapple fruit, dark, lit, room, pineapple, dessert, appetizer, fruit, juicy, crop Public Domain
RU петрушка, зелень, ингредиент, Еда и напитки, зеленый цвет, Пища, здоровое питание, Благополучие, Овощной, Студийный снимок Public Domain
Transliterare petruška, zelenʹ, ingredient, Eda i napitki, zelenyj cvet, Piŝa, zdorovoe pitanie, Blagopolučie, Ovoŝnoj, Studijnyj snimok Public Domain
Engleză | Rusă |
---|---|
domain | domain |
EN blueberries, fruits, food, healthy, bowl, food and drink, healthy eating, fruit, freshness, berry fruit Public Domain
RU сливы, миска, кухня, Пища, Еда и напитки, здоровое питание, благополучие, свежесть, фрукты, Таблица Public Domain
Transliterare slivy, miska, kuhnâ, Piŝa, Eda i napitki, zdorovoe pitanie, blagopolučie, svežestʹ, frukty, Tablica Public Domain
Engleză | Rusă |
---|---|
domain | domain |
EN blueberries, fruit, close-up, blue, minimal, food, berry fruit, food and drink, healthy eating, blueberry Public Domain
RU вишня, фрукты, еда, здоровый, миска, закуска, Еда и напитки, здоровое питание, Пища, свежесть Public Domain
Transliterare višnâ, frukty, eda, zdorovyj, miska, zakuska, Eda i napitki, zdorovoe pitanie, Piŝa, svežestʹ Public Domain
Engleză | Rusă |
---|---|
domain | domain |
EN In 1934, famed barman Fernand Petiot perfected the recipe for a vodka-and-tomato juice cocktail, known as the Bloody Mary at
RU В 1934 году знаменитый бармен Фернан Петит разработал рецепт коктейля из водки и томатного сока, известного как «Кровавая Мэри» в
Transliterare V 1934 godu znamenityj barmen Fernan Petit razrabotal recept koktejlâ iz vodki i tomatnogo soka, izvestnogo kak «Krovavaâ Méri» v
EN Just grab a bike and helmet and you’re ready to ride river trails or bike to the closest juice bar.
RU Вам нужны только велосипед и шлем, чтобы покорять извилистые трассы вдоль рек или же просто доехать до ближайшего бара с соками.
Transliterare Vam nužny tolʹko velosiped i šlem, čtoby pokorâtʹ izvilistye trassy vdolʹ rek ili že prosto doehatʹ do bližajšego bara s sokami.
EN The B1X takes everything I love from the B1 and gives me more juice and HSS range. It’s like making ‘great’ even better.
RU B1X обладает всеми преимуществами модели B1, но при этом дает более сочные снимки и поддерживает HSS. Это просто мечта.
Transliterare B1X obladaet vsemi preimuŝestvami modeli B1, no pri étom daet bolee sočnye snimki i podderživaet HSS. Éto prosto mečta.
EN For passing high end link juice to the website, the practice must be done regularly.
RU Для того, чтобы передавать на веб-сайт «мощные ссылки», практика должна выполняться регулярно.
Transliterare Dlâ togo, čtoby peredavatʹ na veb-sajt «moŝnye ssylki», praktika dolžna vypolnâtʹsâ regulârno.
EN Man Making Healthy Juice Drink With Fresh Ingredients In Electric Juicer After Exercise
RU Вечерний зимний пейзаж железной дороги
Transliterare Večernij zimnij pejzaž železnoj dorogi
EN Garibaldi alcoholic cocktail with red bitter, orange juice, zest and ice
RU Гарибальди алкогольный коктейль с красным горьким, апельсиновым соком, цедрой и льдом
Transliterare Garibalʹdi alkogolʹnyj koktejlʹ s krasnym gorʹkim, apelʹsinovym sokom, cedroj i lʹdom
EN Raul Celorio Senior Manager, IT Infrastructure & Operations Jamba Juice
RU Рауль Селорио (Raul Celorio) Старший управляющий отдела ИТ-инфраструктуры и операций Jamba Juice
Transliterare Raulʹ Selorio (Raul Celorio) Staršij upravlâûŝij otdela IT-infrastruktury i operacij Jamba Juice
EN Refreshing juice concepts for new, multi-sensory product experiences!
RU Освежающие концепции соков для нового органолептического наслаждения от продукта!
Transliterare Osvežaûŝie koncepcii sokov dlâ novogo organoleptičeskogo naslaždeniâ ot produkta!
EN With refreshing fruity juice blends
RU С освежающими фруктовыми миксами
Transliterare S osvežaûŝimi fruktovymi miksami
EN Juice Concentrates for the Food & Beverage Industry - DÖHLER
RU Концентраты соков для пищевой промышленности и индустрии напитков - DÖHLER
Transliterare Koncentraty sokov dlâ piŝevoj promyšlennosti i industrii napitkov - DÖHLER
EN Natural, fruity, fresh – this is exactly the taste sensation Döhler juice concentrates bring to your product applications
RU Естественно, фруктово, свежо - именно этот вкус придадут концентраты соков Дёлер Вашим продуктам
Transliterare Estestvenno, fruktovo, svežo - imenno étot vkus pridadut koncentraty sokov Dëler Vašim produktam
EN Standardised juice concentrates from different origins
RU стандартизированные концентраты соков различного производства
Transliterare standartizirovannye koncentraty sokov različnogo proizvodstva
EN Natural ingredients – naturally cloudy, clear and CO2-stable juice concentrates
RU Натуральные ингредиенты – Натуральные неосветлённые, прозрачные и CO2-устойчивые концентраты соков
Transliterare Naturalʹnye ingredienty – Naturalʹnye neosvetlënnye, prozračnye i CO2-ustojčivye koncentraty sokov
Se afișează 50 din 50 traduceri