Traduceți "following carefully" în Rusă

RU Чтобы понять наши практики и процедуры, внимательно прочитайте приведенный ниже текст

Transliterare Čtoby ponâtʹ naši praktiki i procedury, vnimatelʹno pročitajte privedennyj niže tekst

RU Просим вас внимательно ознакомиться с настоящими условиями, прежде чем использовать данный сайта

Transliterare Prosim vas vnimatelʹno oznakomitʹsâ s nastoâŝimi usloviâmi, prežde čem ispolʹzovatʹ dannyj sajta

RU Прежде чем пользоваться Веб-сайтом и/или Услугами, внимательно ознакомьтесь со всеми следующими Условиями

Transliterare Prežde čem polʹzovatʹsâ Veb-sajtom i/ili Uslugami, vnimatelʹno oznakomʹtesʹ so vsemi sleduûŝimi Usloviâmi

RU Чтобы понять наши практики и процедуры, внимательно прочитайте приведенный ниже текст

Transliterare Čtoby ponâtʹ naši praktiki i procedury, vnimatelʹno pročitajte privedennyj niže tekst

RU Просим вас внимательно ознакомиться с настоящими условиями, прежде чем использовать данный сайта

Transliterare Prosim vas vnimatelʹno oznakomitʹsâ s nastoâŝimi usloviâmi, prežde čem ispolʹzovatʹ dannyj sajta

RU Художественный подход Warren & Wetmore достигает своего пика в классических пропорциях, тщательной каменной кладке и живописной линии крыши.

Transliterare Hudožestvennyj podhod Warren & Wetmore dostigaet svoego pika v klassičeskih proporciâh, tŝatelʹnoj kamennoj kladke i živopisnoj linii kryši.

RU Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с нашей практикой сбора данных перед использованием наших Услуг.

Transliterare Požalujsta, vnimatelʹno oznakomʹtesʹ s našej praktikoj sbora dannyh pered ispolʹzovaniem naših Uslug.

RU Внимательно прочитайте эту политику конфиденциальности, поскольку вы обязуетесь ее соблюдать при пользовании веб-сайтом Affinity.

Transliterare Vnimatelʹno pročitajte étu politiku konfidencialʹnosti, poskolʹku vy obâzuetesʹ ee soblûdatʹ pri polʹzovanii veb-sajtom Affinity.

RU Внимательно прочитайте эти условия и положения, поскольку вы обязуетесь их соблюдать при пользовании веб-сайтом Affinity.

Transliterare Vnimatelʹno pročitajte éti usloviâ i položeniâ, poskolʹku vy obâzuetesʹ ih soblûdatʹ pri polʹzovanii veb-sajtom Affinity.

RU Наша команда тщательно переносит все ваши базы данных, чтобы важная информация оставалась на вашем сайте.

Transliterare Naša komanda tŝatelʹno perenosit vse vaši bazy dannyh, čtoby važnaâ informaciâ ostavalasʹ na vašem sajte.

RU Если вы настраивали VPN вручную - внимательно проверьте настройки сети

Transliterare Esli vy nastraivali VPN vručnuû - vnimatelʹno proverʹte nastrojki seti

RU Для наших гостей, мы тщательно обустроены и оборудованы интерьер

Transliterare Dlâ naših gostej, my tŝatelʹno obustroeny i oborudovany interʹer

RU Район спокойный и безопасный, а квартира полностью оборудована и тщательно оформлена

Transliterare Rajon spokojnyj i bezopasnyj, a kvartira polnostʹû oborudovana i tŝatelʹno oformlena

RU Тщательно расположен интерьер, оформленный с необычным вкусом и вкус гости чувствовали себя там как дома…

Transliterare Tŝatelʹno raspoložen interʹer, oformlennyj s neobyčnym vkusom i vkus gosti čuvstvovali sebâ tam kak doma…

RU Каждый отель-участник отобран для

Transliterare Každyj otelʹ-učastnik otobran dlâ

RU Адаптируемые помещения и тщательно продуманные фирменные элементы

Transliterare Adaptiruemye pomeŝeniâ i tŝatelʹno produmannye firmennye élementy

RU В баре AC Lounge вы сможете поработать днем и отдохнуть вечером за изысканными закусками тапас и фирменными коктейлями с джином.

Transliterare V bare AC Lounge vy smožete porabotatʹ dnem i otdohnutʹ večerom za izyskannymi zakuskami tapas i firmennymi koktejlâmi s džinom.

RU Просим вас внимательно прочитать эту информацию, чтобы иметь представление о том, чем мы занимаемся

Transliterare Prosim vas vnimatelʹno pročitatʹ étu informaciû, čtoby imetʹ predstavlenie o tom, čem my zanimaemsâ

RU PaintBox — это удивительный набор из 80 растровых кистей, которые были изготовлены вручную с большим вниманием к деталям

Transliterare PaintBox — éto udivitelʹnyj nabor iz 80 rastrovyh kistej, kotorye byli izgotovleny vručnuû s bolʹšim vnimaniem k detalâm

RU Дождитесь, пока iMazing скопирует данные.

Transliterare Dožditesʹ, poka iMazing skopiruet dannye.

RU Мы тщательно анализируем ваши требования, исследуем рынок и существующих конкурентов и оцениваем будущую концепцию.

Transliterare My tŝatelʹno analiziruem vaši trebovaniâ, issleduem rynok i suŝestvuûŝih konkurentov i ocenivaem buduŝuû koncepciû.

RU Все элементы Envato Elements тщательно изучены и отобраны нашей командой специалистов.

Transliterare Vse élementy Envato Elements tŝatelʹno izučeny i otobrany našej komandoj specialistov.

RU Тщательно ручной эскизы вектор цветочных элементов

Transliterare Tŝatelʹno ručnoj éskizy vektor cvetočnyh élementov

RU ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЕБ-САЙТА

Transliterare POŽALUJSTA, VNIMATELʹ̱NO OZNAKOMʹ̱TESʹ̱ S NASTOÂŜIMI USLOVIÂMI PERED NAČALOM ISPOLʹ̱ZOVANIÂ VEB-SAJTA

RU Joseph Fraioli, более известен под псевдонимом Datach’i, дебютировал в 1999 году с альбомом (rec+play) и сразу получил множество одобрительных отзывов

Transliterare Joseph Fraioli, bolee izvesten pod psevdonimom Datach’i, debûtiroval v 1999 godu s alʹbomom (rec+play) i srazu polučil množestvo odobritelʹnyh otzyvov

RU ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ЭТИМИ НЕ ПОДЛЕЖАЩИМИ ОБСУЖДЕНИЮ УСЛОВИЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТА ПЕРЕД ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Transliterare POŽALUJSTA, OZNAKOMʹ̱TESʹ̱ S ÉTIMI NE PODLEŽAŜIMI OBSUŽDENIÛ USLOVIÂMI ISPOLʹ̱ZOVANIÂ SAJTA PERED EGO ISPOLʹ̱ZOVANIEM

RU Менее десяти лет назад у нас были книги памяти, дневники и письма, тщательно хранящиеся в коробке памяти

Transliterare Menee desâti let nazad u nas byli knigi pamâti, dnevniki i pisʹma, tŝatelʹno hranâŝiesâ v korobke pamâti

RU Adlane разработан специально для разных типов пользователей

Transliterare Adlane razrabotan specialʹno dlâ raznyh tipov polʹzovatelej

RU ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТОТ РАЗДЕЛ. ОН МОЖЕТ СУЩЕСТВЕННО ЗАТРОНУТЬ ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА, В ТОМ ЧИСЛЕ ПРАВО НА ПОДАЧУ СУДЕБНЫХ ИСКОВ.

Transliterare VNIMATELʹ̱NO PROČITAJTE ÉTOT RAZDEL. ON MOŽET SUŜESTVENNO ZATRONUTʹ̱ VAŠI ZAKONNYE PRAVA, V TOM ČISLE PRAVO NA PODAČU SUDEBNYH ISKOV.

RU Они украшены тщательно подобранными гравюр, силезских льняные шторы и драпировки бидермейер

Transliterare Oni ukrašeny tŝatelʹno podobrannymi gravûr, silezskih lʹnânye štory i drapirovki bidermejer

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliterare Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Множество ароматов пути тщательно подобранные рецепты обеспечивают панорамный ресторан, с видом на кристально чистое озере Powidzkie

Transliterare Množestvo aromatov puti tŝatelʹno podobrannye recepty obespečivaût panoramnyj restoran, s vidom na kristalʹno čistoe ozere Powidzkie

RU Это шестнадцатый памятник века, расположенный в историческом центре Вроцлава, был тщательно восстановлен

Transliterare Éto šestnadcatyj pamâtnik veka, raspoložennyj v istoričeskom centre Vroclava, byl tŝatelʹno vosstanovlen

RU Коттеджи очень удобные, тщательно отделанные и функционально оборудованные

Transliterare Kottedži očenʹ udobnye, tŝatelʹno otdelannye i funkcionalʹno oborudovannye

RU Все тщательно подобранная мебель и широкий спектр инновационных решений для обеспечения гостей комфорта и…

Transliterare Vse tŝatelʹno podobrannaâ mebelʹ i širokij spektr innovacionnyh rešenij dlâ obespečeniâ gostej komforta i…

RU В тщательно отреставрированном столетнем Villa Rheinland, вы найдете уникальную атмосферу старинного особняка

Transliterare V tŝatelʹno otrestavrirovannom stoletnem Villa Rheinland, vy najdete unikalʹnuû atmosferu starinnogo osobnâka

RU Арий в тщательно отреставрированное здании девятнадцатого века, где вы всегда ждете ваших комфортабельных и уютных номеров

Transliterare Arij v tŝatelʹno otrestavrirovannoe zdanii devâtnadcatogo veka, gde vy vsegda ždete vaših komfortabelʹnyh i uûtnyh nomerov

RU Поэтому очень важно внимательно следить за словами и тщательно взвешивать всё написанное, перед его публикацией.

Transliterare Poétomu očenʹ važno vnimatelʹno sleditʹ za slovami i tŝatelʹno vzvešivatʹ vsë napisannoe, pered ego publikaciej.

RU Или же они могут быть такими же сложными и тщательно организованными, как атака Silent Starling 2019 года.

Transliterare Ili že oni mogut bytʹ takimi že složnymi i tŝatelʹno organizovannymi, kak ataka Silent Starling 2019 goda.

RU А с десятками писем, приходящих каждый день, ни у кого нет времени на тщательный анализ каждого из них

Transliterare A s desâtkami pisem, prihodâŝih každyj denʹ, ni u kogo net vremeni na tŝatelʹnyj analiz každogo iz nih

RU Не все счета тщательно проверяются перед оплатой

Transliterare Ne vse sčeta tŝatelʹno proverâûtsâ pered oplatoj

RU Пожалуйста, внимательно прочитайте данное Соглашение, прежде чем получить доступ к Платформе или использовать ее

Transliterare Požalujsta, vnimatelʹno pročitajte dannoe Soglašenie, prežde čem polučitʹ dostup k Platforme ili ispolʹzovatʹ ee

RU Внимательно прочитайте их, так как это Уведомление является их частью.

Transliterare Vnimatelʹno pročitajte ih, tak kak éto Uvedomlenie âvlâetsâ ih častʹû.

RU Пожалуйста, внимательно изучите их: начало активной работы над роликом означает ваше согласие со всем нижеперечисленным.

Transliterare Požalujsta, vnimatelʹno izučite ih: načalo aktivnoj raboty nad rolikom označaet vaše soglasie so vsem nižeperečislennym.

RU Пожалуйста, внимательно прочитайте страховой полис.

Transliterare Požalujsta, vnimatelʹno pročitajte strahovoj polis.

RU Все про- дукты тщательно разрабатываются с применением самых передовых оптических, электронных и производ- ственных технологий

Transliterare Vse pro- dukty tŝatelʹno razrabatyvaûtsâ s primeneniem samyh peredovyh optičeskih, élektronnyh i proizvod- stvennyh tehnologij

RU Положите свой Сито для макарон с влажная ткань молле или другой мелкоячеистой ткани. Налейте Сырная масса осторожно внутрь.

Transliterare Položite svoj Sito dlâ makaron s vlažnaâ tkanʹ molle ili drugoj melkoâčeistoj tkani. Nalejte Syrnaâ massa ostorožno vnutrʹ.

RU Осторожно поднимите уголки ткани и Поднять свежий сыр

Transliterare Ostorožno podnimite ugolki tkani i Podnâtʹ svežij syr

RU Осторожно пройдитесь по поверхности грибов и углубитесь в ламели. сметает землю как можно лучше.

Transliterare Ostorožno projditesʹ po poverhnosti gribov i uglubitesʹ v lameli. smetaet zemlû kak možno lučše.

RU Тем временем Лисички аккуратно с помощью щетки для чистки овощей отмахивание. Отрежьте концы стеблей и разделите грибы на кусочки.

Transliterare Tem vremenem Lisički akkuratno s pomoŝʹû ŝetki dlâ čistki ovoŝej otmahivanie. Otrežʹte koncy steblej i razdelite griby na kusočki.